Gasthof zum Adler

12 Pages·2014·4.03 MB·German

D W
ie oche Erscheint wöchentlich und wird
kostenlos an alle Haushalte im
Vertriebsgebiet verteilt.
14.14
3. April 2014
Auflage 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 11
Zeitung für thannhausen, BalZhausen, Münsterhausen, BurtenBach, ursBerg, Zie Metshausen und Jettingen-scheppach
Bürgermeister ein weiterer Schritt zur Realisierung Aus dem Inhalt
von Mortain Thannhauser Stadtrat beschäftigt sich wieder drei Stunden mit dem „Alpenblick“ Lange Debatte
um den Alpenblick
verstorben Thannhausen. Ein derartiges
Paket an schriftlichem Material Die Handweberei:
Thannhausen. Mit Bestür- hatte der Thannhauser Stadtrat Ein altes Gewerbe
zung ist im Thannhauser Rat- wohl noch nie zu beackern. Von Ein Vierteljahrhundert
haus die Nachricht aufge- 19.45 bis 22.35 Uhr währte am an der Vereinsspitze
nommen worden, dass Mi- Dienstag vergangener Woche
chel Desfoux, der sich seit die Behandlung der Änderungen Mitgliederzahl beim
2008 im Amt befindende 1. des Flächennutzungsplans so- Tennisclub wächst
Bürgermeister von Thannhau- wie des Bebauungsplans um die
sens Partnerstadt Mortain, Erweiterung „Alpenblick“ sowie ungsplanänderung eine eifrige
am Montag dieser Woche die Abwägung zu den Stellung- Debatte darüber. Letztlich wurde
überraschend verstorben ist. nahmen aus der Öffentlichkeits- festgelegt, dass die Zaunhöhe
Er war erst vor kurzem er- und Behördenbeteiligung. 1,50 Meter nicht übersteigen sol-
krankt, ohne dass man zu- Mehr als 100 Abstimmungen le, der Blick ins Tal grundsätzlich
nächst wusste, woran. In der Ein Mammutprogramm bedeu- gewahrt bleiben müsse und die
vergangenen Woche wurde tete dies indes nicht nur für die Einfriedung im Norden mindes-
sein Thannhauser Amtskol- Ratsmitglieder, sondern insbe- tens acht Meter von der Birken-
lege Georg Schwarz dann sondere auch für den planenden Ausgiebig befasste sich der Stadtrat mit der Bebauung des „Alpenblicks“. allee entfernt zu sein habe. Ent-
darüber informiert, dass Architekten Gerhard Glogger, ihnen noch Herbert Fischer und ung aufgeplante Bereich nur rund sprechende Bepflanzungen in
Desfoux an einem inopera- dem es oblag, den gewaltigen Josef Merk hinzu. 9.500 Quadratmeter der Gesamt- Form von Hecken sind grund-
blen Gehirntumor leide. We- Katalog zu erläutern. Rund 100 Weiter in Richtung Westen fläche von circa 32.000 Quadrat- sätzlich möglich. Alles Übrige
nige Tage später verstarb er Mal musste zugestimmt oder Das Landratsamt spricht von metern einnehmen. gelte es in einem städtebauli-
unerwartet plötzlich. Mor- abgelehnt werden. Letzteres ta- „keinem unsensiblen Gebiet Einwände chen Vertrag zu regeln.
tains Bürgermeister wurde ten jeweils jene vier Räte (Franz hinsichtlich des Naturschutzes“, Abgelehnt worden war die Be- Ein stattliches Anwesen
nur 64 Jahre alt. Bußjäger, Monika Wiesmüller- räumt jedoch ein, dass hier eine bauung aus der Behördenbetei- Geplant sind ein Wohnhaus so-
Schwab, Hans Kohler und parkähnliche Anlage geschaffen ligung vom Bauernverband, wie ein Wohngebäude für Perso-
Christine Polleichner-Hornung), werden solle. Nicht zuletzt auf- dem Kreisheimatpfleger und nal, Garagen, eine parkähnliche
die sich seit jeher gegen die Be- grund der Geruchsimmissionen dem BUND Naturschutz sowie Gartenanlage, ein Pferdestall mit
bauung durch die Familie aus der vielleicht eines Tages in aus der Öffentlichkeitsbeteili- Reitplatz, ein Schwimmteich so-
Kamps ausgesprochen hatten. der Nachbarschaft entstehen- gung von der Bürgerinitiative wie weitere Außensportflächen.
Einige Male – immer, wenn es den Biosgasanlage soll die Bau- und dem benachbarten Land- Dafür habe in Thannhausen kein
um die zweite Zufahrt über die fläche nun um zehn Meter nach wirt Robert Seitz. Die Mehrzahl adäquates anderes Grundstück
Birkenallee ging – gesellten sich Westen verschoben werden, da der zu einer Stellungnahme Auf- gefunden werden können. Hin-
sie sich nicht näher als 125 Me- geforderten gab entweder keine sichtlich der Schaffung von Bio-
ter am Immissionsort befinden solche ab oder hatte keine Ein- topen im südwestlichen Bereich
dürfe und das östlich situierte wände, vier von ihnen betrach- des Anwesens soll der abschüs-
landwirtschaftliche Anwesen ten die Flächennutzungsplanän- sigen Geländeform Rechnung
keinerlei Beschränkungen un- derung kritisch. getragen werden. Nach der Ein-
Anstriche vom terliege. Zudem nahm man in Einfriedungen arbeitung der Anregungen aus
den Beschlussvorschlag das Nachdem das Thema Einfriedun- der Öffentlichkeits- und Behör-
Unser Bild zeigt Michel Desfoux Fassaden-Profi! Erstellen eines weiteren Ge- gen des Grundstücks bis dato denbeteiligung wird das Ganze
(Bildmitte) beim Partnerschaftsju- ruchsgutachtens auf. nicht eindeutig definiert war, ent- nun erneut ausgelegt.
biläum im Juni 2011 auf dem
Thannhauser Mortainplatz. Vor ihm Auch mit der zusätzlichen Zufahrt spann sich nun bei der Bebau- Text und Bild: Günther Meindl
Brigitte Schwarz und dahinter Bür- von Norden kann sich der Stadt-
germeister Georg Schwarz beim rat also mehrheitlich anfreunden.
Testen des neuen Barfußpfads. Wie der Architekt zu verstehen Gasthof zum Adler
Mit dabei war Michel Des- gab, werde der für eine Bebau-
foux natürlich auch bei den
beiden großen Jubiläen zum Eierfärberei Beham GmbH Familie Zott · Mittelneufnach · Kirchweg 2
3Phtaa0ainur-t,jsn äaeehlnsrrs idcguihenea dnzfw t sB2ep0ei äB1st1atee rrifn hui enTßn hpMa fadnodnere--r tTähagnnlihcaBuhs iesFn a·O Bbgsrmtik.e-Rvranea br-kSatr.u 17f Freitag, 1FU8re. Anitpasrgile,: 1Kr1aer. fA renpirtäial:g cG gheasscrthneloesnsl eeSn n·c Mheonlsetasgme, 2nm1. A(e2p9rr,il9t: 0eO €srt emprrmo iPonenretsaog:n )geöffnet
in Betrieb genommen wur- Tel. [phone] Tischreservierung unter Tel. [phone]
den, sowie bei der letztjähri-
Thannhausen BBaaddssttrr.. 66
gen Zusammenkunft zweier E-Bike
[email protected]
Gruppen aus den Partner- Verkauf und Verleih
städten in Reims. www.sonnleitner-gmbh.de Telefon [phone]
Text und Bild: Günther Meindl
S Hfüeri Klpinäddearg uongdi sJuchgeen Pdrlaicxhies PwuHnoiaedn l yelnorione ciKtCheion dvw,is eVb,loeolsyti ,gm Sieeprhaerßn k,, öARncentititoe nn Moo nEOliinsg Ttheatgr- fRaeuarf indeecnrh24 Wir sind am Samstag von 7 bis 12 Uhr wieder auf dem
Ihr bei uns erleben!
Wochenmarkt in der Thannhauser Postgasse
Jetzt mit neuem Programm!!!
• Frühförderung & Beratung Lust drauf? Anmeldung bei: Gemüsebau Winkler
• Heilpäd. Förderung f. Kinder & Jugendliche Claudia Prade
Am 14.04. und 24.04.2014
•• LFaecghadstiehnesntiteä-t,i Dgkyeskitalkulie-, LRS-Therapie von 9.00-14.00 Uhr Jettingen-Ried Gundelfingen, Telefon [phone]
www.praxis-stuhler-seitel.de für 15.-€ incl. Überraschung Tel. [phone] Gemüse, Obst, Kartoffel, Landeier und Futterkarotten
2 7 . A P R I L Ein Schautag mit über 50
Ausstellern und vielen Attrak-
11 bis 17 Uhr mit Genuss in den Frühling tionen. Informationen unter
Telefon [phone]
seite 2 die Woche KW 14/14
Trauercafé Kirchenkonzert in Ziemetshausen
krumbach. Die Ökumenische ziemetshausen. Am Sonntag, 6. Melodien und neuen Arrange-
Hospizinitiative Krumbach und April, findet im Zusammarkt erst- ments der Kirchenmusik zusam-
Umgebung lädt am Samstag, 5. mals ein Kirchenkonzert des örtli- mengestellt. Die Besucher dürfen
April, wieder zu einem Trauerca- chen Musikvereins statt. Beginn in sich auf ein abwechslungsreiches
fé ein. Diese offene Begegnung der Pfarrkirche ist um 17 Uhr. Diri- Konzert freuen, bei dem auch der
für trauernde Frauen und Män- gent Andreas Reiter hat ein kurz- Gastsänger Stefan Mussack mit-
ner findet von 14 bis 16.30 Uhr weiliges Programm aus bekannten wirkt. Der Eintritt ist frei. (eb)
im Evangelischen Gemeinde-
haus in Krumbach statt. Zusam-
men mit einem Team ausgebil-
deter Trauerbegleiterinnen lädt
die Einsatzleiterin der Hospizin-
In der Thannhauser Stadlerstiftskapelle wurde der Gottesdienst zum itiative, Monika Drexler, zu ei-
Weltgebetstag 2014 gefeiert. nem Nachmittag mit Kaffee und
Kuchen, Gesprächen und klei-
Wasserströme in der Wüste
nen Meditationsübungen.
Zum Trauercafé sind ausdrück-
Thannhausen. Auch heuer hat- den und Gerechtigkeit eine
lich auch Hinterbliebene mit
te das Thannhauser ökumeni- Bahn brechen, wie „Wasserströ-
Kindern eingeladen. Die Kinder
sche Weltgebetstagsteam den me in der Wüste“.
werden eigens betreut. Nur in
Gottesdienst zum Weltgebets- Im Anschluss lud Elisabeth Kir-
diesem Fall ist zur besseren Pla-
tag in der sehr gut besuchten schenhofer, die das Vorberei-
nung eine Anmeldung bei Mo-
Stadlerstiftskapelle im Beisein tungsteam geleitet hatte, zum
nika Drexler (0173-1932390
von Stadtpfarrer Herrmann gemütlichen Beisammensein ins
oder während der Bürozeiten
Drischberger und Pfarrer Fried- Katholische Pfarrheim, wo man
montags von 8 bis 10 Uhr und
helm Müller mit viel Engagement interessante Spezialitäten aus
donnerstags von 16 bis 18 Uhr Die Musikvereinigung Ziemetshausen lädt zum Kirchenkonzert.
vorbereitet. Hervorzuheben sind Ägypten verkosten durfte. Er-
unter 08282 6372470) erforder-
die gute Umsetzung der inter- freulicherweise hatten am Got- NotizeN + termiNe
lich. (hv)
nationalen Gebetsordnung und tesdienst heuer auch einige
die musikalische Umrahmung Männer teilgenommen. An
durch die Frauensinggruppe Ari- Spenden kam ein Betrag von Besinnungstag VERAnSTAlTungEn:
oso. Die Gottesdienstordnung 370 Euro zusammen. Mit der
in Thannhausen Donnerstag, 3. April, 20 Uhr: Generalversammlung des Mu-
wurde heuer von Frauen aus Kollekte wird die Weltgebets-
sikvereins Burtenbach im Vereinszimmer Gasthof zum Burggraf.
Ägypten ausgearbeitet. „Was- tagsarbeit weltweit gefördert. Thannhausen. Am Samstag, 5. Freitag, 4. April, 19.30 Uhr: Generalversammlung des Schüt-
serströme in der Wüste“ lautete Vor allem geht es dabei um April, wird im katholischen Pfarr- zenvereins Jettingen im Schützenheim.
das Thema. Frauen- und Mädchenprojekte heim Thannhausen von 9 bis 16 Samstag, 5. April, ab 9 Uhr: Kleidersammlung aktion hoffnung
Dabei verbanden die Frauen des in Asien, Europa, Lateinamerika, Uhr ein Besinnungstag für Män- der Pfarrei St. Leonhard Schönenberg.
ägyptischen Weltgebetstags- Ozeanien, Afrika und dem Na- ner und Frauen aus der Mindel- Samstag, 5. April, 20 Uhr: Starkbierfest des Soldaten- und
komitées die aktuellen gesell- hen Osten, selbstverständlich stadt und Umgebung mit Pfarrer Kameradschaftsvereins Oberwaldbach im Vereinsheim.
schaftspolitischen Erfahrungen auch in Ägypten. Johannes Rauch aus Leipheim Sonntag, 6. April, 7.30 Uhr: Anfischen am Hartinger-Weiher
mit den biblischen Zusagen von Das Team lädt bereits heute alle veranstaltet. Dabei ist es auch Münsterhausen.
„lebendigem Wasser“. Seit dem Interessierten zum Weltgebets- möglich, nur an bestimmten Pro- Sonntag, 6. April, 14 Uhr: Saisoneröffnung im Heimatmuseum
