Gazette of India - Extraordinary, 2019-01-15, Part I-Section 1

1.1 MB·English

by  Government of India

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx I—[k.M 1
PART I—Section 1
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 23] ubZ fnYyh] eaxyokj] tuojh 15] 2019@ikS"k 25] 1940
No. 23] NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 15, 2019/PAUSHA 25, 1940
ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यय यय एएएएवववव ंं ंंउउउउ(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)ोोोोगगगग मममम(cid:14)(cid:14)ंं(cid:14)(cid:14)ंं ााााललललयययय
ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यय यय ििििववववभभभभाााागगगग
(((((cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)यययय ाााापपपपाााारररर उउउउपपपपचचचचाााारररर ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय))))
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:1)द(cid:3)ली, 15 जनवरी, 2019
अअअअििंंििंं ततततमममम जजजजााााचचंंचचंं पपपप(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)ररररणणणणाााामममम
ििििववववषषषषयययय :::: चीन जन. गण. के मूल के अथवा वहां स े िनयात(cid:10) (cid:1)कए गए ‘4, 4 डायिमनो (cid:14) टीलबेन 2, 2 डाइ(cid:14) लफोिनक एिसड
(डासडा)’ के आयात(cid:20) के संबंध म (cid:22)पाटनरोधी जांच क(cid:23) िनणा(cid:10)यक समी(cid:26)ा।
फफफफाााा.... सससस.ंंंं 7777////22222222////2222000011118888----डडडडीीीी जजजजीीीी टटटटीीीी आआआआरररर.—1995 म (cid:22) यथा संशोिधत सीमा (cid:28)शु(cid:3)क अिधिनयम, 1975 (इसके प! चात ्
अिधिनयम के %प म(cid:22) भी संद(भत(cid:10) ) तथा सीमा (cid:28)शु(cid:3) क (पा,टत व(cid:14) तु. पर शु(cid:3) क अथवा अित,र0 त शु(cid:3) क क(cid:23) पहचान,,,, आकलन
और संकलन और (cid:26)ित के िनधार(cid:10) ण के िलए) िनमयावली, 1995 (इसके प! चात पाटनरोधी अथवा िनयमावली के %प म (cid:22) भी
संद(भत(cid:10) ) न े चीन जन. गण. से ‘4, 4 डायिमनो (cid:14) टीलबेन 2, 2 डाइ(cid:14) लफोिनक एिसड (डासडा)’’’’ के आयात(cid:20) पर (cid:1)दनाकं
22 नवंबर, 2013 के अिधसूचना स7ं य ा 12/1/2012 –––– डी जी ए डी के मा8 यम स ेलगाय ेगये िन! चया9म क पाटनरोधी श(cid:3)ु क
क(cid:23) िसफा,रश क(cid:23)। उसे (cid:1)दनाकं 23 जनवरी, 2014 के अिधसूचना सं7 या 09/2014 सीमा शु(cid:3)क (पाटनरोधी) के मा8 यम स े
लगाया गया था।
2. और जब(cid:1)क डाय(cid:14) ट@फस मBै य फु े0च स(cid:10) एसोिसएशन ऑफ इिDडया जो संबE व(cid:14) तु. के (cid:28)यो0 ता. के (cid:28)ितिनिध िनकाय
के %प म (cid:22)अपने आप का दावा कर रहा ह,,ै,, ने संबE दशे से संबE व(cid:14) तु. के आयात(cid:20) पर लगाये गये पाटनरोधी शु(cid:3) क(cid:20) क(cid:23)
समी(cid:26)ा आरंभ करन े के िलए अनुरोध करते Fए एक आवेदन (cid:28)(cid:14) ततु (cid:1)कया। िनGदH(cid:10) ट (cid:28)ािधकारी ने (cid:1)दनाकं 01 अ0 टूबर,
319 GI/2019 (1)
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
2015 क(cid:23) अिधसूचना स7ं य ा 15/18/2015 –––– डी जी ए डी के मा8 यम स ेम8 याविध समी(cid:26)ा (एम टी आर) जांच आरंभ
क(cid:23)। िव(cid:14)त ृत जांच करने के बाद,,,, (cid:28)ािधकारी न े चीन जन. गण. से ‘4, 4 डायिमनो (cid:14) टीलबेन 2, 2 डाइ(cid:14) लफोिनक एिसड
(डासडा)’ से आयात(cid:20) पर (cid:1)दनाकं 26 िसतंबर, 2016 क(cid:23) अिधसूचना स7ं य ा 15/18/2015 –––– डी जी ए डी के मा8 यम स े
पाटनरोधी शु(cid:3)क म (cid:22)संशोधन (cid:1)कया। उसे (cid:1)दनाकं 09 नवंबर, 2016 क(cid:23) अिधसूचना स7ं य ा 52/2016 सीमा शु(cid:3)क (ए डी
डी) के मा8य म स ेलगाया गया था।
3.... जब(cid:1)क,,,, सीमा (cid:28)शु(cid:3)क (संशोधन) अिधिनयम, 1995 क(cid:23) धारा 9क (5) के संबंध म (cid:22) लगाय े गये पाटनरोधी शु(cid:3)क को य(cid:1)द
पूव(cid:10) म(cid:22) िनर(cid:14)त न (cid:1)कया गया हो तब इसका (cid:28)भाव इस (cid:28)कार से लगाये जान े क(cid:23) ितिथ के पाचं वषL के समाM त होन े पर
नहN रहेगा और (cid:28)ािधकारी स े इस बात क(cid:23) समी(cid:26)ा करन े क(cid:23) अपे(cid:26)ा ह ै (cid:1)क 0 या शु(cid:3)क के समाM त होने स े संभवत: पाटन
और (cid:26)ित के जारी रहने अथवा उसके (cid:1)फर स ेहोने क(cid:23) संभावना ह।ै उपयु(cid:10)0 त के अनसु ार,,,, (cid:28)ािधकारी स ेयह अपेि(cid:26)त ह ै(cid:1)क
वे घरेलू उOोग क(cid:23) ओर स े अथवा उसके Pारा (cid:1)कए गए एक िविधवत वा(cid:14)त िवक अनरु ोध के आधार पर इस बात क(cid:23)
समी(cid:26)ा क(cid:23) जाय े (cid:1)क 0य ा शु(cid:3)क के समाM त होने स ेसंभवत: पाटन और (cid:26)ित के जारी रहन े अथवा उसके (cid:1)फर से होन े क(cid:23)
सभं ावना ह।ै
4.... जब(cid:1)क,,,, मैसस (cid:10) दीपक नाइQाइट इंड(cid:14) Qी िलिम. (इसके प! चात ्यािचकाक9त ा (cid:10) के %प म (cid:22) भी संद(भ(cid:10)त) न े पूव(cid:10) म (cid:22) लगाये गये
पाटनरोधी शु(cid:3)क (cid:20) क(cid:23) िनणा(cid:10)यक समी(cid:26)ा आरंभ करने का अनुरोध करते Fए और चीन जन. गण. स े आयात(cid:20) के िवSE
शु(cid:3)क (cid:20) के जारी रखन े क(cid:23) मांग करते Fए एक आवेदन दायर (cid:1)कया। यह अनरु ोध इन आधार(cid:20) पर (cid:1)कया गया था (cid:1)क इस
उपाय के समाMत होन ेके फल(cid:14)व %प उस दशे से सभं वत: पाटन और घरेलू उOोग को प,रणामी (cid:26)ित होगी।
5.... घरेलू उOोग क(cid:23) ओर से दायर (cid:1)कए गए पाटन और (cid:26)ित क(cid:23) सभं ावना का (cid:28)थम दHृ टया साXय के साथ िविधवत िसE
(cid:1)कए Fए आवेदन को दखे त े Fए और पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 23 के साथ प,ठत इस अिधिनयम क(cid:23) धारा 9क
