Frontiers of Nuclear Medicine/Aktuelle Nuklearmedizin

321 Pages·1971·11.8 MB·English

by  H. Yasukochi

Frontiers of Nuclear Medicine
Aktuelle Nuklearmedizin
Frontiers of Nuclear Medicine
Aktuelle Nuklearmedizin
Editor : Wolfgang Horst
Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York 1971
Professor Dr. med. WOLFGANG HORST
Direktor der Universitatsklinik und Poliklinik
fUr Nuklearmedizin und Radiotherapie,
Kantonsspital, CH-8006 ZUrich
With 180 Figures
ISBN-13: 978-3-642-65094-9 e-ISBN-13: 978-3-642-65092-5
DOl: 10.1007/978-3-642-65092-5
This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or part of the material is con
cerned, specifically those of translation, reprinting, re-use of illustrations, broadcasting, reproduction by photo
copying machine or similar means, and storage in data banks. Under § 54 of the German Copyright Law where
copies are made for other than private use, a fee is payable to the publisher, the amount of the fee to be deter
mined by agreement with the publisher. © by Springer-Verlag, Berlin· Heidelberg 1971.
Softcover reprint of the hardcover 18t edition 1971
Library of Congress Catalog Card Number 71-152727
The reproduction in this book of registered trade-marks does not warrant the assumption, even without any
special marking, that such names are to be considered free undef the trade-mark law and may be used by anyone.
Preface
That nuclear medicine has advanced so far and so fast is due in no small
measure to GEORGE VON HEVESY. His work on radioactive indicator technique
laid the foundation on which this young branch of medicine was able to develop
in the decade which followed World War II.
In the intervening years the second generation has grown up in nuclear
medicine. Some of them were still exposed to VON HEVESY'S influence, for
instance, his address to the 1957 meeting of the Italian Society of Nuclear Medicine
in Turin, or his Marie Curie Memorial Lecture at the Pittsburg meeting of the
North American Society of Nuclear Medicine in 1961. Others again will remember
that he helped to found the European Society of Nuclear Medicine in 1962-1963
and became its honorary president.
It was VON HEVESY who, together with HEILMEYER, insisted that this be a
completely open society, having neither national nor geographical attributes, its
Europeanness being reflected in the variety of languages spoken at its congresses.
Its members exhibited a similar variety, including in addition to those medically
qualified -specialists in internal medicine, radiologists and laboratory research
workers-physicists, chemists and engineers.
A group of young second-generation scientists from eleven countries have
dedicated these papers to the memory of the great pioneer of nuclear medicine.
This book contains new results reported by doctors, physicists, chemists and
computer specialists-results so far-ranging as to push the frontiers of nuclear
medicine still further forward.
Zurich, April 1971
W. HORST
Vorwort
Die Nuklearmedizin verdankt ihre heutige schnelle Entwicklung in besonderem
MaBe GEORG VON HEVESY. Seine Arbeiten uberdieradioaktivelndikatortechnik
waren ein wichtiges Fundament, auf dem sich dieser junge Zweig der Medizin im
ersten Jahrzehnt nach dem 2. Weltkrieg entwickelte.
Inzwischtm ist bereits die zweite Generation von Nuklearmedizinern heran
gewachsen. Sie hat das Wirken VON HEVESYS z. T. noch mitedebt, so z. B. in
Italien seinen Festvortrag anlaBlich der Tagung der Italienischen Gesellschaft fur
Nuklearmedizin 1957 in Turin oder seine Gedachtnislesung fiir Marie Curie 1961
in Pittsburg anlaBlich der dortigen Tagung der Gesellschaft fUr Nuklearmedizin
von Nordamerika. Andere werden sich an VON HEVESY erinnern, als er 1962 und
1963 die europaische Gesellschaft fur Nuklearmedizin mitbegrundete und ihr
Ehrenprasident wurde.
Er war es, der damals mit HEILMEYER zusammen diese Gesellschaft als offene
Gesellschaft verstanden wissen wollte, die weder nationale noch geographische
Attribute tragen sollte und die ihre europaische Vielfalt auch in der Zahl der
KongreBsprachen widerspiegelt. Die gleiche Vielfalt findet sich unter ihren Mit
gliedern: Arzte - Internisten, Radiologen, Laboratoriumsmediziner usw. -,
Physiker, Ingenieure und Chemiker.
