Table Of Content

| nijkamp - balám - junior: peer Kate Bishop: Invest adora particuiar Fă de cachorros. E Jovem Vingadora sa e Vingadora da Costa Oeste. Melhor Gavia-A g ueira. Para todas as suas necessidades de investigação 780 relacionadas 8 flechas, por favor contate a... gavid arqueira — kate bishop: wier - Marieke Nijkamp penciler - Enid Balam inker - Oren Junior color artist + Brittany Peer traducaoe Hala — diagramação < Bloodstone letterer - WC’s Joe Caramagna main cover artist e Jahnoy Lindsay varicoavern arttis ts + Enid Balam & Jesus Aburtov; Phil Noto; Skottie Young; Todd Nauck & Rachelle Rosenberg Entãoooo...você tá vindo ou não?? Meninas. Investigando. Caso grande. Ocupada. Pare de evitar a pergunta, Bishop. Não tô evitando. Investigando. Tchau!!! Kaaaaaaate, bora lā!! g A — | lá a *FRASE EM LATIM QUE SIGNIFICA “ATE VOCE” CONHECIDA DA PEÇA JÚLIO CESAR, DE SHAKESPEARE. VOCE VAI ACEITAR A DESCULPA VELHA DE í Ad LEVANTA. DEVAGAR. TERCEIRA REGRA PE SER SUPER-HERÓI: ABRACE SEUS GOLPES CARACTE- RÍSTICOS, MINHA AMIGA DETETIVE RIVERA TINHA ESSE ARQUIVO Lá LINDO ABERTO NA MESA DELA, | ALGO SOBRE AMEAÇASÀ CLÍNICA /7 1 "FAZER UM PAS GRATUITA NO PRÉDIO | VOR A LIMA AO LADO. | | \ AMIGA? ELA TÁ DE OLHO NAS SAÍDAS, MAS EU PENSEI EM CHECAR OS VIZINHOS. NO CASO DE VOCÊS ESTAREM BA DANDO UMA DE SONHO ሀይ A ATA % ; 0 GUARTA REGRA dd COM ELA. à | | < DE SER SUPER- 4 -HERÓI: SIGA ===: i SEUS INSTINTOS. *FILME DO MORGAN FREEMAN EM QUE O PRISIONEIRO ESCAPA ወል PRISAO ATRAVĖS DE UM TUNEL ESCAVADO NA PAREDE. AMO MINHAS AMIGAS, MAS ELAS NAO ACEI- ከ TAM HORARIOS DE SERVIÇO. / El/ VOCE NAO ACHO DEVERIA TA QUE VOCE TAMBEM Kaaaaaate. Venha pra casaaaaa. VEJA, Ė ISSO QUE ELAS ME DIZEM. E VOU TE CONTAR UM SEGREDO: ELAS TÊM RAZÃO. COM AMERICA E CASSIE EM NOVA YORK, VOLTAR PRA LÁ SERIA COMO UMA RELINIÃO DOS JOVENS VINGADORES. CLINT TÁ... EM ALGUM LUGAR--QUE DEFINITIVAMENTE NÃO É AQUI.* *AMERICA CHAVEZ, PODERES DE SOCAR ABERTURAS NO MULTIVERSO... QUESTIONAVEIS. CASS/E LANG, MAIS CONHECIDA COMO A FERROADA, A FILHA DO HOMEM-FORMIGA. CL/NT BARTON, O OUTRO GAVIAO-ARQUEIRO, E NAO Ė COMO SE EU PRECISASSE FICAR PELO JOHNNY TAMBÉM. ESTA- MOS NAQUELE ESTÁGIO DE “SOMOS MELHORES COMO AMIGOS”. E ACHO | QUE UM POUCO DE DISTÂNCIA VAI / ` NOS FAZER BEM. É ESTRANHO, SABE? ESPECIALMENTE... PORQUE AINDA SOU AMIGA DA IRMA DO MEU EX- NAMORADO, QUE É, MAIS OU MENOS, A EX-NAMORADA DA MINHA MELHOR AMIGA-- ENTÃO ELAS TÃO CERTAS. El/ VILOES DE SEGUNPA/, ELA/ ESTA- MOS QUASE PRONTOS/ ——— A EGUIPE DA DETETIVE | T< E RIVERA VAI CHEGAR EM $ 274 2 RSS BREVE PRA LIMPAR ISSO TUDO. PRIMEIRO, RUDE. SEGUNDO, EU SOU A GAVIA ARQUEIRA. O TIPO DE PESSOA QUE VAI SEMPRE IMPEDIR ESSES SEUS PLANINHOS DO MAL. MEU PLANO ዲር JA CONSIPEROU UM ແ koža š FUNCIONARIA SE NAO HOBBY MELHOR? TRI- ሪ / / „Ut ነ” .. FOSSE VOCE SE IN- COTARP COLECAO DE F 4 | ŽŽ TROMETENPO, SUA SELOS? ASSAR PAO À ' Bes] V VAGABUNDA/ CASEIRO? GOSTO DA IDEIA DO DESVIO. CA- MINHO MAIS LONGE PRA CASA. V TER CERTEZA QUE EU NÃO ESQUEÇA QUEM EU SOU ENTRE AQUI E LÁ. 1] POM PAPO. 5 VALEU. Mm A Ņ | = M Sa Vou pegar a rota dos turistas. Parem de encher meu 8860." || Americ Rota dos T turistas??? „A AST Ta Um caso. Pessoal do país SS inteiro merece desfrutar das a minhas incríveis habilidades SSS =S S investigativas. JAA ESSA Vocė näo tä me PPS dando um bolo ne? Pq é a primeira vez que tô ouvindo sobre esse caso? PRA VE peret RIERA i MEF > Lutar contra 0 crime me inspirou. Vai ser uma armadilha, e eu vou ter gue ir te resgatar. ທ | | Sa. a S pā Č 3 AN Famosas ültimas መ. I Ss “ነክ palavras, Bishop. f- : 7 . ሩቲ - <= : sz T ණී A 5 = < ແງ -.<ቓ LHE PRA ISSO, É O CONVITE SUSPEITO MA/S LEGAL QUE EU JÁ RECEBI. E EU GOSTO DA BAJULAÇÃO. RA ill ብ A NOS DIVERTI- | MOS MUITO, > 4 E VAMOS — DEIXAR A COSTA ` MÃOS.