„Arabischen Frühling“ von 2011 tag 2015 in der evangelischen grammpunkten teilzunehmen. Thannhausen.
ist Ägypten ein Land im Um- Christuskirche ein. Die Gottes- Ab 9 Uhr finden zwei Vorträge im Sonntag, 6. April, 19.30 Uhr: Somanischer Erlebnisabend mit
bruch. Die dortigen Menschen, dienstordnung wird dann aus Pfarrheim statt. Um 11.30 Uhr Nicole Schmid im Vereinszimmer Gasthof zum Burggraf Burtenbach.
ob christlich oder muslimisch, den Bahamas kommen. besteht in der Stadtpfarrkirche Montag, 7. April, 14 bis 17 Uhr: Teestube des Sozialpsychia-
sollen erleben, dass sich Frie- Christine Polleichtner-Hornung Gelegenheit zur Beichte. Nach trischen Dienstes im alten E-Werk Thannhausen.
der Mittagspause gibt es im Montag, 7. April, 20 Uhr: Gemeinderatsitzung Münsterhausen.
Aktion hoffnung offenes Singen Pfarrheim wieder einen Vortrag, Montag, 7. April, 20 Uhr: Imkerstammtisch im Gasthof Adler
und zum Abschluss um 15 Uhr Ziemetshausen.
in Thannhausen Thannhausen. Am Sonntag, 6. wird in der Stadtpfarrkirche eine Dienstag, 8. April, 14.15 Uhr: Vorlesenachmittag für Kindergar-
April, 18 Uhr, wird wieder zu Heilige Messe mit Einzelsegen ten- und Grundschulkinder in der Stadtbücherei Thannhausen.
Thannhausen. Heuer findet die einem offenen Singen ins Thann- zelebriert. Es besteht die Mög- Dienstag, 8. April, 19.30 Uhr: Stadtratsitzung in Thannhausen.
traditionelle Kleidersammlung hauser Pfarrheim geladen. Ge- lichkeit, gemeinsam im Pfarrheim Dienstag, 8. April, 19.30 Uhr: Vortrag „Gärten in Südtirol und
der Diözese Augsburg am Sams- sungen wird aus dem Jugend- Mittag zu essen. Dazu wird bis der Zaubergarten André Heller am Gardasee“ im Gasthof Ad-
tag, 5. April, statt. In Thannhau- gotteslob für den Erstkommuni- zum heutigen Donnerstag, 3. Ap- ler Ziemetshausen.
sen können die gefüllten Sam-
ongottesdienst am 27. April. ril, um verbindliche Anmeldung Mittwoch, 9. April, 14 Uhr: Osterfeier (mit Gästen) für Senio-
meltüten für Kleider und Schuhe
Eingeladen sind alle singfreudi- bei Gertraud Rugel (08281/4852) ren im Pfarrheim Thannhausen.
zwischen 8 und 12 Uhr zum
gen Kinder, Jugendlichen und oder Renate Schindler Mittwoch, 9. April, 15 Uhr: Hoigarta des VdK Thannhausen
Bahnhofsplatz gebracht werden.
Erwachsenen. (pawli) (08281/5865) gebeten. (eb) im Barbarahof
Leere Kleidersäcke liegen in der
Donnerstag, 10. April, 19 Uhr: Betriebsbesichtigung des BDS
Stadtpfarrkirche aus. Gesam-
Dem Frühling auf der grünen Spur Kreis Günzburg bei der Firma Bollinger Kunststofftechnik in
melt werden neuwertige modi-
Balzhausen.
sche Kleidungsstücke, saubere
Donnerstag, 10. April, 19.30 Uhr: Generalversammlung von
zweckmäßige Kleidung ohne
Liebe sei Tat e.V. im katholischen Pfarrheim Thannhausen.
Beschädigung, Bett- und Haus-
Donnerstag, 10. April, 20 Uhr: Generalversammlung des TSV
haltswäsche und saubere paar-
Burtenbach im Vereinszimmer Gasthof zum Burggraf.
weise Schuhe.
Die Aktion Hoffnung ist eine Hilfs-
ÄRzTEDIEnST:
organisation der Diözese Augs-
Ärztebereitschaft: Telefon 116117, bei lebensbedrohlichen
burg. Seit 20 Jahren werden Ent-
Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112
wicklungsprojekte weltweit durch
finanzielle Hilfen und direkte ApoThEkEn-DIEnST:
Hilfsgütertransporte gefördert. Im Donnerstag, 3. April
Jahr 2014 wird mit den Erlösen Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon [phone]
vor allem die Arbeit im Frauen- Freitag, 4. April
haus Maria Amor in Cuenca, Ecu- Sebastian-Apotheke, Dinkelscherben, Telefon [phone]
ador, unterstützt. Die Diözese Samstag, 5. April
Cuenca, der Projektpartner vor Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen, Tel. [phone]
Ort, hilft Frauen und Kindern in Sonntag, 6. April
Notlagen. Familiäre Gewalt ist in Eberstall. Die Natur explodiert Bachläufen und Feuchtwiesen, Bahnhof-Apotheke, Krumbach, Telefon [phone]
Ecuador ein großes Problem, sie- förmlich vor frischem Grün. Der wobei gemeinsam die Schönheit Montag, 7. April
ben von zehn Frauen sind betrof- Duft von Bärlauch und Veilchen und Heilkraft einiger Wildpflan- St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach, Telefon [phone]
fen. Das Frauenhaus beherbergt zieht durch die Luft. Am Don- zen und Heilkräuter entdeckt Dienstag, 8. April
jedes Jahr rund 100 Frauen und nerstag, 10. April, trifft man sich werden soll. Der Kräuterpädago- Marien-Apotheke, Krumbach, Telefon [phone]
200 Kinder, weitere 300 Familien von 17.30 bis circa 19.30 Uhr am ge André Heichel vermittelt dabei Mittwoch, 9. April
werden durch eine externe Bera- Parkplatz der Gaststätte Eber- Interessantes zur Geschichte, Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon [phone]
tung unterstützt und betreut. Die staller Hof im zu Jettingen- Wirkung und Verwendung dieser Donnerstag, 10. April
Kleiderspende ist hierbei eine Scheppach gehörenden Eber- Pflanzen. Anmelden kann man St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon [phone]
große Hilfe. stall zu einem Spaziergang ent- sich unter 0172/9432519 oder Rathaus-Apotheke, Jettingen, Telefon [phone]
Christine Polleichtner-Hornung lang von Fettwiesen, Wäldern, [email protected]. (eb)
KW 14/14 die Woche seite 3
Kirchenkonzert in Münsterhausen Gratulation zur
Wiederwahl
Thannhausen. Im Namen aller
drei Stadtratsfraktionen gratu-
lierte Thannhausens 2. Bürger-
meister Erich Keller zu Beginn
der letzten Stadtratsitzung Georg
Schwarz zur Wiederwahl. Ange-
sichts des für ihn nicht unbedingt
überragenden Votums müsse
gesagt werden, dass das große
Engagement des Bürgermeisters
nicht entsprechend honoriert
Der Musikverein Münsterhausen veranstaltet erstmals ein Kirchenkonzert. Bekannte Thannhauser geben bei der 1. Lesenacht Kostproben aus ihren
worden sei. Viele Wähler hätten
Lieblingsbüchern. Mit von der Partie sind (von links) Georg Schwarz,
Münsterhausen. Völlig neue chester, sein. Bei „Präludium in D“ wohl nicht wahrgenommen, was
Friedhelm Müller, Michaela Maier, Hans-Dieter Hörtrich und Monika Wies-
Wege geht die Musikvereini- kann die 1996 geweihte Orgel ih- in den letzten sechs Jahren in müller-Schwab. Auf dem Bild fehlt Eva Bayer (Foto: Stadtbücherei)
gung Münsterhausen. Unter ren Klang voll entfalten. Abgerun- Thannhausen geschehen sei.
dem Motto „konzertant-kirch- det wird das Konzert durch „Con- Er werde sich, so Georg Schwarz, ein Abend für die Literatur
lich-klassisch-modern“ wird am quest of Paradise“ und „Some wegen des etwas unbefriedigen- Sechs bekannte persönlichkeiten lesen aus ihren lieblingsbüchern
Sonntag, 6. April, 18 Uhr, in der nights“, gesungen vom Chor den Ergebnisses nun nicht gleich
Pfarrkirche erstmals ein Kir- „Shine on“ unter der Leitung von aus dem zweiten Stock des Rat- Thannhausen. Sich vorlesen zu gerhut dazu kam, der liebe Gott
chenkonzert veranstaltet. Die Silvia Hartmann. Die Musikverei- hauses stürzen. Schließlich gebe lassen liegt im Trend. Der Hör- zu sein“ von Rainer Maria Rilke)
Musiker und ihr Dirigent Markus nigung Münsterhausen, der Chor es im Leben stets ein Für und bücher-Markt boomt, aber auch Kostproben aus ihren Lieblings-
Kolb haben dazu ein anspruchs- „Shine on“ und der Kirchenmu- Wider. Der Bürgermeister sprach Vorleseveranstaltungen erfreuen büchern.
volles Programm einstudiert. siker Wolfram Seitz wollen in der seine Gratulation an alle neue sich wachsender Beliebtheit. Nach der Pause und den Erfri-
Stücke wie „Sei uns gegrüßt“ von Pfarrkirche eine unterhaltsame gewählten Stadträte aus und be- Aus Literatur und Musik hat das schungsgetränken lesen Eva
Richard Wagner oder „Momen- Stunde bereiten. Die Akustik und tonte, dass er sich weiterhin ein Team der Stadtbücherei Thann- Bayer („Das Schicksal ist ein
tum“ sollen auf die Osterzeit ein- die Atmosphäre im über 500 Jah- solch harmonisches Gremium hausen nun erstmals ein abend- mieser Verräter“ von John
stimmen. Außerdem stehen re alten Gotteshaus bietet den wünsche. Günther Meindl füllendes Programm zusam- Green), Hans-Dieter Hörtrich
„Chrith Mhonadh“ und „The witch richtigen Rahmen für dieses mu- mengestellt. („Der Hundertjährige …“ von
and the saint“ auf dem Programm. sikalische Ereignis. Bei der 1. Lesenacht am Freitag, Jonas Jonasson) und Michaela
Ein Höhepunkt ist sicher „Gabriel’s Silvia Miller 4. April, im Festsaal des Alten Maier („Alte Liebe“ von Elke Hei-
Oboe“ von Ennio Morricone, ge- Neuwahlen beim Rathauses geben vor der Pause denreich). Zwischen den Lesun-
spielt von Simon Miller am Eupho- Bürgermeister Georg Schwarz gen spielt Robert Sittny am Flü-
nium und Wolfram Seitz an der Fahrt zur Landes- TSV Balzhausen („Ein ganzes halbes Jahr“ von gel musikalische Überleitungen.
Orgel. Ein selten zu hörendes gartenschau Balzhausen. Am Freitag, 4. Ap- Jojo Mayes), Stadträtin Monika Info: Die 1. Thannhauser Lese-
Klangerlebnis wird der Chorale ril, 20 Uhr, lädt der TSV Balzhau- Wiesmüller-Schwab („Der nacht findet am 4. April im Fest-
from Symphony „to my country“, ziemetshausen. Der Verein für sen alle aktiven und passiven Schatten des Windes“ von Car- saal des Alten Rathauses statt.
interpretiert von Orgel und Blasor- Gartenbau und Landespflege Mitglieder, Freunde und Gönner los Ruiz Zafon) und Pfarrer Sie beginnt um 19.30 Uhr und
Friedhelm Müller („Wie der Fin- endet gegen 23 Uhr. (eb)
Ziemetshausen lädt am Mitt- in den örtlichen Adlersaal zur
woch, 11. Juni, zu einem Tages- Mitgliederversammlung. Auf der
Frühlingsfest des
ausflug zur Landesgartenschau Tagesordnung stehen unter an- Feng Shui für einsteiger
Rotary clubs nach Deggendorf. Abfahrt ist derem Ehrungen langjähriger
um 6.30 Uhr bei Owesle, um Mitglieder, der Tätigkeitsbericht ziemetshausen. Die VHS Zie- zuzüglich 5 Euro für das Skript.
Thannhausen. Am 30. April 6.35 Uhr an der Kirche, um 6.40 des Vorsitzenden, die Berichte metshausen bietet am Sams- Die Kursleitung obliegt der ge-
tanzt der Rotary Club Schwäbi- Uhr bei der Firma Geiger, um des Kassierers und des Kassen- tag, 12. April, von 10 bis 17 Uhr prüften Feng Shui-Beraterin
scher Barockwinkel – Thannhau- 6.45 Uhr in Uttenhofen und um prüfers sowie eine Vorschau auf in der Volksschule einen Tages- Doris Lasser. Schreibunterla-
sen in den Mai. Man würde sich 6.50 Uhr in Schönebach. Der Veranstaltungen des Vereins- workshop an, der die Feng gen und Verpflegung sollten
freuen, wenn viele Thannhauser Fahrpreis beträgt 39,50 Euro jahrs 2014/15. Turnusgemäß Shui-Grundlagen vermittelt. Die mitgebracht werden. (eb)
und Thannhauserinnen dabei inklusive Eintritt zur Garten- stehen wieder Neuwahlen des Kursgebühr beträgt 16 Euro
wären. Der Gesamterlös der Ver- schau mit Führung. Abends wird Vorstands und des Vereinsaus-
aKninsdtaeltrusncgh uktozmbumntd d ezmug huietes.i gAebn ikna Dnna sminagn e sinicghe kbeehi rSt.il kAen mGöelrdliecnh socdheur sasnedse aren ,Ä dnied edroucnhg dbirein eginene A r r i v e d e r c i