(5) के अनुसार,,,, (cid:28)ािधकारी ने चीन जन. गण. (इसके प! चात ्संदभ (cid:10)दशे के %प म(cid:22) संद(भत(cid:10) ) के मलू अथवा वहा ंसे िनयात(cid:10)
(cid:1)कए गए संबE व(cid:14)त ु. के संबंध म (cid:22) पाटनरोधी शु(cid:3) क(cid:20) को सतत् %प स े लगाये जान े क(cid:23) समी(cid:26)ा करने और इस बात क(cid:23)
जांच करना (cid:1)क 0य ा उ0त शु(cid:3)क के समाM त होने के फल(cid:14) व%प घरेलू उOोग को पाटन और (cid:26)ित के जारी रहन े अथवा
उसके (cid:1)फर से उ9प Bन होने क(cid:23) सभं ावना ह,,ै,, क(cid:23) जांच करन े के िलए (cid:1)दनाकं 26.06.2018 क(cid:23) अिधसूचना स7ं य ा
7/22/2018 –––– डी जी ए डी के मा8य म से एक िनणाय(cid:10) क समी(cid:26)ा जांच आरंभ क(cid:23)।
6.... वत(cid:10)मान समी(cid:26)ा के काय(cid:26)(cid:10) े[ म(cid:22) संबE दशे के मूल के अथवा वहां से िनया(cid:10)त (cid:1)कए गए संबE व(cid:14) त.ु के आयात(cid:20) के संबधं म (cid:22)
पूव(cid:10) क(cid:23) जांच(cid:20) के सभी पहलू शािमल ह।\
कककक. (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)ययययाााा
7.... नीचे उि(cid:3)(cid:3)ि खत (cid:28)(cid:1)]या का पालन (cid:28)ािधकारी Pारा उपयु(cid:10)0 त जांच के आरंभन को अिधसिू चत करते Fए आम सूचना को
जारी (cid:1)कए जाने के बाद इस जाचं के संबंध म (cid:22)पालन (cid:1)कया गया ह ै:
i. (cid:28)ािधकारी ने आवेदक(cid:20) Pारा उपल^ध कराये गये पते के अनुसार घरेलू उOोग और भारत म (cid:22) संबE दशे (cid:20) के
दतू ावास,,,, संबE दशे म (cid:22) _ात उ9 पादक(cid:20)/ िनया(cid:10)तक(cid:20),,,, भारत म(cid:22) _ात आयातक(cid:20)/ (cid:28)यो0 ता. को जांच आरंभन
संबंधी अिधसचू ना क(cid:23) (cid:28)ित एक भेजी और जांच आरंभन संबंधी अिधसूचना से 40 (cid:1)दन(cid:20) के भीतर िलिखत %प
म(cid:22) अपने दिृbकोण अवगत कराने के िलए उनस ेअनरु ोध (cid:1)कया।
ii. (cid:28)ािधकारी ने उपयु(cid:10)0त िनयमावली के िनयम 6(3) के अनुसार भारत म(cid:22) संबE दशे के दतू ावास को और संबE
दशे म(cid:22) _ात उ9प ादक(cid:20)/ िनयात(cid:10) क(cid:20) को आवेदन के अगोपनीय पाठ क(cid:23) एक (cid:28)ित उपल^ ध कराई।
iii. भारत म (cid:22) संबE दशे के दतू ावास स े यह भी अनुरोध (cid:1)कया गया था (cid:1)क य े िनधा(cid:10),रत समय सीमा के भीतर
(cid:28)!न ावली का उ9त र दने े के िलए चीन स े िनया(cid:10)तक(cid:20)/ उ9 पादक(cid:20) को सलाह द(cid:22)। उ9 पादक(cid:20)/ िनयात(cid:10) क(cid:20) को भेज े
गए प[ और (cid:28)!न ावली क(cid:23) एक (cid:28)ित भी इB ह (cid:22) चीन जन. गण. स े _ात उ9 पादक(cid:20)/ िनया(cid:10)तको के नाम और पत े
के साथ इBह (cid:22)भजे ी गई थी।
¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
iv. (cid:28)ािधकारी ने इस िनयमावली के िनयम 6(4) के अनसु ार िनd निलिखत _ात उ9 पादक(cid:20)/ िनया(cid:10)तक(cid:20) को संगत
सूचना (cid:28)ाMत करन ेके िलए िनया(cid:10)तक क(cid:23) (cid:28)! नावली भेजी :
i.... ट(cid:14)क र केिमकल (कंगजोउ) कं. िलिम.
ii.... Fआ गेहोe(cid:3)ड गं fुप कं. िलिम.
iii.... यांगमई फेh0 स ी फiट(cid:10)लाइजर इंड(cid:14) Qी
iv.... िलयांग(cid:22)ग लायन केिमकल कं. िलिम.
v.... लूआयांग िस,ट ई(cid:14)ट गाडन(cid:10) केिमकल कं. िलिम.
vi.... बीeजंग यागं कुन केिमकल कं. िलिम.
vii.... झेिजयांग इयकू ेम केिमकल कं. िलिम.
viii.... केममे0स गुआंगजोउ िलिमटेड कंपनी
ix.... झेिजयांग शांhय ू केिमकल कं. िलिम.
x.... शान0स ी िजयायं ू केिमकल कं. िलिम.
xi.... हबे ेई हग(cid:22) शूई डॉगग(cid:22)ग केिमकल कं. िलिम.
xii.... हगे शूई िजनहग(cid:22) केिमकल (cid:28)ॉड0े l स कं. िलिम.
xiii.... बोटोउ ,टएनह ेकेिमकल कं. िलिम.
xiv.... यानशी डॉगयूअन केिमकल कं. िलिम.
xv.... हबे ेई Fआ-केम fुप
v. इसके अलावा िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) के अनुरोध पर,,,, (cid:28)ािधकारी ने िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा (cid:28)! नावली का उ9 तर (cid:28)(cid:14) तुत
करने के िलए समय क(cid:23) अविध 13.08.2018 तक बढ़ा दी।
vi. चीन जन. गण. से िनdन िलिखत उ9प ादक और िनया(cid:10)तक ने िनया(cid:10)तक क(cid:23) (cid:28)! नावली का उ9 तर (cid:28)(cid:14) ततु (cid:1)कया ह ै-
i. ट(cid:14)क र केिमकल (कंगजोउ) कं. िलिम.
ii. ट(cid:14)क र केिमकल डॉगगआु ंग कं. िलिम.
iii. ट(cid:14)क र टे0न ोलॉजी (बीeजंग) क. िलिम.
vii. (cid:28)ािधकारी न े इस िनयमावली के िनयम 6(4) के अनसु ार आव! यक सूचना क(cid:23) मांग करते Fए भारत म (cid:22)संबE व(cid:14) तु.
के िनdन िलिखत _ात आयातक(cid:20)/ उपभो0 ता. को अिधसूचना क(cid:23) (cid:28)ित अfिे षत क(cid:23) :
i. डके (cid:1)फल केिमक(cid:3)स इिDडया िलिम.
ii. अिनल ऑगpिन0स
iii. (cid:28)णव केिमक(cid:3)स
iv. मेघामिण डये स एडं इंटरिमिडएlस एलएलपी
v. मैसस (cid:10)पारामाउट िमिनर(cid:3)स एंड केिमक(cid:3) स िलिम.
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
vi. मसै स(cid:10) एसके डये सट@फस एडं ऑगिp न0 स केिमक(cid:3) स (cid:28)ा. िलिम.
vii. मैसस (cid:10)बी ए एस एफ इिDडया िलिम.
viii. मैसस (cid:10)– 7य ाती केिमक(cid:3)स (cid:28)ा. िलिम.
viii. िनdन िलिखत आयातक(cid:20) और (cid:28)यो0त ा. न े (cid:28)यो0 ता क(cid:23) (cid:28)! नावली का उ9 तर (cid:28)(cid:14) तुत (cid:1)कया ह,,ै,, मौिखक सुनवाई म (cid:22) भाग
िलया ह ैऔर उसके प!च ात् िलिखत अनुरोध दायर (cid:1)कया ह ै-
i. मैसस (cid:10)पारामाउट िमिनर(cid:3)स एंड केिमक(cid:3) स िलिम.
ii. मैसस (cid:10)एसके डेयसट@स एडं ऑगिp न0 स केिमकल स् (cid:28)ा. िलिम.
iii. मैसस (cid:10)बी ए एस एफ इिDडया िलिम.
iv. मैसस (cid:10)– 7य ाती केिमक(cid:3)स (cid:28)ा. िलिम.
