Friuli nel Mondo 730-2020

2020·3.5 MB·Italian

by  Ente Friuli nel Mondo

Anno 68 n° 730 Marzo/Aprile 2020
FRIULI

lMONDO
e
n
Pronti alla ripartenza
Il neopresidente Loris Basso ha raccolto il testimone
alla vigilia della pandemia, ma sta già immaginando
il futuro ruolo dell’Ente e della rete dei Fogolârs
Un abbraccio Sussidiarietà
sen(cid:93)a confini e solidarietà
Friulani nel mondo Valori di sempre ma
uniti contro il Covid-19 cambieranno le azioni
Bimestrale a cura dell’Ente “Friuli nel Mondo” via del Sale 9 - 33100 Udine. Tel. [phone] fax [phone], e-mail: [email protected] - www.friulinelmondo.com
Aderente alla F.U.S.I.E - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1-NE/UD - Tassa pagata / Taxe perçue
l’EDITORIALE
Marzo_Aprile 2020 www.friulinelmondo.com
PRESIDENTE Sono cambiate Par une
Loris Basso
PRESIDENTI ONORARI
le coordinate bancarie
Pietro Pittaro, Giorgio Santuz
CONSIGLIO DIRETTIVO
buine Pasche
Loris Basso, Michelangelo Agrusti, dell’Ente Friuli nel Mondo
Flavia Brunetto, Pierino Chiandussi,
Anna Pia De Luca, Elisabetta Feresin,
Pietro Fontanini, Stefano Lovison,
Luigi Papais, Federico Vicario, Cari lettori,
Cristian Vida, Dario Zampa,
vi comunichiamo che a partire dal mese di gennaio 2020 sono state nol è virus
Gabrio Piemonte, Francesco Pittoni,
Joe Toso modificate le coordinate bancarie dell’Ente Friuli nel Mondo, utili per
ORGANO DI CONTROLLO effettuare, tramite bonifico bancario, il pagamento della quota asso-
Gianluca Pico ciativa annuale (Italia € 20, Europa e Sud America € 20, Resto del Mondo
COLLEGIO DEI PROBIVIRI € 25) che dà diritto a ricevere il nostro bimestrale Friuli nel Mondo. che al tegni
Oreste D’Agosto (Presidente),
Alfredo Norio, Enzo Bertossi Il versamento dovrà essere quindi effettuato sul nuovo conto corrente
bancario intestato a:
EDITORE
Ente Friuli nel Mondo
Via del Sale 9 ENTE FRIULI NEL MONDO
Tel. [phone]
Fax [phone] presso INTESA SANPAOLO SPA
[email protected]
IBAN: IT26 T030 6909 6061 0000 0153 337
DIRETTORE RESPONSABILE
Giuseppe Bergamini BIC/SWIFT: BCITITMM di Pre Vigji Glovaz vivint e sbrumant ogni matine il va incuintri ai dissepui, che a jerin
lat (la esperience) mont ogni sere. lâts a pescjâ cence nissun profit, e lu
REDAZIONE S
timâts furlans e fameis spar-
E IMPAGINAZIONE GRAFICA Si ricorda di indicare sempre, nella causale La matine si cercje il cjapiel dal lat viodin che al cjamine a pêl di aghe.
Editoriale Il Friuli s.r.l. niçadis pal mont, in chescj sbrumât, che si lu à tignût intal fresc Cuant che al dâ fûr i talents ai siei di-
del trasferimento bancario, il nome e indirizzo esatto
dîs o sin ducj tant che fruts:
dal camarin (la memorie), e si scree pendents e i cride a chel che al veve
FOTO DI COPERTINA
del destinatario della pubblicazione. cul cûr in man e i voi spa-
Loris Basso (foto Petrussi) la zornade cul capitâl de vite vivude. soterât il so, impastanât inte pôre di
lancâts. No par une maravee che no
I nostri uffici rimangono a disposizione Ancje il patî, cun dut che no si è pierdilu. O podês lâ a lei il Vanzeli
STAMPA cognossevin, ma par une pôre che
afezionâts al dolôr, ma la fe no, nus di Matieu ai cjapitui 8, 14 e 25 par
Tipografia Moro s.r.l. per ogni informazione necessaria.
nus brinche e nus lasse instupidîts, lasse alc di bon, alc che al fâs cressi tignîju intal profont dal cûr e de
Con il contributo di: Grazie per il vostro supporto e buona lettura! une pestilence che si intache intor la sapience, alc che no si po trasferîlu memorie, tant che Marie, si ben che
e nus vuluce come la fumate. Di fat a nissun, che al devente il patrimo- no capive dut e subit.
no si rindisi cont cemût che un virul ni che no si po lassâ in ereditât ni a O aprofitìn in chest timp di clausure
tant piçul nus impeste. E no si sa chei de famee ni ai forescj. Varessiso par visâsi dal ben che o vin bielzà e
dall’SaCeraMoertn n.vFnac1cRir ono-hizieBrlounie grocis l eisssio cog leiVrDni ni rninoettee.grtnLnos iiAutne. abe ieuz1l tu pi ufit8m toaoauio. stln0bGi olcnp5ob’oeigor.umlsnr2eirtalco0iveaifata.1ri iat soe2irt,,io en . 63 Anno 67 nF° 727 RSetItembre/OttUobOOre 201L9NNIEANIGDDAMMIOTOF OIDUTOOS AnF nleno 68 n° R7M29 OIGenUnaNio/FebbDrLaio 202O0I (cid:40)migrnFel aMARn(cid:93)no 6O7 in° I7o28N UnNDovemeLbrOe/Di ceIm(cid:23)bre 201(cid:17)9(cid:19) ccdcdgstipehhnoil muieeomisn id ttû e.afaei to,nLnll etdpr adrfmvua iûipisrsnsar.lâ i cuczNnosjeiiienuo ,nup ,ssdn csna eoleslrua amtrasms sif d ssseufbepepa ess iusiailc riosge hond snnnni tumnotui acbs,vsâ jn,a ai slpcsat a suûpônccotnehrtì,ns ii elsdndi ô iadue ìnr etiu - dviffssalaraeeii a sddtvlmd ieaocinn irhilbstee)ô ,eef sd rn miss cindsuishaôate,see l i a o ums cda t lemv iaevf ic rntaivpo hrionìaunnen.iz s ttt Saieâ lâe(ael ti cln vnapnsocûc lonepluula dr dsintdo iiìpa iîznvpd iaiie orenair,on ?ntlma v-dv Ovdàaûeos il sld ,âvc icdâsinatuisîp e, i i î dsvevvnbo aiieeonnnnlsn ôot sbpaur eud.ine n snloSrtu s iuctmc goeopshnsne nosae eittcd us daodi arcnnin er ch cèstbdeehr srnaoo eootncnliib âer cvgc âi jtijpshelevr ur oee ìeea n p fnds tûc isaueiti nr l bdse r so toêi viadngçebucis.nme u e Ogci,li erhintm an.ae .nA na Oo t
