Genesi 1-11

203 Pages·1991·4.781 MB·Italian

by  J. A. Soggin (editor)

GENESI1 -11
di AJl.b ertSoo ggin
a cura
MARIETI !
lE diozni1e9 91
RedazisotundeLei:xo i Tso,r ino
C 1991Casa EditriMceari ettSi. p.A.
ViPaa le1s0t/-r8Toe 0l1.0 /8941 25
1612G2e nova
ISB8N8 -211-6720-8
Indice
Prefazione 9
Introdugzeinoenrea le 11
Primpaa rte
La creazionel ats reacdoinszdaioco ener dotale
(l1,-2 ,4a)
Introduazlilpoar niemp aa r(t1e, 1-2,4a) 23
l.I lpr imgoi ordneolc lrae az(i1o,n1e- 5) 28
2.I sle cognidoor dneolc lrae az(i1o,n6e- 8) 37
3.I lt ergzioo rdneolc lrae az(i1o,n9e- 13) 38
4.I lq uargtioo rdneolc lraea zi(1o,1n4-e19 ) 40
5.I lqu ingtioo rdneolc lrae az(i1o,n2e0 -23) 41
6.I ls esgtioo rdneolc lrae az-iporniemoap e(r1a, 24-25) 43
7.I ls esgtioo rdneolc lrae az-isoenceo onpdea(r ,la2 6-31) 44
8.I sle ttimo dgeilcolrraen aoz (2i,1o-4na)e 47
Seconpdaart e
La creazsiecoonneld aot radiz« jiaohnwee ista»
(2,4b-25)
Introduazlisloeanc eo pnadra(t 2e, 4b-25) 57
9.La creazdieolnle' iu«no]m»o( 2,4b-7) 60
10I. lg iarddiiEn doe (n2 ,8-14) 62
11L. 'uonmeogl i ardcionmop:ei d tiiv i(e2t,i1 5-17) 67
12La. creazdieognaleni i mead leil dloan n(a2 ,18-25) 69
6 INDICE
Terzpaa rte
Ilp eccdaetlopl rai mcao ppnieal tlraa diz«ijoanhew eista»
(3,1-24)
Introduazliltoaen repz aar te 77
13S.e duzieoc naed u(t3a, 1-7) 80
14S. copeerr tiam pro(v3e,r8o- 13) 83
15M.a ledizeic oonned a(n3n1,a4 -19) 86
16L.' espuldsailoln'e(E 3d,e2n0 -24) 89
Quarptaart e
Id iscenddeenlptlriai mcao ppia
(4,1-27)
Introduzailolqnaue a rptaar (t4e, 1-27) 93
17C.a ineodA bel(e4 ,1-16) 94
18D.i scenddeiCn atiin( o4 ,17-24) 101
19L.' ultfiigmlodi eol plrai mcao pp(i4a, 25-26) 104
Quinptaar te
Genealdoegpiia at riaarnctheid iluviani
(5,1-32)
Introduazlilqoaun ien ptaar (t5e, 1-32) 109
20.G enealdoegpiia at riaarnctheid iluviani 111
Sestpaa rte
Nascidtiga i gaendte ir oi
(6,1-4)
Introduzailolsnaee s ptaar (t6e, 1-4) 119
21N.a scidtiga i gaendte ir o(i6 ,1-4) 120
Settipmaar te
Len arrazdieodlni il u«v]i o»« Pe»
(6,5-8,22)
Introduazlilsoaen tet piamra(t 6e, 5-8,22) 125
22A.n nunzdieodl i lu(v6i,o5 -22) 128
23 .S volgimdeendlti ol u(v7i1,o- 24) 132
24La. fined edli lu(v8i,o1 -22) 136
INDICE 7
Ottapvaar re
Noèd opiold iluvio
(9,1-29)
Introduazlilo'noept atra(rv9ea, 1-29) 149
25.I lc omandamdeenslta on g(u9e, 1-7) 150
26L.' alleuannizvae r(s9a,l8e- 17) 151
27N.o èe siu ofiig l(i9 ,18-29) 155
Nonap arre
