Friuli nel Mondo 492-09-1995

16 Pages·1995·14.3 MB·Italian

by  Ente Friuli nel Mondo

VA
FRIULI NEL MON:
I •
Mensile a cura dell'Ente «Friuli nel Mondo», aderente alla F.U.S.I.E. - Direzione, redazione e amministrazione: Casella postale 242 - 33100 UDINE. TAXE PERQUE
Settembre 1995
via del Sale 9 telefono [phone]. telex 451067 EFIVl/UD/l telefax [phone] - Spedizione in abbonamento postale (inferiore al 50 per cento) - TASSA RISCOSSA
Anno 44 - Numero 492 Conto corrente postale numero 13460332 - Udine. Ente «Friuli nel Mondo», servizio di tesoreria G.R.U.P. (Cassa di Risparmio di Udine e Pordenone) -
Quota associativa annua d'iscrizione all'Ente con abbonamento al giornale: Italia lire 15.000, Estero lire 20.000. per via aerea lire 30.000 33100 UDINE (Italy)
Rafforzare Tidentìtà
culturale friulana
Indispensabile opzione strategica
per la nostra «terra di confine»
di FERRUCCIO CLAVORA
Da qualche anno l'opinione pub diventa, per il Friuli ed i suoi rappre
blica del Friuli viene investita da sentanti, un punto programmatico
un nuovo concetto geografico, fondamentale per l'evoluzione futura
sociologico, economico, politico e di una iniziativa che non può limitarsi
quindi strategico: il «Nord-Est». ai soli aspetti economici dello svilup
Nuova cerniera d'Europa, questo po. Più che mai, causa anche la situa
comprensorio, che comprende il zione di crescente internazionalizza
Friuli-Venezia Giulia, il Veneto ed il zione sostanziale della funzione della
Trentino-Alto Adige, è diventato l'a «Piccola Patria» ed il suo inserimento
rea più vitale e dinamica dell'econo in un contesto economico maggior
mia italiana. mente vincolante, diventa strategica
Proiettato in chiave moderna verso mente necessaria una forte compat
la Mitteleuropa, il «Nord-Est» offre a tezza indentitaria dei soggetti chia
tutte le sue componenti un'occasio mati ad operare in questo nuovo sce
ne irripetibile di allargamento e valo nario. La divisione culturale del Friuli
rizzazione - nel rispetto delle specifi in comprensori provinciali significhe
cità e delle competenze delle singole rebbe consegnarlo, debole e disar
Istituzioni - del ruolo delle autonomie mato, ad una dirompente venetizza-
nel governo dell'economia locale in zione. Più verranno proficuamente
una dimensione internazionale. sviluppate, nella sfera dell'economi
Parte essenziale di un più ampio si co, le potenzialità offerte dai processi
stema danubiano-adriatico, questa integrativi dell'area, più si farà sentire
regione, che ha già dato vita a coope la necessità di una forte ed unitaria
razioni, sicuramente efficaci, di varia affermazione della soggettività etni-
natura, è ora alla ricerca di una nuova co-culturale friulana.
linfa. Passati i momenti di straordina
Le comunità friulane nel mondo, a
ria metamorfosi del «blocco comuni
diretto contatto con culture diverse
sta» e vissute in prima linea le trage
hanno, da sempre, rivendicato il loro
die dei vicini popoli dell'Europa orien
inalienabile diritto al mantenimento
tale, il «Nord-Est» si candida ad inter
della lingua e della cultura della terra
pretare un modello di collaborazione
di origine. Il manifestarsi, sempre rin
interregionale e transfrontaliera di pri
novato, di un forte bisogno di identità
ma grandezza. Il contesto è quello di
si rafforza a contatto con espressioni
un continente alla ricerca di una nuo
culturali diverse. In varie parti del pia
va dimensione politica ed economica
neta, queste comunità hanno quindi
e di una più matura articolazione isti
tuzionale che consentano la libera autonomamente promosso iniziative
espressione delle immense potenzia per l'insegnamento della lingua ma
lità accumulate in secoli di storia. dre. È quindi probabile che oggi, si in
segni e si studi di più la lingua friulana
L'esperienza del «Nord-Est» potrà
lontano dal Friuli che nel territorio
inoltre fornire un notevole contributo
compreso tra il limavo ed il Livenza.
alla ricerca del giusto equilibrio nei
Oggi, più che mai, il Friuli, quello in
rapporti tra il potere centrale e quelle
Patria e quello lontano, ha soprattut
che erroneamente vengono conside
to bisogno di dare manifestazione
rate le periferie.
operativa del principio di unità nella
Le indubbie prospettive di sviluppo
diversità, troppo a lungo ignorato.
economico, aperte dalla formazione
Vale la pena riportare, a questo pro
di una entità socio-economica, com
posito, le significative parole di Guido
prendente le Regioni e le Province
Piovene, dal suo «Viaggio in Italia»:
autonome del Nord-Est d'Italia, na
«L'originalità del Friuli non è mai stata
scondono però anche alcune insidie.
In particolare, va sottolineato il peri negata attraverso i secoli. Col suo mi IL FRIUL
colo di una rapida e massiccia omo lione di abitanti questo è un luogo di
geneizzazione culturale di tutta l'area incontro di tre civiltà, latina, slovena e
che metterebbe in pericolo la soprav germanica, e di tre razze in armonia.
Indivìdualìtàt storiche
vivenza della specifica identità del Vi si parla una lingua, non un dialetto
popolo friulano, della sua lingua e italico: né italiano né veneto, ma la
della sua cultura, non ancora tutelate variante più cospicua della lingua la
da una legge dello Stato italiano. dina". :-frf^/'Vm^:-''tZ'^w,'.-
Più ci si appresta ad entrare in con Rafforzare l'identità culturale friu
testi multiculturali, anche di carattere lana nell'ambito di un Friuli multietni- ìmpri pluì daspès si sint a fevelà di gambiamenz e di modifichis tal ordinament regjonài talìan.
istituzionale, più evidente appare l'ur co é un'opzione strategica che ren Cui viòt l'Italie dividude in tre tocs, cui in cuatri, distacant lis regjons isolanis (la Sicilie e la Sar
genza di un'azione di difesa e valoriz derà più facile la trasformazione di
degne) da dut il rest. Daùr di chesc' progjez lis regjons di cumò 'a varèssin di ridusisi di tant. La
zazione della propria identità, e l'indi questa «terra di confine» in area cen
viduazione degli strumenti necessari. trale negli emergenti scenari interna nestre regjon, par esempli, 'e varès di costituì une uniche regjon dal «Nord-Est» insiemit cui Trentin
Nel caso specifico del «Nord-Est» zionali. Valorizzare, in un processo
e il Venit, e cun capolùc Vignesie. Ma chest - al rileve il studiòs Domeni Zannier, in tun interessant ar-
d'Italia il confronto tra la situazione organico, le sue diversità linguistiche
della comunità friulana e quella delle significa recuperare un patrimonio ticul ch'o publichìn a pagjne 9 - al fasarès piardi al Friùl la so autonomie special e al larès cuintrì la ne
minoranze slovena e tedesca sareb endogeno di capacità utili allo stesso stre storie. No si pò sustigni - al marche ancjmò Zannier tal so intervent - une riforme istituzionài di
be assai rivelatore di una enorme di processo di cooperazione transna
chest gjènar: 'o piardaressin la nestre individualitàt etniche, cultural e civil, madressude in pluì di doi-
sparità di trattamento, il cui prolun zionale.
garsi non trova, più, oggi, giustifica Prendere coscienza di questa evo mil agn di storie.
zione alcuna. Sono temi, questi, sui luzione, accompagnandola piuttosto Il Friùl-Vignesie Julie al pò sèi articoiàt miór, ma la Regjon 'e à di resta: no à di fondisi in tun cjalde-
quali varrà la pena di ritornare.
che subendola, potrà inoltre rendere
ron cun altrìs regjons.
L'esigenza di una maggiore affer più agevole il processo di ricomposi
mazione del carattere distintivo della zione della sua frastagliata realtà as
friulanità nell'ambito del «Nord-Est» sociativa nella diaspora.
Settembre 1995 ^
FRIULI NEL MONDO
Aumentano in Italia le persone sole - In calo i matrimoni
Famiglia? Meglio «single» «"-^ "''^ P'^^sto «elio Sme»
S E
oli, per scelta o per necessità, in Italia cre La famiglia «tipo» italiana.secondoi dati Istat.è ' necessario che tima per raggiungere un accordo tuttavia ad andare avanti: «è diffi
sce progressivamente il numero dei single. composta da due persone. Proprio la famiglia a due la lira rientri sui servizi finanziari, il direttore cile fare previsioni, come tulle le
IJn quinto delle famiglie italiane è infatti è infatti quella che registra le maggiori preferenze entro Tanno generale del Wto ha annunciato scadenze negoziali bisognerà at
composto da una sola persona. Il record nel panorama italiano: circa cinque milioni di nu nel sistema eu intanto il suo massimo impegno tendere gli iittinti cinque minuti -
tocca a due regioni del Nord industriale. I.omhar- clei. 2.8 è il numero medio di componenti per fami ropeo perché l'Italia è un paese affinché, entro la data del 2H lu ha detto Ruggiero - io sono co-
dia e Piemonte. Le famiglie più numerose, invece, glia in tutte le regioni. In testa per minor numero di troppo importante per gli scambi glio, lpaesi membripo.s.satio arri miiiupie determinalo a fare lutto
vare a un 'intesa.
