Gegen den Fatalismus einer nie in Frage gestellten Funktionstrennung von Wohnen und Arbeiten ...

43 Pages·2017·22.84 MB·German

Gegen den Fatalismus einer nie in Frage gestellten
Funktionstrennung von Wohnen und Arbeiten
Seit langem haben wir diejenigen Stadtbausteine, die
auch jenseits von direkten Subventionen ein Bollwerk
gegen die wirtschaftliche und soziale Ungleichheit der
Quartiere sein können, aus den Augen verloren. Viele
ehemals selbstverständliche gewerbliche und industrielle
Arbeitsplätze sind aus dem Stadtbild verschwunden.
Die funktionalistische Trennung der modernen Stadt,
die die Industrie vor die Tür gesetzt hat, wirkt als
mühlsteinschwere Tradition bis in die Gegenwart fort.
Inzwischen betrifft dies nicht nur die Industrie – das ganz
normale Gewerbe, vom Klempner in der Straße bis zum
Glaser um die Ecke, wird aus der Stadt vertrieben.
Zwölf Autoren aus dem In- und Ausland haben mit ihren
Ideen dazu beigetragen, dieses Heft zur „Produktiven
Stadt“ auf die Beine zu stellen. Wir glauben, dass
es sich lohnt, dem nach wie vor gültigen Credo der
Funktionstrennung neue Modelle entgegenzustellen.
Nicht das Latte-macchiato-Konzept der lebendigen Stadt
ist gefragt. Die Idee der gemischten Stadt ernst nehmen
heißt heute, dafür zu sorgen, dass auch die „maßvoll
störenden“ Teile der Industrieproduktion und des
Gewerbes wieder ihren Platz haben in der Stadtstruktur.
A Good City
www.osram-group.de
has Industry
Editorial Kaye Geipel
Ein lautes Lamento ist zu hören: Die Stadt hat die Fähigkeit zur Integration provozierende Idee warb, die Nachnutzung der Olympiaquartiere nicht zu
verloren. Die soziale und wirtschaftliche Durchmischung der Quartiere Enklaven des gehobenen Wohnens zu entwickeln, sondern von Anfang
zerfällt. Schlimmer noch, dieser Zerfall ist gerade dort, wo die Städte wie- an neue urbane Arbeitsformen und lokale Ökonomien einzuplanen. Läpple
der wachsen und Tausende von Wohnungen gebaut werden, nicht aufzu- hatte sich schon zuvor immer wieder eingemischt, unter anderem in Wil-
halten. Die augenscheinliche Zwangsläufigkeit der Prozesse führt inzwi- helmsburg, dem Ort, an dem die IBA Hamburg mit einigen experimentellen
schen zu einer Verengung des Blicks auf die Phänomene der extremen Projekten – Welt-Gewerbehof (siehe Projektteil Seite 58) und dem Umbau
Warenform der Stadt: Wir starren wie Kaninchen auf die immer weiter stei- des Hafens Harburg – getestet hat, wie sich die unvermeidlichen Konflikte
genden Preise für innerstädtisches Wohnen. Zwar versucht die Planung im Nebeneinander von Gewerbe und Wohnen sinnvoll bearbeiten lassen.
gegenzusteuern, meist wird aber nur halbherzig an den Symptomen her- Für ihn gilt: „Wir sollten uns verabschieden von der Entweder-Oder-Stadt,
umgedoktert. die sich zurzeit nur aufs Wohnen fixiert.“
In einem solchen Moment ist ein Schritt zurück dringend nötig. Seit Dass die Stadtplanung inzwischen auch von der Industrie her unter
langem haben wir diejenigen Stadtbausteine, die auch jenseits von direk- Druck gesetzt wird, mehr für die kleinräumliche Mischung zu tun, davon
ten Subventionen ein Bollwerk gegen die wirtschaftliche und soziale Un- erzählt das Beispiel Stuttgart. Die schwäbische Landeshauptstadt, ge-
gleichheit der Quartiere sein können, aus den Augen verloren. Viele ehe- prägt vom satten Nebeneinander einer erfolgreichen Großindustrie und
mals selbstverständliche gewerbliche und industrielle Arbeitsplätze sind einer über Berg und Tal hin verstreuten Stadtlandschaft, in der gewohnt
aus dem Stadtbild verschwunden. Die funktionalistische Trennung der wird, war bisher nicht für städtebauliche Innovationen bekannt. Jetzt en-
modernen Stadt, die die Industrie vor die Tür gesetzt hat, wirkt als mühl- gagiert sich die Planung für experimentelle Raumkonzepte, die eine eng
steinschwere Tradition bis in die Gegenwart fort. Inzwischen betrifft dies verzahnte Nähe von Arbeit, digitaler Produktion und Wohnen ausprobieren
nicht nur die Industrie – das ganz normale Gewerbe, vom Klempner in der – selbst die Garage für den Technotüftler, eine Art Fetisch der Start-up-
Straße bis zum Glaser um die Ecke, wird aus der Stadt vertrieben. Die neu- Unternehmen, soll künftig gezielt gefördert werden.
en Herren und Damen des innerstädtischen Wohnens haben die dickere Das Konzept einer „Produktiven Stadt“, in der Wohnen, Gewerbe, Indus-
Brieftasche. trie und Freizeit enger als bisher verwoben werden, hält auch eine Antwort
bereit, wie sich die Idee der europäischen Stadt, die unter den Herausfor-
Gegen den Fatalismus einer nie in Frage derungen Migration, Jugendarbeitslosigkeit und segregierte Quartiere
gestellten Funktionstrennung ächzt, erneuert. Der Brüsseler Stadtbaumeister Kristiaan Borret zum Bei-
spiel entwickelt mit konkreten stadträumlichen und architektonischen
Zwölf Autoren aus dem In- und Ausland haben mit ihren Ideen dazu beige- Konzepten Pilotprojekte für die städtebauliche Transformation, die den
tragen, dieses Heft zur „Produktiven Stadt“ auf die Beine zu stellen. Wir sozialen Graben längs des Schifffahrtskanals in der Stadt überspringen
glauben, dass es sich lohnt, dem nach wie vor gültigen Credo der Funkti- helfen. Er und viele andere werden am 1. und 2. Dezember zu Gast in Berlin
onstrennung neue Modelle entgegenzustellen. Nicht das Latte-macchiato- sein beim großen Bauwelt-Kongress zum Thema, zu dem wir an dieser
Konzept der lebendigen Stadt ist gefragt. Die Idee der gemischten Stadt Stelle schon herzlich einladen.
ernst nehmen heißt heute, dafür zu sorgen, dass auch die „maßvoll stören-
den“ Teile der Industrieproduktion und des Gewerbes wieder ihren Platz
Licht ist Zukunft haben in der Stadtstruktur.
Einer der wichtigsten deutschen Protagonisten dieser Idee ist Dieter
Läpple. Läpple, langjähriger Leiter des Instituts für Stadt- und Regional-
Wir erfi nden die beste Idee ökonomie an der TU Hamburg und dann an der HafenCity, untersucht seit
Jahrzehnten die räumlich wirksamen Zusammenhänge von urbaner Wirt-
schaft und Stadtentwicklung. Mich hat 2015 sein ganz spezielles Eintreten
1.–2. Dezember
der Welt seit 110 Jahren neu für die Hamburger Olympiabewerbung 2024 beeindruckt, wo er für die
„Die Produktive Stadt“
Von der Glühlampe über die LED bis zur Lasertechnologie war es ein langer und spannender Weg. Aber mit tau-
senden Patenten seit 1906 für uns nur der Anfang. Denn mit den Herausforderungen der Zukunft erwarten uns
unendliche Möglichkeiten, Licht im digitalen Zeitalter wegweisend zu gestalten. Auch in Smart Watches oder sogar
Die Themen dieser Stadt-
beim autonomen Fahren – Licht und OSRAM fi ndet man heutzutage fast überall. Auf die nächsten 110 Jahre. bauwelt sind Programm un-
seres Bauwelt-Kongresses
am 1./2.Dezember in Berlin.