Eine Gruppe von jungen Wissenschaftlern der zweiten Generation hat nun
wissenschaftliche Arbeiten dem Andenken des groBen Pioniers der Nuklearmedizin
gewidmet. Es sind Arzte, Physiker, Chemiker und Computerfachleute aus 11 Lan
dern, die in diesem Buch ihre neuen Ergebnisse mitteilen - Ergebnisse, die in
ihrer Vielgestaltigkeit die wissenschaftliche Front der heutigen Nuklearmedizin
aufreiBen.
Zurich, April 1971
W. HORST
George von Hevesy
. .
memotlam
1n
*
1. VIII. 1885 Budapest
t 5. VII. 1966 Freiburg i. Br.
GEORGE VON HEVESY
GEORGE VON HEVESY was a pioneer of GEORG VON HEVESY war ein Pionier
nuclear medicine. He received the Nobel der Nuklearmedizin. Er erhielt 1943 fiir seine
Prize in 1943 for his studies in the field of Arbeiten iiber die radioaktive Indikatortech
radioactive indicator technique and was one nik den Nobelpreis und war Mitbegriinder
of the founders and honorary president of the und Ehrenprasident der europaischen Gesell
European Society of Nuclear Medicine as schaft fur Nuclearmedizin sowie Ehrenmit
well as honorary member of the North glied der Gesellschaft fur Nuclearmedizin von
American Society of Nuclear Medicine. Nordamerika.
The George von Hevesy Prize for Nuclear Der Georg von Heve8Y Prei8 fur Nuklear
Medicine was awarded for the first time at medizin wurde erstmals anlaBlich der 7. Jah
the 7th annual meeting of the European restagung der europaischen Gesellschaft fUr
Society of Nuclear Medicine, held in Zurich Nuclearmedizin 1969 in Ziirich verliehen an
in 1969. The recipient was
H. SAUL WINCHELL, M.D., Donner Laboratory, University of California, Berkeley.
On the occasion of the 8th annual meeting AnlaBlich der 8. Jahrestagung der euro
of the European Society of Nuclear Medicine, paischen Gesellschaft fiir Nuclearmedizin
held in Hanover in 1970, the first George von 1970 in Hannover wurde die erste Georg von
Hevesy Memorial Lecture was read by H evesy Gedachtnisvorlesung gehalten von
Professor E. ERIC POCHIN, M.A., M.D., F.R.C.R., President emeritus I.C.R.P.,
Medical Research Council, University of London.
x
George von Hevesy
GEORGE VON HEVESY was born in Budapest on 1st August, 1885. He studied
chemistry, mathematics and physics in Budapest, Berlin and Freiburg im Breis
gau, where he also obtained his doctorate. He then worked for two years with
LORENZ and WILLSTATTER at the ETH Zurich, in 1911 was with HABER in
Karlsruhe and until 1913 with RUTHERFORD in Manchester. In 1913, with
P ANETH in Vienna, he carried out the earliest work on radioactive indicators. After
a short period at the University of Budapest, he joined NIELS BOHR in Copen
hagen until 1926; in 1922 he discovered hafnium and in the following year did
his first work on radioactive indicators in biology. From 1926 to 1934 he was
Director of the Physical-Chemical Institute of the University of Freiburg i. Br.,
returning to Copenhagen until 1943. In 1935 he and CHIEWITZ carried out the
first work with an artificial radionuclide, 32p, with the support of O. H. LAWRENCE
and the collaboration of A. KROGH. He was awarded the Nobel Prize in 1943.
From then until 1961 he worked in Stockholm, in the THEORELL and VON EULER
Institutes and the Radiumhemmet. His interests now embraced clinical, physio
logical and biological problems and radiobiology. GEORGE VON HEVESY died on
5th July, 1966, in Freiburg i. Br., surrounded by his family and tended by his
friend and physician, L. HEILMEYER.
He published more than 400 articles in the course of his career, in addition to a
number of world-famous books which had been translated into many languages.