si trovano soprattutto in Campania e Puglia. Il nu persone a famiglia ci sono Liguria e Valle D'Aosta internazionali e per l'Europa il possibile perché le cose vadano
cleo casalingo «tipo» italiano, comunque, t; di due con una media di 2.4 persone a famiglia, seguire da perché si possa lasciare il proble «Nette trattative preferisco bene». Al suo primo ritorno nella
persone. Sono i dati forniti dall'lstal nel volume Piemonte e Friuli-Venezia Giulia con 2.5 persone a ma delTiiislahililà inonelaria non essere né ottimista né pessi- capitale dopo i primi due mesi e
inisla - si è espresso con cautela
'95. ricavati dall'ultimo censimento generale della famiglia. In Campania le famiglie più numerose, troppo a lungo sul tappeto''. Il mezzo di leadership al Wh>, Rug
Ruggiero, intervenuto al conve
popolazione. con una media di 3.3 componenti, seguita dalla pu- sollecito è arrivato dal direttore giero ha volino tracciare un bi
gno sul Wto e le regole del com
Su venti milioni di famiglie, più di quattro (un glia con 3.2. generale della World Tratte Orga- lancio (letta sua attività ginevri
mercio internaziimate organiz
quinto) sono single. E più di un quarto delle fami La famiglia italiana.dunque.diventa sempre più nization. Renalo Ruggiero, con na.
zato dalla Confindiistria - voglio
glie single è in Lomhardia con 7.^.^ mila unità, se piccola, ma diminuisce progressivamente anche il vinto che l'unica via per riportare Il direttore generale dell'orga
S(do vedere». Oggi intanto Rug
guita dal Piemonte con 450 mila, dal Lazio con 396 numero dei matrimoni. Nel 1993 sono stali 292 mi iraiupiittità e armonia tra i part giero incontrerà a Londra il com nizzazione mondiale del com
mila e dall'Emilia Romagna con 325 mila. Ma la con un quoziente pari a 5.1. contro il 5.5 del 1982 ner commerciali sia (piella di far missario europeo Leon Brillati mercio è apparso soddisfatto an
Lombardia e Piemonte sono anche le due regioni e il 16.3 del 1972. rientrare la divisa nazionale nel per parlare di servizi finanziari e. che se ha volino ribadire le .sfide
che amano di più i piccoli nuclei familiari, circa la l)n fenomeno già registrato da molti altri rileva ineccanisino di cambio fisso. forse, mettere a pimto una strate che attendono ancora l'organi
metà delle famiglie è infatti composta da una odue menti statistici è poi r«invecchiamenlo» della po Ruggiero, intervenuto al con gia per convincere gli Usa a tor smo inidtilaterale: (piella imme
persone al massimo. polazione: il 16% è ormai sopra i 65 anni. In Ligu vegno sul Wto tenutosi alta Con- nare indietro al tavoh) negoziale diata dei servizi finanziari: il re
Vivere da «single» non è però solo una preroga ria gli anziani sono il 22.5'>i) della popolazione. fiiidiisiria. ha tiiuaviaprecisino in («co.sa non da poco» ha com perimento (li risorse per il Wu) (in
tiva del C'entro Nord. In Sicilia ci sono infatti più di Molli anche in lùiiilia Romagna (20.5%) eToscana inerito atte poteiniche .sorte sulla mentato Ruggiero) dopo il rifiu parte risolta dal piinU) di vista
312 famiglie di una persona. Ma in questa Italia dei (20,3%). svalutazione della lira e delle di to categorico di due .settimane fa delle risorse umane ma non an
piccoli numero c'è un'«isola» dove la famiglia nu Ciiovane. invece, la Campania, dove il 21.8% vise uscite dallo Sme: • Si tratta di alla luce delle proposte insoddi cora sul fronte finanziario): ipiel-
merosa prospera ancora: la Campania dove ci sono della popolazione ì; al di sotto dei 14 anni. Anche il una mia convinzione a prescin sfacenti di alcuni partner nego la dell'implementazione dell'U
ben 47 mila famiglie con 7 o più componenti (in Sicilia il 20.7% della popolazione è inferiore ai 14 dere da chi ha iniziato o non ha ziati. «Credo che gli Usa non ri ruguay Round, che prevede lo
Piemonte, ad esempio, sono solo 5.ODO). 67 mila fa anni. iniziato a ii.scire dal sistema». A vedranno la loro posizione» ha smantellamento dell'accordo
miglie con 6 membri e 241 mila con 5. Serena Kriino due settimane dalla scadenza ul ammesso Ruggiero determinato Miihifibre nel tessile.
La riforma delle pensioni secondo criteri più equi e razionali, dalla legislazione australiana ri della contribuzione, visto che essa
approvata detìnitivaniente attraverso lomogenei/zazione dei Notiziario Previdenziale guarda l'età pensionabile per le viene attribuita forfettariamente,
trattamenti riservati ai lavoratori donne che.sempre a partire dal I. lu senza precisi rilerimenti.
Il Parlamento italiano ha appro appartenenti alle diverse categorie. glio scorso, è stata elevata gradual La regolamentazione comunita
vato in via definitiva, il 4 agosto Per raggiungere questi obiettivi il di GIANNI CUTTIN mente da 60 a 65 anni con le moda ria in materia di sicurezza sociale of
scorso, la riforma generale delle legislatore ha puntato su alcuni lità illustrate nella tabella sotto. fre, comunque, la soluzione a questo
pensioni. Il provvedimento sul qua principi cardini che differenziano Un'altra interessante notizia è problema stabilendo la presunzione
le il governo aveva posto la questio nettamente il nuovo sistema da stata recentemente fornita in meri per cui certi periodi.di incerta collo
ne di fiducia dovrebbe gradualmen quello precedentemente in vigore. to alla previdenza australiana. cazione temporale, compiuti sotto
te riportare sotto controllo la spesa Innan/itutto è stato stabilito l'ab L'Istituto assicuratore del Paese la legislazione di uno stato membro
previdenziale che negli ultimi anni, bandono graduale del pensiona oceanico ha precisato, infatti, che la dell'Unione europea non si sovrap
per effetto di diversi fattori come mento di anzianità, non legato cioè «Mature age allowance» è una pre pongono ad altri effettuati sempre
l'allungamento della vita media e il al compimento di una certa età ma stazione che non ha natura pensio all'interno dell'Unione stessa e van
pensionamento in età giovanile di solo al raggiungimento del requisito nistica e quindi non è rilevante ai fi no perciò conteggiati per quanto
contributivo, che aveva contribuito ni della concessione del trattamento
molti assicurati, era divenuta prati possibile.
notevolmente a mettere in crisi il minimo da parte dell'Italia.
camente ingestibile. Nel caso concreto, pertanto, tali
vecchio regime. Come abbiamo più volte spiega
Inoltre, il riordino ha avviato periodi contributivi potranno esse
E" stato inoltre introdotto un di to ai lettori di «Friuli nel Mondo»,
un'opera di ridistribuzione delle ri re del tutto presi in considerazione
verso metodo di calcolo per le pen l'integrazione in parola è un impor
sorse disponibili per questo settore qualora la loro totalizzazione non
sioni, non più basato sulla retribu to di misura \ ariabile che viene cor
comporti il superamento della dura
zione o il reddito percepito, ma sui risposto in aggiunta alla pensione
ta massima (quarant'anni) dell'assi
versamenti effettuati alle varie ge effettivamente maturata dal lavora
curazione previdenziale prevista
stioni previdenziali. tore, in modo da permettergli di rag
^ FRIUII NEL MONDO dalla legislazione italiana.
E' stato, infine, congegnato un giungere quello che la legislazione
MARIO TOROS meccanismo di aggancio dell'età al italiana considera il livello economi
presidente l'anzianità contributiva che prevede co minimo per assicurare il soddi Applicazione di una
delle penalizzazioni per chi lascia sfacimento dei bisogni basilari della sentenza alle pensioni
MONICA MARCOLINI
presidente amm. provinciale di Gorizia prima di aver raggiunto una certa vita. ai superstiti
vicepresidente per Gorizia soglia e degli incentivi per chi. al Si tratta di una prestazione a ca
la sicurezza sociale e questo, ovvia gli, per chi cerca un'occupazione a
contrario.resta al lavoro più a lungo. rattere assistenziale, che viene ero La sentenza della Corte costitu
ALBERTO ROSSI La riforma ha dettato anche nuove mente, si riflette anche nell'applica tempo pieno, per chi è disoccupato gata solo se l'interessato non supera zionale italiana n. 49.'> del I9V ha
presidveincteep aremsmid.e nptreo vpinecr iaPloer ddie nPoonrdee none norme per promuovere il ricorso al zione dell'accordo stipulato a suo da più di dixlici mesi ed in cerca di la determinati limiti di reddito e in stabilito che. nella liquidazione di
la previdenza integrativa che. pur tempo in materia fra i due Paesi. voro (indennità chiamata «new- presenza di almeno dieci anni di una pensione, ai superstiti spetta il
GIOVANNI PELIZZO essendo già presente nel nostro or La prima delle innovazioni intro start») e una prestazione di malattia contribuzione relativa a lavoro ef 60 per cento (o la percentuale previ
presidente amm. provinciale di Udine dinamento fin dal 1993.aveva finora dotte dagli australiani riguarda l'a per chi è temporaneamente inabile fettivamente svolto nel nostro Pae sta in relazione al numero e relazio
vicepresidente per Udine ottenuto scarso interesse. bolizione, a decorrere dal I. Luglio al lavoro a causa della propria salu se. ne di parentela degli aventi diritto)
DOMENICO LENARDUZZI Il testo fondamentale varato dal di quest'anno, della pensione per la te. L'ente previdenziale australiano di ciò che il defunto percepiva o che
vicepresidente le Camere il 4 agosto scorso sarà, in moglie. Continueranno però ad es La direzione centrale per i rap ha inoltre precisato che la «Mature avrebbe percepito nel caso non fos
per i Fogolàrs furlans nel mondo seguito, completato da una serie di sere pagate le rendite di questo tipo porti internazionali dell'lnps ha age allowance» spetta solo a perso se ancora pensionato.
decreti delegati vertenti su diverse già liquidate a tale data. precisato in proposito che nessuna ne disoccupate da lungo tempo e di
EDITORE: Ente «Friuli nel Mondo» Ciò significa che. se la persona
materie (ricostruzioni di posizioni Altri tipi di prestazione, comun di tali prestazioni «labour force» è età compresa fra 60 e 65 anni.