Foto: Christian Riis Rugga-
ber, © Berliner Festspiele
Licht ist OSRAM
StadtBauwelt 211 EDITORIAL 1
Vollbremsung in letzter Sekunde Der Gesetzentwurf der Bundesregierung zur steuerlichen Förderung
des Mietwohnungsbaus mittels einer Sonder-AfA für den Wohnungs-
neubau ist im Juli auf Eis gelegt worden, weil sich die Koalitionspartner
nicht über Nachbesserungen am Entwurf einigen konnten. Eine Fehl-
Ein Kommentar zur gescheiterten Sonder-AfA
entscheidung, wie manche beklagen? Ganz im Gegenteil, meint un ser
von Stefan Rettich
Autor. Denn die vorgesehene pauschale Förderung hätte – wieder ein-
mal – fatale städtebauliche Auswirkungen haben können.
Bauten und für deren Pflege ein Anreiz deshalb Anschaffungs- und Herstellungskosten abge- 1 AfA steht für Absetzung für Abnutzung. Wer Wohnraum
angebracht ist. Zum anderen ist die Definition schrieben werden können – im Ganzen also 35 schafft und diesen nicht selbst nutzt, dem gewährt der
Gesetzgeber auf die veranlagte Einkommensteuer eine
eines Denkmals in den föderalen Denkmalschutz- Prozent. Dies bis zu einer Summe von 2000 Euro/
Abschreibung von 2% pro Jahr auf alle Anschaffungs- und
gesetzen festgelegt und die Aufnahme in die m2 Wohnfläche und unter der Voraussetzung, Herstellungskosten. Dies gleichbleibend über 50 Jahre
Denkmalliste durch einen Verwaltungsakt gesi- dass die Anschaffungs- und Herstellungskosten hinweg, als sogenannte lineare AfA. Man geht davon aus,
dass nach 50 Jahren der Wert einer Immobilie vollständig
chert, sodass kaum Missbrauch möglich ist. von 3000 Euro/m2 nicht überschritten und die
aufgebraucht, also abgenutzt ist. Der Bestandswert nach
Weniger gute Erfahrungen hat man dagegen Wohnungen mindestens zehn Jahre lang vermie- 50 Jahren und evtl. Immobilien- und Bodenwertsteigerun-
mit der Sonder-AfA-Ost gemacht.3 Sie wurde ein- tet werden. gen bleiben dabei unberücksichtigt. (vergl. §7, Abs. 4, Satz
1, Nummer 2, Buchstabe b EStG)
geführt, um privates Kapital für die Finanzierung Die Förderung sollte räumlich auf Gebiete mit
des Aufbaus-Ost zu mobilisieren. Dabei hat man angespannter Wohnungslage begrenzt werden. 2 Nach §7i EStG können erhöhte Absetzungen für Denk-
weitgehend auf Steuerung verzichtet. So waren Das sind Gemeinden mit den Mietstufen IV bis VI male steuerlich geltend gemacht werden. Herstellungs-
kosten für Baumaßnahmen, die nach Art und Umfang zur
weder Lage, Gebäudefunktion, Größe noch und Kommunen, in denen die Mietpreisbremse
Erhaltung des Gebäudes als Baudenkmal oder zu seiner
Typologie definiert. Falsch eingeschätzt wurde oder eine abgesenkte Kappungsgrenze für Mie- sinnvollen Nutzung erforderlich sind, können in den ersten
auch die Verfügbarkeit von Innenstadt-Grund- ten Anwendung findet.6 Zeitlich sollte die Maß- acht Jahren bis zu 9% und in den folgenden vier Jahren bis
zu 7% abgesetzt werden, sodass ein Objekt im Zeitraum
stücken, die sich in der Regel in Restitutionsver- nahme auf Wohngebäude beschränkt bleiben,
von zwölf Jahren komplett abgeschrieben werden kann. GEMEINSAM FÜR
fahren befanden.4 Also flossen die Mittel haupt- für die in den Jahren 2016 bis 2018 ein Bauantrag
Ausweitung der Speckgür- sächlich in die jungfräuliche Peripherie der ost- eingereicht wird. Die Gesamtkosten für das Vor- 3 Die Sonder-AfA-Ost war ein zeitlich begrenztes Sonder-
telzone (hier im Kölner Wes- deutschen Städte. Dort konnte man Grundstücke haben bezifferte das Finanzministerium bis zum abschreibungsprogramm für Immobilien in den neuen UNSER KULTURERBE
ten). Mit der Sonder-AfA Bundesländern und Berlin, die nach dem 31.12.1990 und vor
ohne Restitutionsansprüche erwerben, sie Jahr 2020 mit 2,1 Milliarden Euro (in Form steuer-
wär’s schneller gegangen. dem 1.1.1995 fertiggestellt wurden. Neben der normalen (li-
Foto: picture alliance/Ralph waren zudem günstiger und, da in der Regel kei- licher Mindereinnahmen), was bei der hohen nearen) 2%-igen AfA konnten danach innerhalb der ersten ENGAGIEREN
Goldmann ne Bauleitplanung vorlag, ließen sie sich mit Förderung und der starken Wohnungsnachfrage 5 Jahre zusätzlich 50% aller Herstellungs- oder Anschaf-
fungskosten eines Gebäudes abgeschrieben werden.
einer höheren Grundstücksauslastung und ohne allerdings reichlich niedrig bemessen scheint.
Als im Sommer vergangenen Jahres die Zahl der gressiv heißt: In den ersten Jahren ist die Steuer- funktionale Vorgaben bebauen. Auch agierten 4 Zentraler Grund war hier der im Einigungsvertrag festge-
Zuwanderer drastisch anstieg, verstärkte sich vergünstigung höher als in den darauf folgenden Investoren in der Regel nur als Zwischenhändler, Ein Gesetzentwurf scheitert schriebene Restitutionsgrundsatz mit der Prämisse: „Ent- Die Leitmesse erwartet Sie!
eignetes Grundvermögen wird grundsätzlich ( ... ) zurück-
der ohnehin hohe Druck auf den Wohnungs- Jahren. Damit will man erreichen, dass die Inves- Wohnungsgrößen und -typologien wurden daher Die Investorenseite gab sich bei einer Anhörung
gegeben.“ – Gemeinsame Erklärung der Regierungen der
markt. Bis heute ungelöst ist die Frage, wie der titionen so schnell wie möglich getätigt werden. weniger am tatsächlichen Bedarf als an der Kauf- im Bundestag zufrieden. Auf den einschlägigen Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demo-
private Sektor für den Wohnungsneubau akti- Eine Sonder-AfA hat im Vergleich zu anderen kraft von Kleinanlegern ausgerichtet. Immobilienportalen wurden zwar Details bemän- kratischen Republik zur Regelung offener Vermögensfra-
gen, vom 15.6.1990 (BGBJ. II s. 1237). Als Anlage III wurde
viert werden kann und welche Anreize oder För- Anreizen den Vorteil, dass keine bürokratischen Bei der Sonder-AfA-Ost kam es zu erheblichen gelt, aber zwischen den Zeilen war deutlich das
diese Erklärung gem. Art. 41, Abs. 1 Bestandteil des Eini-
derprogramme es dazu braucht. Hürden im Wege stehen. Keine Programme, die Fehlallokationen mit negativen Auswirkungen Knallen der Champagnerkorken zu hören. Kritik gungsvertrages. – Zitiert nach: Lorenz Claussen: Der Parallel zur denkmal
Bauministerin Barbara Hendricks sprach sich von den Ministerialverwaltungen aufgelegt wer- auf die Stadtentwicklung, insbesondere durch äußerten u.a. Stadtplaner, der Deutsche Städte- Grundsatz Rückgabe vor Entschädigung, in: Neue Justiz
7/1992, S. 297 ff
auf dem Kongress der Nationalen Stadtentwick- den müssen, keine Anträge, die gestellt, geprüft Schrumpfung in den Kernstädten und Steuer- tag – und der Bundesrat, der eine umfangreiche
Fachmesse Lehmbau
lungspolitik im Herbst 2015 für die Einführung und bewilligt werden müssen. Alles läuft über ausfälle der Kommunen im Zuge der Funktions- Stellungnahme mit vielen Kritikpunkten vorlegte: 5 Fehlsteuer-Ost, in: Der Spiegel Nr. 46/1997, S. 30–48 des Dachverbandes
einer zeitlich befristeten, degressiven Sonderab- die Steuererklärung der Adressaten, die ihr Geld verlagerung ins Umland. Die hohen Leerstände Die Obergrenzen für die Anschaffungs- und Lehm e.V.
