Fulvio Canciani

22 Pages·2017·2.45 MB·Italian

FulCvainoc iani
IS ARCOAFG ID IA QUILEIA
Unod efie nompeinsuii ngodlemalor nid aon tieic cloa mbia­
mentdoir itfuon eracrhigeor adualimnetnetrlee' sisntate errroi to­
ridoe ll'Irmopmearnodo a:l l'purseov aldeenltle' incisnie razione
pasasq au eldleol l'inucmhapezu ioao vnvee,ni insr aer codfipa igei­
trdae corNaetlIis .e ca.. Cen. e Ild .Cl.' udseol clrae mazeiroan e
cosdii ffucshoeP, l in(inoah ti.s7 t,1. 8 7o)s sercvhae«v iap sum
creamaaprueRd o mannoosnf uviett eirnisst itteurctroian: d eban­
tur».
e
Unr apisdcoh idzezlodl iaff usdieorini et dia tdoaC icerone
(dlee g., 56A)n.c onreal sleac omnedtada e Ils edc..C i.rl i to
2, 22,
erdai u scoo rretnatnect,ho Te a ci(taon 1n6., l6oc) o nsi«dreor­a
manumso sI»n.r ettaa rdo-la'nitniccian eerriaan zviecoconeme p le­
tamesnctoem paurnas uat:o croem Mea cro(bsia7ot, .7 l,a5c )o no­
scuen icamdeanlttleee s timolneitatnezrea rie.
Sulrlaeg icohnheia nncoa usiaclta om biamleefn otnolt eit te­
rarainet itcahcec icoonmop letaGmlesini: tuedh.ia onsncioe rciant o
e
varmio ddiii nterpirflee tnaormees niop e:n saaltlo' indfel­uenza
termindailn itbeep rrtoiv endiaelpnlrteio vionrciee ndteallli' Impe­
roi,nc usiie rmaa ntenlu'tudose ol l'inu(m1aa)lz,dli iaoff nues ione
dic ulmtiis te(r2ai)lc,eli se i gednirz aep presednetlaln'zaar istocrazia
Oltarq eu eclolnes uveetneg ounsoal tese e gueanbtbir eviazioni:
«ASRD»i:ae n tiSkaernk op-Rhealgi efs;
GABELMHA.NG Na:b elmDainWene ,r kstattdgeorrbu eprpietnaS lairskcohpehna ge,
«BJb»-3B4eB,io hn.1n 9 73;
KocH-S1cHTGE.KR oMcA-hNH N.S: i chteRrommainsnSc,ah rek opHhdaAgrec,h ,
Munch1e9n8 2;
SCRlNVA.SR aIn:Mt aar Sicar iMnuasreiAo,r cheoldoiAg qiuciolC eaitaa,ld oeglol e
scultRuorme1a,9 72.
(1A).WB.Y VAN«CBKA,B es3c11h,9» 5 361,- l3o8«.;B, A Bes3c51h,9» 6 901,-
95A;. A umN«,L atom1u91s,9» 6 502,6 -531.
(2H).L EHNER,1 2«19B9,J2 b64»4, - R6.7T ;u RCALNes,sa rcophageas romains
401
FULVICOA NCIANI
roma(n3ao) a ,n cahdeu nsae mplmiocd(ea4) D.a u ltismieoc ercato
dic apovoll'giemrpeo sdteaplzr ioobnlece emrac,a nldero angei oni
nedle siddeicr oinos erivcaorneo gcrlaafsisieinm c ohdeio m peritu­
e
rot,r aduceinnmd aotleerd iuarleev- oell ee' t aad riavniesact oa­
meu nr isvedgellilo'g arredtcieae tcal as(5s)i.c a
Nessudneals lpei egazionr(iperasoc cpoeon svtienL c'eirpeo.­
tecshifoe s sedreoli i bedriot rii goirniee natd ailffeo nld'eurdseeo i
e
sarcofasgtiar tiap rienss eag uailtlo' identdiisf airccaoizfanig oin e
Itasleitat entdraitoanabalIil s leei,cd .. Cd.e,s tianc aotmim ittenti
grecadnioi rciig liinbee (r6)t,mi ant ar ovisaempoo ilnut nos arco­
fagos emplicmeomdeannt-aet eoc oln' iscrailzli'oindneet lelran o
cas-scao nsernveMalut soe Coi vidciVo a stuoni, n sospePt.t abile
PaquSicuase pvrao,c ondsiCo ilpetr roia l1 5 e di l13 a .(c7.e) l ,' u­
e
sod ell'inumdaozciuomneenc toamtteor a diiznia olnceufa nmei ­
glipee,er s empiCi oor nSecliip iPolnien(sin:oa h ti.s7 t,.5p 4r)e cisa
ch«em ulftaamei plriiasesc eorsv arvietrsueis c,iu nCt o rnenleimao
antSeu lldaimc tattorraedmci rteumra tus». dAilr la'pepsrei­genza
sentapnoztae vrainsop onadletrree tbteaninem t aou somloeniu ­
mentCaolnit.lr 'oi pcohtfoees ssiie dl e siddeicr oinos erivcaorneo ­
e
gracfilea ssliacc hoen statcahzieci aorntedo ensiia rcovfeangiiv a­
noa,l meinnop aritdee,na etlibl oet tecghhleeip r oducefav­ano,
cendroi coars scoh edmivi a rpirao ven(i8)e;tn azliaep otteisein e
inolctornest ool tdaensita or coafd aegcio razione en moint ologica,
diq uealg lhii rloa snedmep licemmoednatnea ti.
