¿Gay y cristiano?. Respuestas con AMOR y VERDAD a las preguntas acerca de la HOMOSEXUALIDAD

296 Pages·2014·1.76 MB·Spanish

by  Michael Brown

La mayoría de los productos de Casa Creación están disponibles a un precio con descuento en cantidades de
mayoreo para promociones de ventas, ofertas especiales, levantar fondos y atender necesidades educativas.
Para más información, escriba a Casa Creación, 600 Rinehart Road, Lake Mary, Florida, 32746; o llame al
teléfono [phone] en Estados Unidos.
¿Gay y cristiano? por Michael L. Brown, PhD
Publicado por Casa Creación
Una compañía de Charisma Media
600 Rinehart Road
Lake Mary, Florida 32746
www.casacreacion.com
No se autoriza la reproducción de este libro ni de partes del mismo en forma alguna, ni tampoco que sea
archivado en un sistema o transmitido de manera alguna ni por ningún medio—electrónico, mecánico,
fotocopia, grabación u otro—sin permiso previo escrito de la casa editora, con excepción de lo previsto por
las leyes de derechos de autor en los Estados Unidos de América.
A menos que se exprese lo contrario, todas las citas de la Escritura están tomadas de la Santa Biblia Reina
Valera Revisión 1960 © Sociedades Bíblicas Unidas, 1960. Usada con permiso.
El texto bíblico marcado (PDT) corresponde a la Biblia: La Palabra de Dios para Todos. Copyright: © 2005,
2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia.
El texto bíblico marcado (NVI) corresponde a la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 por Bíblica, Inc.® Usado con permiso. Todos los derechos reservados mundialmente.
Traducido por: Nahúm Sáez
Diseño de la portada: Justin Evans
Director de diseño: Bill Johnson
Originally published in the U.S.A. under the title:
Can You Be Gay and Christian?
Published by Charisma House, A Charisma Media Company
Copyright © 2014 Michael L. Brown, PhD
All rights reserved
Visite la página web del autor: www.AskDrBrown.org
Copyright © 2014 Casa Creación
Todos los derechos reservados
Library of Congress Control Number: 2014905709
ISBN: 978-1-62136-878-6
E-book ISBN: 978-1-62136-879-3
Nota de la editorial: Aunque el autor hizo todo lo posible por proveer teléfonos y páginas de internet
correctas al momento de la publicación de este libro, ni la editorial ni el autor se responsabilizan por errores
o cambios que puedan surgir luego de haberse publicado.
Dedicado a todos aquellos que se identifican como
lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT, siglas en
inglés) o atraídos hacia el mismo sexo y que desean amar y
servir al Señor, para que conozcan la plenitud del amor de
Dios en Jesús.
CONTENIDO
Prefacio
Capítulo 1
El amor no hace mal al prójimo
Capítulo 2
¿Juzgar o no juzgar?
Capítulo 3
¿Estamos usando la Biblia para sancionar el prejuicio contra los
homosexuales?
Capítulo 4
La Biblia es un libro heterosexual
Capítulo 5
Leyes levitas y el significado de To’evah (abominación)
Capítulo 6
¿Qué dijo Jesús acerca de la homosexualidad?
Capítulo 7
La curación del siervo del centurión
Capítulo 8
Pablo y la homosexualidad
Capítulo 9
Todo se reproduce según su especie
Capítulo 10
El equilibrio entre la gracia y la verdad
Bibliografía selecta
Notas
PREFACIO
¿SE PUEDE SER gay y cristiano? La manera en que respondamos a esa pregunta
tiene mucho que ver con nuestra definición de términos. ¿Significa “gay”
simplemente tener atracción por el mismo sexo? ¿Significa practicar la
homosexualidad romántica y sexualmente? ¿Quiere decir que se tiene una
identidad “gay”? ¿Y qué decir de “cristiano”? ¿Significa ir a una iglesia
cristiana? ¿Haber nacido en una familia cristiana? ¿Ser un verdadero seguidor de
Jesús?
Este libro tiene la intención de responder a la pregunta de si usted realmente
puede seguir a Jesús y practicar la homosexualidad al mismo tiempo, aunque no
ha sido escrito a la ligera. Para muchos de ustedes que leen, esta es la pregunta
más grande (y más urgente y dolorosa) en su vida. Tal vez usted creció en un
hogar cristiano y, desde que tiene memoria, se sintió atraído hacia los miembros
del mismo sexo. ¿Quiso esto decir que Dios lo rechazó? ¿Que lo predestinó a la
condenación? ¿Que usted nunca se podría casar o tener una familia propia?
Tal vez usted apreció profundamente la moralidad bíblica y la pureza sexual,
pero no encontró ninguna salida legítima para sus deseos románticos y sexuales
—una salida bendecida por Dios para el amor que usted sintiera por alguien—así
que fue a consejería, a terapia, tal vez incluso a algún tipo de liberación y
exorcismo, sólo para descubrir que sus deseos seguían iguales. Y tal vez
contempló (o intentó) el suicidio.
O quizás simplemente perdió su fe, siendo incapaz de conciliar sus deseos
amorosos y sexuales, que para usted eran no solo algo que hacía, sino más bien
una parte esencial de lo que usted es en el centro de su ser. O tal vez decidió
estudiar las cuestiones teológicas de nuevo, llegando a la conclusión de que la
Biblia no estaba en contra de las relaciones homosexuales—amorosas y
monógamas—sino contra las relaciones abusivas de violación, pederastia o
prostitución, o que estaba en contra de los actos homosexuales en el contexto de
la idolatría.
Si lo estoy describiendo aquí, entonces este libro es para usted.