La« tavdoelpiao poli»
(10,1-32)
Introduazlilnoaon nepa a rr(e1 0,1-32) 161
28La. «tavdoelpiao pol(iOl»1, - 32) 162
Decimpaa rre
Lat orerl eac itdtiBà a bilonia
(11,1-9)
Introduzailoldnaee c ipmaarr (e1 0,1-32) 173
29La. torerl eac itdtiBà a bilo(n1i1a, 1-9) 174
Undicespiamrtae
GenealodgiiS ae men ascdiitA ab ramo
(11,10-32)
Introduzailoln'eu ndipcaers(ti1em1 a, 10-32) 183
30G.e nealdoigS ieame n ascdiitA ab ram(o1 1l0, - 32) 184
Bibliogrgaenfieraa le 189
Indideclleep ersondeei,c onceede tllteic osneo tevoli 207
Indideciev ocaboli 210
Indidecipe a sbsiib lici 211
Indideciet esntoinb iblici 216
Indidecgel aiu tori 217
Prefazione
Quesctoom menatllairobid ore lGlean emsois sihso au opir ipmassii ,
comdee rle sgtroap na rdteelm liepe u bbzliio,cin anli eziaocdnceiam iche
tenaullt'neUi vedriRs oimt-aàL Saa pieanlFzlaaac, o ltàd iTve aolldoegsiea
diR omeaa lP ontiIfistctuiitbooi bldiiRc oom aal;c suunpeea rstoins ot ate
presecnotmarete el aazc ioonnviee cg onnig ir.e ss
Las tesduiqr uae sptroiv mool ucmhece,o mpriec nadp.e1p -11d,u n­
quleac osid«dNeatrtraa dzeiloolrgneiie >>n è,ia vvenaNu etwaY ork nel­
la'utu1n8n9o7d ,u raunnts eo ggidoisr tnduoip or elssaCo o lumUbniia­
versniectloy n,t deius ntsooc abmidoid ocecnotlni' n UivedrisR iotm-àa
LaS apieAn zqau.ed suutene i vecrhsheia tnàpen roef zioinla tpor doig etto
scamdbaip oo cahnin eis peciaallDm ieanprttei mdeisn ttuood rii entali
delSlaap ieea nlDz eap arcoefMm iendtdE laesL ta nguaangCdeu sl tduir es
Columebsipar liamm iog ar taitucdhieens et,e anl'dlUon iTohne ological
Semniarcyhh ea m esasm oi a pdosiinszeil oa sspulae nbdiiibdolat eca.
Songor aatnoc ahice o glhlRie. PM.er enedG i.nLPo.r adteoCl,o mi­
tadtioer ttpieviromp ,o rtsaungetgrii meec notnis igrleid anzfieinlaollnaee
della voro.
Hoc ercdaimt aon telnabe irbegl riaoafigag ioartu ntattioa1l 9 89.
UnievrsdiiRt oàm -aLaS apienza
Inve1r9n9o0
J.A lbertSoo gign
Inotdruzigoenneer ale
l.a )I llbi rdoe lGlenesia scih miaai ne bralhiec'IIodt. .a,lp laar ionlia ­
zilaed ellbi ro«,ip nrn ici»p.Iiln oo mceh peo rattat ualnmeeltnrltaeed u­
,
zioonciicd enètq auleidl elloBl biab igar elcaa ,t raddeuiz iLoXnXe. E, an­
cora, illir bod pePrlei nmroa tienu ceobt,r8r haii,it cemori nceh ienq uesto
contseisgtno«i lfin'csaie gna(mpeeenrct coe l)l»èe:i n nazftaltapi a rre nor­
matidvealB libabi a lep'bearri sumnosa,p ieec cdain onnecela none.
