g Marko Škop g Titulkovanie a dabovanie zahraničných filmov pre kiná g Anton Srholec g Čakáreň ...

29 Pages·2015·17.81 MB·Slovak

gggg FK Kino Junior Levice FK Kino Strojár Martin FK Kino Fontána Piešťany FK Naoko Trnava––––+gg vrátnica VŠMU (Svoradova 2) Artforum Kino Lumière Bratislava kino SFÚ (Špitálska 4) –PEZINOKFILMOVÉKLUBYgggg Ex Libris (Nám. Ľ. Štúra 4) Hummel Music (Klobučnícka 2) Martinus (Obchodná 26) Prospero – predajňa DÚ (Jakubovo nám. 12) /ggPREDAJ MESAČNÍKA FILM.SK: Klapka.sk – predajňa SFÚ (Grösslingová 43) Artforum KNÍHKUPECTVÁAINÉPREDAJNEBRATISLAVA č. 10-2015 mesačník o filmovom dianí na slovensku CENA 1 €
(Kozia 2
KALENDÁRIUM 0)
PREMIÉRY
DISTRIBÚCIA
ROZHOVOR
k
PUBLIKÁCIE .s Rozhovor
k
TÉMA ms g Marko Škop
l
FILMOVÉ NOVINKY fi w.fi Téma
FRPORAERE HEJSBOLUTCRAFBIÍISEVIČLYLAKNELYÁYZ IA lm.sk je evidovaný mk sr pod ev. č. ev 947/08 ww g Čisztaičhgg rgT Aa Fintnauitrčlobknnyoý vScpahrienh fisioekllm euac o gd vg Wa Čpbiraoleskv oánakonrvinnieonikňáevy
V foto: Katsushika Garai
D
O Čaká nás zaujímavý mesiac. Stačí sa po-
V
Ú zrieť na rozsah rubriky Novinky a môžeme
KINO A vyhlásiť, že október bude v znamení sloven-
SLOVENSKÉHO
FILMOVÉHO N ských premiérových filmov. O pozornosť
ÚSTAVU publika sa budú uchádzať štyri domáce
ŠPITÁLSKA UL. 4 tituly – Anton Srholec (r. A. Čermáková),
BRATISLAVA
Čakáreň (r. P. Korec), Čistič (r. P. Bebjak),
Wilsonov (r. T. Mašín) – a jedna minorit-
Y
ná koprodukcia Domácí péče (r. S. Horák). M
V septembri sa navyše do kín dostal nový L
I
dokument Ladislava Kaboša Farby piesku F

a takisto jeho film Zmenil tvár Šanghaja, É
K
ktorý vznikol pred piatimi rokmi a diváci
S
ho už môžu poznať napríklad z televízie. N
E
No a začiatkom septembra odštartoval
V
c OBDOBIE ZRENIA prehliadku Projekt 100 film Koza, o kto- O
L
rom sme už pomerne dlho počúvali, ako S
získava ceny na zahraničných festivaloch,
É
no až teraz ho môžeme konečne oceniť N
03. 09. 2015 c AMERICKÁ KOMÉDIA, ALEBO FALOŠNÝ FÚZ V KAČACEJ POLIEVKE aj my ako diváci. Práve snímku Ivana Os- E h
B
trochovského vybrala Slovenská filmová Ú Eugen Prochác,
17. 09. 2015 c POETICKÝ REALIZMUS: NOC A MESTO a televízna akadémia za národného kan- Bľ
didáta na Oscara. Po českom kandidátovi O violončelista

netreba zložito pátrať, nájdete ho v rub- E
01. 10. 2015 c ORSON WELLES A HĹBKA OBRAZU rike Novinky (teda aj v tunajších kinách). OJ Ťažko mi vybrať z celej plejády skvelých slovenských
Je to Domácí péče. M filmov dva-tri. Rozhodne však musím na prvom
08. 10. 2015 c FILM NOIR MEDZI FRANCÚZSKOM A USA Na hranú prvotinu dokumentaristu Mar- mieste uviesť Obchod na korze. Jeho silný príbeh je,
ka Škopa Eva Nová si budeme musieť ešte bohužiaľ, stále aktuálny a dosť vypovedá o slabých
chvíľu počkať (presnejšie do novembra), stránkach nášho národa. O geniálnom výkone
29. 10. 2015 c TALIANSKY NEOREALIZMUS A ČISTÁ SKUTOČNOSŤ
ale už teraz vám prinášame rozhovor s jej Jozefa Kronera a ďalších sa ani netreba rozširo-
režisérom. Aj preto, že Eva Nová vyvolá- vať. Veľmi zaujímavou snímkou je aj Uhrovo Slnko
12. 11. 2015 c ALFRED HITCHCOCK A NAPÄTIE va nemalé očakávanie, svetovú premiéru v sieti. Je to stále progresívny film, neuveriteľné,
mala v septembri na festivale v Toronte, že vznikol v roku 1962, čiže je starý ako ja. S nostal-
26. 11. 2015 c SLOVENSKÝ FILM A HRDINA kde napokon získala cenu FIPRESCI. giou spomínam na nebohého Ilju Zeljenku, môjho
Žiaľ, do aktuálneho Film.sk sa nám ten- dobrého priateľa, ktorý bol autorom hudby. Mám
toraz nepodarilo dostať seriálovú rubriku rád melanchóliu Šulíkovej Záhrady, filmy s Iva-
10. 12. 2015 c ROBERT BRESSON, ALAIN RESNAIS: UDALOSŤ A VIRTUALITA Ako vzniká film, no v budúcom čísle sa nom Mistríkom, najmä českú drámu Romeo, Julie
k nej vrátime. V tomto októbrovom vám a tma, ale aj veľa Jakubiskových filmov. Našťastie
07. 01. 2016 c CINÉMA VERITÉ – NOVÝ PRÍSTUP KU SKUTOČNOSTI? aspoň priblížime, ako vzniká nový sloven- je toho dosť. Nerád by som zabudol na výborné slo-
ský film s pracovným názvom Nina. Je hra- venské komédie, ako sú napríklad Skalní v ofsajde
ný, no nakrúca ho ďalší režisér s výraznou so šarmantným Františkom Dibarborom a s pred-
21. 01. 2016 c KINEMATOGRAFIA AKO POÉZIA: PIER PAOLO PASOLINI dokumentaristickou skúsenosťou, akým časne odídeným Antonom Mrvečkom či Nevera
je aj Škop a Ostrochovský. V tomto prípa- po slovensky. No a klasika Pacho, hybský zbojník
de je to Juraj Lehotský. sa dá pozerať donekonečna. y
www.aic.sk/kinolumiere
g Daniel Bernát
Podujatie fi nančne podporil
H5
A01
2
S-
0
OBč. 1 22 Ondrej Šulaj,
K
S scenárista, režisér, dekan FTF VŠMU
.
M
L O čom rozmýšľam a na čo neustále myslím, to si nechávam u-
I
F schované vo svojom súkromnom paralelnom svete. A čo si mys-
lím, to zaujíma len veľmi málo ľudí. Tak som si tému tejto rub-
riky pozmenil na „o čom hovorím“. O čom hovorím s priateľmi,
filmármi, pedagógmi na Filmovej a televíznej fakulte VŠMU v ne-
formálnych rozhovoroch, ale aj na pravidelných stretnutiach
Film.sk
Mesačník o filmovom dianí 26 20 kolégia dekana či umeleckej rady. V poslednom čase je témou
na Slovensku (16. ročník)
úroveň výučby v našich ôsmich ateliéroch a na dvoch katedrách.