e
Meridteogs ltiu edffie ttiunqa uteius lttii amnin id ia veirne­
dividnuuamteor soasric oafd aegcio,r afziigouneren a ota,ap parte­
nenatlitl aar edtaea l leneidsa tlIs i ecdca.. C .q,u eiclnhl seia rain no
represednitoantyisoPinaasqr 1ui9es63s 6-,,F4 .M; A TZD,id ei onysSiasrckhoepnh a­
ge«,A SRI»V1 ,B er1l9i6n88 9,.
(3N).H IMMELM«AANnNn,P Si.Is Ia4I»:1, ,1 97144,H0 .;B RANDEN«BJUdRIG»,
931,9 73819,- 3H2.7W ;R ED«ER,M »85 ,19 784,3 2-.4 33
(4)A.DN.o cK«,H Th2R»51 ,9 3321,2 -=3E5 m9ry 0s11 R eliagntidho Aenn cient
WorIld,O xfor1d9 7227,7 -307.
(5)H.H ERDEJU«RJGdE9IN6»,1, 9 8411,3 -P4e3ur5n.s ommadreiloolp ei nio­
niK:O CH-SICHT2E8R-M3A0N.N
(6)GABELM5A-N9N.
(7G).G ASPA«RRReIn,d LSi.nVcI3»I7 I1,,9 7328,- n3° 89;A .M ARINULCeCI,
iscridzeGi!ao bniina ertcthoe doilV oagsitRcooo,m a1 97231,- n2°4 1 0t av5v..6 .
(8)K .F ITTSCDHeMEreN /,e Saagrephkrao Fgr,a nk1fu9r7tr5 o,- H1.1F ;R ONING,
«dJl»9 51,9 8302,2 -341.
402
IS ARCOFADGIIA QUILEIA
maggicoernidt irp ir oduzeid oinffeu sdieosina er codfaegcio rati:
Rom(a9) ,G rec(i1a°A )s,iM ai no(r1e1s )e,g nalcaonmdneoe ldlie­
verlsoec allapi rtoad uzsiiso ianave v iianmt oad sio stanzialmente
autoneod miim,o stcrhaienrl di odt eol l'inceirnmaee rnagoze i­one
neraldiizq zuaantstopia e nsuanst seem pRoe.sc toam uniqfalut et o
chael l'dienIliIs z eidco.. Cn .er li ftuon ersavire iroiu finsc aal dtio
qualita.
Leb ottemgahgeg iioc rupiir, o dcoitrtcio lnaevlaln'oa mbito
dell'Ismopnedoral o o,c alniezlzclaiarte etn ae ldluere e gioornai
menzionnealtle';ad meAblsilit'Mao i nournepa o sizdiipo anret ico­
larper eminterniazv aa,rc ie nstirtiu ianpt rio ssdiimc iatvdaei
marmo, caoD mopkeitmee ion, nelcleae rFtralimugeoin­at,e quasi
god ip roduzdieosina er coafad geic oraazricohniet e(12)t.t onica
Inolstoirs es envealv laerp ireo viln'caetd tibi ovtittedag iih mep or­
tanlzoac aclhreei, e labtoirpaonldooi gffiudesa teir cee ntri princi­
paldiiq; u elsept ien uo tepveoqrlu ia lqiutaan,et dia tnacu hneca e r­
ta- limi-tdaitffau sdieopinr eo dsootntqoiu ealtlteii nIv tea lia
settentprairotniacloeln,ae criem nedtnirtA ieq uilede iiR aa ven­
na(1 3).