Illb irsoid ividdeu oei innt rsee zniiao,s ecocnhdseae parliaa mo
narrazdiiGoi nues edpapltelrd eai zipoantrii oam recnlaonla:ai r iroadnzeel le
oringici,a p1p-.(1 a1l laè d qeudaaitlqcoeu epsrtiovm ool ulmele e)g;g ende
sulmliega rzidoenpiia tcrhiciaa,rp 1p2.4- 8d,a lqlueap lois siaappmuon to
scorpolrsaat roedr iGi iau seppe,e3 c-9a4.pI8 pnu. n '3a7p paebnbdiiacmeo
ifinniecl a p4.9i ,nm assipmaar utnera a ccdoidl ettapt ait ricahraecb a­li
biaams ou toe m1pc ol assciofimc«eaa tnotp ioceaes biraa >i;ic claea > p5.0 ,
unsap edciei pei logtord aiazliploaent ir iia.r cal
b)La n arradzeiloolnrieei n giin iczoilnaac reazdieolnlee'r ussnoei ­v
con«dPo »pe,gr ui ngearletl aav goelnae aldoiAg bircaamu onc,ao mposi­
ziomnies «tP>a> «e») L .e n ariroapnzait riarcasluic ctersastidtviaa nmoe nte
Abra!msoa,ec G cioa coedb eblieo firgol esi ci,o mpondgeolfnlnooet « i») ,
«Ee»« P»c,oin sn erqtuieal àc hseo nsot actlia ssciofimcdeat tnoid . t r.
La stodriGi iuas epipfinene nalredr iaasv venetl uearv vee ntduiqr uee sto
figldiiGo i acodblablseau,s a u pruemmiiaal ziosnueba r aillelcl aaa rnrtiera
chleoc ondfiuncaoel plosai zidoivn ieza ilcrlo ar dteeFl a raeos neec ondo
soalq ou set.Ii ne sssoan sot arties caotlneet drtiirzoanfanolti«i ») ,<E< >> e
<<,P >a>nscesh oen o semnpurmee rgpolaisiuùi t cohrveie donnerola cconto
un'appiednnidpiecnedd eanlftlnoeet, di io rigvienrieoml simenttaer diva,
frosdead ataardisdriui rtiatn eeplolceaan ;i sslutfeeiun cziporniin cipali
sonqou edlilc eo lleigmlao rtoeid velmliega zripoantir icaorqncu aellil o
deElslo'dIona. l tpraoerl leaG, e nveasd ia lolreii ngdie lle'ruasnlloin' viizio
deslo ggidoI'rsanreoil neE gitto.
c)L an arzriaodneelo lrei gèic noimp oisngt raa pna rtdeim i,tu in
elemecnhatepo p iaernitenm aneiriaen vitaalgb einleelr eeta troei.Ir lte r­
mienn odne vcea usianruets iclaen dsael voeè:r i ona,tft ic,h ien p assato
s'sisitnesvuacl a rastttoerrdieerc iao c cboinbt,liu i nec liemecnheteso c lu­
deviaml i tèoc ,h rioca hqeu esgteon edride i scèoi ransppolc iabailtl ieop
1SoG GIN1 9871\1 s0s .
12 GENES1I-1 1
din ariroainznqi u seti;o nqeusapina drol uan 'ddeiet 'làol nreol qluaa le nes­
sunuoo,im noia nilmiaa,ve vbai sioldg 'cnucoi dneépr eec cianqv uaa lche
manideiru ao,mn iic hpee cceac naod odniao l,tc rhiien venatrtaeimn eo­
sti,de iur nid ivliucoo mpee npael rce o lpe commesse, della costruzione di
uncati teàd iu ntao rcroeme el emecnhateto at l io'rdidoe ldliav isnuiit à
costrpuetrtcfotahrtécia o hnj berm iasg apresirp odelsost taerDseis oao,b ­
biaamc oh fera ec ogne neri naiqr uraasltoiil vtiia tlnep mtreioern < m<ito»
appaardee guEat taoll.oe rc oa rastptieaernegc alh e'es einszdtain umerosi
parlaeillnci a mpsot oriicgoi-osrspeoel,c ianlemlerllneeit geid oenlil 'antico
VicoOi rniednotpeto:u titm oi tdie lolriein gsoi'c pcauntou tdteoils ltesso
argotmoe!n
d)M as,e p arlidaimm iotd oo,b biaanmcorh iec orldp'aeorrdeaid e­
miztziazeiffeotnteud aatgsalc iro irbtiit b.lM iacniccao,ma en cora vedremo,