IBCARNoEnc:Ep GEoItuuToNnIIRròS2 lI ocTeB Na N6TpeopsbEI R.saTTQCtraB bs1ogFrAE0 /oeeou1e aSR3SIZdnr 6nntomWS0AeIIaei tat uUOf D l6elaeeSIim idFc 9LM nfENAapao fT0Ie LtANeosE€o :o9n bN stm1s PBn ,tTt2oa6t 0EAuoCdinae0Rc0n.LOa o0rIlic,a6Ite 0aTtia B6LM1eloc€ tI0 rn.O. saigT 1 0 iOtv2tD.o iM9 0r €aaoS51:Na5It0 PMr, 23om7U00DnA04 0a Dai0O,6 t0l1e0Ie,05N:3:33E 32 37 L’i 346vdi elaea nV gtniing citsiahà auself nioriaei iltm uptMMtlerrmanoaaotnvdanaeortdrit otse ie oi l lvUianIMFNo NnnovoeocaDtsasuiltszdirIsiaiaC eg gpiEsgaagia oi n pap foaaBiAmrsdeescrtreanltie e aq aelclNua rFea. idU fi.eblSFal.’uI.EoOEmn g-t dmeiP eomo“loliFUsart aiâd eiau rldIdint seena elol lllei’ll aaManM ara eo lczfiSnz.kvdepo.oee”c Ads.v acietSBa oA po dvi e dme odl i eeSzAiearloseen tne9 ir- tna3 e3Adl1 eba0b la0o l naUcad iuiFmn.reeU.na vBtTn. oedS l.P e.+oI3ls.eilt9E ’aEll0 -e4 n -3aP t2 Dno.e5L.0 s “n43tF95e7r3n/ 0itI 2cuft0aalx0i l3 + niia(3ace9 oon0lna e4Mv.3 itIS2 on 5dn .LenAp0.r c72dec.ieil77AcFl/7o ’rol40.oo,”oi 2 sS /ev2pr-mnu2p li0dema0enI0aata rnil ba 4ld d :nir riin2iiren. enznotlfa cl4mgid0 oiS6Sào )u f osd@uoamnaAtf lrdrlaaaeet i e .V uun Atgl1 liGi,9 i nlanOacmsa nne-r oillAeli s 3ermamFsbiu 3tormctboadn1oaiiat ai do10or-oC.opnlt0NcoeeEeaos /rUptmmUz na-dD zol-ew i1222ianTnw aees tw . so.fa rpA nTi aBpPdue 6lai5ie6o4mlgdnr.arse ete+ltans 3mm/a etteo9Terlnaae axd0 l eloe - s.l4l apcaDe3 o Frc..2çimuLisU tu r5.e.da S30c .duI54.eE3el9 l-/’7E o2Pin00ont s ef0at a “e3wFmx t Ir( t+icau3eollii9an nn a0vee .lw 4 SMAin.3npo2 .snLA d5d.. d o02S”p7w7 ve/r7i0IFLCdaa7 id2z4iei/o,2 tla neSc0.ea-rotonMa0 lmieannmrf4 i9 aLsAi uns-isb eli3on.bic:a3 o 4oi i1oonotrnn06uàfa rep0n)oi m idL caUdrg@eerdooenitlifnl nut.nsBlro e’l1eiEi cro.uPo, Ta nfoclce isirtsaLoln .ietiu tlm +aebuL’e tdi3nl ElFen aam9lm ie as- 0u v alD aDporln4uoe .onr13Lroe 2-l.doeor aNi m3 5otsz50imEp.l3ii4ceo//o 92Uoain 07solmrD00 iah cF3 f u-- ska o o (eTwxacap ora +wLs n3epe9svewdo.. a0 nilec. n i4fpt car3L iraài2.iasru gs 25 ds l7a0lgio/n etu7o0a7e2 z7 p/nl/42zm Tt0,i aemo0o -x4nme ndoa e.peoi l4e:. 6icrnl)oç/ faoumr@râtcle.e f1r, i cuoilimnnMcremalma 1ost-nhNdEo/e.UocDom n-i T eQ-.a gwiusnol(cid:51)swnefia vAwl alpoen.aflrr nlgnmioaui (cid:93)tldo’nia3niid 0/oeev eTl muain rndmexnoee Aano op rdr fenogclarrs.aeçcaiusnoiu leocmtècleidn ani o an(cid:44)lci la’ve eo(cid:398)esmurltasesmplosr lpoe orat o ièdsas pimsrn fieaperttdirnotueotlosea o n i sczddsDaeesCoDgdiuee inro iiedesoiuvca pcsomfctlmijimtnâa ziee en neccc ìdn ri ût e ec nlpnâfpoemoict hi srscâ csejgcsps i eaueh.tcieicnna e eausDhaihenfv idt çlâdr n deeìoridinai tnti i e tiilsnncâ auìs s o l ccd hit .dtâodspv m h.e u Nce se ilti aSre huscuv orpf iôvi tehdâveiio ica iv n p euìjotcnd rboiense ojârs sianio:a i im s nnpcmandadsusnihut ie ncurdscî n peaidd.euj o ce etoc acodaijnoonn re r unnioide ectìtt snrncasjr t lsiidveoi ip.estne sb o dueel Sdeeg cârd rdreprnnlivihe voi ìseeetidrvs ea ttec neor ei iei-eln ìot t b.s?âne r- i ir i s , fsffelpppCcpdaoGueaûee îraocahdnatrt erarlsa vdmslee,oc n ps i aVt ìiarcbl isdi neîvneeoa jceôresarìêes tnhnsrnsle itsâ e,emmspeze âd i s iisôd, eenô i i nepiedba,i o lsru l.ninio iaàeeeo m emssodt sn.rnt,srC ìsi ueâCieen atvcôlvr alptoa c cuiiàiadisnns uu hrsai vgeutdci msaiel f ir hbeciiin unaadennap hiec a ate!t j atr iri eâfe rLec ieO tiac c sr,hsvui sd meicâde m ôienmis ijsrn ip a ieae! noPans cvaa e lcI ou ecr anrl snhifocuhr lçinrjspta ehnd eâeal uvcuiudâe v dli ocinnut,dlaiiâdi eu m uec dsri tDe i leo toscine -âni ccj àu laûs-e - l pddccvctEcdupinMnaeurhu eaoiinisem ans,enrevrcd ea sndsc uuljet uêìntaaineudanrisnnsnlos veubini ûm e nd ef tsbosfasetâ â aas nu,iice nlvst spll a heersniûep ue rlied slepn.ta doenor t co, leIrn ir aditrhasleeules,ie sôu a srsepsv anc ,aeiiorr a olol anane à ad n epellè n v tuêsiof ir us anncâcèi opim tbneaurjscsofabueì eovrunlnbpecn ârtne crn rè iâteôn lmncue ff ut atruamihcestuaiec latâsh smcêl n âesiaàz c.el ê act fea ihid pP ahurSo ipmsu,itàannaenn decâp sctntiìrol suscj aanvaeic ,tnhvnpcl sarfe h opti ahe l lveâeeôd nae it nrrees .a ie -
zion: nol è mai un mâl che nol sedi par vie dal uragan e des ondis che a Pasche di Resurezion, che e dure fint
Carta di credito: 14 Furlan cence cunfins 28 Cultura-mostre-libri ancje un ben. O deventìn personis e ribaltavin la barcje, simbul de Glesie. a lis Pentecostis e al don dal Spirtu-
dal sito web www.friulinelmondo.com
15 Vivi il Friuli-Venezia Giulia 35 Notizie sportive o savìn che che al vûl dî vivi dome Ancje dopo de sô Resurezions, Lui ur sant.
2 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 3
FOCUS FOCUS
Marzo_Aprile 2020 www.friulinelmondo.com
Il neopresidente Loris Basso plaude all’attività dei Fogolârs durante l’emergenza sanitaria e sta già progettando il futuro ruolo della rete mondiale dei friulani
Passaggio di timone alla vigilia della tempesta
C
ambio al vertice dell’En- un vero e proprio strumento al servi-
te Friuli nel Mondo in un zio e a disposizione del sistema regio- INCONTRO IN REGIONE FVG
momento storico molto nale, un veicolo alimentato dell’attac-
particolare. E così il neopre- camento per le proprie origini”. Check list per una
sidente Loris Basso si è trovato non
partenza in quarta
solo a dover gestire una situazione di Per lei, invece, come è iniziata questo
emergenza in cui il network mondiale suo nuovo impegno?
Pierpaolo Roberti, Assessore
dei friulani sta dimostrando, come “Da poche settimane cerco di inter-
regionale alle autonomie locali,
sempre, grandi capacità, ma è già pretare le nuove esigenze dei nostri
funzione pubblica, sicurezza, poli-
impegnato a immaginare e progetta- corregionali, in particolare dei più tiche dell’immigrazione, corregio-
re il ‘dopo’, ovvero come l’Ente e la giovani. Creare una forte rete di rela- nali all’estero e lingue minoritarie,
rete dei Fogolârs dovranno evolversi zioni ritengo sia la sfida del prossimo ha accolto il 4 marzo nella sede
per svolgere ancora meglio il proprio futuro: certamente la tecnologia ci sarà udinese della Regione Friuli Venezia
ruolo nelle mutate condizioni sanita- d’aiuto e, se sapremo interpretare que- Giulia, il presidente dell’Ente Friuli L’assessore ha ricevuto in dono un
rie, sociali ed economiche destinate a sti nuovi flussi emigratori dei giovani, nel Mondo Loris Basso. L’incontro pregevole mosaico realizzato per
durare per lungo tempo. Già sindaco implementeremo quelle importanti è stato l’occasione per una prima l’Ente Friuli nel Mondo dalla Scuola
del Comune di Corno di Rosazzo dal relazioni che sono alla base di ogni condivisione di progetti e obiettivi. Mosaicisti del Friuli.
2004 al 2014, Cavaliere al merito della vivere civile”.