19.30 Uhr erwartet die Besucher unter Telefon [phone]. (cr) werden. Anton Lieb
ein kurzweiliges Programm mit
Nach fast 3 Jahrzehnten schließen wir unser
Musik, Unterhaltung, Versteige-
Einladung zur Versammlung Lokal in Thannhausen. Wir bedanken uns bei allen unseren Gästen
rungen und einem ausgesuchten
und Bekannten für die jahrelange Treue und die vielen schönen,
3-Gänge-Menü. Die Veranstal- der Jagdgenossenschaft Balzhausen
gemeinsamen Stunden in unserer Pizzeria.
tung findet im Gewölbekeller des
mit Jagdessen
Romantik-Hotels „Schreiegg´s
Alle Wertgutscheine müssen
Post“ in Thannhausen statt. Der am Montag, 14. April 2014
bis spätestens Sonntag,
Eintrittspreis inklusive des Me-
nüs beträgt 40 Euro pro Person. um 20 Uhr im Adlersaal 13. April 2014 eingelöst werden.
Reservierungen (bitte bis 20. Ap- Tagesordnung: Ab Montag, 14. April bleibt unser Restaurant geschlossen. Ihre Fam. Battaglia
ril) nimmt Peter Vohle unter
08281-9249181 oder peter@ul- 1. Begrüßung 3. Kassenbericht
rike-vohle.de entgegen. Als Gar- 2. Bericht des 4. Neuwahlen
Wir haben am Sa. 05. April von 7 - 12 Uhr geöffnet!
derobe wird sportlich-chic emp-
fohlen. (eb) Jagdvorstands 5. Sonstiges 
Schweinefilet (100 g) 1,20
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Sie zusammen mit Ihrem
Zur Fußwallfahrt Ehepartner bei unserer Jagdversammlung begrüßen dürfte.
nach Biberbach Gerhard Glogger, 1. Bgm. S t e i nle‘s Dorfmetzgerei
Dorfstraße 17
am Samstag 3. Mai 2014
lädt die kath. Pfarrgemeinde Jagdgenossenschaft Burg-Nettershausen 86470 Thannhausen/Burg
Thannhausen recht herzlich ein. Tel. [phone]
Einladung zur
4.30 Uhr Treffen am Kalvarien-
berg, Thannhausen Jahreshauptversammlung
9.00 Uhr Ankunft in Violau Sie Brauchen‘s, TBS Mietgeräte
17.30 Uhr Ankunft in Biberbach, am Donnerstag, 10. April 2014
wir haben‘s!
keine Vorabendmesse um 20 Uhr im Schützenheim Burg
Der Weg ist ca 43 km weit und Tagesordnung: ❖ Benzinvertikutierer „Machen Sie
geht über Violau und Welden. ❖ Gartenwalze Ihren Garten
Wir freuen uns, wenn Sie bei 1. Begrüßung und 4. Verwendung des fit für die neue
❖ Düngerstreuer
dieser Wallfahrt mitgehen und Jahresbericht Jagdschillings Saison“
mitbeten. 2. Protokollverlesung 5. Verschiedenes ❖ Gartenhacke
Nähere Informationen 3. Kassenbericht,
erhalten Sie bei H. Rößle: Tanja und Benni Schmid
Telefon [phone] Prüfung, Entlastung Die Vorstandschaft Burtenbach · Tel. [phone]
seite 4 die Woche KW 14/14
Alles im Lot bei den Gartenfreunden
Thannhausen. Anneliese Joas, ohne zu fragen, das ganze Jahr
die 1. Vorsitzende der Thann- über Hand mit anlegen.
hauser Gartenfreunde, durfte Ehrungen
zur Jahreshauptversammlung Acht Männer und Frauen wur-
viele Mitglieder und Ehrenmit- den für ihre langjährige Mitglied-
glieder willkommen heißen so- schaft geehrt. Die Silberne Eh-
wie als Vertreter der Stadt Bür- rennadel für 25 Jahre erhielten
germeister Georg Schwarz und Wilhelmine Martinek, Brigitte
Stadtrat Manfred Göttner. Der Scherner, Franz Unterseher und
Bericht von Schriftführerin Dr. Theo Streicher. Die Goldene
Christine Hanika attestierte ein Ehrennadel für 40 Jahre wurde
reges Vereinsleben 2013, be- Josef Aumann, Gerlinde Kauf-
sonders im Bereich der Jugend- mann und Helga Pichler zuteil.
Unser Bild zeigt den Jubilar (links)
arbeit. Elisabeth Konrad wurde Eine besondere Ehrung erfuhr sowie den früheren Bürgermeister.
Alle freuen sich schon auf die Spenden. Von links Thannhausens Bürger- von den Kassenprüfern Gabrie- Oswald Greiner für 50 Jahre Mit-
meister Georg Schwarz, Helga Konrad (Leiterin des Kindergartens „Arche le Schindlbeck und Erwin Hani- gliedschaft. eugen Miller
Noah“), Madelaine Wilhelm (Filialleiterin Rossmann), Stefan Gerhard
(Deutsches Kinderhilfswerk), Gabriele Schumertl-Fischer (Leiterin Kinder- ka eine einwandfreie Kassen- Anschließend gab Anneliese feiert 75 Jahre
führung bescheinigt, so dass die Joas noch einen Ausblick auf
garten „St. Vinzenz“) sowie (vorne von links) Anna, Simon und Hannah.
(Bild: Günther Meindl) Vorstandschaft einstimmig ent- das Programm von 2014, das Münsterhausen. In Person von
lastet werden konnte. Jahr des 110-jährigen Jubilä- Eugen Miller durfte am vergan-
Spende an die Kindergärten
Die Vorsitzende bedankte sich ums. Dazu zählen der Rosen- genen Montag in Münsterhau-
Thannhausen. Das Deutsche in Deutschland, schaffen Sie bei ihren Ausschussmitgliedern schnitt, die Pflanzentauschbör- sen ein Mann seinen 75. Ge-
Kinderhilfswerk und die Drogerie ihnen eine lebenswerte Pers- für die tatkräftige Unterstützung. se, das Grillfest, die Jahresfahrt burtstag feiern, der sich in den
Rossmann unterstützen die Kin- pektive. Denn Kinderlärm ist Der besondere Dank galt Josef nach Südtirol, die Tagesfahrt vergangenen Jahrzehnten in
dertagesstätten „Arche Noah“ Zukunftsmusik.“ Kaufmann für die Wartung und nach Eichstätt, Vorträge und vielerlei Bereichen des öffentli-
und „St. Vinzenz“ in Thannhau- „Rossmann setzt sich gemein- ständige Bereitstellung sowie Weiteres mehr (ein Bericht über chen Lebens Meriten erworben
sen mit jeweils 500 Euro. Für die sam mit dem Deutschen Kinder- den Verleih der Gartengeräte, die Neuwahlen der Vorstand- hat und auch hin und wieder als
ersten 1.000 Kunden spendet hilfswerk für die Umsetzung der Hildegard Rettenmeier für die schaft folgt in Kürze). freier Mitarbeiter für DIE WO-
das zweitgrößte Drogeriemarkt- Kinderrechte in Deutschland Betreuung des Vereinsschaukas- Abschließend zeigte Martin CHE und den HOI´GARTA in Er-
unternehmen Deutschlands an- ein. Deshalb wird in allen Ross- tens und Erna Schneider für die Schwab seinen Film über das scheinung tritt.
lässlich der Eröffnung der Ross- mann-Märkten in den Spenden- stets hervorragend organisierten Grillfest 2004. Anlässlich des Zum Gratulieren war neben Bür-
mann-Verkaufsstelle in Thann- dosen Tag für Tag Kleingeld ge- Jahresfahrten sowie den Ju- 100-jährigen Bestehens des germeister Robert Hartinger so-
hausen je einen Euro in die dort sammelt. Ferner unterstützt gendbeauftragten Rita Deisen- Vereins wurde damals ein gro- wie den Pfarrern Mirko Cavar
aufgestellte Spendendose des Rossmann bei vielen Neueröff- hofer und Johanna Geiger für die ßes Grillfest mit Musik veran- und Nikolaus Lozic auch Alt-
Deutschen Kinderhilfswerks. Mit nungen konkrete Kinderprojekte Durchführung des Ferienpro- staltet. Unvergessliche Bilder Bürgermeister Anton Hartl ge-
der Spende werden neue Spiel- vor Ort. Wir freuen uns, dass gramms. Der Dank ging ferner machen diesen Film zu einem kommen, und das nicht zuletzt
sachen für die Kindertagesstät- nun ein neuer Spendendosen- an die Teilnehmer der Veranstal- Zeitdokument. in seiner Funktion als Ehrenvor-
ten angeschafft. standort in Thannhausen dazu tungen sowie an all jene, die, Christine Hanika stand der örtlichen Kleintierzüch-
Dazu erklärt Stefan Gerhard, der kommt“, sagt Rossmann-Be- ter, deren Mitglied Eugen Miller
Standortbetreuer des Deut- zirksleiter Michael Hübner. schon seit rund drei Jahrzehnten
schen Kinderhilfswerks: „Wir Rossmann steht für rund ein ist (weiterer Bericht folgt).
unterstützen gemeinsam mit Viertel der gesamten Spenden- Günther Meindl
Rossmann die Anschaffung doseneinnahmen des Deut-
neuer Spielsachen für die Kin- schen Kinderhilfswerks. In über ein Seefest am
dertagesstätten in Thannhausen 1.800 Rossmann-Märkten ste-
und rufen zudem alle Kunden hen derzeit rund 11.000 Spen- Baggersee in Burg
dazu auf, kleine und große Mün- dendosen, in denen im Jahr
zen in die Spendendose zu wer- 2013 etwa 350.000 Euro gesam- Burg. Der Staudenfischereiver-
fen. Unterstützen Sie die Kinder melt wurden. (eb) ein Langenneufnach veranstal-
tet am Samstag, 12. April, ab 18
Uhr ein kleines Seefest an sei-
nem Baggersee in Burg. Herz-
lich willkommen sind auch Gäs-
te und Nicht-Fischer, die sich
hier über die Fischerei sowie
deren Arbeit im Natur- und Tier-
schutz informieren wollen. Ab
20 Uhr werden langjährige Mit-
glieder mit der Silbernen oder
Goldenen Vereinsnadel ausge-
zeichnet. Mit Steckerlfisch, Kes-
selfleisch, Grillwürsten und wei-
teren Schmankerln wird dem
Unser Bild zeigt vorn Wilhelmine Martinek und stehend von links Annelie- Kulinarischen Rechnung getra-
se Joas, Dr. Theo Streicher, Gerlinde Kaufmann, Josef Aumann, Brigitte gen. Bei schlechtem Wetter fin-
Scherner und Oswald Greiner. det die Veranstaltung im beheiz-
ten Zelt statt.
Kfz-Werkstätte sei2t ü5be r AAmnfi sScohnennta mg,i t1 p3r. eAispernil, 7 Uhr,
Paul Schaule
startet der Staudenfischereiver-
Die Sonderausstellung im Ursberger Klostermuseum steht ganz im Zei- Jahren ein seine Saison mit dem tradi-
chen des verzierten und bemalten Eies. Meisterbetrieb der Kfz-Innung tionellen Anfischen. Hier dürfen
„Das ei – ein ostersymbol“ Am Rehgarten 5 · 86470 Burg · Tel. [phone] · Fax 790859 die Fischer wieder unter Beweis
stellen, ob sie gut aus der Win-
• Kfz-Reparaturen • Unfallinstandsetzung
ursberg. Das Ursberger Klos- Brauch ist natürlich das Färben terpause gekommen sind. Die
termuseum zeigt vom 1. April und Verzieren des Eies. • AU Diesel-PKW • AU Ottomotoren Besten werden neuerlich mit
bis 11. Mai eine Sonderausstel- In der Sonderausstellung werden • Reifen-Verkauf, Montage, Wuchten Sachpreisen aus der Fischerei
lung zum Ei als Ostersymbol. verzierte Straußen-, Gänse- und • Fehlerspeicher auslesen belohnt. Die Kartenausgabe er-
Um das Osterfest sind im Lauf Hühnereier mit christlichen und folgt ab 6 Uhr. Für das leibliche
der Jahrhunderte zahlreiche österlichen Motiven geschmückt. 14-tägig TÜV-Abnahme Wohl ist bestens gesorgt. Der
Bräuche und Symbole entstan- Geöffnet ist die Ausstellung täg- Verein lädt alle Fischerfreunde
den. Sie stehen alle in Bezug lich außer Montag von 13.30 bis aus der Umgebung zum Start-
zum höchsten Fest der Christen. 17 Uhr und nach Vereinbarung schuss in die Saison. (eb)
In der Geschichte der Menschen unter Telefon [phone]
war das Ei schon immer ein oder 92-2045. Besucher werden
WeRBuNG
Symbol für Fruchtbarkeit und gebeten, sich an der Mutter- Messerschmitt-Str. 5 (a. d. B300) · 86470 Thannhausen
Leben. Eine Übernahme dieses hauspforte oder beim Museums- Telefon [phone] · Telefax 08281/5620 BRiNGT
Symbols für das Fest der Aufer- eingang (Knopf mit Telefonhör- NATURSTEINE·GRABSTEINE·FLIESEN
weckung Christi an Ostern lag erzeichen drücken und 3330 Max-Schmid-Str. 3 · 89358 Behlingen · Telefon [phone] eRFoLG
für die Christen daher nahe. Ein wählen) zu melden. www.Steinmetz-Schindler.de
KW 14/14 die Woche seite 5
Blaue TSG-Tonne 5 Jahre Kosmetikstüberl
Thannhausen. Die Blaue
Thannhausen. Das Thann- lich alles an – von Behandlun-
TSG-Altpapiertonne wird in
hauser Kosmetikstüberl von gen des Gesichts bis hin zur
der kommenden Woche wie-
Sabine Waigel darf sein 5-jäh- Pflege der Füße, und stets ist
der geleert – am Mittwoch, 9.
riges Bestehen feiern. „Beau- das Ganze individuell auf den
April, im Bereich „Ost“, am ty & Wellness“ stehen dort Einzelnen abgestimmt. Zu-
Donnerstag, 10. April, im Be- ganz obenan. Und alle dürfen dem kann Sabine Waigel mit
reich „Süd“ und am Freitag, mitfeiern: mit einem 10-pro- am Kunden orientierten Be-