Vydavateľ:
Slovenský filmový ústav Práve takéto zmysluplné rozhovory o poslaní našej fakulty, o vy-
Adresa redakcie: 03 MYSLÍM SI tváraní priestoru pre slobodnú tvorivú atmosféru a rešpektovanie
Film.sk / Slovenský filmový ústav
Grösslingová 32 / 811 09 Bratislava 04 – 08 KALENDÁRIUM individuálnych výučbových postupov v jednotlivých ateliéroch a
tel.: [phone] na katedrách, boli prítomné už od samého vzniku FTF. Len pred
ef-amxa: i0l2: /fiŠ5lmé2fs r7ke@3d a3sk2ftu o1.sr4k: 09 – 1144 PSpRrEávMy IZÉR FYI Lv MkinOáVcÉhHO DIANIA M SI ptvárrd tilýiž sdmňaem nia sšmu de lúhsopreoščnneú p „ráečškloi vpúra“ vpiodzeílcniuo um aekdrzeid uitnáicvieoruz iata pmoi-,
Daniel Bernát 15 novinky: Domácí péče podľa Slávka Horáka Í ale kvalitná úroveň umeleckého vzdelávacieho procesu nie je
Redakcia: L
Zuzana Sotáková 16 – 17 novinky: Anton Srholec podľa Aleny Čermákovej S závislá len od vonkajšej akreditácie či vzorne vypracovaných štu-
Redakčná rada: Peter Dubecký Y dijných plánov. Individuálne štúdium vyžaduje vyladený súzvuk
generálny riaditeľ SFÚ 18 – 19 novinky: Čakáreň podľa Pala Korca M
medzi pedagógom a študentom, ale chce to aj atmosféru spolu-
Alexandra Strelková 20 – 21 novinky: Čistič podľa Petra Bebjaka
riaditeľka NKC – SFÚ patričnosti, vzájomnej úcty a porozumenia medzi samotnými
Marián Brázda 22 – 23 novinky: Farby piesku podľa Ladislava Kaboša pedagógmi. Takáto priaznivá atmosféra už dlho chýba v profe-
vedúci edičného oddelenia SFÚ
Miroslav Ulman 24 – 25 novinky: Wilsonov podľa Tomáša Mašína sionálnom filmárskom prostredí a o to ťažšie sa vytvára priamo
odborný referent Audiovizuálneho 26 – 29 ROZHOVOR: Marko Škop na škole. Usilujeme sa však o to. Je to dôležitý predpoklad na to,
informačného centra SFÚ
aby sme v rozhovoroch spoločne hľadali východisko zo zdanlivo
Simona Nôtová-Tušerová 30 – 31 TÉMA: Titulkovanie a dabovanie filmov pre slovenskú distribúciu
tlačová tajomníčka SFÚ neriešiteľného problému – ako skĺbiť prísne pravidlá a striktne
Štefan Vraštiak 32 – 33 RECENZIA: Malá z rybárne podľa Jana Baleja zadefinované zadania, istým spôsobom aj umelecky obmedzu-
tajomník KFN SSN
Andrea Biskupičová 34 – 36 RECENZIA: Očami fotografky podľa Mateja Mináča júce, ktoré si vyžaduje realizácia povinných cvičení a školských
vedúca predajne Klapka.sk 37 FILMOVÉ PUBLIKÁCIE filmových projektov, so slobodnou umeleckou tvorbou študentov,
Jazyková redakcia:
Jaroslav Hochel 3 8 – 39 DCP NOSIČE SFÚ / DVD NOSIČE / ČO ROBIa cez ktorú kultivujú svoj talent. Spúšťame na fakulte nový počí-
Design & grafická úprava: tačový program, cez ktorý budeme od počiatočnej fázy sledovať
p & j 40 POZNÁMKA Pavla Branka prípravu školských projektov, presne zadefinovaných cvičení, ale
UzávierkTal aččís:l aD o1l0is/, 2s.0 r1. 5o.: 41 Správy Z FILMOVÉHO DIANIA predovšetkým bakalárskych a magisterských filmov, ich organi-
28. 9. 2015 42 – 43 ohlasy: 10. MFF Cinematik Piešťany / 26. udeľovanie Igricov začné a produkčné zabezpečenie vrátane podania žiadosti o prís-
Snímka na titulnej strane:
Wilsonov – PubRes 44 – 45 REPORTÁŽ: Nina podľa Juraja Lehotského pevok z AVF v jedinom možnom termíne, previazanosť jednotli-
Film.sk vychádza s podporou MK SR. vých filmárskych profesií z ateliérov, samotnú realizáciu a post-
46 PROFIL: herec Ivan Mistrík
ISSN 1335 – 8286 produkciu aj záverečné odovzdanie a ohodnotenie výsledného
Názory redakcie sa nemusia zhodovať 47 PROFIL: fotograf Vladimír Vavrek diela. Nedodržanie stanoveného harmonogramu výrazne skom-
s názormi prispievateľov.
48 Správy Z FILMOVÉHO DIANIA plikuje dokončenie projektu a môže mať nepriaznivý dosah na
Akékoľvek rozmnožovanie textu, fotografií, grafov
vrátane údajov v elektronickej podobe len 49 SVET SPRAVODAJSKÉHO FILMU: Týždeň vo filme ukončenie ročníka v riadnom termíne. Hovorím o tom, počúvam
s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. názory filmárov, pedagógov. Ako sprísniť pravidlá a obmedzenia
© Slovenský filmový ústav 50 Tipy mesiaca: Kino Lumière
a zároveň udržať v ateliéroch hravosť, spontánnosť a slobodnú,
51 VÝROČIA / Správy Z FILMOVÉHO DIANIA
originálnu tvorivosť. y
a uzávierky na granty a podporné programy
52 STALO SA ZA 30 DNÍ / KLAPKA.SK A KINO LUMIÈRE
filmové podujatia na slovensku g druhú hereckej legende Ivanovi Palúchovi a tretia 4. október g 18.15 g www.filmeurope.sk, www.be2can.eu
sekcia s názvom Na úteku je reflexiou aktuálnej
M od 10. septembra utečeneckej krízy. g www.barbakanfest.sk (VBýRArToISčLiAaV Ao –s KoIbNOn LoUsMtIíÈ:R ME)artin Hollý st. 8. október g 19.00
RIU (Š5T1I ASVLNOIVCEAN, SBKRÝACTHIS MLAIEVAS,T B –R BEAZNNOS,K BÁY BTYČSAT, RDIUCNAA, JBSAKNÁS SKTÁR EDA, 2., 7., 9., 14., 21., 23., 25. október Pnirei pordí lsemžitrotis htie proclas tMoarorčtinniac eH, oktlloérháo v s otk., tpórbermi uieptlny-e (NBRaAjTvISäLčAšVAia – KtImNOa F OvA JBÉ)r atislave
DÁ GALANTA, HANDLOVÁ, HLOHOVEC, HUMENNÉ, KEŽMAROK, g 18.15 kino drámu Havrania cesta (r. M. Hollý, 1962). Otvorenie novej sezóny v redizajnovanom kine
N KOMÁRNO, KOŠICE, KREMNICA, LEVICE, LEVOČA, LIPTOVSKÝ (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk Foajé bude spojené s krstom jesenného čísla ča-
E Herec v hlavnej úlohe: Ivan Mistrík sopisu Kinečko, s premietaním krátkych filmov
MIKULÁŠ, LUČENEC, MALACKY, MARTIN, MICHALOVCE, MODRA,
AL NÁMESTOVO, NITRA, NOVÉ MESTO NAD VÁHOM, NOVÉ ZÁMKY, V októbri bude programový cyklus venovaný vý- 5., 19. október g 18.15 Gunhild Enger a krátkeho predfilmu, ktorý ponúk-
K PARTIZÁNSKE, PEZINOK, PIEŠŤANY, POPRAD, PREŠOV, PRIEVIDZA, znamnému slovenskému hercovi Ivanovi Mistrí- (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) ne Fest Anča. g www.foaje.net
PÚCHOV, RIMAVSKÁ SOBOTA, SABINOV, SENICA, SEREĎ, SKALICA, kovi, ktorý sa narodil pred 80 rokmi. V priebehu Kraťasy z archívu: Život seniorov
mesiaca si ho diváci budú môcť pripomenúť sním- 10. október g 11.00
SNINA, SPIŠSKÁ NOVÁ VES, STUPAVA, ŠAĽA, TISOVEC, TRENČÍN, Monotematický cyklus prinesie pásmo krátkych
TRNAVA, TRSTENÁ, TURZOVKA, VRÁBLE, ZLATÉ MORAVCE, kami Šťastie príde v nedeľu (r. J. Lacko, 1958), Ro- filmov o ľuďoch v treťom veku. Vo výbere filmovej (BRATISLAVA – A4 – NULTÝ PRIESTOR)
meo, Julie a tma (r. J. Weiss, 1959), Vyšší princip Kino pre deti a mamy a otcov:
ŽIAR NAD HRONOM, ŽILINA) historičky Evy Filovej budú uvedené filmy z obdo-
21. Projekt 100 – 2015 (r. J. Krejčík, 1960), Bílá oblaka (r. L. Helge, 1962), Chlapec a svet
bia rokov 1963 až 1988: Smutný starček, Akí sme.
Najväčšia putovná prehliadka filmov na Slovensku Alternatíva (r. M. Milo, 1985) + Balada o siedmich Staroba našinca, Všetko má svoj čas, Problém Bratislavská premiéra celovečerného animované-
pokračuje 21. ročníkom, v ktorom opäť ponúka de- obesených (r. M. Hollý, 1968), A pobežím až na kraj veku, Sonda 12/1982: Tretia generácia a Starnúť ho filmu Chlapec a svet (r. A. Abreu) v spolupráci
siatku výnimočných filmových diel. Počas niekoľ- sveta (r. P. Solan, 1980) a Tušenie (r. P. Solan, 1982). sa dá aj pomaly... s festivalom brazílskeho filmu Brazil Visual. Po-
kých mesiacov si diváci môžu pozrieť snímky Koza g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk čas filmu sa budú v kaviarni odohrávať workshopy
(r. I. Ostrochovský), Aferim! (r. R. Jude), Klub bitká- (Capoeira, Pristrihni si! – základy práce s filmo-
2., 3., 5., 9., 10., 11., 17., 18., 19.,
rov (r. D. Fincher), Fénix (r. Ch. Petzold), Okno do 6., 8., 11., 13., 15., 20., 22., vým materiálom).g www.a4.sk
dMvao rma a(r (.r A. J. .H Mitecdhecmoc)k, )V, ýMchlaoddo sslťn (kr.a P (. rS. oF.r rWe.n Mtinuor-), g2 42.0,. 1255., 26., 29., 31. október 27. október g 20.15 10., 20. október g 18.15
(BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE)
nau), Love (r. G. Noé) a Zbrusu Nový zákon (r. J. (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) Herec v hlavnej úlohe: Rudolf Hrušínský (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE)
Van Dormael). g www.asfk.sk Nepozvaní hostia Programový cyklus bude venovaný aj českému Výročia osobností: Ernest Kostelník
Legálni prisťahovalci i nelegálni imigranti nie sú Pri príležitosti sto rokov od narodenia slovenského
hercovi Rudolfovi Hrušínskemu. Jeho nezameni-
1., 6., 8., 11., 13., 15., horúcou témou len v súčasnosti. A práve im bude herca Ernesta Kostelníka sa návštevníkom kina
teľný herecký prejav si diváci pripomenú snímka-
29. október g 16.30, 18.15 venovaný nový cyklus, ktorý sa výberom filmov mi Jak se krade milión (r. J. Balík, 1967), Spalovač premietnu tituly Zakáľačka u starej mamy + Kým
pozrie na to, či sa za posledných 40 rokov niečo sa skončí táto noc (r. E. Šinko + P. Solan, 1965).
(BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) mrtvol (r. J. Herz, 1968), Báječní muži s klikou (r. J.
Film & literatúra: Rudolf Sloboda zmenilo v pohľade väčšinovej spoločnosti na „ne- Menzel, 1978), Postřižiny (r. J. Menzel, 1980), Roz- g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk
KRiundoo slfi ap Srilpoobmodeun,i ek tvoerlýik záonma rsello pverends kdevja lditseiraattimúriy pbouzdvúa tniýtuclhy :h Koasttíz“e alm va icchh evrn (írm. Ra.n Wí. .P Fraesmsibeitnadťe sra, pkruášstěnnýýc ha svrynpcuůš (trě.n Ký. (Kra. Lch. Syňmao, l1j9a8k,6 1) 9a8 Ď4)a, lSšímchr t 11., 25. október g 16.30
rokmi. Cyklus ponúkne filmy, ku ktorým Sloboda 1969), Strach jesť duše (r. R. W. Fassbinder, 1974), desať minút II: Čelo (r. I. Szabó, V. Schlöndorff, (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE)
napísal scenáre alebo si v nich zahral: Milosrdný Medzi stenami (r. L. Cantet, 2008), Cudzejší ako raj M. Radford, J. Menzel, J.-L. Godard, M. Figgis, Detská filmotéka
čas (r. O. Krivánek, 1976), Hra na telo (r. J. Zeman, (r. J. Jarmusch, 1984), Proti múru (r. F. Akin, 2004), C. Denis, B. Bertolucci, 2002). Programový cyklus venovaný predovšetkým det-
1979), Citová výchova jednej Daše (r. J. Zeman, Nepozvaný hosť (r. T. McCarthy, 2007), Import Ex- g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk ským divákom prinesie filmy Prerušená hra (r. J.
1980), Prerušená hra (r. J. Režucha, 1979), Karline port (r. U. Seidl, 2007), Na chvíľu slobodní (r. A. T. Režucha, 1979) a Drobulienka (r. Y. Serikawa, 1974).
manželstvá (r. V. Kavčiak, 1980) a Všetko čo mám Riahi, 2008), Exil (r. T. Gatlif, 2004), Mlčanie Lorny 7. október g 20.15 g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk
rád (r. Martin Šulík, 1992). (r. J.-P. Dardenne, L. Dardenne, 2008), Dom obe-
g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk senca (r. E. Kusturica, 1988), Tri farby: Biela (r. K. (VBlRaATkI SzLvAVaAn –ý K IfNiOlm LUMIÈRE) 11. október g 18.00
Kieślowski, 1994), Krajina v hmle (r. T. Angelopou- V programovom cykle sa premietne film Mŕtvy (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE)
1. október g 20.15 los, 1988) a Le Havre (r. A. Kaurismäki, 2011). muž (r. J. Jarmusch, 1995). Výročia osobností: Ján Roháč
(BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk Pri príležitosti 35 rokov od úmrtia režiséra Jána
Výročia osobností: Buster Keaton Roháča sa premietne kultový muzikál Kdyby tisíc
Pri príležitosti 120 rokov od narodenia hviezdy 3., 4., 11., 27., 30., 31. október 7. – 14. október klarinetů (r. J. Roháč, V. Svitáček, 1964).
nemej grotesky Bustera Keatona sa premietne g 18.15, 20.15 g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk
(44 KÍN NA SLOVENSKU A V ČESKU)
film Frigo, obeť krvnej pomsty (r. B. Keaton, J. G. (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) 2. prehliadka Be2Can
Blystone, 1923). Výročia osobností: Andrej Bagar Druhý ročník prehliadky filmov z významných fes- 12. október g 18.15
g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk Pri príležitosti 115 rokov od narodenia herca Andre- tivalov v Berlíne, Benátkach a Cannes sa uskutoční (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE)
ja Bagara sa premietnu filmy Varuj...! (r. M. Frič, Výročia osobností: Viliam Záborský
v 44 kinách po celom Slovensku a Česku, kde uve-
1. – 4. október 1946), Drevená dedina (r. A. Lettrich, 1954), Ze- Nedožitých 95 rokov slovenského herca Viliama
die 21 filmov, prostredníctvom VoD to bude 18 sní-
05 (BANSKÁ BYSTRICA) mianska česť (r. V. Bahna, 1957) a Čertova stena mok a na televíznom programe Film Europe Chan- Záborského si kino pripomenie projekciou filmu
— Barbakan festival (r. V. Wasserman, 1949). nel až 92 titulov. Medzi premietanými dielami sú Ivanov (r. J. Budský, 1963).
4 Filmový, hudobný a výtvarný festival pripravil pre g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk napríklad Mia madre (r. N. Moretti), Taxi Teherán g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk
0
návštevníkov tri programové sekcie – jednu veno- (r. J. Panahi), Victoria (r. S. Schipper), Dheepan (r.
vanú talianskemu filmárovi Paolovi Sorrentinovi, J. Audiard) či Pátranie (r. M. Hazanavicius).
g
12. október g 19.00 Hlavná téma 16. ročníka konferencie vychádza ktorého si kino uctí projekciou jeho dvoch filmov
z projektu celoročnej prehliadky v Kine Lumière, 20. október Řeka čaruje (1945) a Stříbrný vítr (1954).
(BRATISLAVA – KINO FOAJÉ)
M Brazil Visual Experimental ktorú pripravil SFÚ a pripomína ňou 120. výročie (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk
U zrodu kinematografie. Program konferencie, kto- Music & Film: Queen Rock Montreal
RI Plieri evryevzr cehxopleír pimreemntieátlannoíum f iflimlmovuo Tui msceé Gnoaup B(rr. aCz.í - rú organizuje Asociácia slovenských filmových Po kratšej pauze sa cyklus vracia jedným z najlep- 24., 26. október g 18.15
DÁ Cardenas, R. Schlichting). Po projekcii sa návštev- klubov v spolupráci so SFÚ, sa zameria na his- ších koncertov kapely Queen. Nakrúcal sa v mon- (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE)
N níci spoja s tvorcami prostredníctvom Skypu. torické i estetické paralely modernity, kinemato- trealskej hale Forum na 35 mm film a záznam bol Výročia osobností: Mária De Riggová
ALE g www.foaje.net gveranfoiev aať vnlaapkroívkelaj dd otpémraavym. Kvoýnvofej rneonvcýiach s are bžuimdeo v rzevmukaosmtr.o Tveašniťý snaa m 4ôKž Uetletr naa H hDit ky vWalei tWu islol Rsuorcrko Yuonud, PRrigi gporívleejž istao sptri e6m5.i entanruo dsennímínk hy eČrieečrknya Mmáinriúe tDae ( r.
K 12. október g 20.15 videnia v 19. storočí, recyklácia obrazov „príchodu Under Pressure, We Are The Champions, Another J. Medveď, 1969) a Nevesta hôľ (r. M. Ťapák, 1971).
vlaku“, reflexia mechanizmu kinematografu a One Bites The Dust či Bohemian Rhapsody. g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk
(BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE)
Vlak zvaný film vlaku v avantgardnom a experimentálnom filme, g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk
kinovlaky: nástroj revolučnej propagandy, vlakový 25. október g 18.00
Programový cyklus uvedie nemý film Východ
slnka (r. F. W. Murnau, 1927). motív v autorskej filmovej tvorbe, žáner vlakové- 20. október g 20.00 (BRATISLAVA – A4 – NULTÝ PRIESTOR)
g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk ho filmu vs vlak v jednotlivých filmových žánroch. (BRATISLAVA – A4 – NULTÝ PRIESTOR) Kino inak: Sugar blues
Kino inak: Inherent Vice Premietanie filmu Andrey Culkovej v anglickom
13. október g 19.00 16. október g 18.15, 20.15 Premietanie filmu Paula Thomasa Andersona jazyku so slovenskými titulkami v rámci medzi-
(BRATISLAVA – KINO FOAJÉ) (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) v anglickom jazyku s českými titulkami. národného projektu KineDok.