Repubblica Italiana per il suo impegno
nel sociale, Loris Basso è rappresentan- Come intende farlo?
rappresentanza della Camera di
NUOVO DIRETTIVO
te in diversi consigli di amministrazio- “L’impegno deve essere rivolto alla Commercio Venezia Giulia; Pietro
ne del Terzo settore. Cultore dell’eno- valorizzazione del patrimonio identi- Ecco i 15 nella Fontanini, sindaco di Udine; Stefa-
gastronomia friulana, è attualmente nel mondo’, ovvero una spedizione cato alle nuove generazioni in Europa tario, culturale e sociale rappresentato no Lovison, presidente della Scuola
Duca (presidente) del Ducato dei Vini scientifica diretta nel sud del Brasile in e molti altri. Continua invece, pur con dai friulani sparsi nel mondo, sapendo ‘cabina di regia’ Mosaicisti del Friuli di Spilimbergo;
Friulani e Ambasciatore per le Città del collaborazione con l’Istituto di ricerca grande difficoltà, il progetto umanita- interpretare anche i nuovi fenome- Luigi Papais, in rappresentanza
vino. Basso ha ereditato dal presidente Burlo Garofalo, Sissa, Università di rio a favore dei nostri corregionali in ni migratori. L’attuale migrazione L’Assemblea dei soci, riunitasi della consulta nazionale dell’emi-
uscente Adriano Luci un Ente sano e Trieste e due Università Brasiliane con Venezuela”. è completamente diversa da quella a febbraio, ha proceduto al grazione; Federico Vicario, presi-
in continua espansione, che ha saputo l’intento di migliorare, attraverso uno antecedente i due conflitti mondiali, è rinnovo di tutte le cariche sociali dente Società Filologica Friulana;
declinare la friulanità in maniera studio di popolazioni discendenti Con che spirito affrontate questa frutto della possibilità di una maggio- dell’associazione. Il nuovo consi- Cristian Vida, vice presidente
dinamica e innovativa, custode delle di emigrati friulani, la comprensio- delicata fase? re mobilità, dovuta anche a minori glio direttivo, formato da 15 com- vicario di Confindustria Udine;
tradizioni ma anche promotore della ne delle cause di alcune malattie e “In questi giorni di emergenza la costi, e alle opportunità scolastiche ponenti, vedrà al fianco del presi- Dario Zampa, artista; Gabrio
valorizzazione di legami economici identificare fattori di rischio genetici. voglia di fare e di essere utili, che o di lavoro che hanno oggi i nostri gio- dente Basso: Michelangelo Agrusti, Piemonte, Francesco Pittoni e Joe
con i corregionali in Italia e all’estero. E poi, il progetto Valori Identitari e contraddistingue ovunque la nostra vani, alla loro capacità linguistica, alla presidente Unindustria Pordenone; Toso in rappresentanza dei Fo-
Flavia Brunetto, vice presidente golârs Furlans d’Italia e del mondo.
Imprenditorialità con l’Università di friulanità, non si è arrestata prenden- possibilità di mantenersi in costante
vicario Fondazione Friuli; Pierino Il commercialista Gianluca Pico
Il suo è stato un debutto decisamen- Udine, il seminario a Bruxelles dedi- do le forme di un incontenibile slancio collegamento con le loro famiglie
Chiandussi, presidente Anap Fvg in è stato confermato componente
te inconsueto… di solidarietà e generosità che il nostro e le comunità di origine. Quindi
rappresentanza di Confartigianato- dell’Organo di Controllo, mentre
“Effettivamente: ho assunto la presi- Ente sta cercando di supportare e ritengo sia un valore potersi mettere
Imprese Udine; Anna Pia De Luca, costituiranno il Collegio dei Probi-
denza con il rinnovo cariche direttive accelerare in ogni modo, nonostante in contatto anche quotidianamente
ex docente universitaria; Elisabetta viri Oreste D’Agosto, Enzo Bertos-
dell’Ente a fine febbraio ma purtroppo ridotte condizioni di operatività. con le famiglie o amicizie, ma di pari
Feresin, già sindaco di Mossa in si e Alfredo Norio.
non mi è stato possibile effettuare A tal proposito intendo mettere in importanza rimane il contatto umano
nemmeno la riunione di insediamento evidenza le donazioni di mascherine e così la condivisione delle problema-
del Consiglio Direttivo prevista per dal Fogolâr di Shanghai all’Opi e dal tiche locali si può esprimere al meglio ne sul post-emergenza. La vicinanza e una serie di attività innovative che,
metà marzo”. Fogolâr di Hong Kong ai Comuni di solo durante gli incontri nelle sedi la forza dimostrate dagli emigranti a tramite una diversa organizzazione
Cormons e Capriva, la raccolta fondi identitarie. Compito dell’Ente è quello beneficio della terra friulana è sempre dei rapporti, consentano di essere al
Qual è l’attuale operatività dell’Ente? del neonato Fogolâr della Baviera, di mantenere vivo il filo conduttore emersa, esaltandosi senza nulla chie- centro di una rete mondiale di rela-
“Tutti i progetti internazionali da la cui cerimonia di fondazione era che lega con la terra natia, affinché si dere in cambio nelle difficoltà. Sono zioni altamente proficue e influenti.
organizzarsi nel mondo con i Fogolârs, pianificata per questa primavera, ma possa continuare a divulgare la nostra certo che la nostra rete di contatti e Forti di importanti convenzioni di
grazie ai contributi della Regione Friu- a Monaco non hanno perso tempo... cultura, mantenere vive le nostre tradi- relazioni potrà essere determinante collaborazione con istituti regionali
li Venezia Giulia, attraverso il Servizio Senza dimenticare, poi, le moltissime zioni, far conoscere le nostre professio- anche nel momento della rinascita e e internazionali, possiamo definirci
corregionali all’estero, e dei principali donazioni individuali, attraverso la nalità coltivando quei contatti neces- della ripartenza economica fungendo il braccio operativo del sistema Friuli
soci - in primis Comune di Udine e Protezione Civile e la Nicopeja Onlus, sari per ogni sviluppo economico”. da catalizzatore e moltiplicatore degli Venezia Giulia nella realizzazione di
Fondazione Friuli, Confindustrie di a favore delle nostre strutture sanita- ‘interessi’ della Regione Friuli Venezia importanti progetti. Quindi i rapporti
Udine e Pordenone, e Confartigia- rie. I friulani in Italia e all’estero orga- L’epidemia di Covid-19 ha sconvolto Giulia. La precisa volontà di raggiun- con i corregionali all’estero sono una
nato - sono stati sospesi. Mi riferisco Il neopresidente Basso all‘incontro con nizzati attorno al nostro Ente, di fatto, i vostri piani? gere questo obiettivo si manifesta con risorsa straordinaria dalle potenzialità,
innanzitutto al progetto ‘Geni friulani il sindaco di Udine Pietro Fontanini rappresentano e si propongono come “Desidero fare da subito una riflessio- la promozione, da parte dell’Ente, di credo, ancora inespresse!”
4 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 5
NOTIZIE NOTIZIE
Marzo_Aprile 2020 www.friulinelmondo.com
(cid:44)l (cid:398)agello del Coronavirus su Bergamo
L a testimonianza sui giorni terrib ili della p andemia che ha colp ito la città e tutto il suo territorio. I l F ogolâ r b ergamasco p iange la scomp arsa di due suoi associati
B
ergamo, la “Città dei Mille”
è una bellissima città situata
tra Milano e Brescia. Come
molti sanno è suddivisa in
Città Bassa e Città Alta, meraviglioso
esempio di città medioevale e, con
Lucca e Grosseto, è fra le uniche città
italiane ad avere una cinta muraria
ancora intatta, patrimonio UNESCO
dal 2017.
Il numero di abitanti della città di
Bergamo è 122.243 mentre la pro-
vincia, con i suoi 243 comuni, conta
un numero di 994.005 abitanti:
prima... di Covid19.
Alla data in cui scrivo (8 aprile 2020)
le persone contagiate sono 9.931 e i
deceduti 2.578. Naturalmente questi
sono i dati ufficiali, si presume
invece che le cifre reali siano 3 volte
tanto, a causa delle molte persone
che hanno affrontato la malattia e
sono decedute nella propria abitazio-
ne o nelle case di riposo e alle quali
non è stato fatto il tampone. Queste
persone quindi non rientrano nel La cena sociale nel Natale del 2017 L’ex presidente del Fogolâr Franco Veritti
conteggio statistico dei contagiati o
vittime del virus. Tutto il mondo co- Ci hanno lasciato due soci e due persona che si batteva per i diritti dei reva a Fusea dove c‘è la casa di fami-
nosce la tristezza e il dolore causati alpini: sabato 14 marzo è “andato disabili e delle loro famiglie. glia. Quando andavo a trovarlo mi
da questa epidemia: l‘impotenza dei avanti” Armando Malfante, origina- Giovedì 26 marzo anche il dottor portava a spasso per la sua Tolmezzo
nostri medici e del personale sani- rio di Zoppola, immigrato a Berga- Franco Veritti è “andato avanti”. È con un orgoglio che mi commuove-
tario e la loro splendida tenacia nel mo nel 1969. Abitava a Parre Ponte stato presidente onorario del nostro va. Oltre che grande conoscitore del
non volersi arrendere; la solitudine Selva in Valseriana, la zona identifi- Fogolâr e mio predecessore fino nostro Friuli, appassionato d‘arte e di
delle persone che se ne vanno senza cata come il focolaio bergamasco del al 2013. Originario di Tolmezzo e musica, seguiva la stagione concer-
il conforto dei loro cari; l‘impos- virus. Lui e la moglie Carmela, an- orgoglioso della sua friulanità era tistica della città e amava suonare
sibilità di celebrare una funzione che lei di Zoppola, si sono associati immigrato a Bergamo nel 1962. Fino l‘organo. Però era anche un Alpino,
funebre per l‘ultimo saluto da parte al nostro Fogolâr nel 2014 e da allora alla pensione era stato responsabile uno con tutti i principi ed i valori di
dei loro cari e degli amici. Tante sono sempre stati presenti ed entu- economo degli Ospedali Riuniti, questi uomini altruisti e solidali, uno
sono le immagini, gli scritti, i filmati siasti nel partecipare ad ogni inizia- ora Papa Giovanni XXIII, lo stesso di quelli che non mancava mai ad
che raccontano questo incredibile tiva. Armando lo ricordiamo per la ospedale dove si è spento e dove la una adunanza, anche l‘anno scorso
periodo. Tutti, in Italia e nel mondo, sua incredibile carica di ottimismo, figlia Umbertina è impegnata, come a Milano. Grande tempra friulana
hanno visto il filmato del corteo dei sempre positivo ed allegro; era un cardiologa, nella lotta che tutti i e per tutti noi un grande signore,
mezzi militari che, di notte, portava- piacere sentirlo cantare le villotte medici e gli operatori sanitari stanno sempre gentile, pacato e garbato.