Via del Sale, 9 - Gas. post. n. 242 scomparsa aveva diritto al tratta
Telefono [phone] assicurative, accrediti tigurativi. ri que, potranno essere richieste dalle esportabile dall'Australia. mento minimo, allora la quota del
Telex: 451067 EFMUD/Ì congiunzioni, riscatti e prosecuzio donne che avrebbero avuto i requi I nuovi emigrati, al fine di matu Valutazione di particolari
60 per cento spetta sull'importo di
Telefax [phone] ne volontaria: base contributiva e siti per una pensione per moglie. rare il diritto ad un sussidio per co periodi assicurativi pensione integrata al minimo (at
FERRUCCIO CU^VORA pensionabile: l'ondi e regimi specia Sarà concessa, in particolare, una niuge () per genitore, devono atten francesi tualmente pari a 626.4.S0 lire mensi
Direttore dell'Ente li: specifiche attività lavorative: la prestazione per il coniuge che alla dere sei mesi ossia poter far valere li) e non. come avveniva prima della
voratori agricoli: libere professioni: data del I. Luglio scorso abbia supe ventisei settimane di assicurazione, La direziime centrale per i rap sentenza.sulla semplice «adeguata»
Consiglieri: Giannino Angeli, Andrea Appi, pensioni alle casalinghe, inabilità e
Enzo Barazza, Giuseppe Bergamini, Adriano invalidità: testo unico delle disposi rato i quarant'anni di età e sia privo che non possono essere raggiunte porti internazionali dell'lnps ha e cioè sull'importo inferiore corri
Biasutti, Edoardo Bressan, Liliana Gargnelutti, di esperienza lavorativa recente.per attraverso il cumulo con i periodi chiarito come debbano essere presi spondente ai contributi versati, nel
zioni: immobili degli enti previden
Antonio Comelli, Oreste D'Agosto, Glaudio il genitore che si prende cura dei fi italiani. Un'altra modifica adottata in considerazione, ai fini della liqui caso di coniuge titolare di altra pen
ziali) che saranno emanati prossi
Damiani, Adriano Degano, Luciano Del Ere, Fla dazione della pensione in regime in
sione diretta già al minimo.
vio Donda. Silvano Marinucci. Giovanni Mel mamente dal governo per armoniz ternazionale, i periodi francesi ac
chior, Dani Pagnucco, Clelia Raschini, Ezio zare il sistema e dare compiuta at L'Inps ha aggiornato le proprie
creditati come «majoration pour
Picco, Patrick Picco, Silvano Polmonan. tuazione al provvedimento. Età delle donne per la pensione australiana di vecchiaia mere de famille». procedure, in modo da applicare la
Guglielmo Guerini, Gabriele Renzulli, Romano
sentenza n. 4y.s anche alle pensioni
Specogna, Marzio Strassoldo, Valentino Vitale Si tratta, come è facile compren Si tratta ha stabilito l'Istituto di
di reversibilità o indirette liquidate
dere, di una manovra molto com Data di nascita Età pensionabile Data del diritto a pens. periodi di assicurazione previden
Collegio dei revisori dei conti: SAULE CAPO plessa che riguarderà il destino di ziale a tutti gli effetti, anche se non in regime internazionale.
RALE, presidente: ADINO CISILINO e GIO tutti i lavoratori, quali che siano la sono collegati ad una attività lavora In proposito l'Istituto ha stabilito
Ve ACNONSII FMAOB PRUISL, ImNAem, mbrei metblerlit isvui:p EpLleIOnt i PERES loroS ua tqtiuveitsàt oe dt eiml lao rcoo ismì pimegpnoor.t ante Adanlt e1 .17..73.53 5a l 31.12.36 6600 aannnnii e 6 mesi ante 11..77..11999955 tivaQ. uindi la relativa contribuzione csuhpee prsetri til ed id uonmaa pnedres odnia .pgeinàs tiiotonlea raei
offriremo ai lettori di «Friuli nel dal 1,1,37 al 30,6,38 61 anni 1.7.1997 va presa in considerazione senza al di una prestazione estera, che sia
GIDUiSreEttPorPeE r eBsEpoRnGsaAbMileIN I Mondo», nei prossimi numeri, am dal 1,7.38 al 31,12,39 61 anni e 6 mesi 1.7.1999 cun limite, neppure quello della ca morta prima dell'entrata in vigore
pie occasioni di riflessione. dal 1.1.40 al 30.641 62 anni 1.7.2001 pienza determinata dagli anni in cui della convenzione in materia previ
Tipografia e stampa:
Arti Grafiche Friulane dal 1.7.41 al 31.12.42 62 anni e 6 mesi 1.7.2003 risultano periodi di assicurazione in denziale stipulata dall'Italia con lo
Tavagnacco (Udine) IVIoditìcata la legislazione dal 1.1.43 al 30.6.44 63 anni 1.7.2005 Francia.come era stato ipotizzato in Stato interessato, non si terrà conto
previdenziale australiana dall.7.44 al 31.12.45 63 anni e 6 mesi 1.7.2007 sede di esame di una pratica. ai fini dell'integrazione al tratta
Manoscritti e fotografie, anche se non dal 1.1.46 al 30.6.47 64 anni 1.7.2009 Qualche perplessità, secondo la mento minimo della pensione che
pubblicati, non vengono restituiti. Come l'Italia, anche l'Australia direzione per i rapporti internazio sarebbe spettata al defunto dell'im
dal 1.7.47 al 31.12.48 64 anni e 6 mesi 1.7.2011
REGISTRAZIONE TRIBUNALE UDINE ha ritenuto di adeguare alle attuali dal 1.1.490 post 65 anni 1.7.2013 nali, potrebbe rimanere solo per de porto estero percepito alla data del
N. 116 DEL 10-6-1957 esigenze la propria legislazione per terminare la collocazione nel tempo decesso.
ri Settembre 1995
FRIUU NEL MONDO
111 A P l lf 1
€ M@ i(^W (DIMP© FriRT^
^
ìM
E' sanvitese il Presidente del «Un fi
«Une biele improvisade
Fogolàr Furiati di La Piata dal nestri biel Friùl»
aAgncRose!»
D
al Fogolàr Furiati di Cluiinbery, Francia, Annie Gaz
zella .lauffret, scrive: «Amìs e fradis furlans. podèso là
un gran plasé al nestri Fogolàr'.' Meti dòs riis su Friuli
nel Mondo su une brave none furlane di 90 ains. Eco il ritrai di
cheste brave l'emine: vistude simpri di neri, cui cjavei tiràz in-
daùr. 'e passe il so timp sgjarfant e sticant tal ort. preparant la
mignestre in cusine. o sentade a gucjà. ricama e cusi. La dome-
nie pò. no inancje di là a messe a pìt te glesie di Challes Les
Eau.x. in Savoje. "E je nassude il 4 di novembar dal 1904 a Cjas-
sà. "E à scugnùt vigni in France par cjatà lavòr come tane' fur
lans. 'E je rivade in Savoje tal fevràr dal '34 e par plui di 20 ains
'e à lavorai in lune grande aziende agricule in timps che il lavòr
in campagne al jere unevore diir e fadiòs. Cun di plui Agne Ro
D
a La Piala.Argentina, .MabetCotlcdani in Redigonda scri se (nò la clamìn cussi ma il so vèr non al è Teresa Rosa Miotti
ve: «Caro Friuli nel Mondo, per problemi di posta non ab ved. Rossi) 'e piardè tal l944romp.restant bessolecun tre fru- D
alla città di Si. Catharines, Ontario. Canada. Luigi Gervasio
biamo ricevuto il mensile del mese di gennaio, dove invi tis.Vuè Agne Rose "eje bisnone di 16fruz.ch"a vandai 20 ains
scrive: «Sono nato a Caslions di Strada nel 1925 e mi trovo in
tavate chi è nato nel mandainento di San Vito al Tagliamento ed ai 8 mès. L'ultin. cun je in fotografie, al si dame Timoté e al è
Canada dal 1951. Sono membro del Fogolàr Furlan Niagara
ha ricoperto incarichi direttivi nei vari Fogolàrs. ad inviare una fo nassùt il 28 di maj dal 1994. Par miez di Friuli nel Mondo, il
Peninsula e socio del Club Roma di Si. Catharines. Nel 1984. abbiamo
tografia. Anche se in ritardo, come vicesegrctaria del Fogolàr di gjornài di due' i furlans. il Fogolàr di Chambery al ùl là une bie
fondato un gruppo pensit)nati chiamalo Club Roma. Italo Canadian
La Piata (e anche come moglie) mi permetto di inviare adesso una le improvisade a Agne Rose, auguràj tantis bielis robis e ch'e
Ret'trees, di cui sono l'alluale presidente. 11 gruppo conta oggi oltre
foto di Antonio Redigonda. E' nato a San Vito alTagliamento il 26 resti cussi brave l'in a 100 ains!».
