ܓܒܝ̈ܐ ܕܡܢ ܐܪ̈ܙܐ (Gbayo Dmen Roze)

84 Pages·1997·5.3 MB·Syriac

by  ܡܪܝ ܦܝܠܘܟܣܝܢܘܣ ܝܘܚܢܢ ܕܘܠܒܐܢܝ / Filuksinos Yuhanun Dolabani

*33* t^ii *1\
Sl
pt.J
^s
ft*
<un -i\, n
U^oro *.;_*>*
kx*'iSi
*
• • •
rudcicrl - ! 9 91
J
E/3
4- 5-
C cd
V* S 3 t^nf? '^=a
:r*
v > ^ ,a^ li^00'
,;^> £^i v^‘ ^ ^
8 5 ex lUbns
r:
J ^ .3
IVtH jwartutlio lLiDtavi>
c S
.2 S The Malph°no George Anton Kiraz Collection
DD _
.8 •— ^
b-,! N-» ,» ^ ^ ^ o!
% *« be*a U~»» lo~ ^
b
!o '^-2>J . e V
v , l-^0
K-= l^» ^ >»~ “**’ ..
„jo^ Ur"
Anyone who asks to#*
«**“£ others* ot
appropriates it to hi ^ reallZe
cuts anything ° answer before
that (s)he will have to S' ( he had
God’s awesome »b"a ^'reon be
robbed a sanctua y ^ ^ forgiveness
held anathema jm So fae it,
nn!AndS oTo^se, Shall
vhniselTrecehee'them in double-
? . # • X !_sl
tf ^331 xdl3i\
r»K '.'Pin in |-A >\ Cl2»O^A. jJ*3
amoojol jl L-*—ioco*
• •
1969 1947
-
\ Qi rs Oi Lrri i> ^ J^\...Q U» Vi\
i ,
L£>o^_£>/
o ” oi^^^n.jo ^£do\j
viii-ii xJan yT^iiV *n
J—*-•%QjCO la)*-~*99
' • • •
^ruAcicn - 1 9 ?l