no le bare delle vittime, che non era friulane oppure raccontare le sue combattendo contro il virus. Non sappiamo ancora quando tutto
più possibile cremare a Bergamo, in esperienze di viaggio nei paesi del Dopo la pensione aveva aperto uno questo incubo finirà e non sappiamo
altre città italiane che si erano rese Altri due episodi mi hanno colpito L‘altro fatto riguarda il servizio mondo. Era anche una persona im- studio come amministratore di su quali macerie dovremo ricomin-
disponibili ad accoglierle: in Friuli e li voglio raccontare: molti fanno telefonico messo a disposizione dal pegnata nel sociale, un esempio ed condomini, attivo fino ad un paio di ciare a ricostruire le nostre vite, ma
ricordiamo e ringraziamo Cervigna- notare le innumerevoli pagine di Comune di Bergamo ai famigliari un punto di riferimento in Valseria- anni fa: fermo senza far nulla non sappiamo che ci mancherete tanto e
no del Friuli e Gemona. I convogli necrologi pubblicati sul giornale che hanno necessità di sapere dove na: era stato presidente dell‘ANFFAS riusciva a stare. Memoria storica del che il vostro esempio e la vostra forza
militari partono ancora, di giorno, locale. Su tutti c‘è sempre scritto: “le si trova la salma del proprio caro o ( Associazione nazionale famiglie di nostro sodalizio, alla cui fondazione di friulani d‘altri tempi ci aiuteranno
non più di nascosto, con tanto di te- esequie si svolgeranno in data da vogliono sapere in quale città è stato persone con disabilità) e componen- aveva partecipato nel 1994, era sem- a portare avanti il nostro Fogolâr nel
lecamere e giornalisti che commen- definirsi”. Nessuno ha la possibilità portato per la cremazione: è molto te del FADI (Associazione famiglie pre impegnato a mettere a disposi- vostro ricordo.
tano in diretta, autorità che salutano di onorare i propri morti. In silenzio triste. disabili). Impegno dettato dalla sua zione le sue conoscenze della nostra Mandi Armando e mandi Franco.
i feretri; ed ora stanno ritornando e soli ci hanno lasciato e in silenzio e Come grandi e immensi sono la tri- esperienza personale di genitore terra e soprattutto non mancava mai
le urne funerarie da consegnare alle soli verranno seppelliti quando sarà stezza e il dolore che hanno colpito di Katia, disabile dalla nascita, e ai nostri incontri portando idee e Denise L. Pramparo
famiglie: un ulteriore strazio. possibile. il nostro Fogolâr. purtroppo scomparsa nel 2008. Una proposte. Tutte le sue estati le trascor- Presidente Fogolâr di Bergamo
6 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 7
NOTIZIE NOTIZIE
Marzo_Aprile 2020 www.friulinelmondo.com
Consegnati a fine mar(cid:93)o migliaia di pe(cid:93)(cid:93)i agli infermieri dell‘Ente Friuli nel Mon-
do -. Allora i friulani che
vivano nelle varie nazioni
Mascherine in dono
si strinsero a noi in uno
slancio di solidarietà uma-
na unico. Ora il problema
investe il mondo intero,
abbiamo tutti le stesse
da Shanghai a Udine
esigenze ma, come nelle
precedenti occasioni, i no-
stri corregionali all‘estero
si sono messi attivamente
a disposizione per portare
L ’iniziativa solidale è stata p ossib ile grazie all’imp egno del locale F ogolâ r aiuti rapidi e concreti e ne
sono orgoglioso. Anche
ed è stata attivamente sup p ortata da E nte F riuli nel M ondo
questa volta l‘Ente che
rappresento ha confermato
Sono arrivate la mat- spedale di Udine e aiutare Jacopo Luci, presidente del indossando possibilmente il suo ruolo strategico di
tina del 26 marzo medici ed infermieri a Fogolâr promotore dell‘i- una mascherina cercando ponte tra la Regione ed
a Udine le 12.000 fronteggiare l‘emergenza niziativa ha commentato: di rimanere positivi”. i friulani all‘estero con
mascherine che il in sicurezza. “Siamo felici che la nostra “Stiamo vivendo un‘e- cui siamo costantemente
Fogolâr Furlan di Shang- L‘operazione supportata donazione sia giunta a mergenza completa- in contatto. Ringrazio di
hai ha donato all‘OPI - dall‘Ente Friuli nel Mondo destinazione. Anche se mente diversa da quella cuore tutti i ragazzi del
Ordine delle Professioni si è resa possibile con la lontani, con un picco- del terremoto del ‘76 Fogolâr Furlan di Shang-
Infermieristiche di Udine. collaborazione del dottor lo gesto siamo vicini al - ha invece dichiarato hai ed il presidente Luci Il grazie degli infermieri della rianimazione di Udine
All‘aggravarsi della situa- Stefano Giglio, presidente nostro Paese e a tutti voi. Loris Basso, Presidente per la generosità e l‘attivo
zione Covid-19 in Italia, dell‘OPI di Udine, impe- Avendo già vissuto questa impegno, il dottor Giglio In una nota l’OPI di e di sensibilità che rap- Il presidente Giglio si è
la comunità di giovani gnato quotidianamente emergenza consiglio di per essersi messo a com- Udine, nella persona del presenta l’amore per la prontamente messo in
friulani in Cina si è imme- nell‘equipe in prima linea seguire scrupolosamente pleta disposizione per il presidente Giglio, esprime propria terra e per tutti contatto con il Direttore
diatamente attivata per far con i pazienti affetti da le precauzioni suggerite: buon esito dell‘operazione il proprio ringraziamento gli abitanti del Friuli. Tale generale dell’ASUFC per
arrivare il materiale all‘O- Covid-19. rimanere in casa ed uscire e tutti i medici ed infer- all‘Ente Friuli nel Mondo e sentimento si associa allo comunicare i dettagli della
mieri che sono impegnati a tutto il Fogolâr Furlan di sforzo che gli infermieri donazione e procedere alla
in questa dura battaglia al Shanghai, per l’iniziativa stanno esprimendo per consegna dei materiali
Corona virus. L’attenzio- intrapresa. “L’OPI di Udine fronteggiare le richieste di ricevuti. L’OPI di Udine in-
ne ricevuta da parte del si è reso subito disponibile aiuto sanitario che, senza forma inoltre che, assieme
Fogolâr di Shanghai testi- come punto di riferimento gli strumenti adegua- agli altri OPI della regione,
monia che si può guardare per l’arrivo dei materia- ti, diventa impossibile. sta provvedendo all’ac-
con forza e fiducia al fu- li - dichiara Giglio - e la Con l’arrivo degli aiuti quisto con propri fondi di
turo, tenuto conto che da solidarietà espressa dalla da Shanghai potremmo mascherine chirurgiche e
quelle parti l‘emergenza comunità friulana in Cina continuare ad operare in FFP2 che verranno distri-
pare superata”. è un esempio di vicinanza sicurezza”. buite agli infermieri.
Solidarietà concreta dal Fogolâr di Hong Kong
Il Fogolâr Furlan di delle importanti donazio- Hong Kong ed in partico- Michele Cicigoi, presiden-
Hong Kong è sem- ni di mascherine con il lare: 15.000 mascherine te del Fogolâr promotore
pre stato sensibile alle contributo determinante donate al Comune di dell’iniziativa, ha con-
situazioni di emergenza del Fogolar Furlân di Cormons (donazione del fermato che questa idea,
in Italia ed in Asia, Fogolâr Furlan di nata spontaneamente
devolvendo ogni Hong Kong); 15.000 tra i propri associati, ha
anno donazioni mascherine donate subito trovato l’impegno
frutto della pro- al Comune di Capri- di tutte le parti coinvol-
pria attività locale. va del Friuli grazie te nell’iniziativa, sia ad
Così è stato anche anche all’impren- Hong Kong che in Asia.
in questi giorni ditore Loretto Pali; In particolare ringrazia
difficili che vedono 1.000 mascherine l’amico Loretto Pali per
l’Italia combattere donate all’Ospedale la generosità dimostrata,
contro la diffusio- Maggiore di Palermo il sindaco di Capriva Del
ne del virus CO- (donazione del Fo- Friuli, Daniele Sergon, e
VID-19. Sono state golâr Furlan di Hong il sindaco di Cormons,
dunque effettuate Michele Cicigoi e Loretto Pali Kong). Roberto Felcaro.