400 soci aitivi. In occasione del IO anniversario di fondazione.abbia
febbraio 1933 ed ha vissuto fino al 1951, anno in cui emigrò in Ar Mandi dieiir!
mo ricevuto la visita di diverse autorità locali, provinciali e del Go
gentina, a Gleris. Attualmente è presidente del nostro Fogolàr. Annic (ìa//etla .lauffret
verno federale canadese, tra cui quella dell'onorevole Gib Parent,
Dal 1980 al 1984 è stato presidente della Federazione delle asso
con me a destra nella foto. Nel l'J91 il Governo principale dell'Onta
ciazioni italiane della Circoscrizione del Consolato generale d'I Se nofalìn Annie Gazzetta 'eje nassude in France. Viodi eh 'e
rio mi ha onoralo con una larga ed un distintivo per i 15 anni di servi
talia di La Piata. Per l'attività svolta in favore degli italiani (è an sa Irata la lenghe furlane in cheste maniere luisfàs unevorone di
zio volontario in favore della comunità.
che membro in carica del locale COM.IT.ES.) il Presidente della plasè. Coinplimenz e brave!
Scrivo queste cose solo per far sapere ai cari connazionali che i fi
Repubblica Pertini gli conferì nel 1981 le insegne di Cavaliere al
gli del nostro biel Friùl sono sempre attivi e si fanno onore. Con mia
Merito della Repubblica Italiana».
moglie Gina Ellero, sposata nel 1945, spero di venire in Italia per fe
steggiare il nostro 50" anniversario di matrimonio. Estendo un forte
Cara l^abel. come vedi Isperiamo clic la posta (jitesta volta non
abbraccio a tutti i friulani sparsi per il nn)ndo.
faccia scherzi) piibblichiaino subito sia la lettera, sia la foto invia
Luigi (ìervasio
teci. Qiiest 'ultima ritrae da sinistra: il Console generale d'Italia a La
Piata Angelo Travaglini; il vescovo di La Piala mons. Carlos Ca
Caro Luigi, come vedi pubblicliianio la foto che ti vede assieme al
lali; d presidente del Fogolàr lai microfono) Antonio Redigonda;
l'onorevole Parent. Attendiaino ora ipiella del 50°. « Augùrs intant e
ed il vescovo ausiliare, originario di Forgaria, mons. Guglielmo
ogni ben a ti e ancje a la nuvice!».
Garlittti.
Da Codroipo
ARGENTINA:
cerca parenti in Argentina
«Un studiòs di Pantianins»
D
(d Centro di Cultura Argentino Friulano di Buenos Aires N
icco Gioiella Zorzini, residente a Codroipo, scrive: Tramite la
Etto Matiiussi scrive: «Gentile Direttore, le sarei grato se
vostra bella rivista vorrei cercare dei miei parenti emigrati in
potesse pubblicare sul suo magnifico mensile la foto che >^ Argentina negli anni '30. Si tratta di una zia. sorella di mia
le allego. Ritrae a sinistra Raffaello Manazzone. un friulano, ori
madre, e dei suoi figli. Originaria di Colloredo di Monte Albano la zia
ginario di Pantianicco. studioso di scienze naturali. Dal direttore
si chiamava Argentina Martinuzzi. aveva sposato Luigi Pagnutti di
della Sezione Paleontologia dei Vertebrati del Museo di Scienze
Campolormido. ed aveva avuto cinque figli: Ada. Velia. Carlo. Luigi e
Naturali di Buenos Aires, ha avuto l'incarico di organizzare una "Agne Rose cui pronevodut».
Alberto. L'ultimo indirizzo era: Dean Funes. Calle Bolivar Esch. Ri-
esposizione di numerosi resti fossili scoperti anche grazie alla sua
vadavia. Cordoba.
appassionata e valida collaborazione. Ricordo ancora che Raf
faello Manazzone ha trasmesso al Museo Friulano di Storia Natu
Nuovo Direttivo Ringrazio sentitamente chi mi fornirà notizie in merito.
rale di Udine diverso materiale scientifico da lui reperito. Con sti
ma e viva cordialità. NICCO GIOIELLA ZORZINI - Via Don Minzoni, 1
a London, Canada
Eno Matiiussi Tel. [phone] - 33033 CODROIPO/UD
Ringraziamo sentitamente Etto Matiiussi per la cortesia usataci Recentemente i soci del Fogolàr Furlan di London,Cana
e pubblichiamo senz 'altro Infoio con ipiù vivi rallegramenti a Raf da, si sono riuniti in assemblea per rinnovare il direttivo del «Friuli nel Mondo»
faello Manazzone, «studiòs di Pantianins». proprio sodalizio,che resterà in carica sino a tutto il 1996. Gli
incarichi sono stati così distribuiti: presidente, Renala Buna:
anche sugli aerei «Canadian
vicepresidente. Claudio China: segretaria: Gianna lus: teso »
riere. Peter Sbrizzi; consiglieri: Bruno Ceserato, Angelo San-
tin, Lina Pittao e Claudio Oliva.
E
stata una sorpresa anche ^ ^V
per noi. Abbiamo ap
preso la notizia da La Ci-
silute: il «sfuei da la Federazion
dai Fogolàrs dal Canada». Il di
rettore della compagnia di ban
diera canadese per l'alta Italia.
Ernesto Milani, qui nella foto, la
trovare il nostro mensile anche
negli aerei «Canadian» in par
tenza da Milano. Un ringrazia
mento pubblico e «di cùr. al è
simpri pòc!».
Settembre 1995
FRIULI NEL MONDO
DALLE NOSTRE PROVINCE - Udine - Gorizia - Pordenone - DALLE NOSTRE PROVINCE
• • SOCCHIEVE - La XVII rassegna
artigianale ed artistica della Carnia - Si è
conclusa a Socchieve la XVII. Rassegna
artigianale ed artistica della Carnia. La
manifestazione, organizzata dal locale
Comitato GianFrancesco da Tolmezzo
ha dato lustro all'estate carnica per l'in
credibile varietà di oggetti esposti dai cir
ca 200 espositori. E i circa 15 mila visita
tori che hanno affollato le rinnovate sale
dell'edificio comunale confermano la va
lidità e il grande interesse nei confronti di
una manifestazione che. nata 17 anni fa.
ha conosciuto negli anni una crescente
partecipazione di espositori e visitatori
coniugata ad una scrupolosa ricerca di
artigiani e artisti che ne hanno costante
mente elevato la qualità.
Nelle sale esposilive si potevano am
mirare, tra l'altro. 14 sculture lignee di
Michele Moro, che andranno a sostituire
Ragogna. Muris: Chiesa di S. Giovanni. quelle trafugate nel 1982 nella chiesa di
S. Pietro in Carnia. originariamente rea
lizzate da Domenico da Tolmezzo nel
• • RAGOGNA - A San Giacomo una dall'avv. Comelli) e patrocinato dal co
XV. secolo. Socchieve, Medils: La Chiesetta votiva di San Biagio.
brava filodrammatica - A San Giacomo mune di Varmo e dalla Provincia (rap
di Ragogna. ogni volta che c'è una rap presentata dal presidente Pelizzo e anche
presentazione teatrale, la sala parroc da diversi assessori) per discutere sulla • • PAGNACCO-Il sindaco vuole spo fornitissimo stand enogastronomico con ne della sua «osteria da Marianna», no
chiale si riempie. E il merito va agli attori, fattibilità del progetto. All'iniziativa han stare la Posta - Il sindaco di Pagnacco. prodotti tipici locali, resa possibile dall'o me mutuato dalla precedente proprieta
al regista e a tutti coloro che in silenzio la no aderito pure il comune di Udine (con Andrea Michelotti. in una lettera al di pera interamente gratuita e volontaria ria. Maniaghese di nascita, ormai tra
vorano dietro le quinte. Sul palcoscenico il sindaco Barazza in testa) e l'Università rettore provinciale delle Poste ha solleci dei componenti del comitato organizza montino d'adozione, cominciò la sua av
Diego Molinaro. Paola Buttazzoni. Fede di Udine (rappresentata dal rettore Mar tato la soluzione del problema dell'uffi tore. ventura con una semplice osteria con
rico Mattioni. Fabiana Contardo. Miche zio Strassoldo). cio postale del paese ora ospitato in una Tra le iniziative più riuscite di que mescita, cui poi aggiunse l'anno dopo
le Ultramonti. Cristina Marian. Riccardo sede giudicata inadeguata. 11 sindaco fa st'anno va annoverata anche la mostra l'attività di ristorazione e. lavorando con
Conta. Federico Concil. Matteo Cardia e presente che non c'è possibilità di par fotografica «Una strada lunga cin- maestria e passione, è giunto in breve
Renato Di Biasio. cheggio e chiede che si prenda in affitto quant'anni». allestita nelle ex scuole ele tempo a essere segnalato fra le osterie
un locale del Credito Romagnolo in via mentari grazie al contributo delle fami
d'Italia.