Brazil Visual – Durvalove platne Double Bill g www.a4.sk g www.a4.sk
Cyklus Double Bill uvedie v jeden piatkový večer
Premietanie filmu v réžii Anny Muylaert v rámci dva filmy zamerané na osudy výrazných ženských 20. – 23. október 25. október g 20.00
festivalu brazílskeho filmu Brazil Visual, ktorý sa
v Bratislave koná od 5. do 13. 10. postáv po skončení druhej svetovej vojny. Premiet- (PRIEVIDZA) (BRATISLAVA – A4 – NULTÝ PRIESTOR)
nu sa tituly Manželstvo Márie Braunovej (r. R. W. 9. Slovenské filmobranie Kino inak: Ženy filmu – Všetci zomrú, iba ja nie
g www.foaje.net
Fassbinder, 1979) a Fénix (r. Ch. Petzold, 2014). Prehliadka uvedie aj filmy V tichu (r. Z. Jiráský) Premietanie filmu Valerie Gai Germanika v ruskom
14. október g 19.00 g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk a Kruté radosti (r. J. Nvota). jazyku s anglickými titulkami.
g www.a4.sk
(KBiRnAToI SFLeAVsAt – AKInNčO aFO: AJÉ) 17. október g 18.15 21. október g 20.15
Animované entity – Objekty a línie (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) 27. október g 19.00
Výber filmov nazvaných entity, ktoré predstavujú Výročia osobností: Juraj Špitzer Vlak zvaný film (BRATISLAVA – KINO FOAJÉ)
rôzne podoby zobrazovania vybraných druhov pos- V októbri uplynie dvadsať rokov od smrti literárne- V programovom cykle sa premietne dráma Kino Fest Anča: Animované entity – Siluety
táv a personifikovaných predmetov v animácii. ho historika, publicistu a scenáristu Juraja Špi- Tanečnica v tme (r. L. von Trier, 2000). Výber filmov nazvaných entity, ktoré predstavujú
g www.foaje.net tzera. Kino si ho pripomenie filmom Posledný g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk rôzne podoby zobrazovania vybraných druhov pos-
návrat (r. F. Kudláč, 1958). táv a personifikovaných predmetov v animácii.
14. október g 20.15 g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk 22. október g 17.30 g www.foaje.net
(VBlRaATkI SzLvAVaAn –ý K IfNiOlm LUMIÈRE) 18. október g 18.15 (VBýRArToISčLiAaV Ao –s KoIbNOn LoUsMtIíÈ:R ME)ilan Milo 28. október g 18.15
Programový cyklus uvedie snímku Vlak života (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE) Sedemdesiate piate narodeniny kameramana a (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE)
(r. R. Mihaileanu, 1998). Výročia osobností: Alfréd Swan režiséra Milana Mila si diváci pripomenú pásmom Výročia osobností: Pavol Sýkora
g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk Šesťdesiatpäť rokov oslávi v októbri herec Alfréd filmov Raziči, Strelec gólu Gallis, Priznané vrany, Pri príležitosti 45 rokov, ktoré v októbri uplynú
Swan a pri tejto príležitosti sa bude premietať Život na lane, Rodáci, Veštenie zo šelestu listov. od smrti režiséra, scenáristu a dramaturga Pavla
14. – 17. október snímka Pozor, ide Jozefína... (r. J. Režucha, 1976). g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk Sýkoru, sa premietne pásmo filmov Česť výrobnej
g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk značky, Tri spomienky, Brankár, Vlado Marienka
(1B9RA.T IfSeLsAVtAiv –a FTl FÁ VčŠMkoU) 22., 29. október g 19.00 Joj starý otec, Pohľadnice, ABCD, Malý gazda.
k O festivale študentských filmov čítajte na strane 41. 18. október g 20.00 (BRATISLAVA – KINO FOAJÉ) g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk
g www.festivalacko.sk (KBiRnAToI SiLnAaVAk –: AS4a –i nNUt LLTÝa PuRrIeEnSTtOR) PKrinemeDieotakn: iTeu r.u..m vluansstknéeh toa fmilm, Dua rnežieisléorva s Aveletxan- 28. október g 20.15
14. – 18. október Premietanie filmu Bertranda Bonella vo francúz- dra Solomona (22. 10.) a českej snímky režisérky (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE)
skom jazyku s českými titulkami. g www.a4.sk Veroniky Liškovej (29. 10.) v rámci medzinárodné- Vlak zvaný film
(POPRAD, KEŽMAROK, SPIŠSKÁ NOVÁ VES)
23. Medzinárodný festival horských filmov ho projektu KineDok. Programový cyklus uvedie film Dom bláznov
Súťažná prehliadka 54 filmov uvedie okrem iného 20. október g 19.00 g www.foaje.net (r. A. Končalovskij, 2002).
aj snímku Pavla Barabáša Suri. g www.mfhf.sk (BRATISLAVA – KINO FOAJÉ) g www.aic.sk/kinolumiere, www.navstevnik.sk
7 Kino Fest Anča: Making of LokalFilmis 23., 30. október g 20.15
0
— 15. – 18. október Prednáška a prezentácia s ukážkami z prvého po- (BRATISLAVA – KINO LUMIÈRE)
06 (ČKeRPsÁkČoO-VOs)lovenská filmologická konferencia rselovvoelunčsnkeéjm puro cdeulokvceieč ezran úéčhaos atin riemžiosvéarna éJhaok utibtual u VPrýerdo č11ia5 rooskombin soas ntía: rVoádicll raevž iKsérrš kVaáclav Krška,
Vlak zvaný film Kronera. g www.foaje.net
g
podujatia slovenského filmu 14. – 18. október
Y
v zahraničí g 4. Detour Travel Film festival, R
UM 26. september – 3. október PPraodjeokvcaia ( TfAilLmIAuN SKKoO)za (r. I. Ostrochovský). MIÉ
RI 25. MFF Message to Man, Petrohrad (RUSKO) g www.detourfilmfestival.com E
Á Premietanie filmu Koza (r. I. Ostrochovský). R
D P
g www.message2man.com 19. – 23. október
N
premiéra: 8. 10. 2015 premiéra: 29. 10. 2015 premiéra: 29. 10. 2015
E 26. september – 5. október 29. Cinekid, Amsterdam (HOLANDSKO)
L
KA 3Pr1e.m MieFtaFn Hiea fiiflma u(I ZDRAoEmL)ácí péče (r. S. Horák). Pgr wojwekwci.ac ifnilemkiud .Rnlukojemník (r. J. Nvota). A nton Srholec C elebrity s. r. o. Č akáreň
g www.haifaff.co.il/eng 19. – 24. október (Anton Srholec, Slovensko, 2015) DCP 2D (Celebrity s. r. o., Česko, 2015) DCP 2D, (Čakáreň, Slovensko, 2015) DCP 2D + blu-ray
+ blu-ray, 96 min., MP 12, slovensky, 90 min., MP 12, česky, komédia + DVD, 72 min., MP 12, slovensky,
64. MFF Mannheim – Heidelberg,
1. – 10. október dokumentárny film réžia: Miloslav Šmídmajer hrajú: Jiří Mádl, filmová esej
2M0ed. zMinFáFro Bdunsáa pnre, mPuiésraa nfi l(mKÓuRE DJSoKmÁ RáEcPíU pBLéIčKeA )(r. S. MPraojnenkchiea ifmilm (NuE MDEoCmKOá)cí péče (r. S. Horák). rdéisžtirai: bAúletnoar Č: eArSmFáKková MCibonuilkkao vHáo, rRvoábtehrotv Jáa, šFkilóipw ,K Aanňtkoonvísnk ýP,r Vocilhmáaz ka, rSémžéikaa:l oPvaálo, MKoorneick aú Nčienkskouvjáú, :B Zaurbzaarnaa
Horák). g www.biff.kr g www.iffmh.de Zuzana Bydžovská, Ladislav Mrkvička Slamková, Zuzana Kmeťová, Timea Husveth,
Dokumentárny film o osobnosti, kto- distribútor: Continental film Regina Husveth, Sára Miklášová, Theodor
21. – 25. október
5. – 10. október rej duchovný i človečenský rozmer Durmik, Miška Melišová distribútor: ASFK
7. MFAF Tofuzi, Batumi (GRUZÍNSKO) Fve Asutisvtarál čliei,s Skyýdcnhe ay s(AloUvSTeRnÁLsIkA)ých filmov psérerksaa hAulejen har Čaenricmeá Skloovváe nkslakdai.e R Aenži-- Dkdeej fislam zua čzíanvaejúdicei hdievrácki osvtr deotá švtaújdúi a, Dokument vypovedá prostredníctvom
Premietanie filmu Fongopolis (r. J. Kożuch).
Projekcia filmov 38 (r. D. Dangl, L. Zednikovič), tonovi Srholcovi otázky, nakrúca ho s namyslenými hereckými legenda- reálnych príbehov niekoľkých žien a
g tofuzi.adf.ge
Sedem zhavranelých bratov (r. A. Nellis), Fair v rôznych situáciách, on otcovsky mi, režisér naráža na producentku, rôznych foriem čakania o životnom
7. – 11. október Play (r. A. Sedláčková), Sedím na konári a je odpovedá a priamo pred kamerou ktorá sleduje vlastné záujmy, tech- kolobehu. V tejto mozaike sú momen-
23. Filmové babí léto, mi dobre (r. J. Jakubisko), V tichu (r. Z. Jiráský). slúži ako kňaz. Samozrejme, v civile. nici stále niečo kazia... Keď sa režisér ty sformované do sociologickej štú-
Bystřice/Třinec (ČESKO) Z krátkych filmov festival uvedie tituly Čo sme k O filme čítajte viac na stranách 16 – 17. rozhodne oživiť vyrábaný seriál pos- die dnešného sveta.
robili predtým, ako sme šli spolu na kakao (r. Ara- tavou, ktorá je inšpirovaná skutoč- k O filme čítajte viac na stranách 18 – 19.
Premietanie filmu Rabaka (r. D. Rapoš).
misova), Fongopolis (r. J. Kożuch), Sila príťažli- ným mafiánom, začínajú sa ozajstné
g www.filmovebabileto.cz
vosti (r. E. Sekerešová), Zelená vlna (r. M. Buche- problémy.