ix. वत(cid:10)मान समी(cid:26)ा के उrे!य स ेजांच क(cid:23) अविध (पी ओ आई) अ(cid:28)लै , 2017 – माच,(cid:10) 2018 (12 महीन)े ह।ै हालां(cid:1)क,,,, (cid:26)ित
के िव!ल ेषण क(cid:23) अविध 2014-15, 2015-16, 2016-17 और जांच क(cid:23) अविध को शािमल करता ह।ै
x. जांच क(cid:23) अविध और िपछल े तीन वषL के िलए लेन दने वार आयात संबंधी आकं ड़ े वािणिuयक आसूचना म(cid:22) सं(cid:14) कृित
महािनदशे ालय ((((डी जी सी आई एडं एस) स े (cid:28)ाMत (cid:1)कया गया था। (cid:28)ािधकारी न े भारत म (cid:22) संबE व(cid:14) तु. के आयात(cid:20)
क(cid:23) मा[ा और मू(cid:3)य क(cid:23) गणना करने के िलए सहयोगी िनयात(cid:10) क(cid:20) के आकं ड़(cid:20) और डी जी सी आई एडं एस के आकं ड़(cid:20)
पर िव!व ास (cid:1)कया ह।ै
xi. (cid:28)ािधकारी न ेिविभBन िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा (cid:28)(cid:14) तुत साX य(cid:20) का अगोपनीय पाठ िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा िनरी(cid:26)ण के
िलए खुली रखी गई साव(cid:10)जिनक फाइल के %प म (cid:22)उपल^ ध कराया ह।ै
xii. (cid:28)ािधकारी ने घरेलू उ9प ादक(cid:20) Pारा (cid:28)(cid:14) तुत क(cid:23) गई सूचना क(cid:23) जांच संबE व(cid:14) तु. क(cid:23) (cid:26)ित रिहत क(cid:23)मत और उ9 पादन
क(cid:23) लागत को तय करन े के िलए इस िनयमावली के अनुबंध ।।। म (cid:22) िनधा,(cid:10) रत (cid:1)दशािनदशp (cid:20) के आधार पर यथासभं व
सीमा तक (cid:1)कया ह।ै
xiii. पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6(6) के अनुसार,,,, (cid:28)ािधकारी ने (cid:1)दनाकं 12.09.2018 को आयोिजत मौिखक
सुनवाई म,,(cid:22),, मौिखक %प स े उनके Pारा v य0त (cid:1)कए गए दिृbकोण(cid:20) को (cid:28)(cid:14) तुत करन े के िलए िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) को
अवसर भी (cid:28)दान (cid:1)कया। इन प(cid:26)कार(cid:20),,,, िजB ह(cid:20)ने मौिखक सनु वाई म(cid:22) अपन े दिृbकोण (cid:28)(cid:14) तुत (cid:1)कए,,,, स े यह अनरु ोध
(cid:1)कया गया था (cid:1)क वे मौिखक %प स े vय 0 त (cid:1)कए गए िवचार(cid:20) को िलिखत अनुरोध के %प म (cid:22) (cid:28)(cid:14) ततु कर(cid:22) और
त9प !च ात् (cid:28)ितउ9त र संबंधी अनुरोध (cid:28)(cid:14) ततु कर(cid:22)। सभी िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा (cid:1)कए गए अनुरोध(cid:20) पर इस (cid:28)कटन
िववरण म (cid:22)िवचार (cid:1)कया गया ह।ै
xiv. जांच क(cid:23) अविध के दौरान िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा (cid:1)कए गए अनुरोध(cid:20),,,, (cid:1)दए गए तकL और िविभB न िहतबE प(cid:26)कार(cid:20)
Pारा उपल^ध कराई गई सूचना को उस सीमा तक साX य के साथ समथन(cid:10) (cid:1)दया गया और उसी सीमा तक वतम(cid:10) ान
जांच के संबंध म (cid:22) इस ेसंगत माना गया,,,, (cid:28)ािधकारी Pारा इस (cid:28)कटन िववरण म (cid:22) उस पर उपय0ु त %प स े िवचार (cid:1)कया
गया ह।ै
xv. जांच क(cid:23) अविध के दौरान (cid:28)ािधकारी ने इन िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा दी गई सूचना क(cid:23) स9 यतता के सबं ंध म(cid:22) अपन ेआप
को संतुHट (cid:1)कया,,,, जो इस (cid:28)कटन का आधार सभं व सीमा तक बनाता है और घरेलू उOोग और उ9 तर दने े वाले
िनया(cid:10)तक(cid:20) Pारा (cid:1)दए गए स9य ािपत आंकड़(cid:20)/ द(cid:14) तावेज(cid:20) को िजस सीमा तक संगत और आव! यक माना गया। जहा ं भी
लागू हो आव!य क संशोधन के साथ केवल इस (cid:28)कार स े स9 यािपत सूचना पर इस जांच के उrे! य से िव! वास (cid:1)कया
गया ह।ै
xvi. िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा गोपनीय आधार पर उपल^ ध कराई सूचना क(cid:23) जांच गोपनीयता के दावे क(cid:23) पया(cid:10)M तता के
संबंध म(cid:22) क(cid:23) गई थी। सतं ुHट होने पर (cid:28)ािधकारी ने जहा ं कहN भी आव! यक Fआ गोपनीयता के दावे को (cid:14) वीकार (cid:1)कया
¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
ह ैऔर इस (cid:28)कार क(cid:23) सूचना पर गोपनीय के %प म(cid:22) और अBय िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) को (cid:28)कट न क(cid:23) गई सूचना के %प म (cid:22)
िवचार (cid:1)कया गया है। जहां भी सभं व Fआ गोपनीय आधार पर सूचना उपल^ ध करान े वाल े प(cid:26)कार(cid:20) को यह िनदशे
(cid:1)दया गया था (cid:1)क वे गोपनीय आधार पर (cid:28)(cid:14) तुत क(cid:23) गई सचू ना का पया(cid:10)M त अगोपनीय पाठ उपल^ध कराय(cid:22)।
xvii. जहां कहN िहतबE प(cid:26)कार ने वत(cid:10)मान जांच क(cid:23) अविध के दौरान आव! यक सूचना क(cid:23) जानकारी दने े से इनकार (cid:1)कया
ह ै अथवा अBय (cid:28)कार से उपल^ध नहN कराया ह ै अथवा इस जांच म(cid:22) पया(cid:10)M त %प से बाधा पFंचाई ह,,,,ै (cid:28)ािधकारी न े
इस (cid:28)कार के िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) को असहयोगी के %प म(cid:22) माना और उपल^ ध तw य(cid:20) के आधार पर इन जांच प,रणाम(cid:20)
को ,रकाड (cid:10)(cid:1)कया।
xviii. एक (cid:28)कटन िववरण 20 (cid:1)दसंबर, 2018 को (cid:28)कटन िववरण के संबंध म (cid:22) ,टM पिणया ं य(cid:1)द कोई ह(cid:20),,,, को (cid:28)(cid:14) तुत करन े के
िलए 31 (cid:1)दसबं र, 2018 तक समय देत ेFए िनGदH(cid:10) ट (cid:28)ािधकारी के िवचाराधीन आव! यक तw य(cid:20) को शािमल करत ेFए
जारी (cid:1)कया गया था। (cid:28)ािधकारी ने िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) से (cid:28)ाM त (cid:28)कटन प! चात् ,टM पिणय(cid:20) पर उिचत %प से िवचार
(cid:1)कया ह।ै
xix. इस अंितम जांच प,रणाम म (cid:22) ************ गोपनीय आधार पर (cid:1)कसी िहतबE प(cid:26)कार Pारा (cid:28)(cid:14) ततु क(cid:23) गई सूचना और इस