11. April, im Bereich „West“. zentigen Preisnachlass auf handlungszeiten aufwarten –
Die Tonnen müssen ab 6 Uhr sämtliche Behandlungen zwi- also auch in der Mittagspause
zur Leerung bereit stehen. schen dem 15. April und dem oder nach Feierabend.
Altpapiertonnen der Firma 15. Mai 2014. Ferner gibt es hier inzwischen
Braig werden dabei ebenfalls Vor fünf Jahren hat die Thann- eine ganze Reihe von Neuerun-
geleert. Die Leerungstermine hauserin also ihr Kosmetik- gen: die Ohrenkerzenbehand-
für 2014 sind auf der TSG- studion eröffnet, seit mittler- lung, die „Bella Baci“-Massa-
Internetseite www.tsg-thann- weile zwei Jahren befindet ge, die kosmetische Lymph- Enrico und Bianca Schröder führen nun das traditionelle Geschäft unter
hausen.de ersichtlich (eb) sich dieses an der Ringeisen- drainage, das „Fasten für den Arkaden des historischen Thannhauser Rathauses.
straße 18 B – in einem ruhigen Gesunde“ nach Hildegard von Neue Betreiber in
und gemütlichen Ambiente, in Bingen sowie die sogenannten
zzuuggeellaasssseeDDnneeEErr EEUU--BBeettrriieebb dweomhlf ümhalenn ksaicnhn . rNuenbdehne irhuremr „sFierhetu snod ianunse:n Mtaagne e“.n tLfleietzhtte grees- traditionellem Geschäft
BBYY 7700110099 Ausbildung zur Kosmetikerin meinsam dem Alltag – zu ei-
EEGG hat Sabine Waigel erfolgreich nem „Wohlfühlen zu Zweit“. Thannhausen. Seit dem 1. März marktinhaber sowie Transport-
QUALITÄT UND FRISCHE auch eine solche zur Diätas- Während sich die eine Freun- dieses Jahres betreibt das Ehe- unternehmer und seine Frau
AUS EIGENER SCHLACHTUNG sistentin absolviert. din auf der Behandlungsliege paar Enrico und Bianca Schröder natürlich auch die Postfiliale
Angebot der Woche Im Kosmetikstüberl werden verwöhnen lässt, entspannt die unter den Arkaden des Alten Rat- weiter. Zudem gibt es hier nach
die Kundinnen und Kunden in andere bei einem Glas Prosec- hauses in Thannhausen an der wie vor Artikel aus den Berei-
vom 03.04. bis 09.04.2014
der Tat von Kopf bis Fuß be- co im Relaxsessel. Und da- Bahnhofstraße 1 das traditionel- chen Papeterie, Geschenkarti-
Schlemmersteak 1kg 8,90 € handelt. Neben Massagen nach wird gewechselt. le Schreibwarengeschäft samt kel und Accessoires, Spiele,
bietet die Inhaberin ganzheit- Günther Meindl Postfiliale. Die beiden leben in Schul- und Bürobedarf zu er-
1a Rindergulasch 1kg 11,90 €
Aindling nahe Aichach und kom- werben. Aber auch der Kopier-
Leberkäse zum Backen 100 g 0,70 € men nun seit einigen Wochen Tag shop steht dem Kunden wie
Gelbwurst für Tag in die Mindelstadt, um gewohnt zu Diensten.
mit und ohne Petersilie 100 g 0,99 € dort ihrer neuen Aufgabe nach- Größten Wert legen Enrico und
Schweinsbratwurst 100 g 0,98 € zukommen. Nachmittags werden Bianca Schröder, denen ihre
Angebot solange Vorrat reicht. sie von der Aushilfskraft Gisela neue Betätigung enorm viel
Sabine Waigel
Wir stellen ein: Kotzer unterstützt. Spaß macht, auf die persönliche
Metzger und Verkäufer Gepr. Kosmetikerin (HWK) Seit der Übernahme des Ge- Beratung und einen bestmögli-
(m/w) in Voll- oder Teilzeit Staatl. gepr. Diätassistentin schäfts aus den Händen des chen Kontakt zum Kunden. Ge-
Auszubildende als Metzger bisherigen Betreibers Frank öffnet haben die Schröders von
oder Verkäufer (m/w) Wasser hat sich vom Sortiment Montag bis Freitag zwischen
10% Rabatt
Menüangebot und den Dienstleistungen her 8.30 und 12.30 Uhr sowie von
gesehen nichts geändert. Da- 14 bis 18 Uhr, samstags von
im Lebistro
her führen der gelernte Kran- 8.30 bis 12.30 Uhr.
auf Alles
vom 07.04. bis 12.04.2014 kenpfleger, spätere Getränke- Text und Bild: Günther Meindl
MONTAG
Jägerbraten mit feiner Waldpilzrahm-soße, Aktion vom 15. April bis 15. Mai 2014
dazu Kroketten oder Spätzle .........5.50 €
Markt Münsterhausen
2 Semmelknödel Ringeisenstraße 18B · 86470 Thannhausen
mit Waldpilzrahmsoße ................4.20 € Telefon: 0 82 81 / 79 60 49 · Mobil: 01 76 / 85 05 28 38
Currywurst mit Pommes Frites ..4.20 € [email protected] · www.kosmetikstueberl-thannhausen.de
Der Markt Münsterhausen sucht zum
DIENSTAG
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Leberl Burger: Fleischpflanzerl, nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Emmentaler, Zwiebel, Tomate, Salatblatt
Facharbeiter/in
und Haussoße, dazu Wedges .......5.50 €
Tageskarte
MITTWOCH für den Bauhof als Bauhofl eiter. Die Stelle ist unbefristet.
Schweineschnitzel im Käsemantel Gesucht wird ein/e Arbeiter/in mit gültiger Fahrerlaubnis der Führerscheinklassen B, BE und CE.
Sndaaczhcuhw T oZemiünaretiecgnheseosßrc ehA unrnetdt mzSepital Rtgeöhssett it .i ....55..5500 €€ DDDDDDDDDDDDDDD eeeeeeeeeeeeeee rrrrrrrrrrrrrrr SSSSSSSSSSSSSSS ccccccccccccccc hhhhhhhhhhhhhhh uuuuuuuuuuuuuuu lllllllllllllll rrrrrrrrrrrrrrr uuuuuuuuuuuuuuu ccccccccccccccc kkkkkkkkkkkkkkk sssssssssssssss aaaaaaaaaaaaaaa ccccccccccccccc kkkkkkkkkkkkkkk Zu den Aufgaben g e h ö r e n : • • WeMiniintsatcerbhrdelieiietß nilnisc tah ml lWeinta RsTusäeftbirgvekereersiittossrbcgheuarneftgic hen des Bauhofes
DONNERSTAG fffffffüüüüüüürrrrrrr dddddddiiiiiiieeeeeee Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung nach den tarifl ichen Bestimmungen des TVöD
sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen.
Überbackene Schweinehals- und
Rückensteaks, dazu Zwiebelrahmsoße, 11111111........ -------- 44444444........ KKKKKKKKllllllllaaaaaaaasssssssssssssssseeeeeeee........ Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 17. April 2014
Kartoffelgratin u. Speckbohnen .....5.50 € an den Markt Münsterhausen, Edm.-Zimmermann-Straße 3, 86470 Thannhausen.
Spaghetti Bolognese Für Fragen zu dieser Stellenausschreibung steht Ihnen 1. Bürgermeister Hartinger
mit Parmesan ...........................4.20 € unter der Telefonnummer 08281/90139 gerne zur Verfügung.
FREITAG
Gegrillte Fischfilets mit feiner
Weißweinlauchsoße, dazu Gemüse Deni
und Kräuterkartoffeln.................5.50 €
SAMSTAG nach Tageskarte!
Jeden Tag weitere Tagesmenüs! Für den perfekten Eindruck.
Alles auch zum Mitnehmen!
Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00
Sa. 7.30 - 14.00 Uhr
THANNHAUSEN
ihr Partner
Frühmeßstraße 15 · Tel. [phone] · Fax 5883
FILIALE +
in Sachen Druck!
BISTRO THANNHAUSEN
Bürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. [phone]
D R U C K & V E R L A G
FILIALE KRUMBACH ergobag kombiniert das Ergonomie-
PEN B RaPhaNräunmnhYaoonfu-sseMttUrrraa StßeAtRren. sR23eSr6 s·K t·TrB .eT T1le.6E l . 0·K R 08Te8R2l28G. U80282/2/8M888121/B913687A46130CH OUTwerrlst. wh0b8oew2pr8g.ä1se/d7ra i9Sen9t-5ir,t3a a-Rß0eeet hs2ah6-aa u u·n s8d- 6uS4rcs7hb0ue hTrthgeac.ndhnenhikausen kRSeo1uhcDrn0hcegizku0reoegsl% btpägeaa tcassa gktniceun ehzvlsn leee mtor rlVwevwietciaei eeysatrlntcifdlevelad eneldletnlr eettm . TnmaTru eueP,sx fkEsw t.kwTi al-iiwFnse lgnwea-,i.s necdehrige eo nzb ua g.de i8N64 7D0 eThRan n„hWausoenc · hTeleef”on S0T 82e 81h /T 30’ 6S9!
seite 6 die Woche KW 14/14
Viele Auftritte im abgelaufenen Jahr
Musikvereinigung Thannhausen zieht positive Bilanz und wählt ihre Vorstandschaft neu
Thannhausen. Zu Beginn der
Jahreshauptversammlung der
Musikvereinigung Thannhausen
spielten vier Mitglieder der Blä-
serschule so perfekt auf, dass
der Vorsitzende Franz Jäckle
gleich vom „Flaggschiff“ der
Bläserschule sprach.
Die Preisträger der Förderschule Ursberg mit (hinten von links) Markus Nachdem Schriftführer Harald
Tschanter (Marketingverantwortlicher Rafiiffeisenbank Thannhausen), Ju-
Adolf das letztjährige Protokoll
rymitglied Gabriele Hinterstößer-Carr, Schulleiter Dr. Wolfgang Schrader
verlesen hatte, stellte Schatz-
und Zweigstellenleiter Peter Leitner.
meister Ingo Schmitt die Kassen-
lage vor. Der Kassenstand sei Die neuen und die ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder. Vorne von links
ausgeglichen, indes gebe es lei- Sonia Waigel, Helga Epple, Sarah Weng, Johanna Reisacher, Verena Lang
der einen Rückgang an Spenden und Bettina Kramer. Hinten von links Tobias Hemmerle, Ingo Schmitt, Franz
zu verzeichnen, war da zu hören. Jäckle, Thomas Buchholz, Stefan Tarkövi, Peter Straub und Harald Adolph.
Erich Keller, der als Kassenprüfer terten Publikum stattgefunden. Weng für die Arbeit, die sie in
den Schatzmeister entlastete Aber auch die übrigen Auftritte, den letzten Jahren geleistet hät-
und ihm großes Lob für seinen wie Sommerserenade, Weinfest ten sowie für die gute Zusam-
umsichtigen Umgang mit den und weitere mehr würden für menarbeit mit den übrigen Vor-
Vereinsgeldern ausstellte, über- sich sprechen. Die Musiker sei- standsmitgliedern.
brachte anschließend noch ein en das ganze Jahr über für die Die neue Vorstandschaft
Grußwort des verhinderten 1. Stadt greifbar, meinte der Diri- Neu- beziehungsweise wieder-
Bürgermeisters Georg Schwarz. gent: „Thannhausen blüht ohne gewählt wurden sodann als 1.
Ein erfolgreiches Jahr den Musikverein nicht.“ Vorsitzender Franz Jäckle, als 2.
Der 2. Vorsitzende Thomas Der 1. Vorsitzende Franz Jäckle Vorsitzender Thomas Buchholz,
Die Preisträger der Grundschule Münsterhausen mit (hinten von links)
Fabian Newedel (Auszubildender Raiffeisenbank Thannhausen), Jurymit- Buchholz zeigte die erfolgreiche bedankte sich beim Bürgermeis- als Schatzmeister Tobias Hem-
glied Elke Bischof, Schulleiterin Eva-Maria Hämmerle und Zweigstellen- Nachwuchsarbeit auf. Die Ju- ter für die Unterstützung, merle, als Schriftführer Harald
leiter Werner Heichel. gendkapelle sei natürlich ein wünscht sich aber, dass die För- Adolph, als Zeug- und Notenwar-
Junge Künstler ausgezeichnet ganz wichtiges Standbein für derung noch besser werde. tin Bettina Kramer, als Jugendlei-
den Verein, was von Dirigent Jäckle ergänzte die vom Dirigen- terin Johanna Reisacher, als Bei-
Thannhausen. Am 44. Interna- der Siegerbilder durch eine acht- Stefan Tarkövi untermauert wur- ten erwähnten Aktivitäten noch sitzer Peter Straub sowie Verena
tionalen Jugendwettbewerb der köpfige Fachjury, bestehend aus de: Mindestens drei Jahre dau- um weitere: Pfarrfest, Biergarten- Lang und als stellvertretende
Volks- und Raiffeisenbanken be- Lehrkräften der beteiligten Schu- ere die Ausbildung der jungen auftritt bei Schreiegg´s Post, Jugendleiterin Sonia Waigel.
teiligten sich aus dem Bereich len, wurden die Siegerbilder in Musiker als Vorbereitung bis zur „Thannhausen blüht“ und Weih- Ausblick
der Raiffeisenbank Thannhausen der Bank und den Schulen aus- langsamen Eingliederung ins nachtsmarkt. Der Verein könne Anschließend wurden die wich-
886 Schülerinnen und Schüler gestellt. Anschließend konnten große Orchester. Die Zahl der nur gut existieren, wenn alle mit- tigsten Termine für 2014 be-
(Grundschule Münsterhausen die besten Bilder zum Landes- Auftritte im Jahr 2013, so Tarkö- ziehen würden. Das „Wir“ solle kanntgegeben: Das Früh-
65, Grundschule Balzhausen 87, entscheid nach München weiter- vi weiter, könne sich sehen las- dabei im Vordergrund stehen. jahrskonzert am 3. Mai in der
Grundschule Ursberg 76, Grund- geleitet werden. sen. Und bei den Bezirksspielen Auch der Mitgliederstand müsse Sporthalle der Mittelschule, der
schule Thannhausen 179, För- Bei den Siegerehrungen in den in Ursberg habe die Aktivenka- weiter verbessert werden, zu- Biergartenauftritt am 30. Mai, das