7. – 18. október lová), Half bábka (r. J. Elsen), Kuku (r. H. Žucha)
44. Festival du nouveau cinema, a Láska (r. M. Brnušáková).
Montreal (KANADA) g www.casffa.com.au, www.iksimafilms.com.au
Premietanie filmov Koza (r. I. Ostrochovský) a 21. – 25. október
Deti (r. J. Vojtek). g www.nouveaucinema.ca Medzinárodný festival horolezeckých
8. – 25. október filmov, Tegernsee (NEMECKO)
premiéra: 15. 10. 2015 premiéra: 15. 10. 2015 premiéra: 22. 10. 2015
8. CinEast, Luxemburg (LUXEMBURSKO) Premietanie filmu Žiť pre vášeň (r. P. Barabáš).
Festival filmov zo strednej a východnej Európy uve- g www.bergfilm-festival-tegernsee.de Čistič Dheepan Dokonalý šéf
die v súťaži Čističa (r. P. Bebjak) a Rodinný film (r. 22. október – 5. november
O. Omerzu). V sekcii Cinéscope premietne filmy 52. MFF Viennale, Viedeň (RAKÚSKO) (Čistič, Slovensko, 2015) DCP 2D + blu-ray (Dheepan, Francúzsko, 2015) DCP 2D (Burnt, USA, 2015) DCP 2D, MP 12,
Koza (r. I. Ostrochovský), Fair Play (r. A. Sedláčková) + DVD, 94 min., MN 15, + blu-ray + DVD, 109 min., MN 15, české titulky, komédia/dráma
Projekcia filmu Koza (r. I. Ostrochovský).
a Domácí péče (r. S. Horák). V sekcii Short Featu- slovensky, urban dráma české titulky, dráma réžia: John Wells hrajú: Jamie Dornan,
g www.viennale.at
re Film Marathon bude Checkpoint (r. A. Felix), réžia: Peter Bebjak hrajú: Noël Czuczor, réžia: Jacques Audiard Bradley Cooper, Uma Thurman, Emma
v Short Animated Film Marathon zase V rade (r. K. 23. – 28. október Rebeka Poláková, Kamil Kollárik, Jana Oľhová, hrajú: Vincent Rottiers, Marc Zinga, Thompson, Daniel Brühl, Sienna Miller,
Kučíková) a Nina (r. V. Obertová, M. Čopíková) a v sek- Éva Bandor, Eugen Libezňuk Antonythasan Jesuthasan, Kalieaswari Omarsy distribútor: Forum Film
8. MFAF Banjaluka,
cii Short Documentary Film Marathon sa premiet- distribútor: Bontonfilm Srinivasan, Claudine Vinasithamby
ne Druhý pokus (r. P. Kerekes). Banja Luka (BOSNA A HERCEGOVINA) distribútor: Film Europe Známy šéfkuchár sa snaží dať do-
Premietanie filmu Fongopolis (r. J. Kożuch).
g www.cineast.lu Tomáš sa ako pracovník pohrebnej kopy tím pre najlepšiu reštauráciu
g www.banjalukanima.org služby venuje čisteniu miest, na kto- Dheepan je bojovník za nezávislosť na svete a využiť tak druhú šancu
9. – 18. október 27. október – 1. november rých skonali ľudia alebo domáce – tamilský tiger. Keď sa občianska po tom, čo o všetko prišiel. Samo-
31. FF Varšava (POĽSKO) 19. Medzinárodný festival zvieratá. Jeho stereotypné dni na- vojna na Srí Lanke blíži ku koncu a zrejme, nie je to len príbeh o láske
V hlavnej súťaži sa predstaví film Čistič (r. P. Beb- ruší až nová záľuba – Tomáš začína porážka sa zdá neodvratná, utečie k jedlu, ale aj o láske medzi dvomi
jak), v súťaži prvých a druhých filmov Stanko (r. R. dokumentárnych filmov Jihlava (ČESKO) tajne sledovať život pozostalých do Paríža, kde začne novú kapitolu ľuďmi.
— 09 Bbuodroeš s) nvíom skvae tKoovezaj p (rre. mI. Oiésrter.o Vc hsoúvťaskžiý F) rae ve pSrpoirgirtas - Vri eskúoťauž (ir M. Re.z Ki imrcohřhi obfuf,d Fe. Ruveemduenndý afi)l.m Para nad psari ammuo v vša ickh v ydmomknáec nsopsotdi. kSoitnutárocilay, žmiveosttaí. aAkvoš askp riláúvzciau ,d žoem douk náaž ep urendik--
08 me Works in Progress sa odprezentuje film Čer- g www.dokument-festival.com keď sa zamiluje. núť konfliktom a vybudovať si rodi-
vený kapitán (r. M. Kollár). g www.wff.pl (REDAKCIA NEZODPOVEDÁ ZA ZMENY V PROGRAME PODUJATÍ!) k O filme čítajte viac na stranách 20 – 21. nu, čoskoro rozbije mestské násilie.
g Zuzana Sotáková
Y
R
É
I
M
E
R
P
premiéra: 22. 10. 2015 premiéra: 29. 10. 2015 premiéra: 1. 10. 2015 premiéra: 5. 10. 2015 premiéra: 1. 10. 2015 premiéra: 29. 10. 2015
Domácí péče Fakju pán profesor 2 Fénix – Projekt 100 Grey City Hotel Transylvánia 2 Husia koža

(Domácí péče, Česko/Slovensko, 2015) (Fack ju Göhte 2, Nemecko, 2015) DCP 2D, (Phoenix, Nemecko/Poľsko, 2014) DCP 2D (Cidade cinza, Brazília, 2013) blu-ray + DVD, (Hotel Transylvania 2, USA, 2015) DCP 2D (Goosebumps, USA, 2015) DCP 2D + DCP 3D,
DCP 2D, 90 min., MP 12, česky, tragikomédia 115 min., MP 12, český dabing, komédia + blu-ray + DVD, 98 min., MP 12, 79 min., MP 12, slovenské titulky, + DCP 3D, 89 min., MP, slovenský dabing, 103 min., MP 12, český dabing,
réžia: Slávek Horák hrajú: Bolek Polívka, réžia: Bora Dagtekin české titulky, dráma dokumentárny film animovaná rozprávka hororová komédia
Alena Mihulová, Tatiana Vilhelmová, Zuzana hrajú: Karoline Herfurth, Jana Pallaske, réžia: Christian Petzold hrajú: Nina Hoss, réžia: Marcelo Mesquita, Guilherme Valiengo réžia: Genndy Tartakovsky réžia: Rob Letterman hrajú: Halston Sage,
Kronerová distribútor: Forum Film Elyas M’Barek distribútor: Barracuda Movie Ronald Zehrfeld, Nina Kunzendorf, Imogen distribútor: Filmtopia v slovenskom znení: Peter Marcin, Odeya Rush, Jack Black, Jillian Bell, Dylan
Kogge, Kirsten Block distribútor: ASFK Michaela Drotárová-Šálek, Ondrej Kaprálik, Minnett distribútor: Itafilm
Obetavá zdravotná sestra Vlasta o- Pokračovanie komédie o netradičnom V uliciach brazílskeho Sao Paula sa Peter Sklár, Boris Farkaš, Ján Kroner
šetruje na juhomoravskej dedine učiteľovi Zekim Müllerovi a študen- V júni 1945 sa vracia domov do Ber- zrodila nová forma grafitov. Diela distribútor: Itafilm Tínedžer Zach nie je nadšený sťaho-
množstvo svojských pacientov, ale toch všetkých možných typov. lína zranená a zjazvená Nelly, ktorá umelcov, akými sú Os Gêmeos, Nun- vaním sa do malého mesta, no len do
keď zistí, že sama potrebuje pomoc, prežila Osvienčim. Napriek varova- ca a Nina, sa rozprskli ulicami mesta Brány hotela Transylvánia sa otvorili chvíle, kým sa nezamiluje do Hanny
musí ju ísť hľadať mimo prostredia, niam vyhľadá svojho manžela John- sťa ohňostroj. A následne vošli do ľudským návštevníkom a veľa sa to- zo susedného domu. Dozvedá sa, že je
ktoré tak dobre pozná. Vďaka dcére nyho, ktorý si myslí, že je mŕtva. Svoju galérií a múzeí po celom svete. Po ho zmenilo, odkedy tam po prvý raz to dcéra autora bestsellerov o príše-
jedného z jej pacientov sa jej otvorí ženu po zraneniach nespoznáva, no tom, čo nový zákon o vizuálnom smo- zavítal mladý Jonathan. S Drakulovou rách. Zachovo dobrodružstvo sa začí-
svet alternatívneho liečiteľstva, čo navrhne jej, aby sa na Nelly hrala kvô- gu spôsobil likvidáciu ich tvorby, dcérou Mavis majú syna Denisa, ten na po zistení, že tieto príšery sú sku-
sa však nepáči jej manželovi. li dedičstvu. Nelly sa tak ujíma úlohy podnietili títo umelci jedno z naj- však nepreukazuje žiadne známky točné a Hannin otec ich vo svojich
k O filme čítajte viac na strane 15. samej seba a chce zistiť, či ju Johnny kreatívnejších povstaní v dejinách upírskeho správania. A to robí vrásky knihách väzní, aby ochránil čitateľov.
skutočne miluje, alebo zrádza. juhoamerického umenia. na čele jeho starému otcovi – gró-
fovi Drakulovi.