Lad ocumentdaizsieogancu eaa,ul dseea ld liev ecrisrec ostanze
storiecm hieg,l ipoelrrae p roduzriaovneen lnean teec:r odpio li
ModeenF ae rrarac ohnasnenruovn raait cosc eard iime o numenti
grazailpelr ao tezdiiuo nnose p essstor daito ar igailnleu vionale
(14),m entirp er odomtatrim odreeliVl een ezmiieg,ri anbt uio na
parnteelc lael csaorndeoo, c umepnrtiantcii pdaalfr maemnmteen ti.
Anchleav icecnrdiadt eidicu ace e netd riiv emresnati:sr aer cofagi
ravensniapatu irl,ei mitataaq mueecnlotlneis enrevlacltiaitd tia
origsionnseot, ar teic entpermeesnetinenmt oadtsoii stemnaetli-co
(9)H.B RANDENBiUnCR oGl,l doeSqlot1 dia 5l'1i 9z7/i57o8 6 1,- 1I0D5.«;,J dI» 93,
197381,9 -327.
(1)0H.H ERDEJUR«GJEdN9I,6» 1, 9 8411,3 -435.
(1)1V.M.S TROCiKnFA e, stsFc.hKDr.iif itr «nEePrR,O6 »6L ,e id1e9n7 888,2 -
913 ;D .ES.T RONiGnP, r ooctf.h 1 e0 Itnht Ceorngnr.oe fCs lsa sAsricchaaleA onlkoargay ,
-Izim23i -r3 0/39 (.A1n9k7a1 r9a7 86)7,7 -36;H 8.W IEGARiTbZi,6d 6.7 -676.
(12)M.W AELKEDNoSk,i mDeiiWeoe nr.k sdteraret ptr aseknlteaitniavseina tischen
SarkopBhearlg1ie9n,8 2.
(13)GABELMAFN.RN E;B ECC«HAIA,A d1»31 ,9 7280,1 -2K5o8c;tt-S rcHTER­
MANN2 18-288.
(1)4F.R EBECC«HAIA,A d1»3 1,9 7280,4n .5 .
403
FULVIO CANCIANI
l'ambdieCtloo r pduessi a rcorfoamga(in51) i,q uealqluii lseoi­esi
non oteis senziadlasm teunddtiice a ratptreerlei m(1i)6n.are
Lat ipolfoognidaa mesnetgaunlieetdi au ce e ndtir ip roduzione
es ostanzilaasl tmeesnsstaaer: c oaf caagsis a(p1a7)nd,ci pa r etese
pimuo desetp eiv,ui stsoasric oafad geic oraazricohniet eEt tonica.
superrfilcuoor cdoamrpeee irs arcoafracghii testiut soqinu iacsii
esclusivmaamreminomt peo rdtaaltGlora e ceid aa Alsli'Ma i nore,
mentpreeqr u ealc lais saptarnolcvaaar igmop ieagnoci hclea lcare
locaNlueo.vr ei ceera cghgei ornianmdeunctaoir n iop renidne re
esamise a rcoaftatgrii baulilpbraio ldiu zdiioA nqeu i(l1)e8.iP ae r
Ravensnoand oi sponiinbdicilozini c raenttii,qe us atriil icshtei ci,
consendtiod naot alr'ea vdveolp lrao duzainocnoenr eal plrai ma
metdae IlI s ecd.. Cs.e:g naliinpa amrot icuonfrl aamrmee ndtio
sarcoafc aagsos apcaonncsae raRv iamtiod neis,t iandua ntfaol ami­
niceas acerDdiovsaS ea bi(n91)a.Ue n od epii lassuct ureiir sat ata
fondaltaca r onoldoesgiai rac odfaeglil 'sIettatleinat qruieolnlaol e,
modendeiBs reu tAtuirae lniiapnoadt,iFe l avGiaulsl iccaonnusso,­
len e3l3 0d .Cs.ie,d imostirnavteuocn ce a sdoir eimpieev gao ,
colloncealtsloea c onmdeatd ae IlI sIe cd.. C(2°.) L.a p roduzione
ravensneamtbecr oam unqeuses esrvsoild taalp lrai mmae tdae IlI
sec. isnei tntaoe trar-ceh fiocracs oes tant(21i).n iana
PerA quilaec iaau,ds eal dloac umentfraazmimoennet laar ia,
situasziip ornees einnmt oad om enof avoreAvgolliien .id zeil la
produzaipopnaer tpireonbea biilslma ernctoeif naogron,ta rtaon ne
chpee lrec orndiiLc .iS, t atFiiursm iunsc ,us iir inveunnnameo -
(1)5JK.o LLW1-HT.ZH ERDEJURDGiEreNa ,v ennatSiasrckhoepn«h AaSgRe»,
VII2I,B erl1i9n7 9.