िनयमावली के अतं ग(cid:10)त (cid:28)ािधकारी Pारा इस (cid:28)कार स ेिवचार क(cid:23) गई सूचना का Oोतक ह।ै
xx. इस संबE जांच के िलए (cid:28)ािधकारी Pारा ली गई िविनमय दर 1 अमरीक(cid:23) डॉलर ==== 65.33 Sपए ह।ै
खखखख. ििििववववचचचचााााररररााााधधधधीीीीनननन उउउउ(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)पप पप ाााादददद औऔऔऔरररर ससससममममाााानननन वववव(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)तत तत ुु ुु
खखखख....1111 घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ोोोोगगगग ककककाााा ददददििििृृृृ ककककोोोोणणणण
8.... घरेलू उOोग ने िवचाराधीन उ9प ाद और समान व(cid:14) तु के काय(cid:10)(cid:26)[े के संबE म(cid:22) िनdन िलिखत अनुरोध (cid:1)कए ह \:
i.... वत(cid:10)मान जांच के उrे!य स े िवचाराधीन उ9 पाद वही ह ैजो पूव(cid:10) क(cid:23) जांच म (cid:22) था अथा(cid:10)त ्‘4, 4 डायिमनो (cid:14) टीलबेन 2,,,,
2 डाइ(cid:14)ल फोिनक एिसड (डासडा)’।
ii.... जैसा (cid:1)क पूव(cid:10) क(cid:23) जांच(cid:20) म(cid:22) नोट (cid:1)कया गया,,,, यािचका दायर करने वाले घरेलू उOोग Pारा उ9 पा(cid:1)दत उ9प ाद संबE
दशे (cid:20) स ेआयात (cid:1)कए गए उ9प ाद क(cid:23) समान व(cid:14) त ुह।ै
खखखख.... 2222 ििििववववररररोोोोधधधधीीीी ििििहहहहततततबबबब$$$$ पपपप%%%%ककककाााारररर&&&& ककककाााा ददददििििृृृृ ककककोोोोणणणण
9.... िवचाराधीन उ9प ाद अथवा समान व(cid:14)त ु के काय(cid:26)(cid:10) े[ संबंध म (cid:22) िवरोधी िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा कोई अनुरोध नहN (cid:1)कया
गया था।
खखखख.... 3333 (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ’’’’ाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
10.... वत(cid:10)मान िनणा(cid:10)यक समी(cid:26)ा जांच म(cid:22) िवचाराधीन उ9प ाद ‘‘‘‘4444,,,, 4444 डायिमनो (cid:14) टीलबेन 2,,,, 2222 डाइ(cid:14) लफोिनक एिसड (डासडा)’’’’
ह,,ै,, िजस ेआमतौर पर डी एस डी एिसड के %प म (cid:22)जाना जाता ह।ै
11.... वत(cid:10)मान जांच के एक िनणा(cid:10)यक समी(cid:26)ा जांच होने तथा संबE दशे (cid:20) से संबE व(cid:14) तु. के आयात(cid:20) पर लागू पाटनरोधी
शु(cid:3)क (cid:20) िजसक(cid:23) िसफा,रश (cid:28)ािधकारी Pारा पूव(cid:10) म(cid:22) क(cid:23) गई थी,,,, (cid:28)ािधकारी इस पर िवचार करते ह \ (cid:1)क वतम(cid:10) ान जांच म (cid:22)
िवचाराधीन उ9प ाद का काय(cid:26)(cid:10) े[ वही ह ै जो मलू और बाद क(cid:23) समी(cid:26)ा जांच(cid:20) म (cid:22) ह।ै पवू (cid:10) क(cid:23) जांच(cid:20) म (cid:22) प,रभािषत
िवचाराधीन उ9प ाद नीचे (cid:1)दया गया ह ै:
‘‘‘‘’’’’वत(cid:3)मान जांच म(cid:7) िवचाराधीन उ(cid:15)प ाद 4444,,,, 4444 डायिमनो (cid:17) टीलबेन 2,,,, 2222 डाइ(cid:17) लफोिनक एिसड (डासडा)के (cid:22)प म (cid:7)
संद(cid:26)भत(cid:3) ह।ै इसे 2,,,, 2222’’’’ ((((1111,,,, 2222’’’’इिथलेनेहाइल) बीआईएस (5-एिमनोबेजेनस! फोिनक एिसड),,,, 4444,,,, 4444’’’’ डायिमनो(cid:17) टीबेन-
2,,,, 2222’’’’---- डाइस!फ ोिनक एिसड,,,, 2222,,,, 2222’’’’---- ऐिथन –––– 1,,,, 2222---- डायलिबस (5- एिमनो बने िजन स!फ ोिनक एिसड),,,, एमसोिनक
एिसड और डी एस डी एिसड के (cid:22)प म(cid:7) भी जाना जाता ह।ै डासडा एक ह! क& पीली रंग क& पाउडर/ ’&म ह ैिजसका
उपयोग ओि)टकल *ाइटे+नंग एज(cid:7)-स,,,, .लरू ेस(cid:7)ट *ाइ0+नंग एज(cid:7)-स आ2द जैस े डाय(cid:17) टफ के िमलाने म (cid:7) उपयोग 2कया
6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
जाता ह।ै संब3 व(cid:17)त ु5 का वग6करण अ9 याय शीषक(cid:3) 29215990 के अंतग(cid:3)त 2कया गया ह ै य<िप किथत (cid:22)प स े
इसका आयात अनके अ=य >श!ु क शीषक(cid:3) ? जैस े 29214290,,,, 22229999222222222222111199990000,,,, 22229999222222222222999999990000,,,, 22229999333300009999000099999999 आ2द के
अंतग(cid:3)त 2कया जा रहा ह।ै हाला2ं क,,,, सीमा शु!क वग6करण केवल साकं ेितक ह ैऔर यह 2कसी भी >कार से इस जांच के
काय(cid:3)@ेA पर बा9य कारी नहB ह।ै ’’’’’’’’
12.... ,रकॉड (cid:10) म (cid:22) इस सूचना पर िवचार करने के बाद,,,, (cid:28)ािधकारी यह मानत े ह \ (cid:1)क संबE दशे से िनया(cid:10)त (cid:1)कए गए िवचाराधीन
उ9प ाद और भारतीय उOोग Pारा उ9प ादन (cid:1)कए गए उ9 पाद म(cid:22) कोई _ात अतं र नहN ह।ै घरेलू उOोग Pारा उ9 पा(cid:1)दत
संबE उ9प ाद क(cid:23) तलु ना उन ल(cid:26)ण(cid:20) जैसे भौितक और रासायिनक ल(cid:26)ण(cid:20),,,, कायL और उपयोग(cid:20),,,, उ9 पादन िविनदशp न,,,, इन
व(cid:14)त ु. का िवतरण और िवपणन और (cid:28)शु(cid:3)क वगyकरण के सबं ंध म(cid:22) िवचाराधीन उ9प ाद से तुलना क(cid:23) जा सकती ह।ै य े
दोन(cid:20) तकनीक(cid:23) %प स ेऔर वािणिuयक %प स े(cid:28)ित(cid:14)थ ापनीय ह।\ उपभो0 ता इन दोन(cid:20) का एक दसू रे के (cid:14) थान पर उपयोग
कर रह ेह।\
13.... (cid:28)ािधकारी यह मानत े ह \ (cid:1)क आवेदक घरेलू उOोग Pारा उ9प ा(cid:1)दत संबE उ9 पाद पाटनरोधी िनयमावली के अनुसार
उपयु(cid:10)0त अनुzछ ेद(cid:20) म(cid:22) यथाउि(cid:3)लिखत िवचाराधीन उ9 पाद क(cid:23) समान व(cid:14) तु है।
गगगग.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ोोोोगगगग औऔऔऔरररर उउउउससससककककाााा (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)थथ थथ ाााानननन
14.... संबE व(cid:14)त ु. के आयात(cid:20) पर लागू पाटनरोधी शु(cid:3) क क(cid:23) समी(cid:26)ा के िलए यह यािचका दीपक नाइQाइट िलिम. Pारा
भारत म(cid:22) िवचाराधीन उ9प ाद के घरेल ूउ9 पादक(cid:20) के %प म (cid:22)दायर क(cid:23) गई थी।
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ोोोोगगगग ककककाााा ददददििििृृृृ ककककोोोोणणणण
15.... यािचकाक9त ा(cid:10) ने घरेल ूउOोग और उसके (cid:14) थान के सबं ंध म(cid:22) नीचे (cid:1)दए गए अनसु ार अनुरोध (cid:1)कया :