derschule Ursberg 205, Mittel- Schulen wurden die prämierten pelle 95 Punkte erreicht – eine dem sollten sich noch mehr Mit- Mitwirken beim Pfarrfest am 29.
schule Thannhausen 110, Real- jungen Künstler mit tollen Prei- ausgezeichnete Leistung. In den glieder aktiv einbringen, als dies Juni, das Weinfest am 11. Okto-
schule Thannhausen 164) mit sen geehrt, aber auch alle ande- letzten sieben Jahren hätte das bislang der Fall sei. ber und das nächste Kirchenkon-
tollen Bildern und Collagen. ren Teilnehmer erhielten ein klei- Blasorchester – bis auf eine Daraufhin dankte Jäckle den zert am 14. Dezember. Ferner ist
Das diesjährige Motto „Traumbil- nes Geschenk fürs Mitmachen. Ausnahme – bei den Wertungs- drei ausscheidenden Vorstands- man interessiert am Mitwirken bei
der – Nimm uns mit in deine Fan- Im Internet sind die Sieger des spielen immer Bestnoten er- mitgliedern, Schatzmeister Ingo „Kult um 8“ sowie an einer Wie-
tasie“ war im Kunstunterricht Jugendwettbewerbs unter www. zielt“, erklärte Tarkövi. Schmidt, der Noten- und Zeug- derholung des Biergartenauftritts
aufgegriffen und kreativ umge- rb-thannhausen.de zu sehen. Das Kirchenkonzert habe vor wartin Helga Epple sowie der bei Schreiegg´s Post im Sommer.
setzt worden. Nach der Auswahl Markus Tschanter vollem Haus und einem begeis- Jugendbeauftragten Sarah Text und Bild: Christa Jasinski
ursberg ehrt die besten Schützen
ursberg. Als Ausrichter des 34. In seinen Ausführungen ging
Gemeindeschießens konnte Walburger auch auf die aktuel-
kürzlich der Schützenverein len Aktivitäten der Mittelschule
Bayersried-Ursberg-Premach Thannhausen ein, zu dessen
zahlreiche Schützen willkom- Sprengel die Gemeinde Ursberg
men heißen. Die stattliche Zahl zählt. Unter dem Motto „Markt
von 88 Teilnehmern, darunter 14 der Möglichkeiten“ findet dort
Damen aus den vier Schützen- am 9. Mai eine Info-Börse von
vereinen der Gemeinde, war an Vereinen aus der Region statt.
die Stände getreten, als ein- Schließlich fördere die Mitglied-
Das Golden-Sound-Team drucksvoller Beweis dafür, dass schaft in einem Verein Tugenden
Dirndl- und sich das Gemeindeschießen wie Kompromissbereitschaft,
auch nach 34 Jahren größter Hilfsbereitschaft oder Eigenver-
Lederhosenparty Beliebtheit erfreut. antwortung, Fähigkeiten also,
Eine besondere Bereicherung ist die man zuhause am Computer
… im Adlersaal Balzhausen zweifellos die Sportgruppe des nicht erlangen könne.
Balzhausen. Show, Tanz und Dominikus- Ringeisen-Werks. Respektable Ergebnisse Von links Vorstand Ludwig Waigel, Pokalsieger Stefan Rittler
Party herrschen am Samstag, Mit 25 Teilnehmern stellte sie Die Ehrung der Gemeindemeis- und Bürgermeister Peter Walburger
12. April, ab 20 Uhr im Gasthaus wieder das zweitstärkste Kontin- ter 2014 stellte den ersten Hö- Rang drei, dicht gefolgt von den Wettkampftag vorgelegt hatte,
Greiner in Balzhausen. Für den gent. Die Oberrohrer Schützen hepunkt der Siegerehrung dar. Schützen aus Oberrohr mit 898 war der Verlauf des Wettbe-
passenden Sound sorgt die um den 1. Vorstand Albert Bren- Die Schützen vom SV Lichtenau Ringen. Beste Einzelschützen werbs geprägt von einer aus-
Tanz- und Partyband Golden- ner boten diesmal mit 32 Akteu- Mindelzell bestätigten mit dem waren mit jeweils 99 Ringen sichtslosen Teiler-Jagd.
Sound-Team mit Titeln von He- ren nicht nur die Meistbeteiligung glanzvollen Ergebnis von 949 Bernhardt Fendt (Ringeisen- Hier die Ergebnisse der Verfolger:
lene Fischer bis Wolfgang Petry, auf, sondern brachten auch eine Ringen erneut ihre großartige Schützen) und Matthias Schie- 2. Platz: Ludwig Waigel, SV Bay-
vom Bayernsound bis zu den ganze Reihe von Nachwuchsta- Form und verteidigten erfolg- fele (Mindelzell). ersried, 5,4-Teiler, 3. Platz: Stefan
aktuellen Partyknüllern. Mit da- lenten an den Schießstand. Bür- reich den Gemeindemeistertitel. Ein besonderes Highlight bildet Mayer, Mindelzell, 8,9-Teiler, 4.
bei sind – im passenden Bava- germeister Peter Walburger freu- Spannender ging es dahinter zu. stets die Auswertung des Ge- Platz Markus Schmid, Oberrohr,
ria-Outfit – die Showtanzgirls te sich über die Aktivitäten der Während der Gastgeber-Verein meindepokal-Siegers. Bei die- 11,1-Teiler, 5. Platz: Josef Michl,
des KC Ballustika, der Kirchhei- örtlichen Vereine und sieht im Bayersried-Ursberg-Premach ser Disziplin ist (fast) immer eine Bayersried, 20,1-Teiler.
mer Schlossfunken und der jährlichen Treffen nicht nur eine seinen Heimvorteil nutzen konn- gehörige Portion Glück im Spiel. Im nächsten Jahr wird dann tur-
Neufnarria sowie eine megalan- gesellschaftliche Komponente, te und mit 910 Ringen den 2. Stefan Rittler aus Oberrohr be- nusgemäß der Schützenverein
ge Bayernbar im Adlersaal (nä- sondern auch den Beweis dafür, Platz ergatterte, kamen die scherte seinem Verein mit einem Lichtenau Mindelzell in die Rol-
here Info unter www.golden- dass die Schützen in der Ge- Schützen des Dominikus-Ring- grandiosen 2,3 Teiler den Pokal- le des Gastgebers schlüpfen.
sound-team.de. Tischreservie- meinde ein intaktes Vereinswe- eisen-Sportvereins mit einem gewinn. Da der Schütze diesen Text: Ludwig Waigel
rung unter 08281/4890). sen praktizieren. glatten 900-Ring-Ergebnis auf Tiefschuss bereits am ersten Bilder: Josef Michl
KW 14/14 die Woche seite 7
Die handweberei: früher – heute – morgen Reichharts erste Besuchergruppe
ziemetshausen. „Die Handwe- München. Der Jettinger Land-
berei: früher – heute – morgen“ tagsabgeordnete Dr. Hans
– unter diesem Motto stand eine Reichhart konnte unlängst die
Veranstaltung des Heimatver- erste Besuchergruppe aus sei-
eins Ziemetshausen im Webe- nem Wahlkreis im Landtag will-
reimuseum. Der Poet, Schäfer kommen heißen. 133 Personen,
und Gesellschaftskritiker Stefan darunter 38 Schüler und Lehrer
Hämmerle stellte dabei die alte der Mittelschule Jettingen, ge-
Kultur des Schwarzzeltwebens hörten zu den ersten politisch
vor. Bis vor etwa 35 Jahren wur- Interessierten, die den neuen
den diese Zelte noch vollständig Arbeitsplatz des jungen Abge-
per Hand gewebt. Inzwischen ordneten besuchen durften.
werden die Zeltbahnen jedoch Auf dem Programm stand neben
maschinell hergestellt. einer Führung durch die Staats-
Erfahrungen in Spanien kanzlei auch eine solche durch
Zunächst erzählte Hämmerle, den Bayerischen Landtag und
wie er dazu gekommen sei, sich eine anschließende Diskussions-
mit den Schwarzzelten zu be- und Fragerunde mit Reichhart im
fassen. Mehrere Male habe er Plenarsaal. Dabei waren beson- 133 Männer und Frauen aus
mit spanischen Schäfern und ders die Energiewende, die Ver- Reichharts Wahlkreis waren
deren Herden Wanderungen sorgung mit Pflegeeinrichtungen nach München gereist.
durch abgelegene spanische und allgemeine Themen des tag und meiner Arbeit vermit-
Landschaften unternommen. Von links der Heimatvereinsvorsitzende Joachim Böck, Stefan Landkreises Günzburg für die teln“, so Reichhart, der sich zu-
„Beim Wandern kommen mir Hämmerle, Professor Dr. Hans Frei und Gerlinde Flödl Besucher interessant. „Ich hoffe, sammen mit seiner Mitarbeiterin
meist die besten Ideen“, so festigkeit des Materials her. Stefan Hämmerle präsentierte an wir konnten einen bleibenden Beatrice Vogg über die erste
Hämmerle. Er durchwanderte Trotz der lockeren Webweise diesem Abend Dias und Filme, politischen Eindruck vom Land- Besuchergruppe freute. (eb)
Spanien von Sevilla bis Compo- sind die Zelte wasserdicht, als in denen die alte handwerkliche
stela, was ihn derart beein- Folge des Aufquellens der Fa- Methode sowie die heutige ma-
Welt-Down-Syndrom-Tag in Jettingen
druckt habe, dass er an einem sern bei Feuchtigkeit. schinelle Herstellung der Zeltpla-
Buch über die Schaftriebe der Der Hauptgrund, warum diese nen gezeigt wurden. Auf diese
Transhumanz arbeitet. Zelte jedoch bei den Wüstenno- Weise bekam man ein anschau-
Transhumanz bedeutet „auf die maden so begehrt sind, liegt da- liches Bild davon. Wer mehr über
Weide bringen“. Die Herden von rin, dass sie im Sommer die gro- die Reisen des Stefan Hämmer-
Schafen, Ziegen und Rindern ße Hitze abhalten und im Winter le wissen will, kann auf seiner
werden dabei aus ihren Winter- wärmen. Die Temperatur in den Homepage www.torrobuch.de
quartieren im Süden Spaniens Zelten liegt im Sommer zwischen noch Vieles dazu finden.
auf für sie vorgesehenen Wegen 20 und 30 Grad, unterhalb der Die moderne Technik
in die saftigen Weiden des Nor- Temperatur also, die draußen des Webens
dens geführt. Im Herbst gehen herrscht. Man erklärt diese küh- Gerlinde Flödl, die Organisatorin
sie auf den gleichen Wegen wie- lende Wirkung dadurch, dass des Abends, schlug dann noch
der zurück. Diese Weideart sei das schwarze Dachgewebe das einen Bogen zur moderneren
absolut umweltverträglich. Die Sonnenlicht absorbiert. Dadurch technischen Weberei. Sie gab
Schäfer, die das praktizieren, bildet sich eine heiße Schicht zu verstehen, dass Handweben
könne man als Halbnomaden ober- und unterhalb der Zeltpla- etwas sehr Kontemplatives
bezeichnen, weil sie nicht stän- ne. Da heiße Luft stets nach habe, jedoch für die heutige Zeit
dig weiterziehen. oben steigen will, zieht sie kalte nur noch bedingt tauglich sei.
Auf einer seiner Wanderungen Luft nach, und der darunter lie- Vor allem verwies sie auf all die
mit diesen Schäfern machte gende Raum kühlt auf diese Wei- technischen Gewebe, wie Glas-
man Stefan Hämmerle auf die se ab. Die kühlende Wirkung der faser oder Carbon, die heute in
Schwarzzelte der türkischen Stoffe konnte unter Laborbedin- Deutschland den Hauptanteil
Nomaden aufmerksam, was ihn gungen inzwischen sogar nach- der Weberei ausmachen wür-
dazu veranlasste, sich damit zu gewiesen werden. den. Ihre Aufzählung dessen,
befassen. Er fuhr in die Türkei Die Unterkonstruktion der Zelte was inzwischen mit technischen
und ließ sich zeigen, wie die dor- besteht aus drei einfachen Holz- Geweben hergestellt wird, war Alexa Baur, Rektor Jochen Voto, Florian Di Doi, dessen Mutter Claudia und
tigen Nomaden die Zeltplanen masten mit entsprechend ge- aufschlussreich, und man macht Lehrerin Heike Gorsleben (von links) freuten sich über einen gelungenen Tag.
der Schwarzzelte früher völlig schnitzten Firsthölzern und vier sich kaum eine Vorstellung da- Jettingen-Scheppach. Am 21. Wenk vor, in dem zwei Mädchen
per Hand herstellten – ohne je- bis fünf Zeltbahnen. Diese Kon- von, wo wir sie überall benutzen. März findet stets der Welt- ihre Freundschaft und ihr Leben
den Webstuhl. Die Älteren könn- struktion ist sehr einfach und Ohne sie geht in unserer moder- Down-Syndrom-Tag statt. Da in mit Liliana, die auch das Down
ten das noch. Für Hämmerle ist doch enorm stabil. Selbst bei nen Welt kaum noch etwas. Jettingen die von diesem Syn- Syndrom aufweist, bekunden.
es wichtig, dass diese alten Wind und Sturm bietet sie flexi- Professor Dr. Hans Frei, ehe- drom betroffene Alexa Baur die Informationstisch
Techniken bewahrt werden. blen Schutz und steht auch bei mals Bezirksheimatpfleger und Eberlin-Mittelschule besucht, Damit sich alle Schüler ein Bild