(1)6GABELMA1N0N- 9F0.R; E BECC«HA1A,A d1»3 1,9 7280,1 -258.
(1)7ItIe rmiinnet,r oddaoF t.Rt EoB ECC«HRIM,8» 4 1,9 7170,n8 . 3I;D «.S,t u­
diR omagn2o9l1,i9 »7 284,n8 . 5 ,t radluapc aer o«lTar uhceo»cn,u i ip rodostot­i
noc orrentdeemseingtnneea ltbliia b liodgilr ianfigtaue ad esca.
(1)8Sintetniezmlzo antuim envtoalluedm ieK ocH-S 1CHTER2M8A1N-N2 88.
(1)9F.R EBECC«IR-MI8»I4 ,1, 9 7170,9 -1S1a4b.im noar nie 1l3 d6. Ci.si;u o
culntoons embersas esrtead tigo r anddief fuesl iuonndgeua r aRtEaB:E CCcHiIt,.
1121 - 31.A ffian ueqe seti osi a rcomfoadgeon deiPs iea zMzaat teRoEtBtEiC:Cc HiIt,.
n4-1t1a9v5 5. ;G ABELM2A1Nn4N° 57t a2v5.P. e arl tsrair corfealgait ivaanm­ente
ticFh.iR:E BEC«CSHtIuR,do im agno2l91i,97» 8 2,6 1.
(2)0GABELM2A1Nn5N° 59t av2v6.2. 7 E. m eridteGo!a belmaavnernri cono­
sciucthoel 'iscrriizsiaaodlun ene r eimpi1e0g9o-:1 10.
(2)1F.R EBECC«HS1t,uR doim agn2o9l1i,9» 7 8,267-275.
404
IS ARCOFADGIIA QUILEIA
e
netfao rtsrea iaensesnaoo: n isolea ttroo rvias coinntv raor i
esempdliaa lrtir etsteamnptldoie cceo ra(2z)2i.I op nrei smair cofagi
aquildeeiceosrmiao tsit ruannaco h iaarfafi nciotnia lr epertorio
delalrefe u nerlaorciPaeal rit.i colsairgmneinfteieu c nas tairvcoo fa­
god ip iedtirAa u ris(ifniarg ,g2 .)r ecentermiennvteean S uatno
Canzdi'aIns opnuzrot,r opprpidove ol plaar stuep ercihoperr ee,­
senstuall a taon terailco ernetl rato a bucloani scriazfifoinaen,c ata
dad ufei guirnae b imtiol itesa urliea ,bt rie uvnie roatc ea vadlil o
unap ist(2r3)i.L cees pecchsioantioun rceo rndiacu inka ytmela e ­
sbipol asticdaemceonrtnaeot todo,a lalrefe u ner(4a)2r;ai nec hlea
figudredale furnitcoo frrreeq uentneemlseltnaet cseas tae gdoir ia
monumeInlrt iis.c opnitpuru on tucaollnee a rfeu nervaireipneee ­
rod amlo tidveol l'cearvoatlecl aapn itset preilrc' ea:p piattimento
delfloer eml eas ecchde'ziznat daegllcliraoe d setmlao stmraor ino
ed elalldeie ll'terroocvtoaen frpornetconi eslol a'qaurial deiCi .e se
VariPursi scduast,a biinlteo arlnr oo od .C(2.5). S ip uoq uindi
propoprerirels arcodfaigS oa nC anzida'nI sounnzado a tazione
e
agilnii dzeIilI s edc..C e.s;s oipl i aun tidcesoia rcoafaqguii leiesi
decoerd aotciu meinnmt oad eos empllaca ornev erdseiloblnoeet ­
tegdhies culltoocrdaial lipl rao duzdiiao rnfeeu neraaq ruieeld lia
sarco(2fa6).g i
Una lterloe meinctoon ogcrharefi iccooll leae rageisa a rcofagi
(2)2G.B RusNruNo,mv oim 1111seenptoidlc iAr qauliilV eeinae1,z9 i4a11 8,C. f irl.