Jacopo Luci con le mascherine in partenza
8 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 9
NOTIZIE NOTIZIE
Marzo_Aprile 2020 www.friulinelmondo.com
L’emergen(cid:93)a sanitaria ha gi(cid:160) le rela(cid:93)ioni con i Fogol(cid:162)rs e impone a breve anche di ridefinire il ruolo e l’attivit(cid:160) delle associa(cid:93)ioni dei corregionali all’estero
(cid:44) rapporti tra friulani al tempo del coronavirus
di LUIGI PAPAIS * I due concetti di sussidiarietà Certo è che, per un periodo di medio
termine (questo è quantomeno l’au-
L e solidarietà sono, da
a pandemia del Covid-19 spicio) ci si vedrà fisicamente meno
determinerà un cambiamento semp re, le chiavi ‘maestre’ del passato recente: viaggiare diventa
radicale delle nostre vite, dalle del nostro modo di op erare. problematico per il blocco sanitario
regole alle abitudini. E l’impat- delle frontiere in atto e questo riguarda
E continueranno a esserlo
to produrrà in noi una diversa conce- sia chi ci raggiungeva dall’estero, come
zione delle cose, rispetto al passato. anche nel p rossimo f uturo pure quelli che attendevano le nostre
Un passato che, comunque, già prima visite periodiche per le loro immanca-
necessitava di profonde trasforma- ni, di conservare il ricordo del passato bili circostanze gioiose e festose.
zioni. I processi di transizione, come e le sue testimonianze. Sappiamo
questo che stiamo vivendo, definisco- che il trascorso delle associazioni UN MODO NUOVO DI LAVORARE
no i cambiamenti, perché forniscono dell’emigrazione era, innanzitutto, PER RESTARE IN CONTATTO
in maniera accelerata le chiavi per quello della mutualità, dell’assistenza
giungere al mutamento desidera- morale e della solidarietà. Poi, con Il coronavirus ha ‘sdoganato’ imme-
to. Questa mutazione riguarderà le il miglioramento delle condizioni di diatamente la digitalizzazione della
persone singole, le istituzioni, i corpi vita dei nostri emigranti, i sodalizi nostra società. Ci stiamo ora imbat-
sociali intermedi, la società intera. Il sono diventati enti di promozione tendo nel lavoro a distanza (smart-
mondo attuale, divenuto globale, ma sociale e culturale, di conservazione working), nei nuovi rapporti digitali
indifferente ai grossi temi, come quelli della lingua e della cultura friulane, con la pubblica amministrazione e
della giusta determinazione del pro- di ritorno alle radici (per conoscerle con le banche, nelle chat e nei mes-
fitto e della sua equa distribuzione; da vicino e approfondirle) da parte di saggi WhatsApp, nelle videochiamate
delle emergenze ambientali causate giovani discendenti dalle precedenti e videoconferenze, nei più svariati so-
da un modello di sviluppo inquinan- generazioni. Un Friuli, dicevamo, cial, largamente presenti più o meno
te; della solidarietà tra generazioni e numericamente più grande al di fuori dappertutto. Il nostro Ente dispone di
tra il Nord e il Sud del globo terreste, dal nostro territorio piuttosto che in un pregevole sito internet, di pagine
ha fatto senz’altro il suo tempo e ha Patria, capace alcune volte di custodi- Facebook dedicate, di strumenti validi
già provocato i suoi guai. Lo sanno, re la nostra cultura meglio di noi che ed efficienti per realizzare collega-
purtroppo, sulle loro fragili esisten- viviamo qui. Attingere alla memoria menti con persone singole e con sva-
ze, i nostri anziani, divenuti l’anello per evocare il futuro prossimo, pare riati gruppi. Da anni ci colleghiamo
debole di questa pandemia. Lo sanno una strada obbligata. Con questi telematicamente con diversi emigranti il virus ha sorpassato i confini del li all’estero, anche ai fini della pro- immensi aiuti per la ricostruzione del
i giovani millennials che, vivendo di presupposti è possibile ripercorrere e dirigenti dell’Ente che vivono all’e- mondo, ha azzerato le nostre pretese mozione del “Sistema Regione FVG”. Friuli terremotato del 6 maggio 1976;
precariato e di nuove emigrazioni, la storia della nostra emigrazione, stero, come pure ci è data la possibilità di autosufficienza e ci sta riportando Vale ora la pena, di fronte a scenari le donazioni per altri disastri naturali
si sono trovati in una ventina d’anni misurandosi con il relativo impatto di unirci in streaming con sodalizi che all’essenziale della vita, dimostrando profondamente mutati, di analizzare al e quelli pervenuti recentemente, in
a vivere ben tre crisi epocali: quella attinente al vivere presente e futu- richiedono un nostro saluto quando tutti i nostri limiti umani. meglio il mondo di operare tra i diversi questi momenti di epidemia, perfino
dell’attentato alle Torri Gemelle di ro. Gli archivi di Friuli nel Mondo hanno eventi particolari oppure ordi- sodalizi regionali che si occupano di dalla Cina e dal Giappone, quali gli
New York; quella della crisi finanzia- contengono elementi peculiari del nari. Questa sarà sempre più la nostra SUSSIDIARIETÀ E SOLIDARIETÀ emigrazione, per ottimizzare gli sforzi utilissimi presidi medici e sanitari spe-
ria del 2008 e, da ultimo, quella che nostro passato migratorio, ampiamen- futura frontiera operativa, attraverso reciproci ed evitare dannose sovrappo- diti nonostante il coronavirus avesse
si prospetta come di recessione da te documentati dalle raccolte della la quale superare i rispettivi confini I due concetti di sussidiarietà e so- sizioni, non più possibili in tempi di colpito pur i loro Paesi. Da parte no-
coronavirus. Vicende, tutte queste, che nostra rivista periodica, fondata da logistici, per rimanere in contatto tra lidarietà sono, da sempre, le chiavi crisi economica e finanziaria. Il bene stra, c’è stata in più occasioni pure una
hanno un forte impatto sulla mobilità Chino Ermacora, che ha dato il nome noi, con le nostre istituzioni e con gli ‘maestre’ del nostro modo di operare. comune che dobbiamo promuovere, solidarietà in uscita, ad esempio verso
umana, divenuta più difficile e con al nostro Ente. Altri aspetti di una vita ambienti culturali del Friuli e della Oltre alla nostra vita strettamente al netto di distinguo del passato e di l’Argentina e il Venezuela (forse non
minori prospettive di successo perso- organizzativa, vissuta intensamente, regione. Un metodo meno oneroso, associativa, dagli Anni ’70 del secolo eventuali diffidenze attuali, è prima- esaustivi rispetto alle loro esigenze)
nale, con la triste prospettiva di dover senza interruzioni e senza estempo- anche a fronte di minori risorse di- passato, svolgiamo anche un’attività riamente quello degli emigranti del durante le rispettive crisi economiche,
ripartire da zero. raneità, sono contenute nei cataloghi sponibili, ma ugualmente improntato demandataci dalla Regione Autono- Friuli-Venezia Giulia in quanto tali, a passate o in corso. Riscopriamo, anche
multimediali (filmati e documenti alla promozione sociale e culturale ma Friuli-Venezia Giulia, che si affida prescindere dalle diverse nomenclature in questo drammatico momento che
QUALE FUTURO SI PROSPETTA sonori) gelosamente conservati fino ai che abbiamo sempre svolto e non solo alle associazioni riconosciute per dar che affollano il panorama associativo stiamo attraversando, i nostri innati
PER L’EMIGRAZIONE nostri giorni. Da lì dobbiamo parti- attraverso la partecipazione fisica alle seguito alle proprie politiche regionali regionale. Quanto alla solidarietà, il sensi di solidarietà e di responsabilità,
re di nuovo, con lo slancio che ci ha diverse fasi associative interne ed este- per l’emigrazione. La Regione stessa, mondo dell’emigrazione è sempre stato senza che nessuno possa sentirsi eso-
Nessuno è in grado di prefigurare il sempre caratterizzato, anche quando re. Giocoforza, tutti i nostri progetti e riconoscendoci e sostenendoci finan- particolarmente solidale, dall’estero nerato dal fornire il proprio contributo
futuro nostro, dei nostri Fogolârs, del eravamo tutti poveri e colpiti da vari la nostra programmazione, andranno ziariamente, ci assegna delle linee e verso l’estero stesso. Ricordiamo le personale.