Tal vez esté al otro extremo del espectro. Quizás sea un seguidor consagrado a
Cristo y esté seguro de que las Escrituras, que reflejan el deseo y la voluntad de
Dios, prohíben la práctica homosexual. Es probable que esté preocupado por los
efectos generalizados del activismo gay en nuestra cultura y está convencido de
que son una amenaza real para nuestras libertades de expresión, de conciencia y
religión. Y es posible que conozca personas que dicen haber sido “gays”—en
otras palabras, homosexuales o personas que simplemente ya no se identifican ni
viven como homosexuales—y está completamente seguro de que Jesús puede
liberarnos de cualquier cosa.
Este libro también es para usted. Es más, es para todos los lectores que
simplemente están interesados en lo que las Escrituras enseñan acerca de este
tema tan importante, o en cómo vamos a responder (a nosotros mismos o a
aquellos a quienes ministramos) a la cuestión de la homosexualidad.
Como heterosexual felizmente casado, no pretendo afirmar que entiendo a
plenitud los desafíos que enfrentan quienes se identifican como gays o lesbianas
(o, para el caso, como bisexuales o transexuales), pero sinceramente puedo decir
que he llevado estos temas al Señor con lágrimas, que he escuchado con atención
las historias de las personas LGBT (tanto los que se identifican como cristianos
como los que no lo hacen), que he revisado en profundidad los argumentos
pertinentes de las Escrituras, y que cada palabra de este libro fue escrito con un
anhelo por Dios y por la gente.
Aunque este libro está escrito en un estilo popular en comparación con el
académico, está basado en décadas de investigación académica seria y hace
referencia a los estudios más importantes sobre el tema. Y aunque está escrito
con un corazón pastoral, no es un manual de consejería, ni es una guía para
ayudar a las personas con atracción no deseada hacia el mismo sexo, aunque
creo que va a ser de gran ayuda para pastores, consejeros y creyentes (o incluso
no creyentes) procedentes de una amplia gama de orígenes.
La bibliografía es más selectiva que completa, enumerando sólo los libros
directamente relevantes (en lugar de artículos) y excluyendo los comentarios
bíblicos y léxicos, junto con obras de carácter general sobre la homosexualidad y
los sitios web pertinentes. También he incluido un nuevo libro de Matthew
Vines, programado para ser lanzado casi al mismo tiempo que este. Yo no tengo
acceso a su manuscrito, pero debido a que su conferencia sobre la Biblia y la
homosexualidad corrió como reguero de pólvora, quise hacer referencia a su
libro. (Para ser franco, no encontré nada nuevo o persuasivo en su discurso, a
pesar de su popularidad).
En el espíritu de Isaías 1:18, presentémonos, entonces, delante del Señor y
razonemos juntos, abrazando su voluntad con confianza y gozo, con los ojos
puestos en Jesús, el autor y consumador de nuestra fe (Hebreos 12:2), sabiendo
que todo lo que Dios tiene para su pueblo es lo mejor.
—DR. MICHAEL BROWN
Una nota acerca de la terminología: El año pasado empecé a llamar a los
maestros, predicadores, profesores y traductores de la Biblia a que dejaran de
usar el nombre de “Santiago” en vez de “Jacobo” (que es lo que dice el griego en
todo el Nuevo Testamento),1 y a fomentar también la recuperación del nombre
de “Judá” en vez de “Judas” (sí, esto sin duda marca una diferencia). Por lo
tanto, en todo el libro, utilizo Jacobo con Santiago en paréntesis (lo mismo con
Judá y Judas).
Capítulo 1
EL AMOR no HACE MAL al PRÓJIMO
El argumento del “cristiano gay”: El amor es el cumplimiento de la ley
y no hace mal a su prójimo. Pero la enseñanza eclesiástica de que la
práctica homosexual es pecado ha hecho un daño enorme a muchas
personas LGBT excelentes y, por lo tanto, no está amando. Si hemos de
amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos, debemos apoyar a
nuestros hermanos y hermanas LGBT.
La respuesta bíblica: Si bien es cierto que muchos “cristianos gays” han
sido heridos por la iglesia y, si bien es cierto que esta a menudo ha
fracasado miserablemente en alcanzar con compasión a las personas
LGBT, la mayor expresión posible de amor es decirle a la gente la verdad
de Dios, sabiendo que sus caminos son mejores.
J
USTIN LEE ES EL fundador de la Red Cristiana Gay. En su importante libro
Torn [Desgarrado] cuenta la historia de su vida con doloroso detalle.1
Llamado “Godboy” [niño de Dios] cuando era adolescente a causa de su
devoción por Cristo, se sorprendió al descubrir que no se sentía atraído por el
sexo opuesto, como todos sus amigos y compañeros. ¡Más sorprendente aun fue
el descubrimiento de que se sentía atraído por el mismo sexo!
Al igual que muchas otras personas que han vivido a través de este trauma
espiritual y emocional, a menudo lloraba hasta dormirse, rogando a Dios que lo
cambiara, sólo para descubrir que sus deseos amorosos y sexuales no cambiaban.
¿Qué iba a hacer?
Él sabía que no podía actuar en cuanto a esos deseos—después de todo, era
soltero y cristiano, así que actuar en cuanto a sus impulsos sexuales estaba
prohibido—pero tenía toda su vida por delante. ¿No iba a poder casarse nunca y