sarcodfiUa lgpoPi uas inanV iocgah enFz.Ra E:B ECC«HSIt,uR doim agn2o9l,i »
197286,f1 i 9g;q. u edlilQ o.S occoAneiluisaG naulslR uasv,e nMnuas,eA or cheo­
logiJcK.oO :LW LI THZ. H -ERJDUER GDEiNre,a vennaStaiksocphh«eaAngS eRV,»I II
2,1 9A, t1a 1v.,F 1.;R EBEC«CAHAIA,d 1»31 ,9 7283,n2 . 9 4q;u eldliR oa fidia
ChryasP iissP a.:EA .r iEa.Cs R IST-IEA.GN AIB BIIAc ,a mpo,snaonntromd iPiei nstaa,l e
lea ntilc,Ph iist1aa9 7175,C6 i1n tta.v 1v0.2 .L2.1F 2A;E D«OP,r ospe2t4t,i va»
198615,- f6i62g ..
(2)3F.R EBECC«HAIA,A d1»31 ,9 7282,9 -f2i3g08g -.r o.
(2)4Cfrl'.a arqau ildeiQi .eE steu vCiaupsr eSoclruis1n:35a r° n3i8 7L;.B E­
SCHi!nD, a A quialV eeinae Mziilaa,1n 9o83 07,f6 i 3g5.4d ;a taaltflaia dn eeI! -
inidzeiIloIs edc..Cp .el r' iscrLi.Fz RiEoSnCPeHr:!o ,g rdaemcmoare a ctoimvmo ittenza
nelarlfeeu nearqauriicleoe inis ecsriit zedisioli na iun,re elaFl aac odliLt eat teeF riel o­
sofdieal l'UndiivT erriseais.tt1aea9., 8 1-18221,- 122.
(2)5S cRrN1A3Rn2°I 3 78F;.R EBEC«CAHAIA,d1 »31 ,9 7283,f0 i 1g2.P. e lr' i­
scrizFiRoEnSeCc:Hi 1!t1,.3P .el r' inquadsrtaimleeinc strtooi ncool GoAgBiEcLo­:
MAN6N5 n .2 45.
(2)6CfrG.A BELM6A6N.N
405
FULVICOA NCIANI
ed atdoag ie niienlt uttist poe,sm suon idtifii a ccroolvae s(c7)2i,a ta
chseid isponagilo andtoei l tlaab ucloain s criFzrieoqnueee.n te,
e
quesvtoals tean czoan nescsoilno ean rie p,u rielm otidveog li
erocthise o rreglgato anboum loat,ic vhote r oivs au opir ecedenti
nerle perdteolrli'oa rte ufficceil(2ae)8lb;n ere altpliravo ad uzione
ravenlnoaa btbei gaimiaon consturfrlaa tmom endtiso a rcodfaig o
unas acerddiovSsaa eb inae.