6 In der Wohngeldverordnung (Anlage zu §1 Abs. 3) ist je-
schreibung für den Wohnungsneubau aus. Eine in das System pumpen sollen. der 90er Jahre im Wohnungs- wie im Bürosektor Herstellungskosten für preiswerten Wohnungs-
der deutschen Gemeinde eine Mietstufe von I (günstigste
solche „Sonder-AfA“ ist ein wirkmächtiger Hebel, zeugten davon. Der Bund schließlich musste in bau seien zu hoch bemessen, dadurch würden
Mietstufe) bis VI (teuerste Mietstufe) zugeordnet. Diese
der bei der Einkommensteuer ansetzt – und in Gute Sonder-AfA, schlechte Sonder-AfA Spitzenjahren Steuereinbußen im zweistelligen Fehlanreize gesetzt, also Anreize zu teurem statt Klassifizierung dient als Grundlage zur Bemessung des
der Vergangenheit schon mehrfach erheblichen Eine Sonder-AfA wirkt unmittelbar, vom ersten Milliardenbereich hinnehmen.5 zu preiswertem Bauen. Da keine Mietpreisober- Wohngeldanspruchs. Die Kappungsgrenze für Mieterhö- Internationale Fachmesse
hungen innerhalb von 3 Jahren darf grundsätzlich 20%
Einfluss auf die Raumentwicklung in Deutsch- Tag an. Das macht dieses Instrument effektiv für grenze festgeschrieben wurde, seien Mitnahme- für Museums- und
nicht überschreiten. Seit einer Mietrechtsänderung im Jahr
land hatte. So wurde zum Beispiel die Eigen- den Staat und attraktiv für seine Nutznießer. Es Verführung zum Wohnungsbau effekte zu erwarten und günstige Mieten trotz 2013 können die Länder in Gebieten mit gefährdeter Wohn- Ausstellungstechnik
heimzulage, die maßgeblich zur Entstehung der ist aber auch ein gefährliches Instrument: Einmal Im Februar 2016 wagte man sich an die neue Förderung wenig wahrscheinlich. Das Potenzial raumversorgung die Kappungsgrenze auf 15% innerhalb
von drei Jahren absenken (§ 558 Abs. 3 Satz 2 und 3 BGB)
Speckgürtel um unsere Städte beigetragen hat, als Gesetz verabschiedet, lässt sich daran nichts Sonder-AfA. Die Bundesregierung ließ durch das von Aufstockung, Dachausbau und Konversion
und diese Gebiete für die Dauer von bis zu fünf Jahren be-
als erhöhte Absetzung nach §7b des Einkom- mehr ändern. Es kommt also in besonderem Maß zuständige Finanzministerium den „Entwurf eines gewerblicher Flächen bleibe zur Lösung der stimmen. Die Mietpreisbremse gilt in Städten mit ange-
mensteuergesetzes vergeben. Eben jenen 2006 auf die Definition und die Steuerungsmechanis- Gesetzes zur steuerlichen Förderung des Miet- Wohnungsfrage untergenutzt, da sie nicht Förder- spanntem Wohnungsmarkt. Sie regelt, dass Mieten für Be-
standswohnungen (die vor dem 1. Oktober 2014 genutzt
stillgelegten Paragrafen wollte die Bundesregie- men an, die im Gesetzestext verankert sind, um wohnungsbaus“ vorlegen – mit einer klaren Ziel- gegenstand sind.
und vermietet wurden) bei Wiedervermietung höchstens
rung nun mit neuer juristischer Definition als Fehlallokationen, Mitnahmeeffekte oder legale setzung: Es sollten Anreize geschaffen werden, Auch wurde beanstandet, dass öffentliche um 10% über der ortsüblichen Vergleichsmiete angehoben
Anreiz für den Wohnungsneubau wiederbeleben. Zweckentfremdung der Mittel auszuschließen. damit sich Investoren verstärkt und möglichst Wohnungsgesellschaften und Genossenschaf- werden dürfen.
Zum ohnehin bestehenden Grundanreiz der Gute Erfahrungen hat man mit der Denkmal-AfA zügig im preiswerten (Miet-)Wohnungsneubau ten – die Garanten für preiswerten Wohnraum –
7 Pressemitteilung der Bundesarchitektenkammer vom
jährlichen „Absetzung für Abnutzung“ (AfA) auf gemacht.2 Zum einen fließen die Mittel zielge nau engagieren. Zusätzlich zu der jährlichen „Abset- wegen ihrer steuerbefreiten Gemeinnützigkeit 5.7.2016
Wohnimmobilien1 ist eine Sonder-AfA ein Surplus; in bestimmte Objekte, sprich Denkmale, die zung für Abnutzung“ von zwei Prozent sollten nicht an der Sonder-AfA partizipieren könnten.
sie wird in der Regel degressiv festgesetzt. De- schwieriger zu entwickeln sind als herkömmliche innerhalb von drei Jahren weitere 29 Prozent aller Der Bundesrat forderte deshalb, die Mittel direkt, Leipziger Messe GmbH, Projektteam denkmal
Tel.: [phone], Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
4 MAGAZIN Bauwelt 35.2016 StadtBauwelt 211 MAGAZIN
www.denkmal-leipzig.de
über einen einmaligen, projektbezogenen Investitionszuschuss zu
vergeben. Dann rückte auch die SPD-Bundestagsfraktion von
dem Gesetzesentwurf ab, sie konnte gegenüber der CDU die Miet-
preisbindung nicht durchsetzen. Am 5. Juli gab die Koalition be-
kannt, dass der Entwurf nicht weiterverfolgt werde, was von eini-
gen Verbänden harsch kritisiert wurde. Bundesarchitektenkam-
mer-Präsidentin Barbara Ettinger-Brinckmann etwa beklagte eine
WWW.ORGATEC.DE „wohnungsbaupolitische Fehlentscheidung ersten Ranges, die
höchstens Politikverdrossenheit fördert“. Wer das Stimulans der
Sonderabschreibung nicht wolle, müsse Alternativen nennen.7
ARBEIT NEU DENKEN Stadträumliche Kollateralschäden
Wie immer bei Pauschalförderungen fürs Bauen hat die Politik vor
allem über Zahlen verhandelt. Vorhersehbare raumpolitische Ef-
KÖLN, 25.–29.10.2016 fekte mit negativen Auswirkungen auf Stadt und Umwelt – wie sei-
nerzeit durch die Eigenheimzulage ausgelöst – spielten bei der
Beratung keine Rolle. Dabei ist eines sicher: Die hohen steuerlichen
Anreize hätten die Grundstückspreise in den inneren Lagen weiter
in die Höhe getrieben und die Förderung in den Kernstädten damit
verpuffen lassen. Zudem ist davon auszugehen, dass wegen der
Grundstückspreise viel in die Stadtränder und in die Peripherie
Jetzt Eintrittskarte investiert worden wäre. Denn zu den Fördergebieten hätten auch
online kaufen und bis die meisten Umlandgemeinden von Großstädten gehört. Oranien-
zu 45 % sparen ! burg, Blankenfelde-Mahlow, Dallgow-Döberitz, Falkensee, Eich-
walde, Schönefeld – um nur einige rund um Berlin zu nennen – soll
wirklich dort der preiswerte Wohnraum für die sozial schwächer
Gestellten der Bundeshauptstadt entstehen? An irgendeine Art
INTELLIGENT.
von Misch nutzung wäre dabei gar nicht zu denken gewesen, die
bietet Investoren unter den Voraussetzungen des hochgeförderten
Wohnungsbaus keine rentable Alternative zur Monostruktur. ELEGANT.
Durchaus vorstellbar ist, dass die Fertighausindustrie Leasing-
Modelle für Einfamilienhäuser aufgelegt hätte, nach dem Motto
VIELSEITIG.
„10 Jahre leasen (um die Förderkriterien zu erfüllen) und danach
vergünstigt kaufen“, denn gefördert werden sollten alle Gebäude-
typologien, die zum Wohnen genutzt werden. Damit hätte sich
noch der letzte Acker in Schulzendorf veredeln lassen. Sicher, das Smart-Control 7:
ist eine Dystopie zur gescheiterten Sonder-Afa. Aber in Niedrigzins- Die ganze Vielfalt des professionellen
Zeiten ist kaum weit genug auszumalen, mit welchem Ideenreich-
Smart Homes bedienen.
tum die Märkte auf die großzügige Steuerofferte reagiert hätten.