premiéra: 11. 10. 2015 premiéra: 29. 10. 2015 premiéra: 22. 10. 2015 premiéra: 1. 10. 2015 premiéra: 15. 10. 2015 premiéra: 8. 10. 2015
Chlapec a svet Legendy zločinu Ma ma – Projekt 100 Marťan Mladosť – Projekt 100 Na lane

(O menino e o Mundo, Brazília, 2013) (Legend, Veľká Británia, 2015) DCP 2D, (Ma ma, Španielsko, 2015) DCP 2D + DVD, (The Martian, USA, 2015) DCP 2D + DCP 3D, (Youth, Taliansko/Francúzsko/Švajčiarsko/ (The Walk, USA, 2015) DCP 2D + DCP 3D
blu-ray + DVD, 80 min., MP 12, 131 min., MN 15, slovenské titulky, 111 min., MP 12, české titulky, dráma 134 min., MP 12, české titulky, Veľká Británia, 2015) DCP 2D + DVD, 118 min., + IMAX 3D, 123 min., MP 12,
bez slov, animovaný film akčný/životopisný réžia: Julio Medem hrajú: Penélope Cruz, dobrodružné sci-fi MN 15, české titulky, dráma slovenské titulky, akčný/dráma
réžia: Alê Abreu distribútor: Filmtopia réžia: Brian Helgeland Luis Tosar, Asier Etxeandia réžia: Ridley Scott hrajú: Matt Damon, réžia: Paolo Sorrentino hrajú: Michael Caine, réžia: Robert Zemeckis
hrajú: Tom Hardy, Taron Egerton, Emily distribútor: ASFK Jessica Chastain, Kristen Wiig Harvey Keitel, Rachel Weisz, Jane Fonda hrajú: Joseph Gordon-Levitt, Charlotte
Malý chlapec žije s rodičmi na vidie- Browning, Christopher Eccleston, Paul Bettany distribútor: Barracuda Movie distribútor: ASFK Le Bon, James Badge Dale, Ben Kingsley
ku. Jeho otec pracuje v bavlnárskom distribútor: Forum Film Nový film Julia Medema zobrazuje distribútor: Itafilm
priemysle, v ktorom sa produkcia čo- matku Magdu, ktorá zápasí s preko- Astronaut Mark Watney sa ako je- Dvaja starí priatelia Fred a Mick sú
raz viac automatizuje. Keď odchádza Skutočný príbeh o identických dvoj- návaním tragédie. Intímnu ženskú den z prvých ľudí prešiel po Marse. na dovolenke v Alpách, so zvedavos- Dvanástim ľuďom sa podarilo prejsť
nájsť si prácu inde, syn ho nasleduje. čatách – gangstroch Ronaldovi a drámu, osvieženú prvkami komédie, Lenže po tom, čo ho spolu s posád- ťou a s nehou sa pozerajú na zmäte- po Mesiaci, no iba jednému – Philip-
Chlapec postupne objavuje nevšed- Reginaldovi Krayovcoch, ktorí ohro- sám režisér opísal ako „hymnu živo- kou zasiahla prachová búrka, bude né životy svojich detí aj na nadšených povi Petitovi – sa podarilo prejsť po
nosť sveta, v ktorom dominujú zvie- zovali Londýn v 50. a 60. rokoch mi- ta, drámu, ktorá má v sebe aj veľa zrejme aj prvým, ktorý tam zomrie. mladých spisovateľov a iných hote- oceľovom lane natiahnutom medzi
racie stroje a silní jedinci. Tento film nulého storočia. svetla a lásky“. Sám a bez spojenia so Zemou. lových hostí. Kým sa Mick snaží do- budovami Svetového obchodného
vyhral viac ako 30 ocenení na fes- končiť scenár, ktorý považuje za svoj centra. S pomocou svojho mentora
1 tivaloch po celom svete vrátane posledný dôležitý film, Fred nemá a atypickej skupiny komplicov pre-
1
— Annecy 2014. v úmysle obnoviť kariéru... konal všetky prekážky a nástrahy
0 osudu, aby si splnil šialený sen.
1
Y
R
É
I
M
E
R
P
premiéra: 8. 10. 2015 premiéra: 8. 10. 2015 premiéra: 22. 10. 2015 premiéra: 22. 10. 2015 premiéra: 22. 10. 2015 premiéra: 15. 10. 2015
Nemilosrdní Okno do dvora – Projekt 100 Pan: Cesta Paranormal Activity: Posledný lovec čarodejníc Purpurový vrch
do Krajiny-Nekrajiny The Ghost Dimension 3D
(Squad, Francúzsko, 2015) DCP 2D, (Rear Window, USA, 1954) DCP 2D, 112 min., (The Last Witch Hunter, USA, 2015) DCP 2D, (Crimson Peak, USA, 2015) DCP 2D, 119 min.,
90 min., MP 12, české titulky, akčný MP 12, české titulky, triler (Pan, USA, 2015) DCP 2D + DCP 3D, 111 min., (Paranormal Activity: The Ghost Dimension 92 min., MP 12, české titulky, fantasy/akčný MN 15, slovenské titulky, gotický horor
réžia: Benjamin Rocher hrajú: Jean Reno, réžia: Alfred Hitchcock MP 7, slovenský dabing, rodinný 3D, USA, 2015) DCP 2D + DCP 3D, 83 min., réžia: Breck Eisner hrajú: Vin Diesel, réžia: Guillermo del Toro
Alban Lenoir, Caterina Murino hrajú: James Stewart, Grace Kelly, réžia: Joe Wright hrajú: Cara Delevingne, MN 15, české titulky, horor Rose Leslie, Elijah Wood, Michael Caine, Ólafur hrajú: Mia Wasikowska, Tom Hiddleston,
distribútor: Magic Box Slovakia Wendell Corey, Thelma Ritter, Raymond Burr Amanda Seyfried, Hugh Jackman réžia: Gregory Plotkin hrajú: Chris J. Murray, Darri Ólafsson, Rena Owen, Julie Engelbrecht, Jessica Chastain, Charlie Hunnam
distribútor: ASFK distribútor: Continental film Brit Shaw, Ivy George, Dan Gill, Michael Krawic Joseph Gilgun, Isaach de Bankolé, distribútor: Barracuda Movie
Buren je starší policajt, ktorý nikdy distribútor: Barracuda Movie distribútor: Bontonfilm
nehral podľa pravidiel. On a jeho Jeden z vrcholov filmovej tvorby Al- Peter je neskrotný dvanásťročný chla- Na Purpurovom vrchu stojí dom, kto-
kolegovia sa neboja použiť silu a freda Hitchcocka je rovnako strhu- pec s rebelskými sklonmi. V chlad- Vo štvrtom pokračovaní divácky ús- Armády lovcov čarodejníc, bojovníci rému sa treba radšej vyhnúť. Odrá-
zbrane proti parížskemu podsvetiu. júcou cestou za odhalením vraždy nom londýnskom sirotinci, kde žije pešnej hororovej série sa do straši- „Sekery a kríža“, vedú celé stáročia dza zlovestnou krvavou farbou oko-
ako majstrovskou štúdiou voyeuriz- celý svoj život, však niečo také nie je delného domu nasťahuje Ryan s man- vojnu proti hrozivému nepriateľovi a litej pôdy a desivými tajomstvami,
mu, ktorý s hlavným hrdinom pre- v móde. Počas jednej neuveriteľnej želkou, malou dcérou a mladším bojujú s čarodejnicami všade. Jeden ktoré presakujú z jeho padajúcich
žívajú všetci fascinovaní diváci. noci Petra zo sirotinca unesú a od- bratom. Pravdaže, Ryan objaví zá- z nich, Kaulder, zničí samotnú krá- stien. Otázkou je, čo sa stane s jeho
razu sa ocitne v rozprávkovom svete znamy predchádzajúcich obyvateľov, ľovnú čarodejníc, no tá ho prekľaje návštevníkmi.
plnom pirátov, bojovníkov a víl. a keď si ich pozrie, bude mať dôvod a odsúdi na večný život. Odtrhnutý
na obavy. od svojej rodiny trávi stovky rokov
lovom a zabíjaním čarodejníc.