Nelplrao duzsicounleta oqrueials eoinerosi en traeclcei­abili
mentpieq,ru anitnna u melriom idtiat troa,d iczoilodtniaae s, c en­
denezlal enoir sotmiaucnraab a(9n)2aD. i q uesttraa disziri iotnreo ­
vantor aacnccenh eel plrao duzdiiao rvneoe t inveeln:lo ata ard ae ­
dicdaatE au poarlfi lnade e Ils edc..Cr .i vliatv rea didzeirloi nlei e­
vop aesiesltliecnopi rsotbiacboi,ml emdeindatatbe ao tteugrhbea ­
neU.n a nalcoagsnooo ns ip uoi nverciec ononseclelr'ead mebii to
e
sarcolfa'giim:p ordtisa azricoonufaerg bia npir aticianmeesnit­e
ste(n3te°en ) o,ns embarvael ra sctiraatncoec lepl rao duzlioocnae­
e
leF.o rls'eu npiocsas iebcicleez idoantdeaafr la mmendtiuo ns ar­
cofagmoa rmoarc eaos sacpoannsceanr evMlau tsoed oiT revsius o,
e e
cuir affiguurnaD tioo scaucrcoo mpadganslau ctoao v aslenl eo ;
suppolsadt ear ivadzami oodneeml ilcir oamsaii anet ffiecitimlt,o i ­
tvio c ompaaprpee innua n faas aev andzealtpalr ao duzaisoinaet ica,
menterp ei aun tincerole perutrobrai(3n)o1.o
(7)2Cflrae.r Sec RIN1A3R0I-n 1° 337123 .7 33.7 53.7c 6o infl r ammdeinst aor ­
cofagiob i1d6.n3° 50(6l pao rzidoiln aeat not erciooinrml eo tiivnqo u estione
none n ed escrnieit ltlau sGtArBaEtLaM)2A;0N n6N° 10t av7..
(2)8G.R ODENWA«LBDJT1b,4» 7 1,9 4129,4 221,7 -G2A2B7E;L M4A6CN.F RF..
REBECRCMH8 I4,1, 9 7173,0 -t1a36v10. , I1D;.« ,S tuRdoim agn2o9l1,i9 »72 85,7 -
260S.imainlciuh nes arcoafP aogrot ogPr.uLaZ.ro ov:A TPToOr,t ogMruusaeroo,
NazioCnoanlceo rCdoinecsoer.sd ciabava:it ,t iSsutmemraoag.ba b,a Szeisaat.lo
Reghena. Caorle1,7n° 4B0od;lu oaegl nat arV i1i 9cG7e.1nF ,zo aG:O LiAnLR aI,
basideliSi acnaFt eil eiF coer tuinnVa itcoe 1n9z7a39 4,1 -f3i6g12g 4.3 .244.257.258;
A.MP.A I«SA,C 3»0 1,9 7185,8 -t1a5v96v 2.. 63.
(29)L.B ESCiHnDI a,A quialV eeinae 3z8i7a- R3.8I 8N;v ERN«rAzqzN4r»9, ,
197788,- 9E9A;D« .R,i Avr.c Cho.m .1»6 11,9 7192,-13 45.
(3)0Sulilmep ortuarzbiaoGnn.eKi :O CHB,J b1 771,9 7276,9i ;fl r ammento,
ivcii tSaCtRoI,N 1A R5°I 4 8 82 e,na ttKiOcCo-H:S rCHTER4M33A °N6 nN6c ,o mrei co­
noscdiauA t.Go I ULI-ABN.PO A LMLAa11, 1 anaiteerndaiie e trsaoe m a«nSat,M i2s4c,»
Rom1a9 7389n,° 10t a4v7.1, 1 I3n.g enesrualllea d<liefsifa ursciouofarngbeia ni:
KocHc,i2 t5.6 -K2o6c9H;- SICHT2E6R7M-AP2Nr7No2 b.a bialdum nes natrec ofago
urbacnootn r iteNo enrie aipdpia rteifn rgaomnmoSe cnRtIiN 1A R5°I 4 88 04n.8r .
(1)3HW.r nGARKTlZe,i naSsaiiia!teipnhssgaceah«,reI k sotFo2r6Bs,ec rh1l»9i 6n5 ,
406
IS ARCOFADGIIA QUILEIA
Une lemedniit mob arnaezplzr oe cilsaca rroen oldoesgiii na­
golpie zdzeir idvamala ncaitmop ideegtlor ap-anpoer ri sparmia­
rem ando' op-erdai ffuisnto u tltapa r oduzdieolnle's Iettatleina­
trio(3h)2a;cl oesn io ned atdoic oglgileeirl ee mepnictuai r atteristi­
cid elSltoi lwadnedlfeliland eeI lI s ecp.r esennetlpilra o duzione
colstiaea,s suar baantat,oi acsai atica.
Nelc ampdoe sia rcolfasa igtiu amzuitorana ed icalcmoenn te
l'indiezliilome p ortadzailoGlnraie cei daa Alsli'Ma i norAed.