i.... यह आवेदन घरेल ू उOोग क(cid:23) ओर स े दीपक नाइQाइट िलिम. (डी एन एल) Pारा दायर (cid:1)कया गया था।
यािचकाक9त ा(cid:10) का कुल भारतीय उ9 पादन म(cid:22) बढ़ा िह(cid:14)स ा ह।ै
ii.... यािचकाक9त ा(cid:10) संबE दशे म (cid:22)िवचाराधीन उ9 पाद के उ9 पादक/ िनया(cid:10)तक स ेसबं E नहN ह।ै
iii.... यािचकाक9त ा(cid:10). ने जांच क(cid:23) अविध के दौरान संबE व(cid:14) त.ु क(cid:23) अ(cid:3) प मा[ा. का आयात (cid:1)कया ह।ै
iv.... यािचकाक9त ा(cid:10) के दहेज संयं[ िजसका उपयोग ओ बी ए का िनमाण(cid:10) करने के िलए (cid:1)कया जाता ह,,ै,, Pारा आयात
(cid:1)कए गए थे। िवचाराधीन उ9प ाद का िनमाण(cid:10) दहजे संय[ं म(cid:22) नहN (cid:1)कया जाता ह।ै
v.... यािचकाक9त ा(cid:10) Pारा (cid:1)कया गया आयात (cid:14) वयं क(cid:23) खपत के उrे! य स ेही था और यह िब](cid:23) के िलए नहN था।
vi.... दहजे संयं[ Pारा ओ बी ए का उ9प ादन करने के िलए (cid:14) वयं क(cid:23) खपत के िलए आयात (cid:1)कए गए ह।ै आयात
इसिलए (cid:1)कए गए थे 0य (cid:20)(cid:1)क यािचकाक9त ा(cid:10) का हदै राबाद संयं[ जो डासडा का उ9प ादन करता है,,,, 2222000011116666 म (cid:22)दो
महीन ेके िलए अ(cid:14)थ ाई %प स ेबंद कर (cid:1)दया गया था।
vii.... दहजे संयं[ Pारा 2017 म (cid:22) आयात घरेल ू आदेश(cid:20) और (cid:28)ितबEता. के कारण हदै राबाद सयं ं[ स े आप(ू त (cid:10) के
अभाव म (cid:22)(cid:1)कया गया था।
viii.... यािचकाक9त ा(cid:10) िनयम 2(ख) के अनुसार ‘‘‘‘’’’’घरेल ू उOोग’’’’’’’’ है 0य (cid:20)(cid:1)क उसके पास भारतीय उ9प ादन का ‘‘‘‘’’’’बड़ा
िह(cid:14)स ा’’’’’’’’ ह ैऔर (cid:1)कए गए आयात म (cid:22)भारतीय मांग और कुल आयात(cid:20) क(cid:23) तुलना म (cid:22)मामलू ी मा[ा म (cid:22)Fआ ह।ै
ििििववववररररोोोोधधधधीीीी ििििहहहहततततबबबब$$$$ पपपप%%%%ककककाााारररर&&&& ककककाााा ददददििििृृृृ ककककोोोोणणणण
16.... िवरोधी िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) ने िनdन िलिख त अनुरोध (cid:1)कए ह \:
i.... घरेलू उOोग ने (cid:14)व यं चीन जन. गण. स े संबE व(cid:14)त ु. का बFत अिधक मा[ा म(cid:22) आयात (cid:1)कया ह ैऔर उसे (cid:28)ािधकारी
को (cid:28)कट नहN (cid:1)कया गया था।
¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
ii.... घरेल ू उOोग को यह बताना होगा (cid:1)क 0 य(cid:20) उB ह(cid:20)न े (cid:28)ािधकारी स े इस तw य को छुपाया ह।ै (cid:1)कया गया आयात बFत
अिधक ह,,,,ै 4444666600009999 मी. ट. म(cid:22) स े200 मी. ट. आयात (cid:14) वयं घरेलू उOोग Pारा (cid:1)कया गया ह ैऔर यह कुल आयात 4.34
(cid:28)ितशत ह।ै
iii.... इस जांच को घरेल ू उOोग Pारा आव! यक सूचना उपल^ध नहN कराने के आधार पर समाM त (cid:1)कया जाना चािहए
िजसका घरेलू उOोग,,,, (cid:26)ित और सभं ावना के %प म(cid:22) उनके दावे पर (cid:28)भाव पड़ता ह,,ै,, घरेल ूउOोग Pारा इस (cid:28)कार क(cid:23)
काय(cid:10)वाही ने घरेलू उOोग के %प म (cid:22) उनक(cid:23) पा[ता और यािचका म(cid:22) िविभB न दाव(cid:20) क(cid:23) िव! वसनीयता पर (cid:28)! न खड़ा
कर (cid:1)दया ह।ै
(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ’’’’ाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
17.... वत(cid:10)मान आवेदन दीपक नाइQाइट िलिम. Pारा संबE देश स े िवचारधीन उ9प ाद के आयात(cid:20) पर लागू पाटनरोधी शु(cid:3)क (cid:20)
क(cid:23) समी(cid:26)ा करन े और उसके जारी रख े जान े क(cid:23) मांग करत े Fए भारत म (cid:22) िवचाराधीन उ9 पाद के घरेलू उ9प ादक(cid:20) के %प
म(cid:22) दायर (cid:1)कया गया था।
18.... (cid:28)ािधकारी यह नोट करते ह \ (cid:1)क यािचकाक9 ता(cid:10) संबE दशे म (cid:22) उ9 पा(cid:1)दत िवचाराधीन उ9 पाद अथवा (cid:1)कसी िनया(cid:10)तक या
भारत म(cid:22) िवचाराधीन उ9प ाद के (cid:1)कसी आयातक स े संबंिधत नहN ह ै ((cid:28)9 य(cid:26) तौर पर अथवा अ(cid:28)9 य(cid:26) तौर पर)।
यािचकाक9त ा(cid:10) Pारा (cid:1)कए गए आयात(cid:20) के सबं ंध म,,(cid:22),, (cid:28)ािधकारी ने यह नोट (cid:1)कया (cid:1)क यािचकाक9 ता(cid:10) ने (cid:28)ारंभ म(cid:22) उनके Pारा
(cid:1)कए गए आयात(cid:20) को (cid:28)कट नहN (cid:1)कया ह ै और न ही यह (cid:14) वीकार (cid:1)कया ह ै (cid:1)क उB ह(cid:20)न े मौिखक सुनवाई जब िहतबE
प(cid:26)कार(cid:20) न ेइस तwय को (cid:28)ािधकारी के 8 यान म (cid:22)लान,,े,, के बाद ही िवचाराधीन उ9प ाद का आयात (cid:1)कया ह।ै यािचकाक9 ता (cid:10)
को पाटनरोधी िनयमावली क(cid:23) पूरी जानकारी ह ैऔर उस ेयािचका दायर करते समय ही (cid:14) वय ं(cid:28)ािधकारी के 8 यान म(cid:22) इस
तwय को लाना चािहए था। यह नोट (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क यािचकाक9 ता (cid:10) न े जांच क(cid:23) अविध के दौरान चीन जन. गण. स े
िवचाराधीन उ9प ाद का ************ मी. ट. आयात (cid:1)कया था। यािचकाक9 ता (cid:10) Pारा (cid:1)कए गए आयात कुल आयात का ************ इसके
उ9प ादन का ************ और मांग का ************ ह।ै
19.... (cid:28)ािधकारी ,रकाड (cid:10) म (cid:22) दी गई सूचना के आधार पर यह नोट करत े ह \ (cid:1)क यािचकाक9 ता(cid:10) का कुल भारतीय उ9 पादन का
84 (cid:28)ितशत उ9प ादन होता ह ै और कुल भारतीय उ9 पादन का इसका बFत बड़ा िह(cid:14)स ा ह।ै उपयु(cid:10)0 त को दखे त े Fए और
उिचत जांच के बाद (cid:28)ािधकारी यह मानते ह \ (cid:1)क आवेदक संबE व(cid:14) तु. क(cid:23) (cid:14) थायी आव! यकता. को पूरा करत े ह \ और
वह पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 2(ख) और िनयम 5(3) के अंतग(cid:10)त घरेल ूउOोग ह।\
घघघघ.... गगगगोोोोपपपपननननीीीीययययतततताााा