Rizzani. glie dell'intera frazione. Volti, paesaggi,
• • FLAIBANO • In 20 dal Canada per La scelta, certamente singolare, di ab
momenti di lavoro e di svago della Nave
i 90 anni di nonno Fin - Ci voleva quasi bandonare la pianura per andare in
un volo charter tutto per loro. Sono arri • • GRADISCA D'ISONZO - L'Eno di un tempo costituivano i soggetti prin montagna (di solito succede l'inverso) è
vati in venti, infatti, da Toronto (Cana teca regionale ha riaperto le porte - Do cipali delle foto d'epoca e recenti che
stata dettata dal desiderio di tirarsi «fuo
da), per festeggiare 190 anni di nonno Va po vari mesi di chiusura, per il cambio di componevano la rassegna, voluta per ce
ri da tutto» per andare a vivere in una
lentino Del Degan. Lo hanno fatto in oc gestione ha riaperto le porte a Gradisca lebrare il 50" anniversario della costru
casione della tradizionale, grande sagra d'Isonzo l'Enoteca regionale permanen zione della chiesa parrocchiale. L'interno valle dove, secondo quanto ha detto, «sta
del paese, dedicata a Santa Filomena. te del Friuli-Venezia Giulia «La Serenis dell'edificio, tutto costruito in roccia e la bene» e che gli ha dato tanto.
sima» che ha la sua sede nella prestigiosa vorali) a scalpello, è stato arricchito, negli Da Marianna è un locale ormai punto
Accanto a nonno Valentino e a nonna
Casa dei Provveditori Veneti, uno dei più Anni Settanta, da un'intensa Via crucis e di riferimento per Tramonti di Sotto, sia
Cestilia.eccoi figli Diva,Savinoe Manlio
vecchi edifici della cittadina. da un altare in argento, opere pregevoli per l'impegno sociale del gestore sia per
che vivono in Canada e Ondina che abita
dell'artista pordenonese Pino Casarini. la sua ospitalità, sempre disponibile a
a Flaibano; i nipoti «canadesi» Gianni. Una riapertura informale, senza gran
Diana. Lori, Mark, Sabrina e Denise e di cerimonie, anche se sono intervenute soddisare le richieste degli avventori an
quelli «flaibanesi» Paolo e Michele: i pro le autorità regionali, il presidente del- • • TRAMONTI DI SOTTO - Da che a ore impossibili, preparando piatti
nipoti, tutti «made in Canada», Andria. l'Ersa ITÌIIÌ. il sindaco di Gradisca Fabris «Marianna», osteria segnalata - Claudio tipici del luogo, principalmente gnocchi,
Stefan, Cristina, Steven, Matthew e Da con i componenti la Giunta comunale ed Corba è giunto al quarto anno di gestio capriolo, frico e funghi.
vid. Inoltre, genero e nuore e nipoti ac esponenti del mondo enologico, econo
quisiti. mico e commerciale.
Insomma, una rimpatriata di tutto ri
spetto per una ricorrenza da non dimen • • FONTANAFREDDA - La Pro di
Cervìgnano: Il Castello di Sotto a Stras
ticare e per sottolineare l'affetto che. no Nave è soddisfatta - Si è conclusa a Nave
soldo.
nostante la distanza, continua a legare la di Fontanafredda. la tradizionale sagra
bella e grande famiglia di Valentino Del del patrono, organizzata dalla Pro Loco,
Degan. • • STRASSOLDO-Falconeria e anti che ha visto anche quest'anno una buona
quariato nel Castello di Sotto - Grande affluenza di visitatori. Non sono mancate
• • CODROIPO - Un'accademia di festa a Strassoldo per gli amanti di tutto le attrattive più popolari che da sempre
belle arti a Villa Manin - Un'accademia ciò che profuma d'antico: nella sala del caralterizyato la manifestazione: Ira que
di belle arti a Villa Manin di Passariano. Castello di Sotto si è svolta la mostra del ste, la gara di briscola a coppie, che si è
La proposta, avanzata qualche mese fa la falconeria, dedicata anche agli stru svolta con oltre .5(X) partecipanti e ricchi
dal neoeletto sindaco di Varmo, Paolo menti musicali medievali. Organizzata premi e che ha animato tutto il periodo
Berlasso, sta già assumendo una conno dalla Pro Loco «Amici di Strassoldo». dei festeggiamenti, le serate musicali con
tazione più concreta. Berlasso e passato l'esposizione è stala curata nella parte diversi gruppi e orchestre locali, l'estra
subito alla fase attuativa: si è rimboccato storico-filologica dall'Associazione fal zione della tombola e lo spettacolo piro
le maniche e ha dato vita ad un convegno, conieri del Friuli-Venezia Giulia e dal tecnico finale offerto alla cittadinanza. Il
sponsorizj'.ato dalla Crup (rappresentata l'Accademia di studi medievali J. Rudel. tutto completato dalla presenza di un
Fontanafredda: Un'elegante costruzione aei centro.
Verzegnis «Salvate la casa di Gìso Fior», nuovo appeUo alla Regione
A
ssessore, salvate la ca «Sono chiuse le catalogazioni relative sa è stato già assegnato il contributo
sa di Giso Fior»: così all'articolo 8 della legge .30. quello riser relativo alla legge 30. bensì di volontà
vato agli edifici di particolare pregio sto politica. Per me questa è la prima casa
era stata intitolata, po
rico e ambientale - afferma la signora e da sola non posso provvedere al suo
co più di due anni fa.
Fior, erede con la madre dello storico restauro, per cui è indispensabile che
una lettera aperta della figlia del poeta di
edificio -. e nonostante l'anno scorso in la Regione mi aiuti attraverso le prov
Verzegnis. scomparso nel 1978. indirizza
Regione mi fosse stalo promesso che il videnze dell'articolo 8. Inoltre, biso
ta all'allora assessore regionale alla Ri
caso sarebbe stato tenuto in particolare gna fare presto, altrimenti il degrado
costruzione. Un momento particolare,
evidenza, a tull'oggi non è successo anco dell'edificio si evidenzia sempre più
però, caratterizzato dal rinnovo della
ra niente. creando danni su danni».
compagine amministrativa e quindi dal
Tengo a ribadire che sono disposta a Un nuovo Sos dunque di Paola Fior
«terremoto» politico che ne è derivato:
utilizzare in larga parte la casa per scopi per questa stupenda casa che con i
forse anche questa situazione ha deter
sociali, assistenziali e culturali: al riguar suoi archi e il suo portico rappresenta
minalo un nuovo stop alla pratica relati
do il Comune, i cui amministratori si sono un esempio fra i più significativi del
va al restauro della bella casa in stile car- distinti per sensibilità e impegno, ha già l'architettura carnica di due secoU fa.
nico del '7{K) che sorge a Chiaulis e che il individuato i settori che potrebbero esse Una battaglia che l'insegnante si sen
sisma di diciannove anni fa ha gravemen re ospitati. Rivolgo quindi un nuovo ap te di portare avanti non solo nel nome
te danneggiato. Fatto sta che da quell'ap pello affinché questo problema sia final di questi valori, ma soprattutto nel ri
pello della fine di luglio del '93 lancialo mente affrontato e portato a soluzione: cordo di suo padre. Giso. Indimentica
da Paola Fior tutto è rimasto lettera mor ritengo infatti che non si tratti di una que bile cantore della Carnia e del Friuli.
ta. stione di finanziamenti, in quanto alla ca G.L.
Ecco come In un disegno si schematizza l'antica casa di Giso Fior.
rj Settembre 1995
FRIULI NEL MONDO
A T T U A L I TÀ F R I U LI
Sensazionale scoperta
Stanziati IL'^^(2)dìa2Ìl®iìi(§ tó sanili lìkmm^
i fondi
della «prima» Aquileia
N
et corso dell'ultimo diretti
per i musei
vo detta sezione regionale
dell'Associazione iiazàìiia-
le cointini ittdiaiu .sono .stati ufficia
regionali
lizzati i nomi dei componenti che, a
seguito dei risultati delle recenti ele
zioni amministrative, subentrano ai
.sindaci uscenti. Si tratta dei primi
I
n base alla legge n. 60 cittadini di Tolmezzo, Ilario Brotlo,
Palmariova, Roberto Osso, Codroi
del 1976 che autorizza
po, Giancarlo l'omilti e in rappre
la Regione a sostenere
sentanza del sindaco di Gorizia
il finanziamento e lo Giovanni Gle.s.si.
sviluppo di musei pubblici e
Tra i revisori dei conti Andrea
di musei aperti al pubblico, Bettrame per Resinila. Restano
che svolgono un servizio di (liiiiidi confermali il presidente l.u-
interesse locale e regionale, ciaiu) Del Frè, i vicepresidenti Giu
seppe Napoli e Lodovico Nevio
la giunta regionale, nella sua
Fumili, per il comitato direttivo Lui
ultima seduta prima delle va
gi Cortolezzis llreppo Carnico).
Me). Revisori dei conti: Maria Leti
canze estive, ha stanziato Mario Giordani (Ctaia), Enzo
zia Biiriulo, Tiziano Fracco, Giu
contributi per un miliardo e Pajer (Cordenons). Alfredo l'asini seppe Marinig e Guido Dorigo; se L
300 milioni di lire. La relativa (Pordenone) Adriano t'ersi IMoii- gretario generale la dottoressa Giu a più importante scoperta del seco- alTincirca un (piiiupiennio. Quello nominalo da Ti
deliberazione è stata propo faleone) e Giorgù) '/anfat;niii ITrie- seppina '/.amtllig. h) sulla storia detta primu Atpii- to Annio - /'/ (filale rafforzò la città contro le minac
teia, (piella dette origini». Cosi la ce degli istri e dei pirati illirici e che. per lati meriti,
sta alla giunta ed illustrata
direttrice del Museo archeologico nel 154 divenne console di Roma -fu, dunque, il ter
dall'assessore alle attività nazionale, professoressa Franca Ma.selti Scotti, de zo Senato dalla fondazione delta colonia. Evento,
culturali. Alberto Tomat. UDINE: Calano i residenti finisce lo straordinario rinvenimento di un 'ara voti qiiest 'ultimo, di cui non esistono prove dirette, bensì
Vediamo ora nel dettaglio va la cui iscrizione rappresenta la « madre di tutti i solo gli scritti degli storici (in primis Tito Livio) e
a quanto ammoiitano i finan documenti» oggi esistenti sulla colonia romana, una siete (di età più tarda) che ricorda il fondatore
fondata nel 181 avanti Cristo dal triumviro Lucio Manlio Addino.