Keine Sonder-AfA ohne regionale und lokale Steuerung!
Der Stopp der Sonder-AfA war also keineswegs eine Fehlentschei-
dung ersten Ranges, sondern eine Vollbremsung in letzter Sekunde.
Bedauerlich ist nur, dass mit der Diskussion um den Gesetzent-
WIE LEBEN UND ARBEITEN WIR MORGEN ?
wurf so viel wertvolle Zeit vertan wurde.
DAS ERFAHREN SIE AUF DER ORGATEC Als weltweit einzige Plattform Nimmt man die Kritik an der Steuerinitiative ernst und zieht Leh-
für integrierte, ganzheitliche Arbeitswelten ist die ORGATEC die Messe für ren aus zurückliegenden Sonderabschreibungen, wird klar: Es darf
keine Sonder-AfA ohne lokale und regionale Steuerung geben.
Nach- und Vordenker: Moderne Büroeinrichtung, visionäre Raumgestaltung,
Ein Blick in das Besondere Städtebaurecht lohnt: Sanierungsgebiet
zukunftsweisende Lösungen für mobiles Arbeiten und nachhaltige Strate-
und Städtebauliche Entwicklungsmaßnahme sind Instrumente,
gien für den Objektbereich geben Impulse für neue Ideen und befl ügeln die
mit denen Förderterritorien abgesteckt und mit Entwicklungszielen
Kreativität. Seien Sie ein Teil davon !
verknüpft werden können. Die Ziele können bedarfsgerecht aus
einem Mix von Neubau, Nachverdichtung und Aufstockung zuge-
schnitten werden, die städtebauliche Steuerung läge in Händen
der Kommunen. Mit dem Wohnungsbau ließen sich strategische
Ziele verfolgen wie die Aufwertung marginalisierter Gebiete oder
die Nachverdichtung von Großwohnsiedlungen. Dies setzt voraus,
BLOG dass Bund, Länder und Kommunen koordiniert zusammenarbeiten.
Bis das steuerliche Zahlenwerk endgültig verhandelt ist, könnten
Koelnmesse GmbH | Messeplatz 1 | 50679 Köln
die Planwerke für die Umsetzung dazu schon vorliegen.
Telefon [phone]* JUNG.DE
Telefax [phone]
[email protected]
Bauwelt 35.2016
* 0,20 Euro /Anruf aus dem dt. Festnetz,
max. 0,60 Euro /Anruf aus dem Mobilfunknetz
Die Produktivkraft der Architektur (cid:60)(cid:99)(cid:92)(cid:90)(cid:107)(cid:88)(cid:88)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:107)(cid:107)(cid:108)(cid:105)(cid:88)(cid:23)(cid:96)(cid:101)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:23)(cid:57)(cid:108)(cid:90)(cid:95)(cid:95)(cid:88)(cid:101)(cid:91)(cid:99)(cid:108)(cid:101)(cid:94)
Text Kaye Geipel
(cid:59)(cid:102)(cid:90)(cid:108)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:107)(cid:96)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:23)(cid:88)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:107)(cid:107)(cid:108)(cid:105)(cid:88) (cid:56)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:107)(cid:107)(cid:108)(cid:105)(cid:88)(cid:23)(cid:92)(cid:23)(cid:88)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:107)(cid:107)(cid:96)(cid:23)(cid:100)(cid:102)(cid:91)(cid:92)(cid:105)(cid:101)(cid:96) (cid:61)(cid:108)(cid:102)(cid:105)(cid:96)(cid:23)(cid:58)(cid:102)(cid:99)(cid:99)(cid:88)(cid:101)(cid:88)
Die 4. Architekturtriennale Lissabon wird sich zwei Monate lang
der „Form der Form“ widmen. Eröffnung ist am 5. Oktober
auch auf das Gros der kultur interessierten Lis-
sabon-Touristen.
Die Ausstellung „The Form of Form“, die Diogo
Seixas Lopes verantwortet, zeigt quer durch die
Jahrhunderte das Verhältnis zwischen unverän-
derlichen Formbestandteilen der Architektur
und solchen, die immer wieder neu hinzugekom-
men sind. Die Ausstellung „Building Site“ be-
trachtet den Bauprozess als soziale Form, als
großen, theatralischen Dialog, an dem je nach
Größe des Bauvorhabens mehrere hundert Be-
teiligte mitwirken können. Als eine Art Leitfigur
dieser Schau dienen die flexiblen Raumkonzepte (cid:73)(cid:102)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:107)(cid:102)(cid:23)(cid:68)(cid:88)(cid:106)(cid:96)(cid:92)(cid:105)(cid:102)(cid:23) (cid:63)(cid:105)(cid:106)(cid:94)(cid:37)(cid:23)(cid:109)(cid:102)(cid:101)(cid:23)(cid:58)(cid:92)(cid:90)(cid:96)(cid:99)(cid:96)(cid:88)(cid:23)(cid:73)(cid:102)(cid:106)(cid:107)(cid:88)(cid:94)(cid:101)(cid:96) (cid:73)(cid:102)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:107)(cid:102)(cid:23)(cid:59)(cid:108)(cid:99)(cid:96)(cid:102)(cid:35)(cid:23)(cid:68)(cid:88)(cid:105)(cid:96)(cid:102)(cid:23)(cid:67)(cid:108)(cid:103)(cid:88)(cid:101)(cid:102) (cid:61)(cid:105)(cid:88)(cid:101)(cid:90)(cid:92)(cid:106)(cid:90)(cid:102)(cid:23)(cid:59)(cid:88)(cid:99)(cid:23)(cid:58)(cid:102)(cid:35)(cid:23)(cid:60)(cid:99)(cid:96)(cid:106)(cid:88)(cid:89)(cid:92)(cid:107)(cid:107)(cid:88)(cid:23)(cid:68)(cid:102)(cid:99)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:96)
des englischen Exzentrikers Cedric Price – das (cid:63)(cid:105)(cid:106)(cid:94)(cid:37)(cid:23)(cid:109)(cid:102)(cid:101)(cid:23)(cid:58)(cid:99)(cid:88)(cid:108)(cid:91)(cid:96)(cid:88)(cid:23)(cid:68)(cid:96)(cid:102)(cid:101)(cid:23) (cid:62)(cid:96)(cid:102)(cid:23)(cid:71)(cid:102)(cid:101)(cid:107)(cid:96)(cid:35)(cid:23)(cid:106)(cid:107)(cid:96)(cid:99)(cid:92)(cid:23)(cid:91)(cid:96) (cid:56)(cid:99)(cid:91)(cid:102)(cid:23)(cid:56)(cid:101)(cid:91)(cid:105)(cid:92)(cid:88)(cid:101)(cid:96)(cid:23) (cid:64)(cid:99)(cid:23)(cid:61)(cid:102)(cid:101)(cid:91)(cid:88)(cid:90)(cid:102)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:96)(cid:23)(cid:75)(cid:92)(cid:91)(cid:92)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:96)(cid:35)(cid:23)(cid:77)(cid:92)(cid:101)(cid:92)(cid:113)(cid:96)(cid:88)(cid:23)
kanadische Architekturzentrum CCA wird für die (cid:74)(cid:96)(cid:99)(cid:109)(cid:96)(cid:88)(cid:23)(cid:62)(cid:100)(cid:149)(cid:105)(cid:23)(cid:73)(cid:92)(cid:107)(cid:102)(cid:23)(cid:62)(cid:100)(cid:149)(cid:105)(cid:23) (cid:41)(cid:39)(cid:47)(cid:23)(cid:74)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:40)(cid:47)(cid:47)(cid:46)(cid:36)(cid:40)(cid:48)(cid:46)(cid:40)(cid:23) (cid:64)(cid:99)(cid:23)(cid:105)(cid:92)(cid:106)(cid:107)(cid:88)(cid:108)(cid:105)(cid:102)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:23)(cid:100)(cid:102)(cid:101)(cid:108)(cid:100)(cid:92)(cid:101)(cid:107)(cid:102)(cid:23)