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ोोोोगगगग ककककाााा ददददििििृृृृ ककककोोोोणणणण
20.... घरेलू उOोग Pारा िनdन िलिखत अनुरोध (cid:1)कए गए ह \:
i.... िनया(cid:10)तक न े सूचना जसै े उ9प ाद क(cid:23) सूची,,,, िवतरण का मा8 यम,,,, उ9 पादन क(cid:23) (cid:28)(cid:1)]या,,,, उ9 पादन @लोचाट(cid:10),,,, कz च े माल
का नाम,,,, भारत म (cid:22)िनया(cid:10)त के सबं ंध म (cid:22) सूचना,,,, कंपनी क(cid:23) व(cid:14) तु. क(cid:23) िब](cid:23),,,, िब](cid:23) क(cid:23)मत ढाचं ा,,,, सं(cid:14) थािपत सं(cid:14)थ ा को
दशात(cid:10) े Fए िववरण,,,, उ9प ादन क(cid:23) लागत स ेसंबंिधत सचू ना,,,, सहायक कंपनी से संबिं धत सूचना,,,, तीसरे दशे (cid:20) को िनया(cid:10)त
के संबंध म(cid:22) सूचना आ(cid:1)द का दावा (cid:1)कया ह।ै (cid:28)! नावली के उ9त र का अगोपनीय पाठ पूण%(cid:10) प स ेअपया(cid:10)M त ह।ै
ii.... साव(cid:10)जिनक (cid:26)े[ म (cid:22)उपल^ध सूचना को गोपनीय रखा गया ह ैऔर सूचना का अगोपनीय पाठ भी उपल^ध नहN कराया
गया ह।ै िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) न े दावा क(cid:23) गई गोपनीय सूचना का उिचत और पया(cid:10)M त अगोपनीय सार (cid:28)(cid:14)त ुत नहN (cid:1)कया
ह ै िजसस े (cid:1)क यािचकाक9त ा(cid:10) साथ(cid:10)क ,टM पिणयां देन े म(cid:22) स(cid:26)म हो सक(cid:22)। िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) न े केवल खाली (cid:28)प[ द े (cid:1)दया
ह।ै
iii.... सभी िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) स े यह अपे(cid:26)ा ह ै(cid:1)क वह (cid:1)दनाकं 07 िसतंबर,,,, 2222000011118888 के vय ापार सूचना सं7 या 10/2018 का
अनुपालन कर(cid:22),,,, हाला(cid:1)ं क िनया(cid:10)तक(cid:20) और (cid:28)यो0त ा. न े (cid:28)! नावली के उ9त र(cid:20) म (cid:22) अ9 यिधक गोपनीयता के कारण उसका
(cid:14)प Hट उ(cid:3)ल ंघन (cid:1)कया ह।ै
8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
iv. इस िनयमावली के अंतगत(cid:10) गोपनीयता सबं ंधी (cid:28)ावधान इस िनयमावली के सभी पारदशy (cid:28)ावधान(cid:20) को समाM त करन े
और िवरोधी प(cid:26)कार(cid:20) के िलए बाधा पFचं ान े के उrे! य स े जाचं के दौरान दी गई सूचना को (cid:28)कट करने से इनकार
करन े के िलए एक तं[ मा[ नहN ह।ै गोपनीय के %प म (cid:22) सूचना को मान े जान े का कोई दावा तw यपरक होना चािहए
और गोपनीय के %प म (cid:22)इस ेदी गई सूचना को मानन ेक(cid:23) इzछ ा रखन ेवाल ेप(cid:26)कार के अिधकार(cid:20) और कानूनी िहत(cid:20) के
अनकु ूल होना चािहए।
v.... यािचकाक9त ा(cid:10) ने इन यािचका के अगोपनीय पाठ म(cid:22) सभी सूचनाएं उपल^ध कराई ह।\ यािचकाक9 ता(cid:10). Pारा दायर क(cid:23)
गई सूचना का अगोपनीय पाठ वृहत %प स े (cid:1)दनांक 07 िसतंबर,,,, 2018 क(cid:23) vय ापार सचू ना स7ं या 10/2018 के
अनु%प ह।ै घरेल ू उOोग Pारा दायर (cid:1)कए गए (cid:26)ित संबंधी िववरण िनि}त %प से या तो वा(cid:14) तिवक आधार पर
अथवा सूचीबE आधार पर ह \।
vi.... (cid:28)प[ ए-एल एक vय ापार सवं ेदनशील सूचना ह ैऔर उसका अगोपनीय पाठ नहN बनाया जा सकता ह।ै यािचकाक9त ा (cid:10)
ने इस िनयमावली के अतं ग(cid:10)त ही गोपनीयता का दावा (cid:1)कया ह ै और इसन े (cid:1)दनाकं 07 िसतबं र,,,, 2018 क(cid:23) vय ापार
सूचना सं7य ा 10/2018 का अनुपालन (cid:1)कया ह।ै
ििििववववररररोोोोधधधधीीीी ििििहहहहततततबबबब$$$$ पपपप%%%%ककककाााारररर&&&& ककककाााा ददददििििृृृृ ककककोोोोणणणण
21.... िवरोधी िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा िनdन िलिखत अनुरोध (cid:1)कए गए ह \:
i.... डी जी टी आर को यह जांच आरंभ नहN करनी चािहए थी 0 य(cid:20)(cid:1)क एन सी वी इन आरोप(cid:20) को उिचत %प से समझन े
क(cid:23) अनमु ित नहN दते ा ह।ै
ii.... िहतबE प(cid:26)कार बचाव के अपन े अिधकार का पूण(cid:10)%प स े उपयोग नहN कर सकते ह \क् य (cid:20)(cid:1)क एन सी वी उिचत %प से
सूचीबE नहN ह।ै गोपनीयता का औिच9 य v यापार सूचना तािलका के अनुसार उिचत नहN ह।ै
iii.... धारा VVVVIIII ((((लागत संबंधी सूचना) गायब ह ै और (cid:28)प[ ए-एल को गोपनीय के %प म (cid:22) दावा (cid:1)कया ह।ै कोई उिचत
औिच9य इस सूचना को गोपनीय के %प म (cid:22)दावा करने के िलए नहN (cid:1)कया गया ह।ै
iv.... इस यािचका म (cid:22) यािचकाक9त ा(cid:10) Pारा उपल^ध कराइ~ गई सूचना v यापार सूचना 1/2013 और इस िनयमावली के
िनयम 7 म (cid:22)िनधा(cid:10),रत आव!य कता. का (cid:14) पH ट उ(cid:3) लंघन ह।ै
v.... दीपक नाइQाइट िलिम. (डी एन एल) अ9 यिधक गोपनीयता के अB य िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) पर आरोप लगाकर अपन े
गोपनीयता के दाव(cid:20) को छुपान ेक(cid:23) कोिशश कर रहा ह।ै मा[ा संबधं ी सूचना को गोपनीय के %प म(cid:22) दावा (cid:1)कया गया ह ै
जब(cid:1)क यह सूचना पूव(cid:10) के मामल(cid:20) म (cid:22)दी गई ह।ै
vi.... यह (cid:1)क (cid:14)व यं यािचकाक9त ा (cid:10) न े अ9य िधक गोपनीयता का दावा (cid:1)कया ह ै और एक अपणू (cid:10) यािचका दायर क(cid:23) ह।ै
यािचकाक9त ा(cid:10) ने इसके िलए पया(cid:10)Mत कारण नहN (cid:1)दए ह \(cid:1)क 0य (cid:20) गोपनीयता का दावा (cid:1)कया गया था और कुछ सूचना
के िलए सारांश 0य (cid:20) सभं व नहN था। यािचकाक9त ा(cid:10) ने सचू ीबE स7ं या भी उपल^ ध नहN कराई ह।ै ट(cid:14) कर न े
गोपनीयता का दावा करन ेके िलए कारण(cid:20) को (cid:14) पH ट करत ेFए उपयु(cid:10)0 त िनयमावली के अनुसार सभी सचू ना उपल^ध
कराई ह ैऔर औिच9य तािलका भी सलं h न क(cid:23)।
(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ’’’’ाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
22.... सूचना क(cid:23) गोपनीयता के संबंध म,,(cid:22),, पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 7 म (cid:22)िनd निलिखत (cid:28)ावधान ह \:
‘‘‘‘’’’’7777.... गोपनीय सूचना :
((((1111)))) िनयम 6 के उपिनयम? ((((2)))), ((((3)))) और ((((7)))), िनयम 12 के उपिनयम ((((2)))), िनयम 15 के उपिनयम ((((4)))) और िनयम
17 के उपिनयम ((((4)))) म(cid:7) अंत(cid:26)व(cid:3)D 2कसी बात के होते Eए भी जांच क& >2’या म(cid:7) िनयम 5 के उपिनयम ((((1111)))) के अतं ग(cid:3)त
>ाG आवेदन? के >ितया ंया 2कसी प@कार Hारा गोपनीय आधार पर िनIदD(cid:3) >ािधकारी को >(cid:17)तुत 2कसी अ=य सूचना
के संबंध म (cid:7) िनIदD(cid:3) >ािधकारी उसक& गोपनीयता स े सतं ुD होने पर उस सूचना को गोपनीय मान(cid:7)गे और ऐसी सूचना
दने े वाल ेप@कार स े(cid:17)पD >ािधकार के िबना 2कसी अ=य प@कार को ऐसी 2कसी सूचना का >कटन नहB कर(cid:7)ग।े
¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
((((2222)))) िनIदD(cid:3) >ािधकारी गोपनीय अिधकारी पर सूचना >(cid:17)तुत करने वाल ेप@कार? स ेउसका अगोपनीय सारांश >(cid:17)ततु
करने के िलए कह सकते ह Mऔर य2द ऐसी सूचना >(cid:17)तुत करने वाले 2कसी प@कार क& राय म (cid:7) उस सूचना का सारांश
नहB हो सकता ह ै तो वह प@कार िनIदD(cid:3) >ािधकारी को इस बात के कारण सबं ंधी िववरण >(cid:17)तुत करेगा 2क सारांश
करना संभव Oय? नहB ह।ै
((((3333)))) उप िनयम ((((2)))) म(cid:7) 2कसी बात के होत े Eए भी य2द िनIदD(cid:3) >ािधकारी इस बात स े सतं ुD ह ै 2क गोपनीयता का अनरु ोध
अनावPयक ह ै या सूचना दने े वाला या तो सूचना को साव(cid:3)जिनक नहB करना चाहता ह ै या उसक& सामा=य (cid:22)प म (cid:7) या सारांश
(cid:22)प म (cid:7)>कटन नहB करना चाहता ह ैतो वह ऐसी सूचना पर 9यान नहB द ेसकते ह।M ‘‘‘‘’’’’
23.... िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा गोपीनयता के संबंध म(cid:22) (cid:1)कए गए अनरु ोध(cid:20) और (cid:28)ािधकारी Pारा उBह (cid:22) सगं त मान े गए अनुरोध(cid:20)
क(cid:23) जांच और तदनुसार उसका समाधान (cid:1)कया गया ह।ै िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा उपल^ ध कराई गई सूचना क(cid:23) जांच
गोपनीयता के दावे क(cid:23) पया(cid:10)Mत ता के संबंध म(cid:22) क(cid:23) गई थी। संतुH ट होने पर,,,, (cid:28)ािधकारी ने जहा ं भी आव! यक Fआ
गोपनीयता संबधं ी दावे को (cid:14)व ीकार (cid:1)कया ह ै और इस (cid:28)कार क(cid:23) सूचना पर गोपनीयता के %प म(cid:22) और अB य िहतबE
प(cid:26)कार(cid:20) को (cid:28)कट न क(cid:23) गई सचू ना के %प म(cid:22) िवचार (cid:1)कया गया ह।ै जहां भी सभं व Fआ गोपनीय आधार पर सूचना देन े
वाल ेप(cid:26)कार(cid:20) को यह िनदशे (cid:1)दया गया था (cid:1)क य ेगोपनीय आधार पर (cid:28)(cid:14) तुत क(cid:23) गई सूचना का पया(cid:10)M त अगोपनीय पाठ
उपल^ध कराय(cid:22)। (cid:28)ािधकारी न े साव(cid:10)जिनक फाइल के %प म (cid:22) िविभB न िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा (cid:28)(cid:14) तुत (cid:1)कए गए साX य(cid:20) का
अगोपनीय पाठ उपल^ध कराया। घरेलू उOोग के आयात(cid:20),,,, काय(cid:10) िनH पादन मानदडं (cid:20) और (cid:26)ित सबं ंधी मानदडं (cid:20) से
संबंिधत सूचना साव(cid:10)जिनक फाइल म(cid:22) उपल^ध कराई गई ह।ै v यापार संवेदनशील सूचना को (cid:28)था के अनसु ार गोपनीय
रखा गया ह।ै (cid:28)ािधकारी यह नोट करते ह \(cid:1)क कोई सूचना जो साव(cid:10)जिनक (cid:26)े[ म(cid:22) उपल^ध ह,,,,ै को गोपनीय के %प म(cid:22) नहN
माना जा सकता ह।ै
ङङङङ.... ििििववववििििववववधधधध मममम))))ुुुु ेेेे
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ोोोोगगगग ककककाााा ददददििििृृृृ ककककोोोोणणणण
24.... घरेलू उOोग Pारा िनdन िलिखत अनुरोध (cid:1)कए गए ह ै:
i.... (cid:28)ािधकारी का डॉगयांग यूिनट के संबंध म (cid:22) एम टी आर म (cid:22) ,टMप णी न केवल यह सुझाव दते ी ह ै (cid:1)क िनयात(cid:10) क के पास
डासडा अथा ट(cid:14)क र डॉगयांग का एक और उ9 पादन यूिनट ह ैबि(cid:3)क िनयात(cid:10) क न े एम टी आर जांच के समय (cid:28)ािधकारी
से िविभBन तwय (cid:20) को दबाया था। (cid:28)ािधकारी ने पहल ेही ट(cid:14) कर डॉगयांग के मौजूद होने का स9य ापन (cid:1)कया ह।ै
ii.... य(cid:1)द इस संयं[ का िनमा(cid:10)ण भी (cid:1)कया जा रहा ह ै तब यह (cid:14) पH ट %प से चीन म (cid:22) उ9 पB न होन े वाली अित,र0त (cid:26)मता,,,,
चीन म(cid:22) बढ़ने वाली अित,र0त (cid:26)मता को दशा(cid:10)ता ह।ै पाटनरोधी शु(cid:3) क को समाMत (cid:1)कए जान े क(cid:23) ि(cid:14)थित म,,(cid:22),, इन
(cid:26)मता. स ेउ9प ादन भारत म(cid:22) िवपिथत हो जाएंगे।
iii.... यािचकाक9त ा(cid:10) का संय[ं केवल 28 (cid:1)दन(cid:20) के िलए बंद था। यह सही नहN ह ै (cid:1)क यह सयं ं[ पी सी बी आदशे का पालन
नहN (cid:1)कए जान ेके कारण बंद (cid:1)कया गया था। च(cid:1)ूं क िसतंबर 16 और अ0 टूबर,,,, 11116666 के महीने म(cid:22) आंधी और बा,रश Fई
थी इसिलए पी सी बी ने औOोिगक सd पदा म(cid:22) सभी (cid:14) थापना. को और अिधक कठोर (cid:28)शासिनक िनयं[ण का पालन
करने के िलए अनुदशे जारी (cid:1)कया। स9य ापन (cid:1)कए जाने के बाद पी सी बी न े आव! यक संशोधन (cid:1)कए जाने तक
उ9प ादन को बंद करने के िलए कहा ह।ै डी एन एल ने पी सी बी Pारा (cid:1)दए गए िनदशे के अनुसार आव!य क सशं ोधन
के िलए लगभग 60 से 70 लाख Sपए खच(cid:10) (cid:1)कए थ,,े,, िजसका ^ यौरा िनर(cid:14) तीकरण आदेश म(cid:22) (cid:1)दया गया ह।ै उसके बाद
डी एन एल न ेइस संयं[ म (cid:22)(cid:1)फर स ेउ9प ादन श%ु (cid:1)कया।
iv.... Sपए का अवमू(cid:3)य न पाटनरोधी श(cid:3)ु क को जारी नहN रखने के िलए एक आधार नहN हो सकता ह।ै यह भी िबना (cid:1)कसी
आधार के ह ै(cid:1)क Sपए के अवमू(cid:3)य न से केवल आयात क(cid:23)मत पर (cid:28)भाव पड़ा था। Sपए के अवम(cid:3)ू यन का अनके कारक(cid:20)