ziamenti destinati alle singo
Manlio Acidulo. «La perfetta conservazione dell'ara e il fatto che
le istituzioni museali. Ai Mu
Né meno sensazionale è il luogo ove il moniimeii- fo.s.se custodita lieti 'antico tempio, sepolto un paio di
sei provinciali di Gorizia so
to di marmo, perfettaniente con.servato, è venuto alla metri sotto un campo di mais - o.s.serva la Scotti -
no destinati 104 milioni, al luce: il primo Foro di A(ptiteia, (pielto (a lungo cer stanno a dimostrare in quanta considerazione fosse
Museo civico d'arte di Porde cato) dell'età repubblicana. La zona detti).scavo è.se tenuta dagli aquileiesi quella preziosa testimonian
none 88 milioni e al Museo di parata dal Fon) dell'età imperiale, ripr()(h)tto nelle za delle hìio origini. Ma l'importanza del lavoro
scienze di Pordenone altri 88 cartoline dlAipiiteia, dal nastro d'a.sfaho detta stata che stiamo svolgendo è ancor maggiore». Gli ecce
te 352 per Grado. 1. 'ara era sepolta a liveth) (tetta pa zionali riirovamenli fanno parte di un 'attività ar-
milioni.
vimentazione del Foro, assieme ad altri reperti di no- che(dogica di grande rdievo: con essa si è definita la
I Civici musei di storia ed
tevole valore: un'effige .scolpila della dea Minerva, mappa delTAquileia più antica. Sono stati infatti in
arte di Trieste avranno 230 blocchi di basamenti finemente lavorati, altre lapidi. dividuati anche la Curia-Comizio (l'ambito in cui
milioni, il Civico museo di «Non solo abbiamo ideiuificato il Foro del periodo agivaiu) i magistrati romani) e il «maceltum» (gran
storia naturale di Trieste 197 repubblicano, ma anche la zona dei templi. L'abbia de mercato delta carne e del pesce), che si aggiungo
milioni, il Civico museo Re A mo capito - racconta la .Scotti - (piando, estnitto il no ai siti ~ in corso di acquisizione da parte del mi
nche in giugno morti: prevalgono i secondi e il blocco dal terreno, t'abbiamo girato ed è apparsa la nistero (lei Beni culturali - ove sono sepolti le terme,
volte Ila di Trieste 148 milioni.
Udine ha perso il saldo è di 32 unità. Il secondo .scritta: il più antico dociimenU) sulle origini di A(pii- il circo e l'anfiteatro.
Per quanto riguarda la pro suo «pacchetto» di dato è quello della differenza le'ta. Davvero una grande fortuna». Così, dopo due millenni, l'intera città, che fu
vincia di Udine il Museo dio residenti. La con tra coloro che se ne sono anda- «Riteniamo di poter datare Tara attoriu) al 161) avamposto di Roma alle frontiere dell'Est e uno dei
cesano di arte sacra del capo ferma giunge dal bollettino tida Udine(243)echi.invece.è avanti Cristo», prosegue la direttrice. Quattordici più ricchi empori dell'Impero, collocato sulla via
luogo friulano avrà 27 milio statistico del Comune,secondo arrivato in città (202): la perdi anni prima della distruzione di Cartagine. dell'ambra, pia) tornare alla luce. Finanziamenti
ni, i Civici musei e gallerie di il quale la popolazione è scesa ta secca di residenti è di 41 Ma come si è resa possibile la datazione'.' Questo permettenih): il punto dolente. Per far risorgere
storia ed arte di Udine 153 di altre 73 unità. E così il totale unità. La «grande fuga» conti (/ testo inciso nel marmo, nella traduzùine delta stes Aquileia occorrono campagne di scavo mirate, a
degli udinesi scivola a quota nua, dunque. Per avere un'idea sa .Scolti: « Tito Anttio, figlio di Tito, Triumviro, ipict- largo raggio e di lunga durata. «Non basta scoprire
milioni, il Museo friulano di
95.749. Come sempre, sono delle proporzioni del fenome lo che ordini} che si dovesse fare ipiesto tempio e lo i tesori nascosti - ammonisce la direttrice del Museo
storia naturale 141 milioni e,
due gli elementi che contribui no basta ricordare che all'ini (ledicè) (a (ptalclie divinità ignota, ndr) e formule) le archeologico -. Bisogna restaurarli subito, pena il
infine, il Museo carnico delle scono a questo risultato negati zio dell'anno gli udinesi erano leggi (per la colonia, tulr) e le diede e scelse per la loro rapido deterioramento. E i soldi a disposizione
arti e tradizioni popolari di vo. Il primo è rappresentato 96.090, 96.973 nel gennaio '94, terza volta d Senato». Il Senato era l'organo di go sono quelli che sono». Il messaggio è lanciato.
Tolmezzo otterrà 120 milioni. dalla differenza tra i nati e i ben 98.123 nel gennaio '93. verno della comunità acpiiteiese e durava in carica Bruno Cesco
In regione il lavoro si tinge di rosa
B
ilancio degli occupati Lieve incremento pure degli Iscritti (d collocamento variano
'Lfììwmfiììi'm] a^j\!?aaitì3 - ©'Usasiiìl (é\^] Bsi'^ia^© - i]* ^qj.usiiÉJ^.l^^jsaiìif'o '©S
in regione: i dati ten Iscritti al collocamento (900 in di poco.
denziali del primo più) e di questi il 40 per cento so «Gli indicatori economici na
AVVIATI CESSATI SALDO
quadrimestre sono co no uomini (29 mila circa) e il 60 zionali mostrano tendenze non
lorati di «rosa». E' il dato positi donne (43 mila). Maschi Femmine Totale Maschi Femmine Totale Maschi Femmine Totale omogenee - commenta Uboni -
vo delle donne infatti quello che Passando all'analisi disaggre Agricoltura 1,776 1.157 619 la maggioranza degli opinionisti
.spicca dalla Cgd sulle cifre forni gata, per capoluogo, lo scenario Industria 12.856 11.733 1.123 peri) rileva che II trend della ri
te dall'Ufficio regionale del lavo muta nolevolineiitc. Soprattiillo Altre attività 10.555 9.575 980 presa appare in stanca. C'u) signi
ro. se si comincia da Frieste che con fica che in autunno ci sarà un ral
Enti pubblici 294 359 -65
In totale (la tabella riporta .so ferma un saldo negativo: 390 in lentamento della ripresa prima
lo i totali generali) le donne occu meno per il primo quadrimestre. Totale 14.715 10.847 25.481 13.828 8.996 22.824 887 1.851 26.571 verile con cifre e .saldi di occupati
pate in più nei primi quattro mesi Il crollo riguarda sempre il setto meno brillanti rispetto adesso».
del '95 rispetto ai dati del.?/ di re industriale con meno 499 posti fl©©yi'3'ììi3 ^M'^B Q3ig'l^ 'M (Q<&E(t)(^mn&M<è) «Il sindacato comunque con
cembre '94 risultano 1851. «Un e (ti questi 401 sono uomini, 98 clude - il sindacalista della Cgit-
incremento .significativo - spiega donne: dunque continua l'emor è impegnato a risolvere i proble
RIEPILOGO Maschi Femmine Totale
il responsabile per le politiclie del ragia. Poco significativi gli incre mi delVoccupazione con suggeri
REGIONALE 29.195 43.233 72.428
lavoro delta Cgd regionale, Gior menti nelle liste di codocamento. menti e proposte. Come quella
gio Uboni - vuol dire che ci sono Passando a Pordenone si registra della rivitalizzazione dell'Agen
più donne occupate. Questo dato un discreto saldo (più 507) con zia regionale del lavoro. C'è un
«pesa» di più net.settore industria l'ennesimo dato positivo iiell'in- Passando a Gorizia si registra re gli assumi nel settore turistico no 4) rispetto agli uomini che cre- problema di finanziamento ma
dove c'è un satto positivo di 704 dustria che privilegia le donne: un tmim saldo positivo:più 675 il (Grado) e ha valenza stagionate. sc(mo (più 136). Udine infine soprattutto di volontà politica di
donne rispetto ai 419 uomini». più 406 occupati contro un meno totale, con un picco (più 457) nel Positiva comunque anche la ten mostra un saldo totale positivo di farla funzionare e questo dipen
La crescita appare sensibile so 52 uomini. Crescono le donne, .settore altre attività. Ma questo è denza del settore inditslriale: più 1947 occupati (ti cui 11.^6 soltan de dalla Giunta».
prattutto nel secondo bimestre. scendono gli uomini. un dato che riguarda in particola 132 con un calo per le donne (me to per l'industria. Di questi 400 Giulio Garau
Settembre 1995 «
rnUUU NEL MONDO
am(g(£)ailÈEf® u l t i ma ^ ^ mi^m^U
A
nche se giove pluvio ti: Valentino Fortunato, di Digna-
ha disturbato la mani no, 4."^ anni in Australia: Amilcare
festazione, oltre mille Gallina, di Buia. 30 anni in Sud
persone hanno parte America: Walter Zuccato. di
cipato all'annuale incontro fra gli Buia. 38 anni in Venezuela: Rino
alpini e gli emigranti sul colle di Filip. di Rive. 30 anni in Svizzera.