(cid:56)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:98)(cid:107)(cid:92)(cid:101) (cid:77)(cid:96)(cid:106)(cid:96)(cid:102)(cid:101)(cid:96)(cid:35)(cid:23)(cid:90)(cid:102)(cid:106)(cid:107)(cid:105)(cid:108)(cid:113)(cid:96)(cid:102)(cid:101)(cid:96)(cid:35)(cid:23)(cid:96)(cid:100)(cid:100)(cid:88)(cid:94)(cid:96)(cid:101)(cid:96)(cid:23) (cid:109)(cid:92)(cid:101)(cid:92)(cid:113)(cid:96)(cid:88)(cid:101)(cid:102)
Ausstellung sein Archiv mit Zeichnungen und (cid:40)(cid:46)(cid:39)(cid:23)(cid:56)(cid:89)(cid:89)(cid:96)(cid:99)(cid:91)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:101)
Modellen von Price öffnen. Fabrizio Gallanti und (cid:42)(cid:48)(cid:41)(cid:23)(cid:74)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:23) (cid:64)(cid:107)(cid:88)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:56)(cid:108)(cid:106)(cid:94)(cid:88)(cid:89)(cid:92) (cid:41)(cid:46)(cid:41)(cid:23)(cid:74)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:42)(cid:45)(cid:47)(cid:23)(cid:74)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:23)
(cid:44)(cid:39)(cid:39)(cid:23)(cid:56)(cid:89)(cid:89)(cid:96)(cid:99)(cid:91)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:44)(cid:39)(cid:39)(cid:23)(cid:56)(cid:89)(cid:89)(cid:96)(cid:99)(cid:91)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:101) (cid:42)(cid:39)(cid:39)(cid:23)(cid:56)(cid:89)(cid:89)(cid:96)(cid:99)(cid:91)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:101)
Francisca Insulza widmen sich in der dritten gro- (cid:48)(cid:46)(cid:47)(cid:47)(cid:47)(cid:48)(cid:40)(cid:47)(cid:39)(cid:46)(cid:43)(cid:44)(cid:36)(cid:47)
(cid:59)(cid:105)(cid:92)(cid:96)(cid:106)(cid:103)(cid:105)(cid:88)(cid:90)(cid:95)(cid:96)(cid:94)(cid:92)(cid:23)(cid:56)(cid:108)(cid:106)(cid:94)(cid:88)(cid:89)(cid:92)(cid:49)(cid:23)(cid:23) (cid:64)(cid:107)(cid:88)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:56)(cid:108)(cid:106)(cid:94)(cid:88)(cid:89)(cid:92) (cid:64)(cid:107)(cid:88)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:56)(cid:108)(cid:106)(cid:94)(cid:88)(cid:89)(cid:92)
ßen Ausstellung unter dem Titel „The World in (cid:64)(cid:107)(cid:88)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:35)(cid:23)(cid:60)(cid:101)(cid:94)(cid:99)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:35)(cid:23)(cid:59)(cid:92)(cid:108)(cid:107)(cid:106)(cid:90)(cid:95) (cid:48)(cid:46)(cid:47)(cid:47)(cid:47)(cid:48)(cid:40)(cid:47)(cid:39)(cid:44)(cid:41)(cid:44)(cid:36)(cid:45) (cid:48)(cid:46)(cid:47)(cid:47)(cid:47)(cid:48)(cid:40)(cid:47)(cid:39)(cid:48)(cid:47)(cid:47)(cid:36)(cid:48)
Our Eyes“ den unterschiedlichen Repräsentati-
(cid:48)(cid:46)(cid:47)(cid:47)(cid:47)(cid:48)(cid:40)(cid:47)(cid:39)(cid:44)(cid:44)(cid:47)(cid:36)(cid:43)
Das Canadian Centre for Foto: McAppy Report, Model onsformen der Stadt und der Peripherie. Schon
Architecture hat für die for a Portable Enclosures für den ganz normalen Wochenendbesuch in
Triennale sein Cedric-Price- Programme, 1973–1976
Lissabon sind wir, mehr als wir es wahrhaben
Archiv geöffnet. Auf dem © Cedric Price fonds, CCA
wollen, geprägt von den Plänen und Bildern, die (cid:56)(cid:91)(cid:23)(cid:92)(cid:106)(cid:92)(cid:100)(cid:103)(cid:96)(cid:102)(cid:23)
uns das Tourismusbüro, Google Earth und die
Hotelportale unter die Nase halten. Die vierte
Ohne Form gibt es keine Umwelt. Um zum subs- André Tavares, Buchautor, Architekturkritiker Ausstellung „Seaside Logistics“ schließlich be-
tantiellen Kern dieser selbstverständlichen und Herausgeber von Architekturbüchern in sei- fasst sich am Beispiel des Küstenorts Sines mit
Feststellung vorzudringen, muss man alle ästhe- nem Verlag Dafne Editora, formuliert das Ziel der der Frage, wie prägend die Formen sind, die In-
tischen Verfeinerungen beiseite schieben: Formen Triennale so: „Bei allen sozialen und technischen dustrie und Infrastruktur in der Landschaft hin-
jedweder Art prägen das tägliche Leben, sie Erneuerungen, denen wir momentan ausgesetzt terlassen.
prägen die Ökonomie, sie prägen die Stadt. Mehr sind, dürfen wir eines nicht vergessen: Die Archi- Für den eigensinnigen Architekten und Lehrer
als alle anderen Disziplinen ist die Architektur an tektur muss, wenn sie ihre Bedeutung nicht völ- Diogo Seixas Lopes, der 2015 in einem wunder-
diesen Formen beteiligt. Die Frage zur Architek- lig verlieren will, weniger ein technisches Wissen baren Essay über Aldo Rossi den Einfluss der
tur als universaler Produktivkraft von Formen als ein kulturelles Wissen sein.“ Die Einsicht, Melancholie auf die Architektur untersucht hat,
haben die beiden Kuratoren André Tavares und dass die Formenfrage zwar allen Entscheidun- ist diese Triennale eine Art Vermächtnis. Er ist im
Diogo Seixas Lopes ihrem Konzept für die diesjäh- gen über die Veränderung der städtischen Februar im Alter von 43 Jahren gestorben.
rige Architekturtriennale in Lissabon vorange- Umwelt unterliegt, und doch fast immer nur als
stellt. Vom 5. Oktober bis 11. Dezember wird die Stilfrage neuer Entwürfe von Frank Gehry, Coop The Form of Form. Trienal de Arquitectura de Lisboa 2016
Triennale vier Schwerpunktausstellungen an vier Himmelb(l)au, Zaha Hadid etc. gestellt wird, will An verschiedenen Veranstaltungsorten in Lissabon
(cid:61)(cid:105)(cid:88)(cid:101)(cid:90)(cid:92)(cid:106)(cid:90)(cid:102)(cid:23)(cid:59)(cid:88)(cid:99)(cid:23)(cid:58)(cid:102)(cid:35)(cid:23)(cid:74)(cid:92)(cid:105)(cid:94)(cid:96)(cid:102)(cid:23)(cid:71)(cid:102)(cid:99)(cid:88)(cid:101)(cid:102) (cid:58)(cid:99)(cid:88)(cid:108)(cid:91)(cid:96)(cid:88)(cid:23)(cid:58)(cid:102)(cid:101)(cid:93)(cid:102)(cid:105)(cid:107)(cid:96)(cid:35)(cid:23)(cid:73)(cid:102)(cid:89)(cid:92)(cid:105)(cid:107)(cid:102)(cid:23)(cid:59)(cid:108)(cid:99)(cid:96)(cid:102)(cid:35)(cid:23)(cid:23) (cid:56)(cid:23)(cid:90)(cid:108)(cid:105)(cid:88)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:23)(cid:62)(cid:96)(cid:108)(cid:99)(cid:96)(cid:102)(cid:23)(cid:57)(cid:88)(cid:105)(cid:88)(cid:113)(cid:113)(cid:92)(cid:107)(cid:107)(cid:88) (cid:68)(cid:88)(cid:105)(cid:90)(cid:102)(cid:23)(cid:68)(cid:108)(cid:99)(cid:88)(cid:113)(cid:113)(cid:88)(cid:101)(cid:96)