पर अपना (cid:28)ितकूल (cid:28)भाव पड़ा ह।ै इसके अलावा,,,, यह मानने का कोई आधार नहN ह ै (cid:1)क Sपया वतम(cid:10) ान (cid:14) तर पर
अवमिू (cid:3)यत रहेगा।
10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
ििििववववररररोोोोधधधधीीीी ििििहहहहततततबबबब$$$$ पपपप%%%%ककककाााारररर&&&& ककककाााा ददददििििृृृृ ककककोोोोणणणण
25.... अBय िहतबE प(cid:26)कार(cid:20) Pारा नीचे (cid:1)दए गए अनुसार अनुरोध (cid:1)कया गया ह ै:
i.... यािचकाक9त ा(cid:10) ने जांच आरंभन के िलए ि(cid:14)थित को िसE करन े के िलए कोई साX य नहN (cid:1)दया ह।ै इस आवेदन म (cid:22)काननू ी
और तwय परक आधार नहN ह।ै
ii.... जैसा (cid:1)क 2015 क(cid:23) अंत,रम ,रपोट(cid:10) म(cid:22) उ(cid:3) लेख (cid:1)कया गया था (cid:1)क डॉययांग संयं[ का िनमा(cid:10)ण (cid:1)कया जा रहा ह ैऔर समूह
क(cid:23) समf (cid:26)मता बढ़ान े क(cid:23) इसक(cid:23) कोई योजना नहN ह ै बि(cid:3)क य(cid:1)द डॉगगुआंग संयं[ को चीन सरकार क(cid:23) पया(cid:10)वरण
संबंधी नीितय(cid:20) के कारण बंद कर (cid:1)दया जाता ह ैतब डी एस डी एिसड क(cid:23) आप(ू त (cid:10)क(cid:23) गारंटी एक पूरक संयं[ के %प म (cid:22)
दी जा सकती ह।ै
iii.... सरकारी नीितय(cid:20) के कारण चीन म(cid:22) अनके संयं[(cid:20) को बंद (cid:1)कया गया ह।ै ट(cid:14) कर fुप ने पयाव(cid:10) रण नीितय(cid:20) का मुकाबला
करने के िलए दो (cid:28)मुख उपाय (cid:1)कए। सबस े पहल,,े,, डॉययांग सयं ं[ म (cid:22) (cid:28)दषू ण को िनयंि[त करने के िलए और अिधक
पया(cid:10)वरण अनुकूल सिु वधा. म (cid:22) िनवेश करना और दसू रा डॉगयागं संयं[ के (cid:14) थिगत (cid:1)कए जान े क(cid:23) ि(cid:14)थित म (cid:22) भी
डॉयगुआंग संयं[ का िनमाण(cid:10) का श%ु कर (cid:1)दया। यह अनुमान लगाया गया था (cid:1)क जसै े ही डॉययांग संयं[ को (cid:14) थिगत
(cid:1)कया जायेगा डॉयगुआंग संयं[ डी एस डी एिसड क(cid:23) आप(ू त (cid:10)जारी रखेगा।
iv.... (cid:28)ािधकारी को इस बात क(cid:23) जाचं करन े क(cid:23) आव! यकता ह ै (cid:1)क (cid:28)दषू ण िनय[ं ण बोड (cid:10) (पी सी बी) Pारा संयं[ को बंद
(cid:1)कए जान े के कारण (cid:1)कतने उ9प ादन का घाटा Fआ था,,,, पी सी बी Pारा उठाय े गये अनुपालन के संबंध म (cid:22) डी एन एल
क(cid:23) वतम(cid:10) ान ि(cid:14)थित 0य ा ह,,ै,, 0य ा (cid:28)दषू ण मुr े का समाधान करन े के िलए,,,, य(cid:1)द यह मुrा भिवH य म(cid:22) (cid:1)फर उ9प B न होगा
अथवा नहN तब कंपनी का आकलन करने के िलए,,,, पी सी बी Pारा v य0त क(cid:23) गई eचंता.,,,, पया(cid:10)वरण संबंधी कानून(cid:20) का
पालन करने और उ9प ादन के िलए िवचाराधीन उ9 पाद क(cid:23) अनुम9 य मा[ा पूरा करने के िलए कंपनी Pारा (cid:1)कए गए
िनवेश के संबंध म (cid:22)दीघा(cid:10)विध उपाय (cid:1)कए गए ह।\ (cid:28)ािधकारी को इन सभी मानदडं (cid:20) क(cid:23) जांच करने क(cid:23) आव!य कता ह।ै
v.... डी एन एल संयं[ को पया(cid:10)वरण संबंधी मrु (cid:20) के कारण बंद करने क(cid:23) ि(cid:14)थित का सामना करना पड़ता ह ै और (cid:28)ािधकारी
Pारा उसक(cid:23) गहराई से जांच (cid:1)कए जाने क(cid:23) आव! यकता ह।ै
vi.... Sपए के अवमू(cid:3)य न स े आयात गरै अथ(cid:10)(cid:26)म हो गया ह ैऔर यह घरेलू उOोग को अित,र0 त संर(cid:26)ण (cid:28)दान करता ह।ै इस
ि(cid:14)थित को य(cid:1)द चीन जन. गण. म (cid:22) संयं[(cid:20) के बंद होने के संदभ (cid:10) म(cid:22) और उन क(cid:23)मत(cid:20),,,, जो ठोस आप(ू त (cid:10) के कारण बFत
अिधक बढ़न े श%ु हो गए ह,,,,\ के सदं भ (cid:10)म (cid:22)भी डासडा पर वत(cid:10)मान पाटनरोधी शु(cid:3)क को समाM त होने देने म (cid:22) उिचतता को
दशा(cid:10)येगा।
vii.... मूल जांच म (cid:22)यािचकाक9त ा(cid:10) न ेयह उ(cid:3)ल ेख (cid:1)कया (cid:1)क यह (cid:26)ित क(cid:23) समf अविध के दौरान संबE व(cid:14) तु. का कोई आयात
नहN (cid:1)कया था,,,, हाला(cid:1)ं क िलिखत अनुरोध म(cid:22) यह उ(cid:3) लेख (cid:1)कया गया ह ै (cid:1)क यािचकाक9त ा (cid:10) न े गलती क(cid:23) थी और उसके
बाद उन आयात(cid:20) का ^य ौरा जो इसने (cid:1)कया था (cid:28)(cid:14) ततु (cid:1)कया।
viii.... यािचकाक9त ा(cid:10) ने यह (cid:14)व ीकार (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इसने संबE व(cid:14) तु. का आयात (cid:1)कया और इसम(cid:22) कोई ढील नहN दी जायेगी
0य (cid:20)(cid:1)क डी एन एल पाटनरोधी शु(cid:3)क का एक परु ाना (cid:28)यो0त ा ह।ै इस यािचका म(cid:22) गलत िववरण और (cid:28)प[ एफ
यािचका म (cid:22) (cid:1)दए गए अBय सभी िववरण(cid:20) पर सदं हे उ9 पB न करता ह।ै यह (cid:14) वीकारोि(cid:127) औिच9 यपूण(cid:10) नहN ह ै 0य (cid:20)(cid:1)क डी
एन एल ने तभी आयात(cid:20) को (cid:14)व ीकार कर िलया था जब (cid:28)ािधकारी के सम(cid:26) इन साX य(cid:20) को लाया गया था। डी एन एल
ने शु(cid:3)क (cid:20) को जारी रखने के िलए आधार बनान ेहते ु िनd न क(cid:23)मत(cid:20) पर उस आयात को दशा(cid:10)न ेके िलए जांच क(cid:23) अविध के
दौरान आयात (cid:1)कए।
(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ’’’’ाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
26.... घरेलू उOोग का पया(cid:10)वरण संबधं ी मुr(cid:20) के कारण संयं[ को बदं कर (cid:1)दए जान े के तक(cid:10) के सबं ंध म (cid:22) (cid:28)ािधकारी यह नोट
करते ह \ (cid:1)क दीपक नाइQाइट िलिम. का उ9 पादन (cid:28)दषू ण िनय[ं ण बोड (cid:10) के आदशे (cid:20) के कारण बंद कर (cid:1)दया गया था। यह
उ9प ादन तब तक बंद रखा गया था जब तक इस संयं[ म(cid:22) आव!य क संशोधन नहN (cid:1)कए गए थ ेऔर स9 यापन (cid:1)कए जाने के
बाद यह नोट (cid:1)कया गया था (cid:1)क उ9प ादन (cid:28)दषू ण िनयं[ण बोड (cid:10) Pारा (cid:1)दए गए संशोधन सबं ंधी सझु ाव(cid:20) का अनपु ालन