Friuli e della nostra bella Italia trico- flagelli. Sperando di superare piano profondamente e responsabilmente guida per operare, singolarmente o in abbondanti e preziose rimesse degli
lore. Noi, come Ente Friuli nel Mondo, piano la crisi economica, che da più rivisitati, non appena le attuali condi- modo condiviso con le altre associazio- emigranti giunte in Italia nei dopo- * Componente del Direttivo
abbiamo il compito, del resto svolto parti viene preannunciata, senza gros- zioni di contenimento fisico saranno ni per mantenere (in forma sussidiaria) guerra del secolo scorso, per ricostru- di Friuli nel Mondo e del Consiglio
ininterrottamente da oltre sessant’an- se conseguenze. superate. Rendiamoci tutti conto che i rapporti con il mondo dei corregiona- ire il Paese dalle macerie belliche; gli Generale degli Italiani nel Mondo
10 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 11
NOTIZIE NOTIZIE
Marzo_Aprile 2020 www.friulinelmondo.com
Comunità friulane generose come sempre Bando di concorso per i discendenti dei corregionali all’estero
La solidarietà L’occasione per
dopo la Tempesta Vaia “Studiare in Friuli”
Grazie alla convenzione tra E nte F riuli nel M ondo e C onvitto N azionale Paolo D iacono,
S
ono quasi 432.000 gli euro Ammontano a q uasi 4 3 2 mila a Ovaro (25.000 euro) e la Chiesa
messi a disp osizione 2 3 p osti p er l’anno scolastico 2 0 2 0 - 2 0 2 1
raccolti tramite la Protezione di Santa Maria del Mare a Lignano
euro i f ondi donati alla
Civile del Friuli Venezia Giu- Sabbiadoro (90.000 euro).
lia e che saranno utilizzati per Protezione civile regionale La Protezione Civile, in collabora- I
l Convitto Naziona- una sufficiente conoscenza
la messa in sicurezza e il ripristino zione con la Soprintendenza archeo-
le “Paolo Diacono”, e comprensione degli ele-
di beni colpiti dalla tempesta Vaia logia belle arti e paesaggio del Friuli
con il sostegno della menti fondamentali della
che ha investito il nord-est tra il 26 e Venezia Giulia, procederà ai lavori
Regione Friuli Venezia lingua italiana.
il 30 ottobre 2018. La Giunta regio- di sistemazione, messa in sicurezza e
Giulia, della Fondazione L’ammissione al Convitto
nale, su proposta del vice presidente restauro delle 3 chiese che contengo-
Friuli, dell’Ente Friuli nel sarà deliberata da un’ap-
con delega alla Protezione civile, no opere di elevato valore artistico.
Mondo e con il contri- posita Commissione
Riccardo Riccardi, ha autorizzato in- Le restanti risorse saranno impiegate
buto di CiviBank indìce, composta da docenti ed
terventi per 431.945 euro. La misura per interventi di ripristino, valoriz- per l’anno scolastico educatori, dopo un’attenta
riguarda edifici di pregio architetto- zazione ambientale e rimboschi- 2020/2021, un concorso analisi della documen-
nico - culturale e patrimonio boschi- mento delle aree di Claut (90.000 per 23 posti in Istituto, tazione che dovrà essere
vo colpiti dagli eventi calamitosi. euro), Paularo (40.000 euro), Sappa- presso la propria struttura allegata alla domanda di
L‘ammontare è frutto della raccolta da (50.000 euro) e Sauris (41.945,33 a gestione diretta e nelle concorso, secondo quanto
di fondi indetta dopo la tempesta euro). Attraverso Ente Friuli nel Scuole interne o associate. indicato nell’apposita pa-
Vaia e delle donazioni liberali, Mondo, il direttore della Protezione A tal fine il concorso è gina del sito https://cnpd.
ricevute anche grazie alla solidarietà civile regionale, l’ingegner Amedeo riservato ai discendenti it/it/Progetti/Studiare-
dei tanti friulani all’estero, che sono Aristei, vuole ringraziare le comu- dei corregionali del Friuli bagaglio culturale con il Gli studenti possono in-Friuli. La domanda di
state accreditate sul Fondo regionale nità friulane, emigrate in Italia e Venezia Giulia all’estero perfezionamento delle scegliere fra i seguenti in- ammissione al Concorso e
per la Protezione civile. Nel detta- all’estero, per l’importante e genero- provenienti da tutti i Paesi lingue e delle culture ita- dirizzi scolastici: indirizzo la relativa documentazio-
glio, 210.000 euro permetteranno so sostegno ricevuto anche in questa del mondo, compatibil- liana, friulana e delle altre umanistico e scientifico ne dovranno essere inviate
di mettere in sicurezza e restaurare triste occasione. Con gratitudine mente con la legislazione lingue e culture autoctone (liceo classico, liceo delle con scansione e firma
la Pieve di San Floriano di Illegio a l’Ente Friuli nel Mondo si associa scolastica dei singoli Paesi, presenti in Regione. scienze umane, liceo lin- autografa di entrambi i
Tolmezzo (95.000 euro), la Chiesa al ringraziamento della Protezione tenendo conto del curri- Il Convitto infatti possiede guistico, liceo scientifico); genitori entro fine mag-
di San Martino Martire di Luincis Chiesa di San Martino a Ovaro civile regionale. culum di studi effettuato tutte le strutture scola- indirizzo tecnico (tecnico gio 2020 a: CONVITTO
stiche e ricettive (visibili agrario, tecnico commer-
(per informazioni consul- NAZIONALE “PAOLO
tare gli appositi link sul sul sito www.cnpd.it) per ciale, tecnico industriale); DIACONO”, Piazzetta
sito www.cnpd.it). poter utilmente realizzare indirizzo professionale Chiarottini 8, 33043
Il Concorso viene bandito questa iniziativa. (meccanico, elettrico, elet- CIVIDALE DEL FRIULI
grazie alla Convenzione Per il Convitto Nazionale tronico, ottico). e al seguente indirizzo
tra il Convitto Nazionale “Paolo Diacono” questa Non potranno essere di posta: udvc01000c@
“Paolo Diacono” e l’Ente proposta mira a fornire ammessi a partecipare al istruzione.it. La doman-
Friuli nel Mondo, e con ai propri studenti e alle progetto, i giovani discen- da, da presentare secondo
il contributo di diversi nuove generazioni una denti di corregionali all’e- il modulo reperibile sul
Enti pubblici e privati, formazione sempre più stero che hanno rapporti sito www.cnpd.it dovrà
Pieve di San Floriano di Illegio per permettere a figli e improntata alla internazio- di parentela e di affinità essere corredata da tutta la
discendenti di corregionali nalità, alla interculturalità, sino al secondo grado con documentazione richiesta,
all’estero di poter frequen- alla conoscenza di diverse i componenti degli organi anche nella forma di docu-
tare un anno scolastico lingue comunitarie e lo- statutari di codesto Con- mento trasmesso mediante
presso Istituzioni scolasti- cali, secondo un percorso vitto. I candidati, di età internet, pena la esclusio-
che in Italia. In tal modo formativo che valorizzi, compresa tra i 15 ed i 17 ne dai benefici previsti.
essi potranno perfezionare nel contempo, le varie real- anni (gli studenti devono Qualora la documen-
il proprio percorso forma- tà locali ed il mantenimen- almeno compiere il quin- tazione presentata non
tivo mediante la frequenza to di specifiche identità, dicesimo anno di età entro dovesse essere completa, la
di regolari corsi scolastici quale obiettivo formativo agosto 2020 e non devono Commissione si riserva la
nella terra d’origine dei essenziale nel creare i fu- compiere il diciottesimo facoltà di non accogliere la
loro parenti, arricchendo turi cittadini dell’Europa e anno di età entro giugno domanda o di richiedere
Santa Maria del Mare a Lignano Sabbiadoro Interno della chiesa di San Martino a Ovaro in particolare il proprio del mondo. 2021) devono possedere successive integrazioni.