„Man darf solche Dinge nicht hohen Windstärken sicher. Und Museumsdirektor in Oberschö- trafen sich an besagtem Tag alle von Alexas Arbeits- und Lernwei-
einfach fortschmeißen, denn obwohl die Plane schwarz ist, nenfeld, meinte zuletzt: „Alte Lehrer und Schüler zu einem se machen konnten, durften sie
was einmal fortgeschmissen scheint tagsüber genügend Handwerkstechniken gehören informativen Forum in der Aula. sich an einem Tisch neben eini-
wurde, lässt sich nicht mehr fin- Licht durch die Poren, so dass zur vergangenen Welt.“ Techni- Nach der Begrüßung von Rektor gen Informationsblättern auch
den.“ man ausreichend Sicht im Zelt sche Neuerungen würden uns Jochen Voto klärte Lehrerin Hei- deren Arbeitsmappen und ihre
Die Bedeutung hat. Das Schwarzzelt ist somit das Leben sehr erleichtern. Man ke Gorsleben die Anwesenden Bücher anschauen. Begleitend
der Schwarzzelte eine Behausung, die seit Jahr- solle aber auch das Alte wert- erst einmal auf, was man unter zeigten die Mitschüler aus der 6a
Was ist überhaupt ein Schwarz- tausenden vielen nomadisieren- schätzen. dem Begriff Down Syndrom in einer aufschlussreichen Foto-
zelt? Ein solches besteht aus den Völkern in verschiedenen Text und Bild: Christa Jasinski überhaupt versteht. präsentation noch Bilder von den
schwarzer Wolle. Die Fäden Klimazonen Schutz bietet. Danach konnten die Schüler der Ausflügen, dem Aufenthalt im
werden aus den Grannenhaaren 6a von ihren ersten Eindrücken Schullandheim und dem ge-
von Kashmirziegen gesponnen berichten, als Alexa vor zwei meinsamen Arbeiten mit Alexa.
und anschließend zu Zeltplanen Jahren in ihre heutige Klasse Wer Lust hatte, konnte sich mit
in einfacher Leinwandbindung kam, und darüber, wie sie heute seinem Fingerabdruck und Na-
gewebt. Diese Zelte benutzen mit ihr zusammenarbeiten. Nach men auf dem Baumplakat „Wir
Nomadenvölker im arabischen diesen interessanten Ausfüh- waren dabei“ verewigen.
Raum seit mehr als 12.000 Jah- rungen stellten Marina, Lena Fragerunde
ren, um sich vor der Hitze im von A bis Z - Renovierungen: und Sonja das Buch „Schmet- Zum Abschluss der informativen
Sommer und dem Regen im terlingszauber“ von Conny Veranstaltung durften die Schü-
Winter zu schützen. Solch ein ler und die Lehrer noch Fragen
Zelt hält dann ein Leben lang. an Heike Gorsleben und Schul-
Da die Garne nur grobporig ver- WeRBuNG begleiterin Claudia Di Doi stel-
woben sind, kann man in den len, die dazu auch ihren betrof-
Zelten ohne Probleme auch ein fenen und mittlerweile erwach-
BRiNGT
Feuer entzünden – der Rauch senen Sohn Florian mitbrachte,
zieht durch das Gewebe unge- der natürlich noch weit mehr
hindert ab. Gleichzeitig impräg- eRFoLG Fragen beantworten konnte.
niert der Rauch den Stoff und Besuchen Sie unsere Ausstellung - Schweizerstraße 6 • 86470 Thannhausen Claudia Di Doi und
stellt dabei eine gewisse Feuer- Termine nach Vereinbarung Tel [phone] • Mobil 0173-3294255 Helmut Wiedemann
seite 8 die Woche KW 14/14
Auto und Motorrad im Frühling...
Der Frühling kommt,
W & D AUTO-S E R VICE
das Blech der Autos
spiegelt, die Reifen
werden wieder breiter
Der Frühling ist da und lockt mit
wärmeren Temperaturen, Son-
nenschein und längeren Tages-
stunden wieder dazu, das Auto
nicht nur für die nötigsten Auf-
MARKENREIFEN gaben aus der Garage zu holen.
Nun macht es wieder richtig
zu günstigen Konditionen Spaß, sich hinein zu setzen und
eine Ausfahrt zu unternehmen.
Robert Weber · Kfz-Meister · Christian Drexel
Darauf freuen sich alle Auto-
Industriestraße 42 · 89349 Burtenbach
und Motorradfahrer seit dem
Tel. [phone] · Fax [phone]
letzten Oktober. So kommen sie Verkäufer unterhalten. Vielleicht Ein weiterer wichtiger Sicher-
E-Mail [email protected] · www.WundD.go1a.de
nun wieder zum Vorschein, die überwiegen ja doch die Vorzüge heitsaspekt ist die Beschaffen-
breiten Reifen und schönen Alu- eines solches oder des neuen heit des Reifens. Falls sich Teile
K AF ZuT t-ÜRoRlVeie-afpAce akbnirnsea rtae ruuh ArvnmigceeeUn T O 8-6T e4Rl8.:3 I 0 B8Ta2l z8T h1 a/Eu2 s5Re3n2 fdemfinAhtidmeeziäeauentliig utmn,ce uFt ssekedhrer peemn lü e, odnrd, Mhn ma r esdijnktecaFFosilii nai hteh cfd Adnaaaedn rhee snu nieNeneiltmm.tn,lms ud oeewj enFr-uF mia d gamiiobusellhearne ot iienrnbMsdzdees tee seZ easMwnnuilicnrelnegkehsois--n e g taekgi odsubnruersoen,irrre tlsangüld ttzedtsseeiiues----t: SDD„rtfssbtueeeacpeUoinnnnuehiic Vs e gfJ emSg hal 1aitbuedo lü ,hten6bpedmserzt eansiMneeiemsieedir nis„znheldePleStoi u rme!drr“grRcn onei feeehgaoV fitfn icslRloeeRlal twherrnweiäp ne.ke i ddpef ufmvSieeeesrenodin ermiedntr ee vg i“V hgnimoien Msaepe.ms etininnDo rcß . üz dnh lPaetewf rtebnretiieüeesazetns------ri dgmeabgdzvFuiuiaeireeengua srrisregk s ap ed veieesdnPnpioi iheneetdridr oeo edkmKeeblrfiomatnare elmsR rws nFiRk ePsmedaohgacirrfselöteoedgeh s hnlfineae döee lpnndk e slbrö, lahseta fe sdnü arthsF tznahf,Gcatae , rew hebtcrden. säaehsam dsncmsdRi i hstmguea o wgtrsine cdfiiriescnihnaestnhs---rt,
Familien-
SCHICK UND GÜNSTIG auch günstig in den Schauräu- ben, bei Fahren auf Nässe steigt Qualitätsunterschiede
SSCCHHIICCKK UUNNDD GGÜÜNNSSTTIIGG mvoer nd tttesmaaate hvuuueerngggn. icSlllhiiiotccc esnhhhodll etemmmn mUriiiatttten i ls „iScoh aplrloerfidltiniegfes svcohno nd raebi Meinilleimr Reteesrtn- DRoecifhe nasu ckha bneni me sN ezuuk a„tuef uerienens“
ein CabrGGGio iaaast rrrviaaael znnnu tttteiiiueeee r“ doch das Risiko, dass die Pneus den Fehlern kommen. Wer die
Wir bieten eine erst das eine oder andere Modell Kontakt zur Straße zunehmend ADAC-Berichte verfolgt, weiß,
Wgriro ßbeie tAeuns ewianhel anschauen und sich mit dem verlieren. Und wer will schon dass sich zwischen den besten
Wir bieten eine
aggnrroo Fßßeeel gAAeuussnww uaanhhdll „profillos“ durchs Leben fahren. und dem schlechtesten Reifen
an Felgen und
SaaoSSuanmoosu Fmm smde mmdelegereerer rrrS nrreSi eeeiuieiif nffe IeeIdhnhnnr,r,, Neu eingetroffen!
Koamusp dleetrt Sraied Ihr
Komplettrad
frKeoi mkopmletbtirnaide ren
frei kombinieren
kökfnörennine kenon. m. binieren Adam Jam
können.
KOMPKEOTMEPNEZT EUNNZD U SNIDC SHIECRHHEERIHTE –IT I–H RIH FRA FCAHCMHMANANNN F FÜÜRR R REEIIFFEENN ZZZaaafffiii6rrr4aaa k W111 (...88887 P,,,S NNN) aaavvv iii Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen | Kfz-Meisterwerkstatt
KOMPETENZ UND SICHERHEIT – IHR FACHMANNHbeeHHb ir eeeFzIirrhl izzIÜrchlleiihrccmRe hhwm wwfi lrRfiilellrklleukkoEunoomnmmdIdmlFmmilcieceeEhnhnne e Nnn 111000€333€€€ 1kkk 888WWW2999. 9(((00011104440000000 ,,, ---, PPP-SSS))), , , •• TFaÜhVr z&e••• uA TFAgUaÜbahsVurc fzh&bel eeuArpgUepaidutuifebnnegsrte itung
RGTeIelE.w D0e8Lr2Eb8Re4s/ &9tr9 aL8ßA4eN 28G3 ··E 8FR6a 4xG 70m38 2bZ8Hi4e /m9e9t8s4h2a5usen EFbEEReFF-iRRR I--heRRrieefeeiimffnee nnffarffaaecucchnhhhdhhäläänicnndhddllleeeenrrr MMMeeeArrrsiiitvvvraaaa S111p,,,777o rCCCtsDDD,TTTi i i •• ARebisfcehnl•••de ipKGRepfeanzird-sfaSeitne net•nrdi evsiKevitcnleeirms sti ac Khslieemrruavnsicgeeervni ce
Tourer Edition • Kfz-Se•r vFiicneanzierungen
WER NER 7778444€€€5 kkkk555WWWW... 333 (1(((11110000006000 111PPPPS,,,SSS---) ))), , , Carl-Zeiss-Str. 12 | 86f4.b7i0s cThhoafn@nahuatuosbeisnc h| oTfe.dleef o|n w 0w8w2••8.a 1uGF/t9iaon9bra9aisn-nc0zh7tioie3ef r.v|du eeTnerglseiefcanhx e0r8u2n8g1/e9n99-074
€
11.900,-
Carl-Zeiss-Str. 12 | 86470 Thannhausen
K NOL L G Telefon [phone] | Telefax 08281/999-074
mb ZZZMaaafffeiiirrrriaaava 111 A,,,999c tCCCivDDDeTTTi i i [email protected] | www.autobischof.de
Kfz-Meisterbetrieb H 77744474 kkk kWWWW ((((111100001111 P PPPS)SSS))), , ,
€€€ 77..990000,,--
24 h Bergungs- und Abschleppservice € 174..990000,,- -
• Kfz-Reparaturwerkstatt • Zertifizierte Autoverwertung
•• HReUp/AarUa-tuArbenna ahlmlere Art •• AAlnta- uutnode nVtesrokraguufn g ZZZZaaaa88ffffi811 iii1 rrrr kkkaaaaWWW 1 ( 1111((.1117,,,110777 00 CP CCCSPPD)SSDDDT )) TTTi i i i • Neuwagen, Jahreswagen,
• Fehlerdiagnose von Unfallfahrzeugen 81 kW (110 PS ) Gebrauchtwagen
• Klimaservice • Gebrauchtteile-Verkauf €€€€ 11110000....999900000000,,,,---- • TÜV-Abnahme jeden Freitag im Haus
• Freie Werkstatt - alle Marken und Ihr
Jeden Mittwoch HU-Abnahme
DDDBBB AAA111777000 • alle Kfz-Reparaturen Fahrzeug ist
DB A170
Lehlestraße 7 · 86483 Balzhausen • TÜV/AU für Motorräder
CCllaassssiicc in besten
Tel. [phone] · Fax 3058 · www.autoverwertung-knoll.de CCllaassssicic • Rep. Windschutzscheiben
2299..330000 kkmm, , • Abwicklung Unfallschaden Händen!
• Reparaturen aller Marken 8885558€€25 29kkk k988WWW.W.33.. 00,,,55( 100(((1 11100k 6111km00 666Pm, S,,PPP--, ) SSS))) •• RLeeiihfewnagen
€€ 8.500,-
• An- und Verkauf von Neu- 8.500,-
und Gebrauchtwagen Werner Seitz Kfz.-Meisterbetrieb · Hauptstraße 317, OT Ried
• PKW-Anhänger von BBiirrkknnAAAuuueetttooohhhaaarruuusss 89343 JeHtatinndgye n0-1S 7c1h/e6p5p6a0c2h3 ·2 T e· lEe-fmona i(l0: A8u2t2o5_)S2e8it8z3@ ·t F-oanxl i(n0e8.d2e25)2983
• Unfall-Instandsetzung Birkner
• Kundendienst
• Reifenservice Georg Miller • Neu- und
• Klimaservice Gebrauchtwagen
• Fahrzeugaufbereitung Kraftfahrzeuge
• Unfallwagen
Carl-Zeiss-Straße 8
D-86470 Thannhausen
Rudolf-Diesel-Straße 1 • Ersatzteile
Tel. [phone]
Fax [phone] 8899334433 JJeetttt..--SScchheeppppaacchh 86505 Münsterhausen • Zubehör
89343 Jett.-Scheppach
[email protected] Jörg Furmanek TTeelleeffoonn:: ((00 8822 2255)) 88 8888 Telefon: [phone]
www.joerg-furmanek.de Kfz-Meisterbetrieb ww Tewwlewwfo..oonpp: ee(0ll --8bb2ii rr2kk5nn) ee 8rr.. 8dd8ee Telefon [phone] • Reifendienst
www.opel-birkner.de
KW 14/14 die Woche seite 9
...Zeit für Wartung und Pflege
beim Bremstest auf Nässe aus Werkstattservice
100 km/h schon mal ein Unter- Nachdem ein Termin vereinbart
schied von über 20 Metern er- wurde, fährt man zur Werkstatt
geben kann. Noch schlechter und lässt die Reifen oder Räder
könnte es denen ergehen, die wechseln. Das hat den Vorteil,
ihre „Schnäppchen-Reifen“ im dass der Fachmann die Reifen
Internet bestellen, denn wäh- des letzten Sommers zunächst
rend in den hiesigen Werkstät- beurteilt und sie anschließend
ten nur Reifen von Markenher- neu auswuchtet, was neben ei-
stellern angeboten werden, nem vibrationsfreien Fahren
tummeln sich im Internet viele auch den zu erwartenden Len- G. & G. Spengler GbR Kfz-Meisterbetrieb
„Scharlatane“, die sich schein- kungs- oder Stoßdämpferschä- Hauptstraße 68
bar keinen Deut um die Gesund- seines Vertrauens (siehe die hier den vorbeugt. 86505 Münsterhausen
heit ihrer Kunden kümmern und inserierenden Firmen) in Verbin- Die Aufbewahrung der abmon-
nicht davor zurückschrecken, dung zu setzen, um sich über tierten Winterreifen ist bei den Tel. [phone]
neben Reifen dubioser Herstel- die Angebote zu informieren. meisten Werkstätten gleichfalls Fax [phone]
ler auch Plagiate oder angebli- Dabei sollte man aber wissen, kein Problem. Für einen gerin- [email protected]
che Qualitätsprodukte anzuprei- dass auch so mancher mit „gut“ gen Obolus werden diese, nach-
sen, die dieser Bezeichnung in bewertete Markenreifen nicht dem sie kontrolliert und gesäu-
keiner Weise gerecht werden. unbedingt zu jedem Auto passt. bert wurden, bis zum Spät-
Verkauf
 und
 Reparatur
 aller
 Marken
 /
 Opel
 &
 Ford
 Vertragshändler