Aquilseoinpaoa rticolnaurmmeerniotf seri a mmednist air cofagi
e
attainccish,ee incetrrtqaou anetsie mpelsavsraiid aenffoe ttiva­
mentrei pa(3r)3t.Ai stsipa iilu i mieti anltu om edreol ilmep ortazio­
nia siattiacnhcteho,se e n ee rnae galt'ai mporntoannozsati,a nte
chirairflie nseslpilr ao duzlioocnaDeli pe r.o venaiseinazstaoi ncoa
unfr ammenctoon,s eravT artioed sits ea,r coefag ghoi rl(afnidge.
3()4)3 deu cea sasg eh irlsaenmdiel adviop rraotvee niennzeal efesia
sepolcdreTeirt eoab diA qui(l3)e5.ia
Uni mmediraitfloen seslopl rao duziondee lillmoepc oarltea ­
e
zioansii atidcahtdeoau ns ingoflraarmem ecnhtceoo mbisnua ,
unod elia btrie gvhii,r lcaongndr ea ppeso filnidg iti r adiazsiioan­e
ticcoain tl i poor,m caoid ificdaetlcola,as a sd ae coraazricohniet et­
toni(cfiag 4g,.5 ()3 )6.M aggiiomrp athtapo e rion dubbiamente
l'impordtias zairocnoaefat gtiii ncm io,d poa rticdoiql uaerdleel ­i
corcaottnii adsieo r oVtair .i lecvhaiets oa rcofagcio enar tottiic,i
85f;r ammedniTt roe viGsAoB:E LM6A7N2.N1 n1° 35t av.1P8e,lr1ap . r iourribtaa­
naG:. K octMte,l ea,«g AeSrRX»I I6 ,B erl1i9n7 5p,- 52.
(3)2GABELMA7N8N.
(33)A.G IULIAIIcN oO,?J undeesriac ricaoot ftaRiogcmii1a ,9 6,82 3 ;Ko-cSHr cHTER­
MANN4 68.
(43)GABELMA1N3nN .4 11;2 .F8.R; E BECCRHMI 8,4 1,9 7172,t8 a v5.9,1 ;F .
CANCIANI, 2«,1X 9Ie8,6n 6in a.4» f i5g..L ap rovendieeplne zzaz o rdeagliloan e
none p ercoe r.itnap :r ecedeesnsszoita r ovnaevlacl oal ledziiM oanses imiliano
dA'b sburgo.
(35)G.B RUSNINu,olll voin 11mseenptoidlc irA aqluii l51e -i25af i g2.2.G; A BEL­
MAN1N1 n .3 31;3n .4 1N;. A sGA,AR AI1 97376,3F ;.R EBEC,C« HSItuRdoim agno­
li2»9, 1 9,72 8 5n1 .18 E .r ronearmietnetdneicu atlic daiAr uer isdiaAn .aM P.A ,I S
«AC3» 01,9 7184,8 n .r .T raduccoon« cassseam ilavioitr eartmati»en dee sco
«Halfabb rikat».
(3)6F.R EBEC,CR HMI8 4,1 97,17 2.8-t1a2v59.9 2 ,. 3I;D .«A,A Ad1»3 1,9 78,
2.3f6i 1g6.F; .C ANCI,A« NXIen2i,a1 »9 8,61 6-f6i7g 1g-.3P .el res fiendgi...l io rroi ­
sconmtircir oasCiAaNtCiIcAciNi:r6t ,7.n .1 01.r .
407
/
FULVICOA NCIANI
nelslcaid aiu nap ropodsiFt .Ma a t(3z7) ,v enivfaantiotn ii ziina re
ettar aioaa nderai apneuerna c onfrocnotinofrl e gio del tempio di
VenuGse netnreifolxr od iC esaarR eo mar,e staauprpautndota o
TraiaGnlsoit. u pdiiru e cenneht ain nion veaccec erlt'aitnnoie zli­o
lap rimeatd ae gAlnit on(i3n8i) .