12 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 13
Furlan CENCE CONFINS
Març_Avrîl dal 2020 www.friulinelmondo.com
La salatura delle cosce
3 di Avrîl nel prosciuttificio Bagatto
di San Daniele
Fieste de Patrie dal Friûl 2020
Lis vuestris bandieris
Lis celebrazions pal inovâl de Patrie dal Friûl no si son fermadis pe ocasion: si trate di imagjins che a tocjin ogni cjanton
nancje in plene emergjence sanitarie. In maniere virtuâl, ma dut dal Friûl, ma ancje rivadis di furlans di fûr regjon e dal
câs cuntune braùre straordenarie, ai 3 di Avrîl si à podût istès fâ forest. Dispès, lis fotografiis a son compagnadis di peraulis di
fieste midiant de iniziative “Colorìn il Friûl di zâl e di blu salût, o di frasis che a pandin sperance. Culì sot e je la cerce di
#stinacjase ma metìn #fûrlabandiere!!”. Ae Agjenzie i son rivadis cualchi foto rivade dal forest, ma se o volês cjalâlis dutis o podês
493 fotos di bandieris cu la acuile patriarcjine, metudis fûr jentrâ te galarie fotografiche che o cjatais tal sît www.arlef.it
Eccellenze
a domicilio
L e imp rese della Strada del Vino e dei Sap ori del F VG p romuovono iniziative p er le consegne
San Francisco, USA Ribeirão Preto, Brasîl
Alaska, Stâts Unîts - Famee Rigutto Antony, France - Maura Pontarini cun om e fi Beatrice e Silvia Larissa Zamara a casa, sull’esemp io dello chef Giorgio L ocatelli e unite dall’hashtag # iocomp rof vg
P
rosciutto di San L’incipit l’ha dato lo chef Friuli Venezia Giulia per- canzoni di band regionali
Daniele Dop e Giorgio Locatelli, celebre fettamente attrezzate per e tracce dedicate al vino, e
vini Doc in home cuoco lombardo giudi- gli home delivery. Per chi sono in arrivo sulla piatta-
delivery: Promo- ce di Masterchef che sul volesse abbinare al buon forma Spreaker dei podcast
TurismoFVG supporta le proprio profilo Instagram vino anche il piacere di con notizie, informazioni
aziende del Friuli Venezia ha diffuso una “tagliata” una degustazione profes- e approfondimenti sul
Giulia impegnate durante casalinga, con protagonista sionale, l’azienda agricola mondo del vino regionale
il periodo di emergenza uno splendido prosciutto udinese Marina Danieli di e nazionale.
Saint-Valery-sur-Somme, France - Michela Zuliani Morro de Sao Paulo, Brasîl - Matteo Trigatti e Alessandro Castelletti Fogolâr Furlan de Lion, France - Maurice Cidavi sanitaria a offrire ai propri San Daniele Dop. Non Buttrio ha pensato, oltre Chiude il ventaglio di pro-
appassionati la possibi- solo prosciutterie, dunque, al consueto servizio di poste il forno e pasticceria
lità di gustare le migliori ma anche cantine d’ecce- e-commerce, a delle facili e La Gubana della Nonna
specialità comodamente zione e forni tradizionali: divertenti schede di degu- di San Pietro al Natisone
a casa propria. Un’oppor- molti sono preparati per la stazione da inviare priva- che, oltre ad aver lanciato
tunità, quella dell’e-com- consegna a domicilio nei tamente agli interessati, l’iniziativa “Adotta una
merce, su cui da sempre comuni del Friuli Venezia così da rendere accessibile colomba” in vista della
alcuni dei maggiori brand Giulia e in altre parti d’I- a tutti gli appassionati Pasqua, offre un servizio a
della regione aderenti alla talia. Il prosciuttificio La un’esperienza completa domicilio in tutti i comuni
Strada del Vino e dei Sapo- Glacere spedisce prodotti con le specialità vinicole delle Valli del Natisone, a
ri del FVG hanno deciso via corriere in tutta Italia del territorio. Anche Colli Cividale e a Udine, oltre
di investire e che diventa e all’estero, così come Ba- Orientali e Consorzio delle alla spedizione tramite
Rosario, Argjentine - Famee Cisilino Kentucky, Stâts Unîts - Anna Forgiarini, Emiliano e Manuel Filaferro Paranà Entre Rios, Argjentine - Tina Roberto Candussi
una scelta strategica anche gatto, Arbea e Dok dall’A- Doc FVG stanno propo- corriere espresso in tutta
per molti altri colleghi nei va, tutte realtà aderenti nendo analoghe iniziative, Italia. Inoltre, sui propri
giorni del lockdown. Scel- alla Strada del Vino e dei rispettivamente con le canali Instagram e Facebo-
ta strategica che PromoTu- Sapori e con attiva una rete “Degustazioni Distanti”, ok la Gubana della Nonna
rismoFVG sta sostenendo di e-commerce in grado di video realizzati diretta- ha inaugurato un ciclo di
come servizio agli aderenti recapitare gli affettati in mente dai produttori che videoricette di pasticceria,
e ulteriore motivazione tutto il Paese. Alle propo- raccontano, in vigna o in in cui si ripropongono i
per convincere tutte le ste si aggiunge l’iniziativa cantina, un proprio vino dolci della tradizione, tra i
altre attività a entrare a “Vicini a distanza” del Pro- abbinandolo a un piatto, quali la torta sabbiosa e la
far parte del network della sciuttificio Prolongo. un libro e un film, e un ca- torta di mele, facili da re-
Strada, che conta a oggi Non mancano le proposte nale Spotify per le Doc ag- alizzare anche per i meno
Toronto, Canadà - Alberto De Rosa Powell River, Canadà - Elio Cossarin Villette de Vienne, France - Bernard Zilli oltre 300 partecipanti. wine con molte Doc del giungendo una playlist di esperti in cucina.
1144 || FFrriiuullii nneell MMoonnddoo Friuli nel Mondo | 15
I nostri FOGOLÂRS I nostri FOGOLÂRS
Marzo_Aprile 2020 www.friulinelmondo.com
Serata annuale molto partecipata e ricca di sorprese
Nord California
chiama Friuli
A
cinque anni dalla medaglietta è stata sim- Albe Edizioni e già alla sua “Spirit” Distillato. Una
sua fondazione bolicamente assegnata a terza edizione, e le letture bottiglia di preziosa grappa
il Fogolâr Furlan tutti i fondatori ed i nuovi di alcuni versi da parte di e una del famoso ama-
Nord California membri del locale Fogolâr Claudio Moretti. La simpa- ro, donate dalla famiglia
si è ritrovato per la sera- che hanno mantenuta viva tica lettura di un’avventura Nonino in visita nella Bay
ta annuale nella oramai la presenza della tradizio- che si svolge sul territorio Area, hanno riscaldato
familiare sede del Fairbrae ne friulana nel territorio friulano ha fatto piacere gli animi a fine serata! Ambasciatori
Swim and Racquet Club di ed hanno contributo ad a tutti i partecipanti. La Grazie Giannola, Elisa-
Sunnyvale: una sessantina interessanti iniziative quali forma dell’intervento at- betta e Francesca Nonino
di persone tra membri del - vale la pena evidenzia- traverso l’emittente Radio per avere contribuito con i
Fogolâr e amici si sono riu- re - la mostra del mosaico Onde Furlane è stata molto vostri prodotti alla riuscita
della memoria
nite per una serata in com- “50 FACES” ospitata nel apprezzata e riuscita dal della serata e congratula-
pagnia. Il servizio catering Museum of Contemporary punto di vista logistico zioni ancora per il meritato
è stato fornito dal locale Art (MOCA) di Novato e potrebbe fare parte di riconoscimento ricevuto.
Little India Caffe, un picco- CA a ottobre e novembre ulteriori collegamenti in A conclusione della serata
lo ristorante in Sunnyvale 2019. L’intervento dal futuro tra il Fogolâr Furlan i dolci tipici friulani -
che offre delle buonissime Friuli ha visto la presenza Nord California ed il Friuli. gubane, pinze, crostoli e Q uattro f riulani residenti a L ione hanno rap p resentato l’I talia
selezioni di cibo della tra- particolare di tre perso- Un grazie speciale a Radio crostate - preparati da mani
alle cerimonie di commemorazione p er l’eccidio dei connazionali p artigiani in F rancia
dizione del nord dell’India: ne collegate la mattina, Onde Furlane, al suo diret- esperte non hanno fatto
una scelta che ha voluto all’alba, dalla sede di tore per questa opportu- mancare la componente
abbracciare una delle Radio Onde Furlane per nità. Quest’anno c’è stato culinaria tradizionale alla AL ione ‘’ l’Ambasciata del tore Mussolini, l’8 settembre 1943, che rappresentavano l’Anti Francia.
tante culture presenti nella la presentazione, da parte un brindisi speciale per festa. Mandi e alla prossi- Friuli’’ difende anche l’o- siamo diventati dei ‘’voltagabbana’’, Gli italiani di allora erano già pidoc-
regione della Bay Area. La del direttore dell’emittente celebrare il riconoscimento ma cena annuale. nore della nostra gente. È opportunisti, insomma un popolo chiosi, traditori, voltagabbana ed
consegna della “Medaiute Mauro Missana, dello scrit- ricevuto pochi giorni fa essenziale rispettare coloro su cui non si può mai contare, gente ora anche i tedeschi li presentavano
dal President” ha avuto tore Giorgio Felcaro con a San Francisco da Wine Luca Lodolo che hanno dato la vita per ridarci che non merita nessuna fiducia. come ebrei, comunisti, criminali, da
una dedica speciale: al il suo libro “Un giorno da Enthusiast per la Grappa Presidente Fogolâr Furlan una dignità. Non volevano morire, Nel gruppo partigiano M.O.I ‘’Mano ‘’strozzare”. Non li hanno strozzati;
suo quinto anno di vita la inventare”, pubblicato da Nonino come migliore Nord California ma senza saperlo, il loro sacrificio d’Opera Immigrata’’ dell’armeno li hanno fucilati. La sola donna del
ha ridato agli italiani in Francia una Missak Manouchian c’erano diverse gruppo l’hanno decapitata perché
parcella di onore. nazionalità ed anche molti apolidi. non meritava una pallottola....