Der Fachmann vor ort hilft Darüber informiert der Experte, herbst gelagert. Gleichzeitig Verkauf
 und
 Reparatur
 aller
 Marken
 /
 Opel
 &
 Ford
 Vertragshändler

Überzeugen
 Sie
 sich
 selbst:
 Über
 250
 Fahrzeuge
 aller
 Marken,
 direkt
 vor
 Ort.

Daher ist es wärmstens zu emp- der zudem die Garantieleistung sollte das Auto beim Werkstatt- Überzeugen
 Sie
 sich
 selbst:
 Über
 250
 Fahrzeuge
 aller
 Marken,
 direkt
 vor
 Ort.

fehSleen, rsvichi cmeit duemn Fdac hVmearnnk aüubfer nfimümrt ,4 eb eMnfaallsr.ken buSneptseeuzrcziaohlg ieseitnn ea wmuec rFhdr eüdnhi,ej ab heBril sde-seCsmhu edrecenkr VVVVVVVVWWWWWWWW

 PT
 GPT
 GSSioioocogcglilliuluorofrfo
 ao
 a

 PPTTncncllDDcucu

 ooIsIs

 ((((((((EEEEEEEEZZZZZZZZ::::::::

 00
 000
 00036736766////////1111111122222222))))))))

 1111111118541854........367336739388938855555555,,,,,,,,-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐

 €€€€€€€€

  TTaaF
 F
 gg((1ooEEee3rZrZssdd.::zz6

 u0u0BB7l2l2-­‐5-­‐aaM/M/,ss1-­‐1ss
 aa4€4uuxx)
 )nn

 gg

der Karosserie durch Streusalz VVWW

 GGoollff

 GGTTII

 ((EEZZ::

 0055//1122))

 1188..448855,,-­‐-­‐

 €€

  13.675,-­‐
 €

oder Splitt schnell und fachmän- SSkkooddaa

 SSuuppeerrbb

 ((EEZZ::

 0044//1133))

 1199..335500,,-­‐-­‐

 €€

  OOppeell

 CCoorrssaa

 AAcc^^vv

nisch behebt. MMeerrcceeddeess

 AA

 118800

 CCDDII

 ((EEZZ::

 0011//1122))

 1133..662255,,-­‐-­‐

 €€

  ((EEZZ::

 0022//1144))

Auch wenn die Reifen gewech- BFBFooMMrrddWW

 CC

 33-­‐-­‐MM1188aaddxx

 TTDDCCII

 ((((EEEEZZZZ::::

 00001313////11113232))))

 21214242....171789895555,,,,-­‐-­‐-­‐-­‐

 €€€€

  TTaagg11ee00ss..z5z5uu99ll55aa,,ss-­‐-­‐s
 s
 €€uu

 nngg

Service Nutzfahrzeuge sDdeiienlt gS wecu hzrruda ebunbe,ae scnih ndtdee rnn n.o eScuho memionün sptsiaeearn-r FFNFFNoioiiaiassrrttsdsd

 aGaG

 nnKrKr
 a
 auuMMnnggdidaiacce
 e
 rr44
 a
 aPxPx4u4unnttoo

 ((((((EEEEEEZZZZZZ::::::

 100100015015//////111111342342))))))

 2882884..4..5454..9949948558550,,0,,-­‐-­‐-­‐-­‐,

 ,

 -­‐€€-­‐€€

 €

 €

  ggeemmääß
 ß
 **

 (B(B22ee

 JdJdaBaBiihnhnrigrigeseusu

 nW
 nW
 zgzgeeeeuurnrnkk

 MsMs66ggPaPa

 rRJrRJaa
 a
 aGnGn^ah^ahrereara
 r
 +n+nee

 ^4^4ne
 ne
 JJ
 a
 a&&

 hhGG

 rArAeeuaua

 AtAtoronrnhahsasacacnhunhulslsuu^
 ^
 LsLsasaseegngnada*d*rrhhaa
 e
 ennrr^^rr
 e
 eGG,,
 m
 m

 bbHH))

ten Reifen nach etwa 15 bis 50 A
 A
 uuttoohhaauuss

 LLaannddhheerrrr

 GGmmbbHH

A893u65t oRöhfi nageun ·s Te lKefoön p(0f8 2G22)m40b95H-0 SKeÖrvPicFech menit Kdsoeillonlt.me Vemotear rnan dl lenamazuc h begeinei ezAnol guDe-rFnee hwlmgeeorn-- w
 vEw
 vE((ededwwrerek
 k
 wlw0l0sasa88t.t.uuaeae22ffuuBB8@8@tt1e1eooaa
 r
 rh9h9u-­‐u-­‐Sa9Sa9tttuto
 uo
 0r0rshs.h.00
 -­‐
 -­‐a4a4l
 l
 a9au91u1nn
 s