ogniim postapzoiileotinisecdt ae pir oebmlii,cl h feas ìc hgel i anuotno ri
facciamnaoir isasliaitzruiedo inc ir iacs oin flmiettfitasici i,'n itaelrdlnio
un« pant»h.Lea co onnflaiilttttàruD ai eol 'maunintaàso crem saoil tanto
dacla rartitbeeerp,lee l ccamdiiqn uoe'ssuotl t(icmqfaru. a natffeor mastoot ­
top,p. 1 25s sM.a)n.c aannoc hee laelmternit die miit tiip iocdirieg lilnei :
peers emlpgaie on eradziivocinonemae e l emednetlcolr ae az(iitolemn rieen
to/,et t;/iiopct.doi« P»e,ti lmoogicacmoennnteceos lnsar o a djilaact}e«, g e­
ner>ah,ra ae c>quiosrtmasateiom pirslei gfinciatteoc ndiecroid vi«a rtoio ­
ginoe« »ts o»ri)oa,l ca reazcioomlneoe te tv ai ttdoerdlie amu irgcoo ntro
es ua ltfrroezd ei,v oim neen poe,r soonm aelncio i;t roviianmvoce ocne­
frnotactoiln a Dicvhiienn« iP t»dà à doircnhive e ngiomnmoe dtiaamente
esetgiouc, ih ei,n« )»p,l ascmoaln ' gairldlevala soaf iroom aa ltrilmee nti
creaItt uersdete.ilG lean nesoicn o nospciolùna o prdeism eonsztcara io tici
atteisnta altttire isb tiib, ls ipceiciaploemte,inq ctuiear l�aia klew,aj at.n,
beh,etm aont.(nsionil nl,o 2 1c,o mees scerrteiian )a,� ajfam ,te u tmtein zio­
ntais,ip au rienf ro mpao eticav,i eqfnutaeatr noeid rfoi meanlgtlloeo riose
opedriDe i noe pla ssato
2•
e)D iveèrl sasat i uazpieolrnen e a riroapnzait riiaa:br bciaaalc mhoe
fraec olne gge(nitdlee d e«sSca»og )ees oleoc cezionvaitl rmoevnitaem o
matermiicatiliN.io nostlaaln otrreeo d azqiuoasnseeim ptraer d3i,e vsai ste
lap ossibialnictshàese, u p li apnuor amteencotorec,i h s'sepeo ssaavneor ci
trasmetsrsiaozd iaonntiie cc hhceeo nsoeq rvuidinini l ridcipo errdseoo ne
dia vevnimednetlpiler aio srtdi'asI raee lGdeiiu daQ.u ièp ernòe cessario
procedceorlneam asismcaa utaenlcalh:àde o vfeso ses ipbodisilmeoa srter
ln'taicdhii ttuàrnd aaio znies it( rea dtiut nap' eorqau asid atf raueta:tb a­
bimaofi nora fsnoodlaom einplti aolneic,eol r aivsdotiri oN Mo.t 4hq,)u esti
matersiita rloivo arnmoa i dfualolor rio coorniitangeirsoet,so s endo stati
isnetrdiia lrlead aziinco onnetc eosmtpil etnaumvoeiIn.nat letp raer oalne­:
chqeu emia terdieqaiul aipl oit iemsposr ovlaa'rnet idcihoicntooàg gcio se
divedraqs uee clhlieen ntdeevdaineiro no riinge.
'Peri pascsfiri v. ocabolaerl iec oncordeaW nesztee,r man4n5,s s.
3 Problepemrai qlu alrei manadSO oGG IN 18941,5 s1se .S OGGIN1 8974ca,p B..
4N OTH1 948.
INTRODUZIONE GENERALE 13
Se eevde ntuafilnmaoce hnpteue n ltfieog udreepi a triead relcioh rio
figlpio sseasnsoce orlel cegolanapt rie isdtico errittare id bI'ùs raede il e
Giduar imadnuen quunep r oblaepmeare tt uot dtaeo s ploarlaslrtoea ;t o
attudaellreli ec eorgcnchioe l legdaimq eunetsgote on earpep airmep roba­
bilere i,c ecrocnhdeoi tnpt aes saqtuoe sditienarz inoonhnea nfnroon ito
risualptparteiizl zia.b
2.C om'sèt asteog nagluiasttoa mdeaWn etset er\muanntanrd aziione
ormmaiil alrehinaap rodostpteoc,i anlemleln'tdaeem lbCliheti oce rsei­ stia
neu,n lae tteudur naso t uddeinioo sttersicto iun n gae rardcivh ailao ri.