Si sono svolte à Vaulx en Velin, nella Tutti i suoi componenti sono stati Ecco i nomi di questi martiri della
periferia di Lione, le cerimonie in fucilati il 21 febbraio 1944 al Mont Libertà. Erano ‘’italiani pidocchiosi‘’,
commemorazione del supremo sa- Valerien nelle vicinanze di Parigi. ma con il loro sacrificio ci hanno
crificio di 23 partigiani, del gruppo Questo gruppo era il protagonista parzialmente riscattati. Comunque,
di Missak Manouchian; fra questi del ‘’Manifesto Rosso’’ (Affiche la strada è stata molto lunga, prima
cinque erano italiani. Rouge) diffuso largamente dalla che quattro bandiere italiane svento-
Il console generale d’Italia Pieran- propaganda tedesca, impegnata nel lassero a Lione in loro onore. Questi
gelo Cammarota, impossibilitato dimostrare che questi partigiani cinque connazionali hanno dimo-
a presenziare, ha incaricato l’asso- erano dei banditi, criminali stranieri strato che non siamo proprio tutti,
ciazione DACI (discendenti degli traditori, voltagabbana opportunisti,
ex-combattenti e reduci italiani di banditi, criminali, e che forse si può
Lione) di rappesentarlo. Quattro ancora contare su alcuni italiani per
alfieri italiani, tutti friulani, hanno difendere la Libertà.
quindi assunto l’impegno di rappre-
sentare degnamente l’Italia rammen- Rino Della Negra, 19 anni
tando il supremo sacrificio dei nostri Spartaco Fontano, 22 anni
connazionali in Francia, in nome Cesare Luccarini, , 22 anni
della ‘’Liberté’’. Antoine Salvadori, 24 anni
L’Italia, nel giugno 1940, dichia- Amedeo Usseglio, 32 anni
rando la guerra ed occupando la
Francia, aveva fatto degli italiani dei Danilo Vezzio
traditori. Poi con la caduta del ditta- Presidente Fogolâr Furlan di Lione
16 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 17
I nostri FOGOLÂRS I nostri FOGOLÂRS
Marzo_Aprile 2020 www.friulinelmondo.com
FRANCIA - Fogolâr Furlan di Lione - Una pagina inedita della nostra storia
scoperta grazie a un manoscritto nel 1900 ritrovato per caso
Sulle tracce dei friulani
che costruirono
la Transiberiana
di DANILO VEZZIO casa distrutta dal terremoto in Friuli dato maestranze straordinarie alla un rivoluzionario bolscevico fucilato grino-visitatore, lo svestono, lavano
nel 1976. Sulle sue pagine un certo transiberiana: erano provetti taglia- proprio davanti alla sua stazione, e gli ungono i piedi con balsamo
Friuli, Francia, Siberia e ritor- Luigi Giordani aveva scritto con la pietre e rinomati scalpellini”. che si trova esattamente al chilome- profumato, forniscono calzetti e sti-
no. È molto originale la storia matita copiativa, grafite indelebile, Quelle frasi del 1° gennaio 1900 è tro 5.477 da Mosca… sono distanze vali adatti, indispensabili, malgrado
che lega questi tre luoghi, di- questa frase: “Oggi, il primo dell’an- stata la scintilla che ha fatto partire da capogiro e per fare un paragone, quest’anno facesse ‘caldo’… appena
stanti tra loro, ma uniti dalla no 1900, sfida i rigori più intensi del Romano verso la Siberia, questa vol- tra Udine e Milano i chilometri sono 18 gradi sotto zero. Babuskin é a
friulanità. A riferirla è il presidente freddo in una lugubre e lorda barac- ta non per cercare fortuna ma per se- ‘solo’ 420 e i nostri antenati friulani, sei ore di treno da Irkutsk, il campo
del Fogolâr Furlan di Lione, l’instan- ca Giordani Luigi, in compagnia di guire le tracce di Luigi Giordani. Ha pur di lavorare, li percorrevano in base di Rodaro, dove è stato accolto
cabile Daniel Vezzio, il cui sodalizio altri tredici friulani stando sempre così scoperto tutto di lui e sulla vita bicicletta. In questo settimo viaggio da Albina Rugo che parla perfetta-
ha più volte dimostrato di essere una allegri in aspettativa di un avvenire (e la morte) di quei friulani nostri in Siberia, Romano Rodaro è stato mente italiano. Infatti, suo nonno
vera e propria ambasciata del Friuli. prospero e lucroso. Sta quindi a Dio antenati presenti in quelle contrade accolto trionfalmente dal consiglio Sante Rugo era uno di quei friulani
“E come tutte le ambasciate - spiega il approntarcelo al quale noi tutti al- lontanissime, dove hanno costruito municipale che gli ha attribuito rimasti in Siberia, ma lui parlava
– ha i suoi consiglieri che mantengo- tri rendiamo unito i ringraziamenti. la mitica ferrovia transiberiana. addirittura la medaglia di cittadino friulano e russo… come mai parla
no i rapporti con il resto del mon- Anche il cuore. Massovaja”. “Il contributo dei friulani è stato onorario di Missavaya-Babuskin. italiano la nipote Albina? Questo
do”. Ma le lontane steppe russe cosa Romano Rodaro, componente del enorme – riferisce il presidente del Una cerimonia celebrata esattamente ‘mistero’ merita una nuova puntata
c’entrano? Fogolâr Furlan di Lione appunto, Fogolâr sulla base della ‘relazione’ a 120 anni dalla redazione di quella del reportage.
“Il nostro membro Romano Rodaro, ha l’anima di un etnologo, di uno del consigliere d’ambasciata Roda- famosa frase sul libro di messa di Lu- “Romano è appena rientrato dalla
appunto ‘consigliere di ambasciata’, storiografo, ma soprattutto è un ap- ro - ed è tuttora visibile con gallerie, igi Giordani. sua missione di pace iniziata 120
è appena rientrato dal suo settimo passionato delle sue radici friulane. ponti e stazioni. L’Italienska Krugo- “Le visite ufficiali del nostro ‘di- anni fa con Luigi Giordani, a Missa-
viaggio ufficiale in Siberia, sulle rive “Sapeva che centinaia di friulani Baikal, ovvero il ‘Giro Italiano del plomatico’ a Babuskin – racconta vaya-Babuskin – conclude Vezzio -.
del Lago Baikal - risponde Vezzio -. erano partiti a cercar fortuna nei Baikal’, è oggi meta turistica e non si ancora Vezzio - comportano sempre In questa città i friulani sono più che
E la storia che lo ha portato in quelle cantieri della ferrovia transiberiana tratta del tour del Lago d’Iseo”. l’obbligo di apprezzare il minuscolo Socco, capo-cantiere dei friulani, che mai a casa loro e non si esclude un
remote località è lunga come la fer- – continua Vezzio -. Provenivano da Rodaro ha iniziato il suo proget- museo cittadino e di ripercorrere il diventò un ricchissimo ‘nababbo’, ottavo viaggio, malgrado Romano
rovia transiberiana, cioè 9.288 km”. paesi come Campone, Clauzetto e to tentando di ritrovare la città passato ferroviario italiano-friulano costruì un palazzo in Manciuria e abbia 89 anni! Si deve sapere che le
È una storia iniziata con la scoperta dintorni. Rodaro conosce addirittura di Massovaja, ma era introvabile! sulle rive del Lago Baikal. E scopre mori a Shangai”. benedizioni del pope sono molto ef-
di un libro di un parrocchiano di i nomi delle numerose minuscole Infatti, nel 1942 il suo nome è stato sempre novità come la presenza, nel Ovviamente Rodaro, con ben sette ficaci, soprattutto se fatte con vodka
Buja ritrovato tra le macerie di una borgate, come Vaganins, che hanno cambiato in Babuskin, in onore di 1906, dell’ingegner Pietro Gibello- viaggi, ha stretto legami con la popo- siberiana”.
lazione e la gente lo accoglie ogni
volta a braccia aperte. Come fa in
particolare il pope della parrocchia
di San Nicola, che sta costruendo la
chiesa del paese con le sue mani.
“Romano gli ha consegnato un suo
significativo contributo – continua la
relazione - e il pope lo ha benedetto,
forse con della vodka visto l’acqua
era ghiacciata. E dopo la benedizio-
ne gli ha fatto vedere la betoniera e
gli stampi, per i blocchi destinati alla
costruzione della cappella”.
Siamo in una regione chiamata Bu-
riazia che è il paese di Gengis Khan,
cioè dei Mongoli, quindi dagli occhi
a mandorla, ma la loro ospitalità è
IIll lliibbrroo ccoonn llaa nnoottaa mmaannoossccrriittttaa nneell 11990000;; nneellllee aallttrree ffoottoo llaa vviissiittaa ddii RRooddaarroo iinn SSiibbeerriiaa rimasta ‘biblica’: accolgono il pelle-
18 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 19