Dais arcoafatgtiiip crio doatqtuii ldeeireisvisa enmop,l ifican­
dolleem, o danastuupreer eidio nrfee rdieolcrlaeas esdia rl e perto­
ridoe coraLt'iuvnopi.ec zogz iou ntionctiec ghrseoip osastat ribui­
rea b otteagqhuei leeq iueesldile os,t iandua ntaTo i tAirai scthee,
nelblaas idliTi ocrac eels ltoad teos tians aetpoo ldciSr .Eo l iodo­
ro(3 9).E sspor esupmpoodneeal tltigi icpaii enamsevnitleu ppati,
colna s oluzciaonnoenp ieclraem odanadtibu arseeefi guraeng o­
lacroinf unziaornceh ite(4t0),te op nriecsaem nottaic voin suneetli
reperattotriiscoulo ia: bt rie uvnil eoendeu nsafi ngseul,la tpoo ­
sterdiuoegr rei foanffir onet,sa utllia taon tercioonir nev,e rsione
speculrairpee,tlidaze ilsoltnoee ms ostoi dveol l'eebrbosrtooer retto
dau nc ompaglnedo u;ce o ppdiiee r ostoinp oe rdoi spaoisl tadeti i
une lemecnetnot driat lrea diiznidoingeqe unaall ate a bualnas ata
coins criAznicohngeela .il baegrlsiip igdoelllia tpoo stetrrioo­re
vanroi scopnutnrtoui ansl aer coafatgt(i4i)1 c.U in ad atazcihoen e
tencgoan dteopi r esupaptotsnitocinpi o tersas earnet erailolr'ea ­
vanzeattaaan tonina.
E probapbeirclohe ce ifo ssedreold leer ivaaznicoopnriiafu e ­
delsie,nl z'ae ledmiec natroa tltoecrdaeal tedo a ltlaab uplelar' iscri­
zionuenfr: a mmenatqou ilceoinie blsu es dtiou ne roitnae t tdoi
suonlaasr yer iendix bl r accuinos edcio cnhdieom pugunnra a mo
dip almsae mbrriac hiedere ptealrnad t eoc osrpafiazgziuiorona et a
dan onc onsenlt'iirnes erdiemltelanabt (uo42)l .a
(3)7F.M ATZE,i rni i111MiesicshteesDr eiJrva ehrrke.s zeiBtaednmsia-nrtkoopnh ag
Ne1Yvo r«kd],i 1»9,E. r gH..B ,e r1l59i8 n,4 67-.P4 e irfl r edgei!o tdeiVme pniuos
GenetWr.Hi ExL:B FIiiGh,rd eurrdi ceoh f fenStatflllmilucnhkgelenan s sAilstcehretrii f!ler
inR omII 4T,i ibi1n9g6e46n6, 1 -n4° 6126 7(2E S.i mon).
(38)KOCH-S ICHTER4M5A9N·N
(3)9GABELM2A0Nn5N° 3t av3.;K OCH-S ICHTER2M8Af5Ni N3g 0.1 .
(4)0Peirplr oblve.Hm .Wa I EGAR«TAZA1,»9 7378,3 -F3o8r4is.ple i aun tico
sarcoaftatgciooc enor oetf ii gaunrgeo elq aureild liAo q uilSeciRaI:N1 A5Rn6°I
47f2i 4g7.1 K;o cH-SICHT4E2Rn9°M 4A.N N
(4)1CfArt.e nAec,c adeKmoica-HS: 1 CHTER4M3An2°N5 N6t a4v6.0P .el r' ite­
razisopneec udleag!rr eu pdpeodi u ee roitbii:4d 2.n9° 2t av4.5 5 .
(4)2GABELM2A05N °N 4n t a4v,1.S CRIN1A R5°I 48 38 . Pn eirmlo tiKvOoC:-H
SrCHTER4M3An0N° 2N4 t av4.5 9·
408
Fig1.- SanC anzdi'aIns onzo, Figz-. S aCna nzdi'aIns osnazroc,o lfaadtgoeo s,t ro.
sarcoJfaatagono t,e riore.
Fig3. - TriesCtiev,i ci
MusediiS toreidAa r te,
frammednits oa rcofago
asiatico.
Fig4.- A quilVeiiSaaa ,­
crfraa,m mendits oa rcofa­
gol,a tdoe s..t ro
Fig5-. A quilVeiSiaaa c,fr raa,m mednist aor ­
cofaJgaotp,oo steriore.
FigG-. A guilMeuisaeA,or cheolNoagziicoo­
nalfrea,m mednits oa rcoaftatgcioocb noa tta­
gliaaln laev i.
Fig7-. G radLoa,p idario,
lasdtirs aa rcoafracghoi ­
tettocnoinbc aon chetto,
particolare.
Fig8.- AquilMeuisae,o
ArcheolNoagziicoon ale,
frammednits oa rcodfia go
derivaaztitcoioncbneaa t­
tagallinlaae v i.