Ancoirna epocèap orisebscitelrnoetv deae rlel et eoopleorcgehip eca hrel ano
di« Cerazieoc naed >ust,ca o>rpocroaisnp ìdr oit mrie p ictadoellinla ar ra­
ziodneel len ido arli griersactcoon. Qt duieeisp trae coemnpsridoetnisee t i,
se corrailsiltpneeo nnzddieeo Nlnu io vToe stamepe nittùao r ddeild loeg ­
maticcrhies ttiraanvleiei,s n at ensziidaoi« n )>ic> h dei « P>>l:ap ridmia
quesdtufeeno tsiet, u tntoocn ' giannniane,tn ddea ruen sap iegadzeilo ne
ftattotu,'t aolc throev vcihoDe,i os iseail eutntu on ipcoop oilnov,de ic e
conntuiaurner appsoerntoz a sdoicl ounztiiocnnoulini'm tuaàn iittneàr ea ;
cogsiìnu ge' eallelez iaovlnoleca a zdiiAo bnrea mo icnoipmzreie oi storico
dit aploep oLlego e.n eaclhoiegn« i P>ec> onduaclovlnoaoci aozdnAieb ramo
eda lsluama ig rzaiosnoes,t elnagm oendoe stiem.sI ainn esscuasnoq uesti
elemveanntqniuo i nidgin oicr,oa mtien vsepceeas vsvoi neenlpelr ae dica­
zionneel,cl aath eecesn ie ldloat tdreilnClahe i eEsdèe p .r opirmlie or ito
du'nc ommenotramrcailioas sqiuceodl,Jil a oc lov'be,adr mi osattirocl a rat­
teired eologiucnaairmtiedonie,trt eta ols lcoo dpoiq, u etsettsiia ,n cshee
nosne mbarvaer grai oqnuea nrdeos psien'ngazel lit'proo tdeosciu mentaria.
Ogngie rardcviha ileaos riiqs utienn detiie sdteilG leans eoslit iaqnnu taon to
appoersttoee qr union ddidi u bbviaiald ietsàe gePteirctaha.anr taog ione il
Wester6m,qa unann sdeog ncahlaean cahtet ralvege ernseoa dlio« gPi»e,
chvea ndnaol plrai cmoap pfiinoaa d A braqmuose,t eip ,es ru moe ztzuot to
iplo poelloea tv teon ire,i snveetrniiignu o npn ioas ntoo (rodi cie,orim eglio,
mictoi-nardrida itmievnous)ni iovnleiir sstaEiscschoeets .ut iisdcuonnqou e
las ttruutproa rtan.t« eGe ris(i>ttd)>eiq d uensatrezr iaoni.
3.a) Da quandnoge,lu il tdiemcie dnenslie cpasoslaot loi',p otdeos­i
cumentès atraiptara e sennetlaltfaaro msdau eanfi iitvdaaG raKfu,e nee n
Welhlaus7eg, rna pna rtdege lsit udhiaao cscie ttnaetlnola erc rahzedi eoln­i
leo rigini stordlouodve ei laflnometod i e Ple ntat«eP>u> ce)>o, > i: p lr imo
<<
veriomlsimenitrlee datfitnoadrliete u titPloe ntatNeounèc n oe.c essario
inqu essetddaee s crlii'pvoetdreoesc ium eendtic a rriiptaee lrrs' isa eginoanze
depias sail sligeno lfnoet ,ni éd obbiparmeoo ccquupdiae rldclaiat azidoin e
queuslttei 8B•m aes rtiidc aorcreha el csutnuird eic etnetnida odan bob assare
notevollmade antdtaee l« l»)o c, o llocianen pdoodclipaa o caon terailo re
'Westerm3a.n n,
6 lo.
'Cfr. ISoGN1G 897"1,82 s s.
• Io.c,a p8..