premiéra: 8. 10. 2015 premiéra: 17. 9. 2015 premiéra: 22. 10. 2015 premiéra: 15. 10. 2015 premiéra: 29. 10. 2015 premiéra: 29. 10. 2015
Sicario Straight Outta Compton Stratení v Mníchove The Program: Pád legendy Victoria Východ slnka – Projekt 100

(Sicario, USA, 2015) DCP 2D, 121 min., (Straight Outta Compton, USA, 2015) (Ztraceni v Mnichově, , Česko, 2015) DCP 2D, (The Program, Veľká Británia/Francúzsko, (Victoria, Nemecko, 2015) DCP 2D + blu-ray (Sunrise: A Song of Two Humans, USA,
MN 15, slovenské titulky, akčný triler DCP 2D, 147 min., MN 15, 105 min., MP 12, česky, komédia/dráma 2015) DCP 2D, 104 min., MN 15, + DVD, 140 min., MN 15, české titulky, 1927) DCP 2D + blu-ray, 95 min., MP 12,
réžia: Denis Villeneuve hrajú: Emily Blunt, české titulky, hudobná dráma réžia: Petr Zelenka hrajú: Martin Myšička, české titulky, dráma/triler dráma/triler nemý so slovenskými titulkami,
Benicio del Toro, Josh Brolin, Victor Garber réžia: F. Gary Gray hrajú: O’Shea Jackson Jr., Tomáš Bambušek, Marek Taclík, Marcial réžia: Stephen Frears hrajú: Lee Pace, réžia: Sebastian Schipper hrajú: Laia Costa, romantická dráma
distribútor: Forum Film Corey Hawkins, Jason Mitchell, Paul Giamatti Di Fonzo Bo, Stanislas Pierret, Jana Plodková Chris O’Dowd, Elaine Cassidy, Jesse Plemons, Frederick Lau, Franz Rogowski, Burak Yigit réžia: F. W. Murnau hrajú: George O’Brien,
distribútor: Barracuda Movie distribútor: Continental film Ben Foster, Dustin Hoffman distribútor: Film Europe Janet Gaynor, Margaret Livingston,
Agentku FBI zaradia do elitnej vlád- distribútor: Continental film Bodil Rosing distribútor: ASFK
nej jednotky, ktorá má za úlohu po- Ulice kalifornského Comptonu boli Sir „P“, deväťdesiatročný papagáj Victoria je mladá čašníčka z Madridu,
máhať vo vojne proti drogám na jedným z najnebezpečnejších miest sivý, ktorý kedysi patril Eduardovi Príbeh raketového vzostupu a prud- ktorá prichádza do Berlína pracovať Majstrovské dielo nemej éry filmu
hranici medzi USA a Mexikom. Je to v Amerike. Práve tam sa narodila Daladierovi, sa v roku 2008 ocitne kého pádu jedného z najoslavova- a užívať si. Na konci jednej párty stret- nakrútil v Hollywoode známy nemec-
územie nikoho, kde neplatia žiadne pätica chlapcov, ktorí odtiaľ dokázali v Prahe ako živá relikvia z čias Mní- nejších a najkontroverznejších mužov ne milo vyzerajúceho Sonneho a troj- ký režisér F. W. Murnau. Rozpráva
zákony, a pre členov tímu sa misia vypadnúť. Svoju frustráciu a nenávisť chovskej dohody. Sir „P“ stále doká- modernej histórie – cyklistu Lancea lístok jeho kamarátov. No namiesto v ňom milostný príbeh o mladom
stáva otázkou života a smrti. sa rozhodli vyjadriť spevom. Vytvo- že Daladierovým hlasom zopakovať Armstronga. mátožného opileckého rána ju čaká farmárovi, ktorého poblúzni mestská
rili žáner gangsta rap a jednu z naj- niektoré jeho dôležité výroky. Papa- adrenalínová jazda metropolou. Okol- krásavica. Na jej naliehanie sa roz-
3 kontroverznejších hudobných skupín gája unesie český novinár a na zá- nosti totiž donútia Sonneho a jeho hodne spôsobiť smrť svojej manželky
1
— N. W. A. klade jeho kontroverzných citácií partiu urobiť rýchlu bankovú lúpež. a odsťahovať sa do mesta. Zamýš-
2 Daladiera rozpútava medzinárodný A Victoria sa ocitne za volantom ľaný skutok však napokon nedokáže
1
politický škandál. unikajúceho auta. doviesť do konca.
A
I V foto: Forum Film
N
y
A
k
I
D n
i
O v
H o
VÉpremiéra: 1. 10. 2015 premiéra: 23. 9. 2015 premiéra: 15. 10. 2015 n Starostlivosť
O
MWilsonov Zmenil tvár Šanghaja Žmurko Bill
L
I debutanta
F(Wilsonov, Slovensko/Česko, 2015) DCP 2D, (Zmenil tvár Šanghaja, Slovensko, 2010) (Blinky Bill the Movie, Austrália, 2015) DCP 2D,

Z115 min., MP 12, slovensky, česky, komédia DCP 2D + blu-ray, 68 min., MP 12, 90 min., MP, slovenský dabing, animovaný
/ réžia: Tomáš Mašín hrajú: Jiří Macháček, dokumentárny réžia: Deane Taylor , Noel Cleary,
Vojtěch Dyk, Táňa Pauhofová, Jan Kraus, réžia: Ladislav Kaboš Alexs Stadermann, Alex Weight
Y g Robert Pospiš ( filmový publicista )
RRichard Stanke, Peter Šimun, Ľuboš Kostelný, distribútor: Media Film v slovenskom znení: Martin Madej,
ÉStanislav Majer, Csongor Kassai Dominika Žiaranová, Jozef Švoňavský,
I Filmový debut českého režiséra a scenáristu Slávka Horáka Domácí péče sa u našich suse-
Mdistribútor: Forum Film, PubRes Starší film režiséra Kaboša o archi- Gabriela Dzuríková, Peter Kočiš,
E tektovi Ladislavovi Hudecovi, ktorý Tatiana Kulíšková distribútor: Forum Film dov stretol s pozitívnymi ohlasmi odbornej kritiky aj divákov. Je to tragikomédia s výborným
RWilsonov nadväzuje na úspešné svojou prácou významne ovplyvnil
P hereckým obsadením a naliehavou témou. Obetavá zdravotná sestra Vlasta sa dostáva do
československé komédie 70. rokov. podobu Šanghaja ako „Paríža výcho- Malá koala s veľkou fantáziou Žmur-
Rozpráva príbeh dobrodružného du“ v období medzi svetovými voj- ko Bill sníva o tom, že jedného dňa pozície svojich pacientov a po diagnostikovaní ťažkej choroby hľadá pomoc aj v alternatívnej
pátrania po tajomnej beštii, vyčíňa- nami. Na Hudecovo dielo sú tam opustí svoje pokojné mestečko a pôj- medicíne, čo sa nepáči jej manželovi Laďovi.
júcej v uličkách Bratislavy v časoch dodnes hrdí. de po stopách otca, ktorý sa pred
po prvej svetovej vojne, teda vtedy, časom stratil vo vnútrozemí. Žmur-
keď sa mesto stalo na chvíľku Wil- ko je jediný, kto verí, že je stále na- „Pre mňa je to skôr otázka životného postoja než žena, Bolek je na povrchu zábavný, ale vnútri citli-
sonovom. žive, a tak sa vydá za ním do nebez- kombinácie žánrov. Proste mám v sebe obe strán- vý moravský chlap. Táňa je skutočne mladá praž-
k O filme čítajte viac na stranách 24 – 25. pečnej divočiny. ky a vnímam ich ako neoddeliteľné zložky, rub a ská žena so záujmom o veci spojené s duchovnom.
líce jednej mince. Spoločne poskytujú najúplnejší Myslím, že to pri nakrúcaní veľmi pomohlo. Herci
a najskutočnejší obraz života. Potom už záleží len vedeli, o čom je reč, nikdy sa nemuseli pýtať na mo-
[ REDAKCIA NEZODPOVEDÁ ZA ZMENY TÝKAJÚCE SA DISTRIBUČNÝCH TITULOV! ] g Zuzana Sotáková a Miro Ulman na ich citlivom prepájaní,“ hovorí o kombinovaní tiváciu svojich postáv, dobre ju poznali z vlastných
drámy s prvkami komédie Slávek Horák. Uznáva- životov.“ A ako veľmi je film prepojený so životom
ný tvorca reklamných spotov prichádza so svojím jeho autora? „V postavách je, sú to moji rodičia, ale
Kino Lumière mov uzatvára komédia Wesa Andersona Grand- filmovým debutom až v štyridsiatke. „Dlho som hľa- v príbehu nie, mama je našťastie zdravá – klopem
hotel Budapešť (2014). Za nimi sa umiestnili titu- dal zaujímavú tému na svoj prvý film, dokonca som na drevo!“ reaguje Horák. „Film sme nakrúcali cel-
oslávilo štvrté narodeniny ly Nymfomanka II (2013) a Láska (2012) Michaela kvôli tomu cestoval na rodnú Moravu, aby som mal kovo 27 dní na južnej Morave, v mojich rodných Na-
Hanekeho. Do prvej desiatky sa dostali aj dve slo- pokoj na premýšľanie. Veľa ho tam však nebolo, pajedlách. Priamo v dome mojich rodičov, v našom
V sobotu 5. septembra si bratislavské Kino Lumière venské snímky – Kauza Cervanová (2013) v réžii neustále ma rušila mama s historkami z práce. Ro- vinohrade, dielni, záhrade.“
pripomenulo 4. výročie svojho znovuotvorenia ak- Roberta Kirchhoffa a Všetky moje deti (2013) La- bí totiž zdravotnú sestru pre domácu starostlivosť. S podobne osobným vkladom do príbehu sa u nás
ciou s názvom Narodeninový výprask!. Divákom dislava Kaboša. Chvíľu mi trvalo, než mi došlo, že to, čo rozpráva, stretávame iba výnimočne. No možno je práve v ňom
ponúklo predpremiéru kultového filmu Davida Pri znovuotvorení kina na Špitálskej ulici 4 ma- je oveľa zaujímavejšie ako čokoľvek mnou vymys- ukrytá sila, s akou Domácí péče pôsobí na diváka.