:uxjj
OV-*
i llojo-^D
^oiU^)
*.u:i u^;
cl^ L-J^lo^A j y^lo 1.1 4„\,,^05
■r ..; .*
-r~.*K (()rl</ K )*
v£0 *-*3* o
1 r
L«ou^) J_.0^5 —L-a. j I—mIq_o *• Q—joi r—o ■> \ #5 );
JoCH JLl-D010 j| )ioU-*i-^0 )lo *01^
>v-i w-C 1 V>
Uo
( |K^av>\ )u/ ) ( 3 + A )
• • *
n&icil
xC*
* *
y ochL ci m. j l o— iaJo JLo^ jj'ji, \
\ • •• «t “•• •• •• *••
I » ' 1 k ... 1 I ^ .
Ojo/ ^-b, <b*-J JKI^ \yOOlLo I \ ^.oA^O o
)^ « 11 VIA. )(o ^ o
U^o
o\S^
V
y iAO^ chA^» JLi-O'OS' J'JLaX \ J'CH )Kx»-fcA ch-A »A
tt' )' ' 9-** tyOQM^wlo .y * °1 dOJt^AQ *.>,»■■ \ .^oJ^a/ | ~> « A V)
)(ol^; JJUL* :*-t, ^p? lOLoi )
lUS^^Ll
1
O' | " — ^ J' ' oao > ^'o t)I. ci ,\ to'
n
I ^ .
P y P P V y P V
y\ m. *>o-ooo .]_I * ~ v>o L.~ L-*. a
LiiUaXo :Ui^ I *-* ■ •*i jjbsio^ l oj_^L^A^3o
„«.*
» f
.. *
..I & V v
Uoo -\*.—^KMllo L^JCH ' *.wOl
IK Nb \ yaXjC b,l oC-wJLaj \J b_J
Itoubbbb V a^,£, JbJ£b>
X ^ X • •
.^CH^J'io^O y^OvX^' y o \ ^fcOl it^JD'ObS' \y^ CH ^ A V> A> £ O
)l '/
\ \ ' \)Aw»'Q *vVv>'
w>oia wcho
♦ • * ♦ • • «
•Jib v^o ),ii bi-*, -„ab O .*bb> )bk(
-^'<-1 oila^i-b? 1 I l\ ■ - b S. \ , j_j/ )\ -> oUJc) .bi s^-- ol
* P
4 ' •• r V VV C r
ydD^A °i I \ O \V X Vl i y ClD
* 1 * v>a. y y(\,^^ )oob )Jt^XA>o
1*1
( ),}/ )
-^naVv., ( 4 ♦ s )
• •
( 5 ♦ cn )
( )li/ )
• •
iiincuiXjan
t^jjsna tdaojCh^
^
criuiniicuci vf^Aurtcujxion* jntT^!t yf'AicurvniJn
w*oi )i ^] •) V : tf'
u
)ooi ^3 0 o<o L-LiO -\A O « ^ • • 1• ^
o llajk^r^c, )la^^
^>*oi Jl^O .Ui^
-h
f
CHA03 0 JL^aJLIO m^N. CnfrXfiD )j Ck*l\wi
y Pen \ O Q» Vl \ t ^ * OCH Cl\ I )) ll^olo uCHO^Jkx\{sA » n 3
afL^ O ‘.JXjQ-Oj JXo^o )u^>0 JX/ yO-jf r>f Nn\ / r> j, >ft
y OCh\.Q Li] y a^W\ JLl/ )oiO y nO>^ JX ^ yO^J| y<ul
r\*\) r
L jXo .( ^ -L^3 ) ((.LAl, o^<~X UU U^oLl
♦ IV : V ^^*3 <j^j] 'Xd oOilsL—f i \Ll-0}o^X ooi
I I A)) li*^ol) Loo^J3) oiLa 1 °> \ V) Lq_2lX )^q_xi o/ Lv l
* • • • t \
;
V r r * * r << « i * ' * ' * ^
oduC^ J V) J-l—>(o .JL^*» » vi\ o . vi
U^ivi,».(
) <( 11 r.^\ v^\ \f|\ Ij
K ovA i :\^
)K-.,c
1 ^ ’I7*
£*—0* O 5 ^CH j } O
• • • • *
■ I.X^oAX, li°>\^^aX ovX )Lzx* u> j;j oiIoj_°l\j^
• \i, • •
| *. ' ' I •• r v f” r .. V^r
JL.^ L.+.3 1 ^ VI Oi-A Vl^ V) Q-JCH *. Jl_I Ov-O ChA » V> \ *3 0
U/» )L-*—*-o Jia->L-Xl, Lqj^ X i ^i LXl
• * • \ •
( )JX^avn\v>) )h/ ) ( 6 ♦ a )
• •
o y Oil ^ry.n..O \£OC\ °1 ^ (( jLjtjOA) u o^o
CH
I_X.
^yoly
a\a£ «*iAo )^ovX L*3_d/ .^(U )^ \ ,
7 7
yo^Swi/ ^ i \ m |i ol)) 11 a v>ochS la\ i oiI*^^La
\{ *+
V ■liV oc* oila-.vi. ^ a JL V) r> jl *
>xaj^ >xO* JLlaJ* \)lova\ )^ 1 aw\ w
/ • • •
tui i:: «>
<s/ ) l Qew '.wmo-^U )^» . v>
* 7
l_l_Doi". otla^j} llavrai. ^ oOaA. ll~*l V l. CH-J
U- •
.( o - *. o ^>o‘i ) « JoovJ oufc^*a-LcLA &l
\Jooi-J 11 V) ^oi \^^yy )i-^a^oj ^Jo Mfc-* J tA,
llr> ^ °>; \ j; JL v>o \ oil a I ~ AJUO ~oi l. A r ycul )( o \ V) j
) Vl J P O Ilia^O I ^ 0u*3O LcdUD j OOl-J) OOI U^o-.U^o
■.oil. n vi ILoK-^l^ j-L3_/o Ji}j lvL= o on \\? ^. \ ./ \ ll^o-^o
1
I - '• \ «-i ,H » ■ °i \ vi Ua \ lLio^_jk_j, Ji'i'U ov-X JXL-s
♦ * •
)oovJi jo«Ao )l cl* I *( y *f> ; 'J^oL^c
t f 7 f f
1
Jla 1 O^JL-lo :K Qj| . i\oi Ljoi )/ yly ^>y 1—’*lo-~ tn
‘.1
■h 7
u
yOOil^ ^y>o ULcUl
7 7
s£DO
A>/.
• ) K ; , r> v ^ yo^ji ImSa^ ooi-A ov-A yoKjl 3^))
Ol^Aal-CLAO Jis^-D^ jl'/jfts^A Ioi-^La y
ly
JowXv, I—I— ,*, nla. ~OlO A V> JL ,\ VAi JX A> OOI
1
'h
b:^^l)«)l^^ot4lXlo LbJL* ovX oJaUI
o
,/ Iv-A^ 1 rk°)l lo-^j oiI^s^Ia <£oo^cl3 l^lo .(
)) A
( I A- ■iuv'iv'i hil ) ( 7 + t )
V *
o
01
©$.
U O (Jo j jl \ CL^ CH-^ (^Ao
- cO an?)/ ) (( (Jj jj/.u;
ten K>o-*3 La^*-C JochL
/ • • • •
|J/)) l 5 ^o^-O oili^s^L^ asol i-io/o .(
v-“? }j/o yoJ^-*w_cl/o yO
> r * |
II Ji<* lUi 1 ^ *1 .( 1— to ^ cl_C l ) ((
11^1
lo i a;« *11
. Ji al\^Q.\
r '
1C JOCH 1 Jlo^x-^ :^-*1
Uo^OlO JcH-X(J
q.rv \ ,o » :j « \ jw
** *
1
'h
.HU ^ )Jo .UW JJ0 JL,o^ ,
• * b. • *
f
-*
.( ~£> . dSls^ ‘^^5. ^ <( » JJ«
i.. ^);«nu ^ ju ^ \ ^ uiu, u,i twsoi ^_xi,
• • • « . «
to/ Jov-X(l O ^ ^ ^.,„a )i—^ joCH CH-^1 w*CH % jL-JtioJt) )l r> ^ X Srt *S
yoj^-^d)) :K^\^ lo..\y oilu^L^ 1*<> vxdoXoB
\yoJ&S*j/ U^tO? ylo .U-_A^O WOA. ->
) « 1 » ^ \ <■>•> ll’^o Joo»i—a/\ ch-X^
^ . \ ./» : 1 . viocmS la_\.•> oli-^L-a ^.ol i-iplo .( ^_s
)J .|m^) v Q—ll ) .1 ~> . . \ w *.. »» loi^.; L»Oi^)
• \ \ \ * . « I
jL*o} yojs-^caj )J/ \)A> \ mA u^oi )jo» y Uoi yoK-xcnj
)|cnmk3 U~o^ w*c*o .yCLOl \JL^( ^ ^ •» - « ^ N ^
( )ii/ ) ( 8 ♦ )
• •