Genetics and aquaculture in Africa

327 Pages·2000·13.76 MB·French

Genetics and
Aquaculture in Africa
Actes du colloque Génétique et aquaculture en Afrique
-
Abidjan, 1" 4 avril 1997
Genetics and
Aquaculture in Arica
Éditeur scientifique
Jean-François Agnèse
Éditions de 1'Orstom
INSTITUT FRANçAIS DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE
POUR LE DNELOPPEMENT EN COOPERATION
collection Colloquese t séminaires
Paris, 1998
Mise en page
SBbastien LavouB,J ean-Franpis Agnèse
Traduction
Suzanne 6tBm6, Ziriga OtBmB, Jean-FranqoisA gnkse
Fabrication
Catherine Plasse
Maquette de couwerture
Michelle Saint-LBger
Maquette int6rieure
Catherine Plasse
Photo de couverture
OrstomNean-Franpis Agnh : Sarotherodon melanotheron
qt
de Côte d'Ivoire
9>.
La loi dul er juillet 1992 (code lel a proprieté intellectuelle, premibre partie) n'autorisant, aux
termes des alinka2s et 3 de l'article L. 122-5, d'une part, quele s 4 copies ou reproductions
strictement r6sewées B l'usage du copiste etn on destinees B une utilisation collective et,
2%
d'autre part, que les analyses l eest courtes citations dansl e butd 'exemple ou d'illustration,
ee toute repr6sentaltion ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de
l'auteur ou de se5 ayants droit ou ayants cause, est illicite>> (alin6a ler de l'article L. 122-4).
Cette repr6sentation ou reproduction, par quelque procede que ce soit, constituerait donc
une contrefaçon passible depse ines prevues au titre 111 de la loi prkcitbe.
8 Orstsm Bditisns, 1998
ISSN 0767-2896
ISBN : 2-7099-1390-9
Remerciements
La préparation et la réalisation communication ceq ui m’a
de ces premières rencontres permis de réaliser cet ouvrage.
intitulées a Génétique et La traduction des textes a été
aquaculture en Afrique B ont été confiée à Suzanne OTEME
assurées par leC entre de (secondée de Ziriga OTEME)q ui
recherches océanologiques a effectué avecr apidité (malgré
d’Abidjan. Un grand nombre de une messagerie électronique
personnes ont participé défaillante) un travail de qualité.
activement (ou passivement en Ensuite, il a fallu mettre tous les
supportant mon irritabilité textes en forme pour arriver
inaccoutumée) et il m’est à ce résultat final. Pour réaliser
impossible de toutes les ce travail, Sébastien LAVoUE m’a
nommer. J’aimerais cependant été d’une aidet rès précieuse.
rendre hommage aut ravail A tous deux, cette expérience de
effectué par deux d’entre eux, I’édition nous aura beaucoup
Antoinette ADINGRA et Jean- appris. Nous le devons en
Baptiste AWTq ui se sont particulierà Catherine PLAsSE
montrés des collaborateurs aussi et Elisabeth LORNEq ui
efficaces que discrets. nous ont familiarisés avec
La Direction de l’aquaculture les polices Zapf dingbats,
et des pêches ainsi que le gérant les gouttières, les belles pages
de la société Carpivoire et autres veuves et orphelines
nous ont permisd e visiter leurs et qui immanquablement ont
installations. Je les remercie repéré nos mises en page
pour cettej ournée fort agréable prohibées et césures incorrectes.
de G travaux pratiques 1) Enfin, dans une entreprise
sur la lagune Ebrié. comme celle-ci ou le soutien
Mes remerciements vont aussi financier est essentiel, il m’est
aux orateurs quio nt ensuite agréable de remercier l’Union
accepté avec enthousiasmed e européenne (programme
me donner sans tarder Genetics), I’Orstom, le CR0
un texte, avec figures d’Abidjan et le programmeB AD
et tableaux, de leur Ouest pour leur aide.