verschiedenen Orten zur Frage der Konstruktion diese Triennale sichtbar machen. Dabei zielt sie 5. Oktober bis 11. Dezember (cid:58)(cid:88)(cid:105)(cid:99)(cid:102)(cid:23)(cid:74)(cid:90)(cid:88)(cid:105)(cid:103)(cid:88)(cid:23) (cid:68)(cid:88)(cid:105)(cid:113)(cid:96)(cid:88)(cid:23)(cid:68)(cid:88)(cid:105)(cid:88)(cid:101)(cid:91)(cid:102)(cid:99)(cid:88)(cid:35)(cid:23)(cid:69)(cid:88)(cid:91)(cid:96)(cid:88)(cid:23)(cid:68)(cid:108)(cid:106)(cid:108)(cid:100)(cid:92)(cid:90)(cid:96)(cid:35)(cid:23) (cid:67)(cid:88)(cid:23)(cid:58)(cid:95)(cid:96)(cid:92)(cid:106)(cid:88)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:23)(cid:109)(cid:92)(cid:107)(cid:105)(cid:102) (cid:67)(cid:203)(cid:88)(cid:105)(cid:90)(cid:95)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:107)(cid:107)(cid:108)(cid:105)(cid:88)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:23)(cid:23)
von Formen präsentieren. nicht nur auf Architekturbegeisterte, sondern www.trienaldelisboa.com (cid:67)(cid:88)(cid:23)(cid:61)(cid:102)(cid:101)(cid:91)(cid:88)(cid:113)(cid:96)(cid:102)(cid:101)(cid:92)(cid:23)(cid:72)(cid:108)(cid:92)(cid:105)(cid:96)(cid:101)(cid:96)(cid:23)(cid:23) (cid:71)(cid:88)(cid:102)(cid:99)(cid:88)(cid:23)(cid:73)(cid:96)(cid:90)(cid:90)(cid:102) (cid:68)(cid:88)(cid:106)(cid:106)(cid:96)(cid:100)(cid:102)(cid:23)(cid:58)(cid:88)(cid:105)(cid:100)(cid:88)(cid:106)(cid:106)(cid:96)
(cid:91)(cid:96)(cid:23)(cid:56)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:99)(cid:102)(cid:23)(cid:68)(cid:88)(cid:101)(cid:94)(cid:96)(cid:88)(cid:105)(cid:102)(cid:107)(cid:107)(cid:96)(cid:35)(cid:23)(cid:23)
(cid:74)(cid:107)(cid:88)(cid:100)(cid:103)(cid:88)(cid:99)(cid:96)(cid:88)(cid:23)(cid:88)(cid:23)(cid:77)(cid:92)(cid:101)(cid:92)(cid:113)(cid:96)(cid:88) (cid:67)(cid:88)(cid:23)(cid:106)(cid:107)(cid:88)(cid:113)(cid:96)(cid:102)(cid:101)(cid:92)(cid:23)(cid:91)(cid:96)(cid:23)(cid:61)(cid:96)(cid:105)(cid:92)(cid:101)(cid:113)(cid:92) (cid:57)(cid:105)(cid:108)(cid:101)(cid:102)(cid:23)(cid:68)(cid:102)(cid:105)(cid:88)(cid:106)(cid:106)(cid:108)(cid:107)(cid:107)(cid:96)(cid:35)(cid:23)(cid:56)(cid:99)(cid:91)(cid:102)(cid:23)(cid:61)(cid:88)(cid:109)(cid:96)(cid:101)(cid:96) (cid:67)(cid:88)(cid:23)(cid:101)(cid:108)(cid:102)(cid:109)(cid:88)(cid:23)(cid:106)(cid:92)(cid:91)(cid:92)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:99)(cid:99)(cid:203)(cid:108)(cid:101)(cid:96)(cid:109)(cid:92)(cid:105)(cid:106)(cid:96)(cid:107)(cid:126)(cid:23)(cid:23)
(cid:61)(cid:102)(cid:107)(cid:102)(cid:106)(cid:23)(cid:109)(cid:102)(cid:101)(cid:23)(cid:71)(cid:105)(cid:102)(cid:106)(cid:91)(cid:102)(cid:90)(cid:96)(cid:100)(cid:102)(cid:23)(cid:75)(cid:92)(cid:105)(cid:105)(cid:88)(cid:106)(cid:106)(cid:88)(cid:101) (cid:91)(cid:96)(cid:23)(cid:62)(cid:96)(cid:102)(cid:109)(cid:88)(cid:101)(cid:101)(cid:96)(cid:23)(cid:68)(cid:96)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:99)(cid:108)(cid:90)(cid:90)(cid:96)(cid:23)(cid:23) (cid:40)(cid:39)(cid:39)(cid:23)(cid:74)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:23) (cid:91)(cid:96)(cid:23)(cid:77)(cid:92)(cid:105)(cid:102)(cid:101)(cid:88)(cid:23)
bringt Sie zum Ziel! (cid:40)(cid:43)(cid:43)(cid:23)(cid:74)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:23)(cid:23) (cid:92)(cid:23)(cid:91)(cid:92)(cid:99)(cid:23)(cid:62)(cid:105)(cid:108)(cid:103)(cid:103)(cid:102)(cid:23)(cid:75)(cid:102)(cid:106)(cid:90)(cid:88)(cid:101)(cid:102)(cid:23)(cid:40)(cid:48)(cid:42)(cid:41)(cid:36)(cid:40)(cid:48)(cid:42)(cid:44) (cid:40)(cid:47)(cid:39)(cid:23)(cid:56)(cid:89)(cid:89)(cid:96)(cid:99)(cid:91)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:73)(cid:92)(cid:106)(cid:107)(cid:88)(cid:108)(cid:105)(cid:102)(cid:23)(cid:92)(cid:23)(cid:105)(cid:96)(cid:108)(cid:106)(cid:102)
(cid:40)(cid:45)(cid:39)(cid:23)(cid:56)(cid:89)(cid:89)(cid:96)(cid:99)(cid:91)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:40)(cid:43)(cid:43)(cid:23)(cid:74)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:23) (cid:64)(cid:107)(cid:88)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:56)(cid:108)(cid:106)(cid:94)(cid:88)(cid:89)(cid:92) (cid:40)(cid:40)(cid:41)(cid:23)(cid:74)(cid:92)(cid:96)(cid:107)(cid:92)(cid:101)(cid:23)
Jetzt gratis testen - (cid:64)(cid:107)(cid:88)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:108)(cid:101)(cid:91)(cid:23)(cid:60)(cid:101)(cid:94)(cid:99)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:56)(cid:108)(cid:106)(cid:94)(cid:88)(cid:89)(cid:92) (cid:41)(cid:45)(cid:39)(cid:23)(cid:56)(cid:89)(cid:89)(cid:96)(cid:99)(cid:91)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:101) (cid:41)(cid:40)(cid:44)(cid:23)(cid:56)(cid:89)(cid:89)(cid:96)(cid:99)(cid:91)(cid:108)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:101)
(cid:48)(cid:46)(cid:47)(cid:47)(cid:47)(cid:48)(cid:40)(cid:47)(cid:39)(cid:44)(cid:45)(cid:48)(cid:36)(cid:39)
www.orca-software.com/ava
(cid:48)(cid:46)(cid:47)(cid:47)(cid:47)(cid:42)(cid:46)(cid:39)(cid:43)(cid:44)(cid:48)(cid:41)(cid:36)(cid:39)(cid:23)(cid:64)(cid:23) (cid:64)(cid:107)(cid:88)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:56)(cid:108)(cid:106)(cid:94)(cid:88)(cid:89)(cid:92) (cid:64)(cid:107)(cid:88)(cid:99)(cid:96)(cid:92)(cid:101)(cid:96)(cid:106)(cid:90)(cid:95)(cid:92)(cid:23)(cid:56)(cid:108)(cid:106)(cid:94)(cid:88)(cid:89)(cid:92)
(cid:48)(cid:46)(cid:47)(cid:47)(cid:47)(cid:48)(cid:40)(cid:47)(cid:39)(cid:46)(cid:45)(cid:39)(cid:36)(cid:40)(cid:23)(cid:60) (cid:48)(cid:46)(cid:47)(cid:47)(cid:47)(cid:48)(cid:40)(cid:47)(cid:39)(cid:46)(cid:47)(cid:48)(cid:36)(cid:41) (cid:48)(cid:46)(cid:47)(cid:47)(cid:47)(cid:42)(cid:46)(cid:39)(cid:48)(cid:48)(cid:48)(cid:39)(cid:36)(cid:48)
AVA plus Kostenmanagement
(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:37)(cid:88)(cid:100)(cid:88)(cid:113)(cid:102)(cid:101)(cid:37)(cid:96)(cid:107)
8 MAGAZIN Bauwelt 35.2016
(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:37)(cid:96)(cid:89)(cid:106)(cid:37)(cid:96)(cid:107)
(cid:110)(cid:110)(cid:110)(cid:37)(cid:100)(cid:102)(cid:101)(cid:91)(cid:88)(cid:91)(cid:102)(cid:105)(cid:96)(cid:106)(cid:107)(cid:102)(cid:105)(cid:92)(cid:37)(cid:96)(cid:107)
Ankunft in
Edition
Borgholzhausen
Fachmesse Elektro, Sanitär, Heizung, Klima
Eine Glosse von Dieter Hoffmann-Axthelm TECHNIK ERLEBEN,
NEU
ZUKUNFT GESTALTEN.