Finchera Klub bitkárov, ktorý do distribúcie vstúpil li návštevníci k dispozícii dve kinosály, ktoré boli lené,“ objasňuje Horák svoju cestu k filmovému „Konečne som mal pocit, že chcem povedať niečo,
prostredníctvom putovnej prehliadky Projekt 100. v rokoch 2013 a 2014 zdigitalizované. V apríli 2014 námetu. čo by mohlo na veľkom plátne pomôcť ostatným,
Pri kúpe jednej vstupenky na Fincherovu snímku sa do prevádzky dostala tretia kinosála, zameraná Bolek Polívka, Alena Mihulová, Tatiana Vilhelmo- ale aj mne. Keď si to prežijú s hercami, keď pro-
dostali diváci druhú zadarmo. na archívne filmy, a poslednú sálu otvorilo kino vá, Zuzana Kronerová. Obsadenie citlivej tragikomé- stredníctvom nich nahliadnu na svoje životy z inej
die bolo pre režiséra a scenáristu v jednej osobe perspektívy, v ideálnom prípade budú z kina od-
Od septembra 2011, keď kino Slovenského fil- v druhej polovici februára tohto roku. Kino Lumière
kľúčové. „Scenár sme pripravovali veľmi dôkladne, chádzať o trochu lepší. To bola pre mňa tá najväč-
mového ústavu znovuotvorilo svoje kinosály, do je súčasťou prestížnej medzinárodnej siete kín
dlhodobo a ja som tušil, že život mu môžu vdých- šia výzva a tajne, naivne, ale úprimne som dúfal,
konca augusta aktuálneho roku ho navštívilo Europa Cinemas a za svoju dramaturgiu získalo
nuť iba herci, nie nejaké režisérske exhibície. Ako re- že by sa mi to mohlo podariť. Je to film pre každé-
214 129 divákov a celkovo sa v ňom uskutočnilo Cenu Europa Cinemas (spolu s bratislavským ki-
žisér som sa snažil nestáť hercom v ceste, iba umoc- ho, kto nie je nesmrteľný. Pre všetkých tých, ktorí
7 815 projekcií. Divácky najúspešnejším filmom nom Mladosť). Zároveň je prvým kinom na Sloven-
niť ich výkony, nechať ich vyniknúť. Chcel som, aby žijú obklopení blízkymi a tušia, že to tak nebude
štyroch rokov bola čierna komédia Damiána Szif- sku, ktoré je držiteľom Ceny slovenských filmo-
15 rona Divoké historky (2014), nasledovaná prvým vých novinárov za dramaturgiu. boli naozaj takí, aké sú tie postavy, aby to nemu- navždy,“ pozýva do kina Slávek Horák. y
— seli hrať. Alena je skutočne obetavá moravská
4 dielom Nymfomanky (2013) dánskeho režiséra g zs
1 Larsa von Triera. Najnavštevovanejšiu trojicu fil- Domácí péče (Domácí péče, r. Slávek Horák, Česko/Slovensko, 2015)
V celkový rozpočet filmu: 23 miliónov Kč – približne 845 000 eur (podpora z Audiovizuálneho fondu: 120 000 eur, podpora RTVS: 15 000 eur)
V počet kópií, v ktorých sa film bude distribuovať v slovenských kinách: Film bude uvádzaný na DCP nosičoch.
V foto: ASFK jektu aj Mário Homolka. „Boli sme tak dvaja ľudia počas revolúcie. Použila som aj svoj rodinný ar-
za kamerou. Ja som robila subjektívnu kameru, chív z roku 2007.“
y
on objektívnu.“ Práca v strižni s množstvom materiálu trvala tak-
k
n Čím je teda tento film okrem portrétu? „Je o ži- mer deväť mesiacov. „Viac som sa toho musela
vi votnej ceste, ktorá je pre každého človeka jedineč- vzdať, ako som do filmu mohla dať. Je to moja
o ná, neopakovateľná. Rovnako ťažká a rovnako veľká bolesť. Najviac mi vo filme chýba Antóniov
n
krásna. Film je aj o priateľstve a odpúšťaní. O dô- duchovný rozmer v takej miere, ako by si zaslúžil.
vere a službe. O radosti zo života tu a o návrate Je mi ľúto aj piesne, ktorú sme spolu s Antóniom
,domov‘, do života ,tam‘. O otcovskom srdci Antona vytvorili a do filmu som ju nakoniec nedala – Pies-
Srholca a o mojom dcérskom vzťahu k nemu.“ ne o slobode. Mala byť hlavným motívom a vyvr-
Autorka mala k dispozícii aj bohatý Srholcov sú- cholením. Bude však na DVD, tak sa s tým postup-
kromný archív. „António mal rodinu a seba zazna- ne zmierujem. A ako bonusy tam budú aj scény,
menaného na 8 mm filme od roku 1960. Marek ktoré mám rada.“
Šulík, ktorý takéto archívy zbiera, mi filmy prepí- Film nemá ambíciu osloviť iba veriacich. Osob-
sal. Vybrala som si z nich tie, ktoré boli pre našu nosť Antona Srholca sa stala autoritou pre široký
spoločnú výpoveď o Antóniovi a jeho živote dôle- okruh ľudí. „Je to predovšetkým výpoveď o život-
žité. Takisto množstvo jeho fotografií, audio- a vi- nej ceste človeka, ktorého si obľúbite, lebo má
deozáznamov, pozbierala som, čo bolo dostupné. pred vami srdce na dlani, je zraniteľne otvorený.
Cez sociálnu sieť sa mi ozval človek, ktorý ma na- V jeho prítomnosti je vždy konfrontované zlo vo vás.
Film o Živote smeroval na iného a ten mi poskytol zvukový zá- Objavíte v sebe veľa skrytých izieb, veľa temnôt,
znam a fotografie svojho sobáša v blumentálskom ktoré sa rozhodnete vytlačiť von alebo ich statoč-
kostole z roku 1973. Malo to pre mňa cenu zlata. ne zadupete ešte hlbšie. António pomáha vyťa-
Rovnako Antóniovi priatelia našli doma farebný hovať častokrát skryté dobro vo vás. A vytiahne
8 mm film a fantastické fotografie zo 70. rokov. ho cez svoju lásku a vzťah k vám. Či ste ateista,
g Mariana Jaremková ( filmová publicistka ) Získala som cenný filmový materiál od riaditeľa alebo praktikujúci veriaci. A som rada, že som
ÚPN Ondreja Krajňáka, ktorý ako študent nakrú- v ňom nenašla človeka, ktorý jedno káže a druhé
Alena Čermáková sa vyprofilovala ako autorka veľmi osobných dokumentárnych filmov, či til v roku 1985 národnú púť na Velehrade. Vtedy žije. Film je určený každému, kto má život rád, ne-
už je to snímka Vyvliekanie z vlastnej kože, alebo Všetko je v nás. A za taký môžeme po- zachytil pre neho neznámeho Antona Srholca, kto- rezignoval na zápas za lepší svet a akosi chápe,
važovať aj dokument o Antonovi Srholcovi, ktorý v októbri vstupuje do slovenských kín. rý bol spoluorganizátorom tohto pochodu. No a že zlo je v každom z nás a zmena musí nastúpiť
Martin Petrík, priateľ Antona Srholca, tlmočil v ro- od nás samotných.“ y
ku 1989 britskej nezávislej spoločnosti ITN, ktorá
„Tieto tri filmy majú spoločného menovateľa. Sú „Dohodli sme sa, že nakrútime film o Živote, že ne- zaznamenala Srholca v blumentálskom kostole
hľadaním a nachádzaním duchovného rozmeru budeme robiť len portrét človeka,“ vysvetľuje Čer-
v nás. Sú o vzťahoch s rodičmi, priateľmi a auto- máková, ktorá mala pri nakrúcaní absolútne voľ-
ritami či duchovnými autoritami. Sú o odpúšťaní nú ruku. „António ochotne podstupoval spoveda-
a túžbe byť milovaný a milovať. Sú o živote, aký nie, nakrúcanie v teréne. Bral to pokorne, s ocho-
vieme žiť v danom čase. Hoci mám stredný vek, tou človeka, ktorý je zvyknutý slúžiť druhým ľu-
hovoria o mojom dvadsaťdvaročnom putovaní ďom. Zveril sa mi do rúk a veril mi. Snažila som sa
na tejto zemi,“ hovorí na úvod režisérka, ktorá je ho čo najmenej obmedzovať, štylizovať ho alebo
známa aj ako šansoniérka. Práve vďaka hudbe sa opakovať záber. Išli sme za pravdou, spontánnos-
stretla aj so Srholcom. „Objednal si ma ako spe- ťou a autenticitou. Z toho som vychádzala. An-
váčku na svoje 75. narodeniny,“ spomína Čermá- ton Srholec bol rovnaký doma, s bezdomovcami,
ková. „Zhruba v tomto čase som bola zázračne s rodinou, s priateľmi, s prezidentom Kiskom, v o-
uzdravená z ťažkej choroby a Anton Srholec, kňaz, ficiálnych situáciách. Na nič sa nehral. A nehrá.
bol tým správnym človekom, ktorý mi mohol dať Keď sme napríklad 17. novembra 2014 nakrúcali
veľa odpovedí na moje otázky.“ od rána do noci, vydržal v úžasnom nasadení a
Pri dlhých rozhovoroch vznikol silný vzťah a pri- tempe. Ráno bol na Devíne pri Bráne slobody klásť
7
— 1 rodzene prišlo rozhodnutie nakrútiť film, ktorý by vence za prítomnosti štyroch prezidentov, potom
6 zaznamenal Srholcovo uvažovanie o Bohu a o sve- absolvoval cestu do Prahy, kde večer preberal ce- Anton Srholec (r. Alena Čermáková, Slovensko, 2015)
1 te okolo nás. Nakrúcanie sa začalo už v roku 2009. nu Pamäti národa.“ V roku 2014 vstúpil do pro- V celkový rozpočet filmu: 58 862 eur (podpora z Audiovizuálneho fondu: 24 000 eur)
V počet kópií, v ktorých sa film bude distribuovať v slovenských kinách: 10 DCP nosičov
Alena Čermáková a Anton Srholec pri nakrúcaní. V foto: ASFK