Liste des auteurs
Eddie Koffi Abban, Généticien, Water Research Institute,
P.O. BOX M 32, Accra, Ghana.
Béatrice Adepo-Gourène, GéneticienCne e,n dtre e
RechercheOs c éanologiques, BVP 1 A8 ,b idjaCn ,ô te
d'Ivoire. email : [email protected]
Jean-François Agnèse, GénéticienO, rstomL, aboratoire
Génome et populations, CC6 3, UniversitéM ontpellier II,
place E. Bataillon, 34 O00 MontpellierF, rancee. mail :
agnese@crit,univ-montp2.fr
Aggrey J. D Ambali, Généticien,U niversity of Malawi,
Chancellor College, Box 280, Zomba, Malawi.
Jean-Baptiste Amon Kothias, Hydrobiologiste, Centre de
RechercheOs c éanologiques, BVP 1 8, AbidjaCn ,ô te
d'Ivoire.
Olga Assemien, Hydrobiologiste, Idessa, Station piscicole,
O1 BP 633 Bouaké 01, Côte d'Ivoire.
Herman van der Bank, GénéticienR ,a nd Afrikaans
University,A ucklandP arkJ ohannesburg, P.O.B ox5 24,
Auckland Park, Afrique duS ud. email : hvdbarau3.rau.
ac.za
Devin Bartley, Hydrobiologiste, F. A. O., lnland Water
Resources and Aquaculture Service, Viale delle Terme di
Caracalla, Rome 00100, Italie.
Kostas Batargias, Généticien, lnstitute of Marine Biology
of Crete, 71 003 Iraklion, Grèce.
Christine Casal, Hydrobiologiste, Iclarm, Bloomingdale
Bldg,2 05S alcedos t.L egaspiV illage,1 200M akatiC ity,
Philipines. email : [email protected]
Sebastino Da Costa, HydrobiologisteId , essaS ,t ation
piscicole, O1 BP 633B ouaké0 1C, ôted 'Ivoiree. mail :
[email protected]
Roger Doyle, Généticien, Marine Gene Probe Laboratory,
Dalhousie University, Halifax, NS, Canada B3H 4J1.
Thomas Falk, GénéticieZn o, ologisches Institut und
ZoologischMe su seum, Universitat Hamburg, Martin
Luther-King Platz 3, 20146 Hamburg, Allemagne. email :
tmfalkapin-net.de
8 7 aquacultureG enetics and in Africa
Sylvain Gilles, HydrobiologisOte r,s toCm e, ntre de
RechercheOs c kanologiqueBs ,P V18, Abidjan, C6te
d'Ivoire. email : [email protected]
Germain Gsurhna, Ichtyologiste, Facult6 des Sciences et
Techniquelas ,b oratoidre 'H ydrobiologie, 22 BP 582,
Abidjan 22, C6te d'Ivoire.
Mare M. #anssens, Ichtyologiste, Musbe Royal de l'Afrique
Centrale, laboratoire d'Ichtyologie, 8-3080, Tewuren,
Belgique.
Thomas Kscher, Gbnbticien, Department of Zoslogy,
Rudman Hall, 46 College road, Durham, NH 038242647,
Etats Unis d'AmBrique. email : [email protected]
Gogos Kstoulas, GBneticien, Institute of MarineB iology
of Crete, 71 003 Iraklion, Grice. email : kotoulas@nefeli.
imbb.forth.gr
Sebastien bavaar8, GBnkticien, Laboratoire d'Ichtyologie
genbrale et appliquhs, Musc5um National d'Histoire
Naturelle de Paris, 43, rue Cuvier, 75 005,P aris, France.
AflkmioS Magsulas, Gbnbticien, lnstitute of Marine Biology
of Crete, 71 003 Iraklion, GrBce.
Frans Ollevier, BiologisUte n, iversitB catholique de
Louvain, laboratoire d'bcologie et d'aquaculture, Institut de
zoologie. Naaamssstraat 59, B-3600, Louvain, Belgique.
Ziriga Josuk Of&m&, HydrobiologiCste edn, etr e
RechercheOs c kanologiques, BP V'18, Abidjan, C6te
d'Ivoire. email : [email protected].
Maria Lourdes Palomares, Hydrobiologiste, lclarrn,
Bloomingdale Sldg, 205 Salcedo st. Legaspi Village, 1200
Makati City, Philipines. email : m.palomares~egn~t.eo~
Laurent Pouyaud, Gbnbticien, Orstom, Intalasi penelitian
Perikanan Air Tawar, JI. Ragunan, Pasar Minggu, P. O.
Box 7220/Jkspm, Jakarta 12540, Indonesia.
Roger Pulliw, Hydrobiologiste, Iclarm, Bloomingdale Bldg,
205 Salcedo sLt e. gasVp ii llage, '1200 Makati City,
Philipines. email : r.pullin
, GbnBticien,Z oologisches Institut und
ZoologischMe su seuUm n,i versiHtz aitm burg, Martin
Luther-King Plak 3, 20'146 Hamburg, Alemagne.
Benedict Satia, Hydrobiologiste, F. A. O., lnland Water
Resources and Aquaculture Service, Wiale delle Terme di
Caracalla, Rome 00100, Italie.
Liste des auteurs VQ
Guy G. Teugels, Ichtyologiste,M uséeR oyald e l'Afrique
Centrale, laboratoire d'IchtyologBie -,3 08T0 e, rvuren,
Belgique. email : [email protected]
Wolfgang Villwock, Généticien, Zoologisches Institut und
Zoologisches Museum, UniversiHtS atm burg, Martin
Luther-King Platz 3, 20146 Hamburg, Allemagne.
Filip Volckaert, GénéticieUn ,n iversicté a tholique de
Louvain, laboratoire d'écologie et d'aquaculture, Institut de
zoologie. Naamsestraat 59, B-3000L, ouvainB, elgique.
email : [email protected]
Emmanuel J. Vreven, ichtyologisteM , uséRe oyad le
l'AfriqCu een trale, laboratoire d'IchtyologBie- 3, 080,
Tervuren, Belgique. email : [email protected]
Elefterios Zouros, Généticien, lnstitute of Marine Biology
ofC rete, 71 003I raklion,G rèce.e mail : zouros@nefeli.
imbb.forth.gr