San Mauro di Rive d'Arcano. So Francia. Russia. Algeria. Irak e Je-
no ormai \5 anni che si ripete men: Renalo Nidi, di Rive. 30 an
questa iniziativa, densa di sugge ni in Canada: Ermanno Zuliani. di
stione, per salutare e festeggiare i San Vito di Fagagna. 47 anni in
friulani che vivono all'estero e in Belgio: Giacomo Dorigo, di Tra-
giro in varie regioni italiane. Ini vesio, 40 anni in Francia; Enzo
ziativa promossa dal gruppo Fabbro.di Buia. 38 anni in Svizze
ANA di Rive d'Arcano con a ca ra: Venanzio Coletto, di Lusevera.
po l'infaticabile presidente Ange 43 anni in Francia: Dea Pecile. di
lo Nidi, in collaborazione con Giovanni IVIelchior, già sindaco dì Rive, ha portato il saluto di Friuli nel Rive, 43 anni in Canada; Franco
l'amministrazione comunale e Mondo e del suo presidente senatore Toros. Colusso,di San Giorgio alTaglia
con il patrocinio dell'Ente Friuli mento. 42 anni in Francia: Remi
nel Mondo. Anche se II tempo nell'omelia ha sottolineato il va questo grazie al riconoscimento gio Bizzaro.di Flaibano. 46anni in
non prometteva bene, fin dalla lore della fratellanza fra gli alpini della laboriosità e serietà degli Lussemburgo; Norina Contardo,
mattinata sono giunti dalle varie e gli emigranti. Al termine della emigranti friulani in Italia e all'e nata in Australia da genitori di Ri
località del Friuli alpini ed emi messa è seguita la cerimonia uffi stero. Giovanni Melchior, già sin ve; Dino Rigutto. di Arba. 46 anni
granti provenienti dai cinque con ciale dell'incontro con il saluto daco di Rive, ha portato il saluto in Sud Africa; Luigi Melissa, di
tinenti in occasione delle vacanze agli emigranti da parte del cava- di Friuli nel Mondo e del suo pre Pulfero. 4()anni in Belgio: Guelfo
ferragostane alcuni dei quali do lier Angelo Nidi, è seguito il salu sidente senatore Toros. sottoli Burino, di Moruzzo. 47 anni in
po decenni di assenza dal Friuli. to del sindaco dottor Enzo D'An neando che la mano tesa degli al Belgio: premiato il Gruppo ANA Rive d'Arcano: La Parrocchiale.
I partecipanti si sono riuniti nei gelo il quale ha ricordato il sacrifi pini a favore degli emigranti, tro di Castiglione d'Asti venuti a rin
pressi dell'antico castello d'Arca cio di tanti emigranti friulani co va sostegno appassionato e con graziare per gli aiuti ricevuti dagli San Daniele Pascoli e di Majano Martino Scovacricchi sempre
no dove alle 11 si è formato un stretti a trovare un lavoro in terra vinto da parte dell'ente. Quindi alpini dopo l'alluvione; premiato Zucchiatti. il commendator Ma- presente alla manifestazione, il
corteo che ha raggiunto il colle di straniera, sacrifici, ha detto Melchior, assieme al dottor De anche l'alpino Renato Vlanuino saratti presidente onorario del comandante la stazione carabi
San Mauro dove è seguito l'alza D'Angelo non seinpre sufficiente gano presidente del Ibgolàr Fur di Brescia e il Gruppo ANA di l'ANA di Udine, il commendator nieri di Fagagna Filippo Simonet-
bandiera e deposta una corona riconosciuto in patria, assicuran lan di Roma, ha auspicato che San Paolo Reggio Emilia. Flaibani presidente dei combat to, i rappresentanti delle sezioni
d'alloro sul cippo che ricorda i ca do che il comune non dimenti questo incontro continui e si ripe Oltre alle personalità citate, tenti della provincia, il commen ANA di Udine. Palmanova e Gè-
duti di tutte le guerre e quanti cherà i suoi cittadini. Toffoletti. ta nel segno della fraterna amici presenti alla manifestazione: Ro dator Cecutli presidente dell'as mona con il labaro e di una cin
emigranti riposano in terra stra presidente della sezione ANA di zia. Sono stati poi liberati una cin berto Molinaro consigliere Re sociazione polizia di stato, il cava- quantina di gruppi ANA del Friu
niera, mentre la banda di Mels Udine, ha messo in evidenza l'ap quantina di colombi viaggiatori gionale e sindaco di Colloredo di lier Muzzolini consigliere nazio li con gagliardetto. Numerosa la
eseguiva l'inno nazionale e il Pia porto degli emigranti, tanti dei quale messaggio di pace e amici Monte Albano. Ennio Benedetti nale dell'ANA. il tenente Vidoni presenza di rappresentanza dei
ve. E' seguita la santa messa cele quali alpini, nella generosa gara zia. E' seguita la consegna degli presidente della Comunità colli rappresentante della Brigata Ju Fogolàrs Furlans dall'estero.mas
brata dal cappellanio militare del di solidarietà delle varie nazioni attestati anziani e rappresentanti nare, il sindaco di San Vito di Fa lia, i generali a riposo D'Angelo. siccia di quelli della Lombardia.
la .lulia don Tiziano Sterli il quale nell'immediato dopo terremoto. dei vari Fogolàrs. questi i premia- gagna Varutti e i vice sindaci di Veneziano e Siccardi. l'onorevole G.M.
A Zuglio il tradizionale incontro valle. E' seguila la Santa Messa ccte-
hriiia in friulano dal Pievano monsi
dei Fogolàrs della Lombardia - 1995 gnor Pietro Degani, il quale nell'o
melia ha salutato i partecipanti con
parole di elofiio all'indirizzo degli
A
d un anno di disianza presideiilc Ernesto Bosuri coadiiiva- sentalo dut direttore dottor Ferruccio emigrami friulani che hanno onorato
dalla scomparsa del to vatidamcnle dalla vedova di Tinnì, Ctavora e dal consigliere ciivatier la Piccola Patria in llatia e net Mon
compiamo Viilciilliio To- signora Elsa e da altri collaboratori Giovanni Melcliior do. Durame la Messa la Corale del
niulli •• Filini'- iiìdimcnli- elle liaiiiio curalo l'organizzazione Gli ospiti sono stali ricevali nella Fogolàr di Milano si è esibita renden
cabite presidente del Fogolàr di Bol deU'inconIro svoltosi, domenica /.? sala consigliare del Municipio, dove il do più solenne il sacro rito, alla fine
late, si è ripetuto il tradizionale in agoslo, nella splendida cornice di sindaco Romano lui espresso un ca lui eseguito «Steliiiis Alpinis» seguila
contro dei «Fogolàrs in Vacance» Zuglio •Jidiiim Cariìiciim» la più loroso saluto e coiiscgiuilo ai rappre- da scroscianti applausi.
antica colonia romana dopo Aqui seiìlanti dei Fogolàrs il mini gonfalo
delta Lomhardia, retiioiie netta (pia I pariecipaiiti si sono incontrati in
leia. dove appunto l'incontro si svol ne del Comune. Il professor Marra lui
te la presenza dei friulani è massiccia nolo locate della frazione di Fielis
se lo scorso anno, del quale Tinta illustralo la storia antica iti '/.aglio,
e diversi i centri dove sono soni i per il pranzo comuiiilario, durante il
aveva curato con puntiglio ogni par dette sue vestigia romane, visitando
" Fogolàrs» sempre attivi e operatui. (piale è iiìlcrvemilo il Vescovo Ausi "È seguito l'omaggio floreale al monumento ai caduti...
ticolare come se avesse presagito poi il Foro e altri reperii arclieotogici
L'incontro si ripete da ben 16 an liare monsignor Pietro Brotlo che è
l'imminente fine gelosamente custoditi e messi in bella
ni, e Valentino Toniutti ne è .stato il A '/.aglio ad accogliere i parleci- iiiosira net iiui.seo di nuova Isliliizio- titolare dell'antica sede Vescovile di dimostrano Vamore che i friulani rona. Basso di Cesano Boscone,
promotore e l'animatore dell'inizia paiili il giovane sindaco Domenico iie dove il professor Marni li lui itlu- Zuglio. .Monsignor Bratto si è rivolto conservano per la propria terra e nei Bruiui.ssi di Bergamo, Jogiia di Lu
tiva, ogni edizione si è sempre svolta Romano con l'asses.sore alla cultura slrali magislniliiH'iile e con una didat ai presenti con panile di plauso e di Fogolàrs di tutto il mondo arde la gano, rappresentami di Brescia, Ge
in locatila diverse, quasi a significare Stelio Dorissa, il professor .Ilario tica comprensibile e avvinccnle. E' se- riconoscenza convinta di quanta fiamma detta friulanità atimeiilala nova. Roma, Berna e Caracas I Vene
che il Friuli possiede lanlissiiiù centri .Marra presidente di Italia JSlostra iiuito l'omaggio floreale al moiiu- pane abbiano te sedi dei Fogolàrs dagli emigranti che non hanno mai zuela). Come ogni anno era presente
storici e luoghi che mentano di esse delta Carnia e un gruppetto iti ragaz meiilo là Cadmi La comitiva è poi per l'iiìconiro dei friulani, dette toro dimenticato le proprie radici e torna lo .scrittore Riedo Pappo che è inter
re visitati, sopraiiato per la gentile ac ze in costume carnico. Numerosa la salita nell'antica Pieve di .San Pietro, famiglie che fanno rivivere le tradi no periodicamente a salutare ipropri venuto con la sua verve poetica e il
coglienza dette comunità locali, delle partecipazione, oltre 200 te persone uno splendido capolavoro archiletto- zioni iramaiiduiido la nostra lingua e paesi Oh re alle personalità già citate, maestro Alberto Picotti, il quale du
autorità e disponibilità delta gente presenti provenienti da 15 Fogolàrs iiico la cui coslruzioiie ebbe inizio la nostra cultura. Per Friuli nel Mon erano presenti all'incontro i presi- rante la Santa Messa ha rievocato
elle si è .sempre unita agli ospiti per dei (piali 1(1 dalla Lombardia, più iicU'HOO d.C. dagli ahilaiiti di /iinliod o è inlerveinito Giovanni Melchior, denti dei Fogolàrs: Miniassi di Mila l'iiidimenlicabite figura di Valentino
fare festa insieme. numerose le comitive di Bollale e di che iibbandoiuirono la valle del Bùi die luiporuilo il saluto del presidente no, Galli di Monza, .Marinucci di Co Toniuiii ad un anno della sua scom
( 'osi anche qucsl 'anno per inizia Milano presenti con tu Corate del Fo per solirarsi alle coiilliiiie scorriban senatore l'oros ed ha sollotiiieato mo. Colassi di Garhagiuiie. Alletta parsa.
tiva del Fogolàr di Bottale, del nuovo golàr Friuli nel .Mondo era rappre de barbariche die percorrevano la fiinporhmza di questi incontri che Giierrini iti Limbiaie. Miincr di Ve G.M.