 s
 ––d-­‐d-­‐
 l
 l4ha4ha0ne0ne
 rd
 rd

 rrhh..ddeeeerrr
 r
 ..ddee

www.autohaus-koepf.de mentschlüssel verwenden. 8866447700

 TThhaannnnhhaauusseenn

Stimmt der luftdruck?
Auch der Luftdruck muss nun Denken Sie jetzt schon an Ihre Sommerreifen!
öfter überprüft werden, da es
sein kann, dass an einer rosti-
gen oder beschädigten Stelle
RRepeparaartautur ra lalellre rF Fahahrzrezueuggmmarakreknen der Felge Luft entweicht. Schon
KKaraorosssesreirei e& & L Lacakcikeirearrabrbeietietnen ein um 0,5 bar geringerer Druck
F AKaAuFutZhot-owErwlsaesakpcstrhcaihakßn a&nl a lEbgalgeee ek gtroinnikn t in den Augen kFaanhnre izgue nsspcührabfatre ng efüfähhrerlnic.h Seon
Rep aJeKrdaFetZun-E rDl eaieklntlresitkra &gF auEnhledrk zDtreoounngnikem rsatargk e HnU hat ein Test des ADAC ergeben,
Jeden Dienstag und Donnerstag HU
Kar oFsinsaenrziieeJr u&en tgLz,a Ltce kuasineinrsga e&rb rMe oaitbekilnittä utsegallreanstie dass diese 0,5 bar zu wenig Luft
Finanzierung, Leasing & Mobilitätsgarantie
Au to NwNeueaAu-s -u culnhundda G- nGeFlbeabregaruaelugc hchetwtwnaga-genePnvevrreokrakguauf rf amm iemin ekmur vHeanfätuunßgesrevenr lVuosrtd veornra cdir czua Dieselstraße 3 · 89343 Jettingen-Scheppach
KFZ -Elektrik & Elektronik Tel. 08225 - 308090
20 Prozent führen, was in der
FJ eindaennz iDeireunnRsgoRtboR,ab eoLgerbrtet-e -rBuBta-ooBnsssocsdcihchn- hS-D-SgtSr.tto rr1.&. 6 n11 6 6 n M8 6·8e 46To7r4h07bs a0Tnt ihTlanahinhatgnnäah nuat hsHusaseugeUnsnea n rantie Pzerauxgis wbeedseeunttelti,c dha sfrsü dhaesr F uahnrd- Femaxa il0: i8nf2o@25a u-t o3-s0te8g0he9rr1.d5e
TTeell.e f0on8 20882811//4455989 8 · Fwawxw .0au8to2-m8ille1r./c5om9 97
Neu- und wGwewF.baaTFxae urxlet afoon-um 08c002il888l22eh188/r511.t9//c549w95o799 m78a ··g iinneinfffooniwon@w@@[e-mail] fmrr .. ccoomm KKllaarree SSiicchhtt.. KKllaarree SSaacchhee.. mkoemismt utn oedrwera artuest idnesr S Kcuhrlveeu dderirfn-

tet. Auch der Bremsweg verlän-

gert sich durch die fehlende Luft
immens.
Robert-Bosch-Str. 16 86470 Thannhausen Autohaus
Helmut Wiedemann
Stammel
Telefon [phone] www.auto-miller.com
Fax [phone] [email protected]
Mark Stammel
Bgm.-Haide-Str. 24 · 86473 Ziemetshausen
Telefon [phone] · Telefax 08284/8277
www.myC3.com Ihr Service-Partner E-Mail [email protected]
• Ford Service
für’s Auto!
• Reparatur Service aller Marken
• Neuwagen • Neu- und Gebrauchtfahrzeuge
■ Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen
• EU-Neuwagen • Leasing, Finanzierung, Mietwagen
■ Ankauf, Verkauf und Vermittlung
• Gebrauchtwagen • Karosserie-Instandsetzung
■ Inspektion u. Reparatur aller Marken
MP2010IC Vertragshändler ■ TÜV und AU • Unfallreparatur • Klima- und Standheizungs-Service
■ Computerachsvermessung • Inspektion mit
■ Klimaanlagenservice Mobilitätsgarantie
Miller Karl
■ Fahrzeugvermietung • TüV/AU im Haus Kfz GmbH
E-Bikes made by:
■ Vermietung 9-Sitzer-Bus
Kfz-Werkstatt für LKW, PKW
Fritz Gruber
■ Karosserieinstandsetzung
und Baumaschinen
■ Reifen, Felgen und Zubehör 89349 Burtenbach
Abgasuntersuchung für Motorräder
■ Autogastankstelle  08285/203
■ Autogasumrüstcenter Fax: [phone] Vogelburgstraße 17 · 86473 Ziemetshausen
■ Quad Verkauf und Verleih email: [email protected] Tel. [phone] · Fax [phone]
■ Finanzierung und Leasing http://www.auto-gruber.de e-mail: [email protected]
seite 10 die Woche KW 14/14
25 Jahre in der Funktion des 1. Vorsitzenden Die Preisträger des Jugendwettbewerbs
Josef Schalk steht den ziemetshauser „gartlern“ seit einem Vierteljahrhundert vor Jettingen-Scheppach. Nur Zusätzlich nehmen die Gewinner-
freudige Gesichter gab es neu- bilder nun noch an den Prämie-
ziemetshausen. Es ist schon
lich in der Raiffeisenbank Jettin- rungen auf Landes-, Bundes- und
einige Jahre her, als in der Pres-
gen-Scheppach. Dort durften internationaler Ebene teil. Dabei
se zu lesen war: „Nur ein Häuf-
die drei Gewinner des diesjähri- gibt es bereits auf der Bundes-
chen Aufrechter hatte sich ein-
gen Malwettbewerbs und die ebene eine Woche Kreativferien
gefunden, als der Verein für Gar-
Teilnehmer des Gewinnspiels an der Nordsee zu gewinnen. Zu-
tenbau und Landespflege
ihre Preise aus den Händen von dem werden zehn handsignierte
Ziemetshausen seine Hauptver-
Bernd Henkel und Vorstand Jo- Exemplare des Buches „Tinten-
sammlung abhielt.“ Diesmal füll-
sef Knöpfle in Empfang nehmen. herz“ von Cornelia Funke und
ten die Gartler der Zusam-Ge-
Beim Malwettbewerb mit dem zehn Jahresabonnements von
meinde den Saal im Gasthaus
Motto „Traumbilder, nimm uns „Dein Spiegel“ vergeben.
Adler. Neben Ehrungen und ei-
mit in deine Fantasie“ freuten zusätzliche gewinner
nem Vortrag über „Torffreies
sich der erste Preisträger Lucas Da der Teilnahmeschein auch
Gärtnern“ von Kreisfachberater
Leder über das Spiel „Pfad der ein Quiz enthielt, gab es weitere
Peter Paintner stand der 1. Vor-
7 Sünden“, die Gewinnerin des Gewinner. So freute sich Leonie
sitzende Josef Schalk selbst im
zweiten Preises Yaren Aydin, Engel über das Spiel „Der kleine
Mittelpunkt. Seit 25 Jahre leitet
die nun ausgiebig „puzzlen“ Prinz“, David Nistler erhielt ei-
er die Geschicke des rund 400
kann, sowie die Drittplatzierte nen Bundesliga-Fußball, und für
Mitglieder zählenden Vereins.
Laura Schreiber, die einen „So- die Drittplatzierte Topanga
Eine laudatio des
lar-Räder-Experimentierkas- Preißler gab es einen Zauber-
kreisvorsitzenden
ten“ mit nach Hause nehmen Kristall-Experimentierkasten.
„Ziemetshausen zählt zu den
durfte. Helmut Wiedemann
tragenden Säulen auf Kreisebe-
ne, ob nun früher im Krumbacher Von links der Kreisvorsitzende Hans Joas, Josef Schalk (25 Jahre Orts-
oder jetzt im größeren Günzbur- vorsitzender) und Ziemetshausens Bürgermeister Anton Birle
ger Kreisverband für Gartenbau Kinderzelt, weil man viel Erfah- punkt in Ziemetshausen wieder
und Landespflege. Auf Ziemets- rung darin hat, wie Kinder für die beim „Tag der offenen Garten-
hausen kann gezählt werden“, so Natur begeistert werden können. tür“ liegen. Gartenfreunde dür-
der Kreisvorsitzende Hans Joas, Es gibt dort auch die Garten-AG. fen am letzten Sonntag im Juni
der auch eine Laudatio auf Josef Umfangreich sei das vor Ort ge- bei Christiane und Dietmar
Schalk hielt. leistete Pensum, ergänzte Bür- Liedtke, Albert und Margit
In der langen Geschichte des germeister Anton Birle – ob es Fendt, Heike und Roman Gerst-
Vereins gab es nicht viele Vor- sich nun um die Pflege der öffent- mann, Heinz Stempfle sowie bei
sitzende, und Josef Schalks lichen Anlagen handle oder dass Barbara und Josef Schalk in den
Amtszeit hat bald die Länge je- der Chef selbst zur Schere oder Garten schauen.
ner eines Karl Fischer, des Grün- Säge greife, Schnittkurse abhal- Verdiente Ehrung
dungsvorsitzenden der Zie- te, Sensen dengele oder zur Teil- Mit den Worten „Wo deine Ga-
metshauser Gartler (seit 1899), nahme an Wettbewerben aufrufe. ben liegen, liegen auch deine
erreicht. Zudem ist Schalk im Der Verein für Gartenbau und Aufgaben“ sowie „Ehrenamtli- Vorstand Josef Knöpfle (rechts) und Bernd Henkel (links) übergaben
die Preise an (von links) Topanga Preißler, Laura Schreiber, Yaren Aydin,
Kreisverband aktiv, unter ande- Landespflege Ziemetshausen ge- ches Engagement ist für uns eine
Lukas Leder und David Nistler. Auf dem Bild fehlt Leonie Engel.
rem als weiterer Stellvertreter nießt einen hohen Stellenwert in Herzenssache“ überreichte Hans
des 1. Vorstands und Cheforga- der Gemeinde, weil er mit ge- Joas als stellvertretender Be-
nisator beim Gartentag. Hier hält meinsamen Aktionen das äußere zirksvorsitzender dem Jubilar für eine Reise nach Berlin gewonnen
er tagsüber die Kontakte zwi- Erscheinungsbild des Marktes 25 Jahre Vorstandstätigkeit und
schen Küche, Bäcker und Metz- positiv beeinflusst. Die Aktivitäten sein über das normale Maß hin- ursberg. 40 Schafkopffreunde Gutschein an Michael Schütz
ger und sorgt dafür, dass immer finden immer wieder Anerken- ausgehende Engagement die kamen neulich zum traditionel- aus Thannhausen überreichen.
genug zu essen da ist. nung und helfen, den Ort liebens- „Anstecknadel in Gold“ des Lan- len Preisschafkopfen des CSU- Der 2. Preis, eine Landtagsfahrt
lob vom Bürgermeister und lebenswert zu machen. desverbands und im Namen des Ortsverbands Ursberg ins Klos- nach München mit MdL Alfred
Ziemetshausen übernimmt ab Viel zu sehen Kreisverbands die „Medaille für terbräuhaus, um den begehrten Sauter für zwei Personen, ging
2014 beim Gartentag auch das Auch heuer wird der Schwer- Beispielhafte Leistungen“. (eb) 1. Preis, eine viertägige Berlin- an Anton Schneider aus Zie-
fahrt für zwei Personen mit MdB metshausen. Den 3. Preis (zwei
Dr. Georg Nüsslein, auszuspie- Kisten Ursberger Bier) sicherte
ehrungen beim Soldatenverein len. Der Ortsvorsitzende Tho- sich Herbert Meyer aus Bayers-
mas Wagner konnte heuer den ried. (eb)
Scheppach. Neulich trafen sich
die Mitglieder des Soldaten-
und Kameradschaftsvereins
Scheppach zur Generalver-
sammlung. Nach der Begrü-
ßung durch den 1. Vorsitzenden
Josef Hildensperger erhoben
sich die Anwesenden und ge-
dachten der verstorbenen Mit-
glieder des vergangenen Jah-
res. Es waren dies Ernst Dunkel,
Georg Seitz und Otto Winhart.
Gedacht wurde aber auch Rosa
Reichhart, die über viele Jahre
hinweg die beiden Ehrenmale in
Unser Bild zeigt von links den CSU-Ortsvorsitzenden Thomas Wagner,
Scheppach und Allerheiligen Anton Schneider (Landtagsfahrt), Michael Schütz (Berlinfahrt), Herbert
gepflegt hat. Meyer (Bierkisten) und Organisator Helmut Auer.
Anschließend ließ Hildensperger
das vergangene Jahr nochmals
• DACHSANIERUNGEN • BLECH- UND ALUMINIUMDÄCHER
Revue passieren und bedankte Unser Bild zeigt von links Bürgermeister Hans Reichhart, Ferdinand Künz,
sich bei allen, die sich am Ver- das Ehrenmitglied Josef Kaiser, den Vorsitzenden Josef Hildensperger, • KAMINVERKLEIDUNGEN • DACHGAUBEN AN EINEM TAG
einsleben beteiligt hatten. Nach Georg Rott und Ludwig Strobel.
dem Verlesen des Protokolls Zukunft die Unterstützung der Abschließend gewährte Hilden-
durch Schriftführer Horst Merkl Gemeinde zu. Danach ging man sperger noch einen kurzen Aus-
trug Erwin Fassnacht den Kas- zu den Ehrungen über. Für 25 blick auf das kommende Jahr.
senbericht vor, woraufhin der Jahre Vereinszugehörigkeit Wichtige Termine sind die Män-
Kassenwart und die gesamte konnten Ferdinand Künz, Georg nerwallfahrt am 18. Mai mit
Vorstandschaft entlastet werden Rott und Ludwig Strobel geehrt Festprediger Prälat Karl Heinz
konnten. werden. Auf stolze 60 Jahre dür- Zerrle, das Dorffest am 13./14.
Bürgermeister Hans Reichhart fen Hans Bachmaier, Josef Kai- Juli und der Feldgottesdienst in
bedankte sich für die Arbeit des ser und Johann Walburger zu- Waldheim am 4. August.
Vereins und sagte auch für die rückblicken. Erwin Faßnacht
86476 Ziemetshausen • Friedhofstraße 8
Die Woche: SchNeLL - AKTueLL - KoSTeNLoS Telefon 0 82 84 / 92 85 68 • Telefax 0 82 84 / 92 82 55
[email protected] • www.bauspenglerei-wucherer.de