GEORG VON HEVESY wurde am 1. August 1885 in Budapest geboren. -
Studium von Chemie, Mathematik und Physik in Budapest, Berlin und zuletzt in
Freiburg im Breisgau, wo er auch promovierte. AnschlieBend zwei Jahre bei
LORENZ und WILLSTATTER an der ETH Zurich; 1911 bei HABER in Karlsruhe
und bis 1913 bei RUTHERFORD in Manchester. In Wien 1913 erste chemische
Radioindikatorarbeit mit P ANETH. - N ach kurzerer Tatigkeit an der Universitat
Budapest bis 1926 bei NIELS BOHR in Kopenhagen. 1922 Entdeckung des Haf
niums; 1923 erste biologische Radioindikatorarbeit. 1926-1934 Direktor des
Physikalisch-chemischen Instituts der Universitat Freiburg im Breisgau. 1934
bis 1943 wieder bei NIELS BOHR in Kopenhagen. 1935 gemeinsam mit CHIEWITZ
erste biologische Arbeit mit einem kunstlichen Radionuklid (32P); Unterstutzung
durch O. H. LAWRENCE und Zusammenarbeit mit A. KROGH. 1943 Nobelpreis.
1943-1961 in Stockholm im Institut THEORELL und VON EULER sowie im
Radiumhemmet. Seine Arbeitskraft galt jetzt klinischen, physiologischen und
biologischen Problemen und der Radiobiologie. GEORG VON HEVESY starb am
5. Juli 1966 in Freiburg im Breisgau, umsorgt von seiner Familie und seinem
Freund und Arzt L. HEILMEYER.
Sein Lebenswerk umfaBt mehr als 400 Veroffentlichungen neben einer Zahl
weltweit bekannter Bucher, die in viele Sprachen ubersetzt wurden.
George von Hevesy XI
Horwrary degrees : Membership of academies:
Ehrendoktor der UniversiUiten von: Mitglied der Akademien:
1929 Cape Town, Sc.D. 1925 Danish Academy of Sciences
1945 Uppsala, Phil.D. 1926 Akademie der Wissenschaften in
1948 Freiburg im Breisgau, Phil.D. Heidelberg
1950 Ghent, D.Sc. 1928 Gothenburg Academy of Sciences
1950 Copenhagen, Phil.D. 1939 Royal Society, London
1954 Sao Paulo, Med.D. 1942 Swedish Academy of Sciences
1955 Rio de Janeiro, Med.D. 1945 Hungarian Academy of Sciences
1957 Turin, Med.D. 1948 Rome Academy of Sciences (Lincei)
1957 Burlington, Jur.D. 1948 Genoa Academy of Sciences
1959 Freiburg im Breisgau, Med.D. 1948 National Academy, Boston
1959 Liege, Sc.D. 1950 Brussels Academy of Sciences
1960 London, Sc.D. 1950 National Academy of India
1964 Cambridge, Sc.D. 1961 Pontificial Academy
1965 Budapest, Dr. Ing. 1965 Osterreichische Akademie der
Wissenschaften
M edal8 and prizes: Honorary member o/learned 80cietie8:
Auszeichnungen und Prei8e: Ehrenmitglied der wi88en8cha/tlichen Ge8ell-
8cha/ten:
1929 Cannizzaro Prize, Rome 1939 Chemical Society, London
1942 Danish Cancer Research Prize 1945 Chemical Society, Helsingfors
1944 Nobel Prize of 1943 1948 Royal Institution
1949 Copley Medal, Royal Society 1951 Deutsche Bunsen-Gesellschaft
1950 Faraday Medal, Chemical Society 1952 Swedish Medical Society
1950 Brussels Academy Medal 1955 Biochemical Society, Helsingfors
1951 Bailey Medal, College of Physicians, 1955 Austrian Society of Physics and
London Chemistry
1956 Silvanus Thompson Medal, British 1958 Japan Chemical Society
Society of Radiology 1958 Society of Nuclear Medicine, U.S.A.
1957 Medal of the City of Paris 1958 British Society of Radiology
1957 Mitglied des Ordens Pour Ie Merite der 1960 Deutsche Phyaiologische Gesellschaft
BRD 1960 Akademie Halle
1958 Cotius-Medaille der Akademie der 1963 Gesellschaft fUr Nuclearmedizin,
Wissenschaften in Halle Mitbegriinder, Ehrenprasident
1959 Atoms for Peace Award 1965 Swedish Society of Radiobiology
1961 Rosenberger Medal of Chicago
University
1961 Niels Bohr Medal of the Danish
Engineering Society