Produktive Ankunftsstadt:
In Borgholzhausen fand der
Autor diese schlichte, aber
Bauen
Bauen zwischen Welten · ungewöhnliche Mischnut-
zwischen Architekten von Gerkan, zung aus Gewerbeeinheiten
und Wohnhäusern für
Welten Marg und Partner:
Flüchtlinge. Foto: Dieter
NEU September 2016 Hoffmann-Axthelm
Christian Schittich (Hrsg.).
Internationale Projekte der Architekten 160 Seiten mit zahlreichen
von Gerkan, Marg und Partner
Abbildungen und Zeichnungen.
Format 23 × 29,7 cm.
ISBN 978-3-95553-341-0
Hardcover: € 59,90
Ein Blick auf 50 Jahre von Gerkan, Marg und Partner
In den vergangenen 50 Jahren hat das trautem Umfeld von den dort gewonnenen Von einer kleinen Entdeckung ist zu berichten. rade eben vom Räumwerkzeug glatt gemachter
Architekturbüro von Gerkan, Marg und Part- Erfahrungen? Unterschiedliche Prinzipien, Bernhard Strecker lotste uns kürzlich durch das Erdboden, draufgesetzt, in baurechtlich gefor-
ner weltweit an die 400 Projekte realisiert Bedingungen und Zeiten sind der bestim- nordostwestfälische Städtchen Borgholzhausen, dertem 6-Meter-Abstand, eine Flucht von zehn
– von Einfamilienhäusern über Kultur- und mende Kontext, in dem gmp Architektur ent-
und plötzlich, schon in der Peripherie des ur- in Beton errichteten Garagen, darüber, noch
Bürogebäude bis hin zu Verkehrsbauten und stehen lässt. Der hier vorgestellte Ausschnitt
alten Wigbolds, eine Baustelle der anderen Art, nicht ganz zu Ende gebracht, auf jeder Garage
Masterplanungen. Viele der Gebäude sind aus dem gmp-Portfolio setzt daher aktuelle
im asiatischen Raum entstanden – doch nationale und internationale Projekte in Be- wie vom Himmel gefallen. Ein schockhaftes ein eingeschossiges Reihenhaus in Leichtbau-
wie baut man in diesen Kulturkreisen und ziehung, ergänzende Referenzen zu Vorgän- Déjà-vu: Da stand es, unwahrscheinlich genug, weise. Jedes, soweit schon fertig, in einer ande-
beispielsweise für chinesische oder viet- gerbauten erlauben einen Rückblick auf die was ich mir in den 90er Jahren vorgestellt und ren Farbe, die ersten – eine flüchtige Kontakt-
namesiche Maßstäbe? Welches Wissen aus Entwicklung des Büros. Der Fokus richtet beschrieben hatte – die Rückkehr des Containers, aufnahme bewies es – schon von Flüchtlingen
der Bau praxis im e uropäischen Raum fl ießt sich dabei vor allem auf die Frage, wie Wissen
und damit des Fremden, in die Stadt. Es war da, bewohnt. So einfach, so mutig und komplex, so
hier mit ein – und inwiefern profi tieren Bau- und Erlebtes in den Dialog mit der auf Ratio-
es war angekommen. unwahrscheinlich.
aufgaben in soziologisch und kulturell ver- nalität ausgelegten Entwurfsarbeit treten. 17.–19. NOVEMBER 2016
Déjà-vu: das geht auf die 90er Jahre zurück. Unvermeidlich kam sofort die Frage auf: Wer
Damals erregte einen der merkantile Aufbruch hat sich das ausgedacht? Etwa ein Architekt?
(cid:116) 500 nationale und internationale Aussteller
im wilden Osten. Etwa der Polenmarkt in Berlin, Mitnichten. Es war die Zimmerei Dübber, welche (cid:116) neue Aussteller aus den Bereichen Sanitär, Elektro und Werkzeuge
dort, wo heute die Langweiler des Potsdamer- die Idee hatte und sie umsetzt: ein lokaler Meis- (cid:116) viele Produktneuheiten aus dem Bereich Gebäudetechnik und Ausstattung
(cid:116) informativer und lebendiger Branchentreffpunkt
Platz-Hypes stehen. In Kroatien sah ich während terbetrieb, der seit über 50 Jahren in Borgholz- (cid:116) ArchitekturForum, InnovationsForum, IT-Forum
des Balkankriegs die wilden Straßenmärkte aus hausen tätig ist. Anders ginge es wohl auch (cid:116) attraktives Rahmenprogramm mit Sonderschauen und Vorträgen
Containern und Kiosken: Neubeginn einer Öko- nicht, d.h., anders wäre es wohl kaum zu den be- get-nord.de
nomie von unten aus Wurzeln, die der Planungs- nannten Qualitäten gekommen.
Kulturbauten – Multifunktionale Typologien und Bauaufgaben in den
Angebote in vorhandenen Strukturen unterschiedlichen Maßstäben – vom sozialismus nicht hatte ausreißen können. Einfach: Es ist alles erfüllt, was derzeit gefor-
Tianjin Grand Theater — Kulturpalast Dresden Wohnhaus zum Stadion und Kulturbau Dann lud mich Pietro Derossi zu einem Beitrag dert ist – keine langen Entwurfs- und Bauzeiten,
MutelTLNekboKmtrsHmDztzBDDsDsNaihriecooaeuipnrrarrraüoeearraiatiaeeöeticcehiteennningdgoelronsuustt ernkffhhg euissdazignikffs eugnKz mse nntnptidGe ddrelietti ed ec ez ernehrä e,Heezuderaapnetre Tnirrhesn sri.rkedw trnratsuerad enttir eNe ennsc sktIi.rdeewktncNsIuoiomr e tnartoeshftneIE R pmtur dzo hsnnnniPum carunaaetru rGzrep,aire ezidf hthl sec elsfrdTmkoK uizCneiduetgelmt emsciecrlhulohri luetetu imntenah hrtdmbechnrRh e,nedö anii lueh tsaontditheeäO enfdzMraog leatguAmi oä.rar dieirnunre d tloinemrlptfr. Klleu Döelilief n dpeegdp tceDuone eDrMEdm sgruoHn in oeaeheFntrn uenBiaerieadlnclna u bo la atsiga t.e hFaKlcrw ueIruc ihieless nrueensnmeoä reoshbmgkrahF riei spni n gnnepsktiKy nkdtewmbuketru Sa, seeutzz de aawe odosesngwazmedataSitntilreuriägtnntpn siedwrntfrklaerieuwbdc rseleledd zeadsinäs ues ilhnKrehei,bnts dseet treeee c niture rliltnzdrsovceksirrsseoenu äliihegendntlgteSooeniaehitcerssni krunetiä dgd end nerccczaemehwsartezdmen t i ntee hehhltmnateoaudrsor,Tzi a er n grla nluezg1 rnnltmireeüddiddtsud ecäa uilkr es9idl enenssiuame.lesBkeahd nemamtt 6eOs ntn ipinsiDsomlejetfr iszacp9 eirbitu Na a drrunr sceii ilAh lü rlun-etenlllep n cui eghne-delonn dsk-tdhto- - e-i--gi d-enee- -- r. r ebe((easOsoVVksbvpBDhNGisoeonnureraeoiaüicplideadanrnertdfnrrlrhhues.fa ak gatz en ldesdn uätdmrDn newlientnsecü prerciedslbaeehh i h hibii nhseeTrtV esfriutiaaw Te üsaoe.e gharo Vn eulhrDtt eDrnteeulo.beadezui sue nb amTnsirFurulisne,emainieae c h csrrifgnKam wtcee nnhiDeckeeoene soh iisd datahrteBiufraond.nr )ntfhn eetez e aae r ü ezeePnaöM tnrsupllnhdese rtriieuh trcum e pun MBreä usrftGsthnW l eesenthmtaeMnieu igenern nn daunadisasStisdnuu enl ek steEnfl esoiesäm esüseönrsTT2–sstuadioerct rdi ni haarer ihtEs o0S mluä m andphesusgtaarTruecn1idlninee fet eetsenll)ahianlfhs 2zsedt jtnä11nrclmrrdiht unep diie.ein e e ncz62s nhaMd ngMalBvPn e idcriäu0dh0sGeedlnodet,sGl nlhtu umee00tee arnPeT zrnese atnFegslmra; ;H.t eiehnt 4 b h tlLa cesiDnKMrdSsDö:5f fi i0 uene o leEmunhKd sOoeoefL9ai0ufjnnnfrbnee rcirunersne cmmP0lpnddede k lethzole.bW hd0 iletei letue(f eanuespeutieeC0urr o r nlatstrinegnh stnn tnNe-nmd,-s--idi k- -- e-)- -² K(FBSshD“(DKaHeiaGurtaa)errzelF mttlbpvsr iu (gkdoa3loDräusrerp7nteratlnza eeei0tue)eltssl0 assl :1dkuOs0 asKe8einta cr,mu1nog clhD)l 8nh et²P22lrz ;e”ih–e 06ces ish1t0rld-ete7 -re . n T(Drieraecnshjditnse )Gn – r(Kauunnldtteu Tnrhp)eaalatsetr, PMpEihaurruolreasjomesepktuä tKimeinso c,(nD uhOtr.eealeyx .sumt)d :n bpeKdeniu cta,nr asTSsicittaaahhtndaitsjeiliulcnte hm u GMen r KdPaai nnrebondwejh ewT, ekKheitmueertal te,it untHrr e-anoi fwOevrüuilbsalrneo jredg Krnk iizeasetu sc.bM tShIeenaeonntinfl eä eos gznirenrutdia enrwet m,gir aoa e TrnKl rsrk.aei elMÜtganaberanl:oelß taDrge lngaetnaeas 1Shxn 9kttmg9o aes4n diioc nntebh, t iejenv efro .üzkn Gnrätu ehmErv floideonemenrwindrd a Pesenrresotdr -ei-- sugwemoineenanmdrfcdad,h äwceebßhnra anF szkr e duaidrssantiteaisn,g m,sW. s wMitmcoeahuhelsl tunsni gscnuz:ohgnu Wfr gsoiineteert tntrNwz utuaeerntnnaizsdgu, ue wteun fhsamgeitscr ,sg thsatieg oansnsfnscootcdhermhsotll elmenaoin,unse s celnäohn sds t
174 Kulturbauten Kulturbauten 175 Objekt an den endlosen Zellenreihen des Basars, nicht zusammengehört. Komplex: Unten Gewer-
die ich im indischen Hyderabad gesehen hatte, be, oben Wohnen – funktionale Mischung. Und
in Beton gefertigte Kästen, jeder einzelne eine nicht Wohnen als Sammelunterkunft, sondern
eigene wirtschaftliche Einheit, gerade groß genug, eigene Häuser für die Neuankommenden, in
um einen Händler und seine Ware aufzunehmen denen sie wieder zu sich finden können. Mithin:
www.detail.de/gmp-architekten
– Existenzgrundlage einer Familie. unwahrscheinlich – Behälter des Neuen.
Zurück nach Borgholzhausen, Mai 2016: eine
provisorische Asphaltstraße, angrenzend ein ge-
10 MAGAZIN Bauwelt 35.2016 StadtBauwelt211 MAGAZIN
initiative
bezahlbarer Wohnungsbau
Foto: Roland Halbe
Initiative bezahlbarer Wohnungsbau
International off ener Wettbewerb für das erste realisierte Werk junger Architekten
weltweit. Preissumme 30.000 Euro für fünf Preise und einen Förderpreis. Infor ma -
tionen und Teilnahmebedingungen unter www.bauwelt.de/bauweltpreis2017
PROGRAMME − PROJEKTE − PRODUKTE
Einsendeschluss: 30.9.2016
Bezahlbares und angemessenes Wohnen in einem guten und Ziel ist es, zukünftig mindestens 350.000 neue Wohnungen Die Initiatoren:
Preis2017 nachbarschaftlichen Umfeld gehört zu den Grundbedürfnis- pro Jahr fertig zu stellen. Das stellt die gesamte Bauwirt-
sen aller Menschen. Gute Wohnverhältnisse sind dabei we- schaft vor große Herausforderungen.
sentliche Voraussetzungen für sozialen Frieden und gesell- Die Initiative bezahlbarer Wohnungsbau sorgt dafür, dass
schaftlichen Zusammenhalt. Sie und alle am Bau Beteiligten gleichermaßen Zugang zu
Heute bietet der Wohnungsmarkt nicht mehr genügend be- relevanten Informationen bekommen, um diese Aufgabe zu
zahlbaren Wohnraum für alle gleichermaßen. Junge Familien, meistern. Auf www.initiative-bezahlbarer-wohnungsbau.de
Alleinerziehende, Rentner, Arbeitssuchende, Studenten und fi nden Sie:
nun auch Flüchtlinge fi nden oftmals nur sehr schwer eine » durchdachte Konzepte und Praxisbeispiele
Wohnung. Deswegen hat die Bundesregierung das „Bündnis » Informationen und Zugang zu Fördermitteln
für bezahlbares Wohnen“ ins Leben gerufen. » technische Informationen und Know-how
www.initiative-bezahlbarer-wohnungsbau.de
Die Partner:
12 MAGAZIN Bauwelt 35.2016 StadtBauwelt 211 MAGAZIN 13
GERMAN PAVILION AT THE 15TH INTERNATIONAL ARCHITECTURE EXHIBITION 2016
DEUTSCHER PAVILLON AUF DER 15. INTERNATIONALEN ARCHITEKTURAUSSTELLUNG 2016
6
1
0
15. ULUSLARARASI MIMARLIK SERGISI’NDE ALMAN PAVYONU 2016 2
ar,
(cid:52)(cid:56)(cid:1194)(cid:60)(cid:3)(cid:264)(cid:1260)(cid:38)(cid:3)(cid:55)(cid:53)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:55)(cid:53)(cid:44)(cid:1222)(cid:49)(cid:3)(cid:47)(cid:173)(cid:48)(cid:3)(cid:46)(cid:44)(cid:1218)(cid:49)(cid:3)(cid:55)(cid:53)(cid:210)(cid:38)(cid:3)(cid:52)(cid:56)(cid:1236)(cid:38)(cid:3)(cid:55)(cid:1218)(cid:3)(cid:47)(cid:1194)(cid:49)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:1260)(cid:3)(cid:20)(cid:24)(cid:3)(cid:49)(cid:258)(cid:48)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25) k
or
T
2016 15 x
eli
PADIGLIONE TEDESCO ALLA 15. MOSTRA INTERNAZIONALE DI ARCHITETTURA 2016 F
15. Mostra e: 15. Mostra
g
a
Internazionale oll Internazionale
C
MAKING HEIMAT. di Architettura 06. di Architettura
0
2
Partecipazioni Nazionali a, Partecipazioni Nazionali
m
al
P
al
b
o
GERMANY, Crist
1 /
1
0
2
er,
n
ör
K
ARRIVAL COUNTRY er
et
P
os:
ot
h
P
THESE #6
makingheimat.de
D I E
A R R I VA L C I T Y
I S T
S E L B S T G E B A U T
DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM
SOMETHING FANTASTIC
2018 wird es in England eine
Million weniger „affordable
houses“ geben als 1980,
bei 7 Millionen mehr Ein-
wohnern. Tom Holbrook
und sein Büro 5th Studio
wurden aufgefordert, Lö-
sungen für die Wohnungs-
not zu entwickeln. Weil
es ihrer Meinung nach vor
allem an Ideen mangelt,
sich eine zeitgemäße Urba-
nität für alle vorzustellen,
entwarfen sie gleich eine
ganze Stadt: Stour City am
Hafen von Harwich in East
Anglia.
Zeichnung: Tom Holbrook
und 5th Studio
16 THEMA Bauwelt 35.2016 StadtBauwelt 211 THEMA 17
18 THEMA Bauwelt 35.2016 StadtBauwelt 211 THEMA 19