Comegḷins: Costituito il Gruppo Ex Emigrsiti
H
anno raggiunto quo gremita di fedeli: valligiani, ex pance con la pensione,una terza Valle, che ha rammentato il lega
ta quaranta le ade emigranti accolti da un gran pa età serena. Don Guido li ha inci me che unisce il mondo della dia
sioni al (ìruppo del vese di bandierine multicolori tati a conservare le «memorie» spora ai pochi rimasti in zcma
, sospese tra i due edifici. La ceri- perché esse siano sempre vive a nonché il contributo offerto da
le Valli Calda. Dega
' monia religiosa, con la parteci ricordo di sofferenze, di espe gli emigranti nel ventennio della
no e Pesarina, costituito per ini
pazione del coro di «Chei di rienze preziose, di contributi ricostruzione.
ziativa del cav. Luciano Stua. da
(ìuart» diretto dal maestro Da personali e collettivi offerti all'e Erano presenti, tra gli altri, la
pochi mesi rientrato a Come-
rio, è stata celebrata dal parroco stero, specie durante le fasi del signora Lepre per i Donatori di
glians. dopo otto lustri di lavoro
di Ravasdetto. don Guido Miz- post-terremoto (maggio settem sangue, il V. Sindaco Silvio Cer
in Belgio ed in Svizzera.
/a. che nell'omelia, ricordando bre 1976). ne. Bruno Romanin per gli Alpi
Una festosa adunata di mezza
come noi tutti possiamo conside L'incontro è proseguito nella ni e Luigi Bidoli del locale Grup
estate quella di domenica 30 lu
rarci emigranti, poiché lutti sia sala già plesso scolastico Braida po Sportivo.
glio tenutasi presso l'ex Latteria mo diretti verso la comune meta. Maranzanis Povolaro con due di E' seguita «la bicchierata in
di Povolaro. ridente frazione si è complimentato con i promo scorsi brevi, ma significativi: il allegria» che in effetti si è rileva
della verde Carnia. iniziatasi con tori del nuovo sodalizio i cui soci grato saluto del cav Stua e l'af ta un sostanzioso ed abbondante
la messa celebrata presso l'adia in tempi duri e lontani hanno fettuoso augurio di buon lavoro buffet freddo (e caldo).
cente chiesetta di San Floriano. Un momento della messa nella chiesetta di San Floriano. guadagnato con fatica e dignità da parte del Sindaco, ingegner Libero IVfarfinis
/
Settembre 1995
FRIOU BEL MONDO
In una mostra a Pordenone
Architettura nel Friuli occidentale
I
l punto di partenza è sem di NICO NANNI Sono mollo rari gli esempi di
pre lo stesso: qual e l'i realtà urbane conservale (Cor-
dentità di un luogo e co sversale di prima) c'è un susse manca quell'equilibrio e tutto dovado. Valvasone. Sesto al
5*»-
me riconoscere quella guirsi continuo di fabbriche, diventa più confuso». Reghena o Polcenigo. per ri
identità. Se un'identità esiste vi centri commerciali e presenze Ecco, allora, la necessità di cordarne alcuni, sono felici ec
possono essere infiniti modi d'altro genere: chi la percorra trovare un punto d'osservazio cezioni) mentre Pordenone e
per riconoscerla: uno può ri in automobile non può certo ne che faciliti la lettura del ter l'esempio negativo di uno svi
guardare lo sviluppo del terri soffermarsi sul paesaggio che ritorio. Sarà facile vedere che luppo urbano al quale tulli.
Un moderno edificio del Friuli Occidentale.
torio, la sua stessa configura forse, eravamo impreparati.
zione e. una volta che si studia Agli edifici che fino a ieri rap
il territorio, anche il tipo di in presentavano un simbolo rico la nuova architettura denota nazionale o regionale, con i
tervento umano in esso attua noscibile per gli abilanli.se ne purtroppo la mananza di fe suoi incontri e dibattiti e con
to. INCIS sono aggiunti (o sosliluili) altri condo diballilo culturale. lutto quanto la affiancherà riu
Il che ci porta a considerare che non sempre però hanno la Se la mostra, con le sue 130 scirà a sviluppare un nuovo gu
l'archiletlura di un luogo. stessa forza di «riconoscibililà» opere selezionale, figlie di ar sto, allora sarà siala un'utile fa
E" quanto hanno fatto quat e di «appartenenza». chitetti di fama internazionale. se di crescila complessiva.
tro giovani architetti (Walter Partendo da queste premes
mm//////////////////////miniiiiiiiiiiinHmim
Bigatton. Maurizio Bordugo. se metodologiche i curalori
Guido Lutman e Sara Moran- hanno individualo nel panora
duzzo).che hanno messo assie ma pordenonese un numero di
me la mostra «Architettura nel soggetti che rispettano, pur
Friuli Ocddentale 1945-1995». nella diversità, i caratteri e i va
che dal 14 luglio (e fino al 29 ot lori ricercali. Partendo dalle
tobre) è allestita nella Villa architetlure «sloriche», frutto
Galvani a Pordenone, organiz di «maestri», si giunge così ai
zala da Biblioteca dell'Imma manufatti delle ultime genera
gine (che ha curalo anche l'edi zioni, spessi) denotanti un desi
zione del ponderoso catalogo) derio sperimentale. In mezzo
con la collaborazione di enti p^ pn 1 una schiera di progettisti senza
pubblici e organismi e aziende Sp ._ riferimenti locali e allenti alle
privali. scuole internazionali, alle pre
—K!1Ì
(ìli studiosi sono parlili dal l se talora con una coininillenza
1 5".!!'
considerare com'era il territo \\ M>•I•»• ricca solo di denaro, non suffi
1^1
rio del Friuli Occidentale dal ciente (come si evince da
Cinquecento in poi. quando la un'intervista a Gino Valle) a
sua fisionomia era «fissata» R»^-Jiw',^ creare un gusto. E ancora una
sulle carte dai cartografi. Vi era volta emerge la differenza del
un sistema viario principale Friuli Occidentale rispello al
che univa Venezia al Nord e al resto della regione: se a Trieste
Centro Europa e un sistema e in parte anche a Gorizia è
secondario trasversale al pri sta attraversando. «La diffe nel Friuli Occidentale dal do continuata una tradizione le
mo, che interessava da vicino renza più evidente tra il pano poguerra in poi la realtà urba gala all'impero asburgico, e se
anche il Pordenonese. E lungo rama di ieri e quello odierno - na è radicalmente mutata e che a Udine nel Novecento vi sono
questi assi ecco prendere for dicono i curalori della mostra lo stesso modo di vivere ha co state figure importanti che
ma e consistenza i centri abita - riguarda il rapporto che i cen nosciuto un cambiamento no hanno dato un'impronta allo
ti. tri abitali instaurano con il tevole. Ouelli che erano i punti sviluppo della città, a Pordeno
Rivedere quegli stessi luo conlesto naturale. In passalo d'incontro e di riferimento di ne si sente la dict)tomia tra -~':.-^H. .•e:i'-.-''''19^h
ghi oggi significa fare i conti era l'uomo ad adattarsi al terri un tempo sono stati soppianta Friuli-Venezia Giulia e Veneto ..;^^. .'^rrss-^sS-"^" ^c..^.™-*»,^,--:
con una realtà completamente torio ed esisteva pertanto un ti da altri.che non sempre favo che ha impedito il formarsi di
mutala: lungo la statale «Pon- equilibrio spontaneo che gene riscono un utilizzo accorto del quella famosa identità. La con ',*
tebbana» (in pratica l'asse Ira- rava armonia. Oggi, invece. l'ambiente. seguenza anche nel «farsi» del-
Foto di Roiter, Stabilimento Zanussi - Porcia - Progetto di Gino Valle.
COMPIE TRENTANNI
La Casa dello Studente dì Pordenone:
fare cultura e camminare con i giovani
IO agitato il mondo giovanile e noi .stessi abbiamo avuto il privi
con loro tutta la società. legio di vivere ira quelle mura, in
E allora ecco che l'istitiizitme seno ai vari organismi che in es.se
di Via Concordia 7 divenne, in
operano.
anni di seinpre minori certezze e
Per documentare tutto eie) -
valori, un punto di riferimento.
vale a dire T'impegno quotidiano
Non già nel senso che h le certez
assieme ai giovani, ma anche agli
ze erano a portata di mano, bensì
che li si potevano trovare (volen adulti e agli anziani - da (pialclie
dolo fare) i mezzi culturali per mese e fino all'auiiinno quando
affrontare un pò ' più preparali il .saranno poste in essere anche al
dibattito della vita. tre iniziative, è allestita nelle sale
Ardito Desio e ospiti cinesi al convegno sul Beato Odorlco da Porde
none. Merito di chi'/ Certamente di della Galleria «Sagittaria» (che
chi la Casa volle (la famiglia Za da anni opera in .seno alta Casa
£ nussi). ina sopraltulto di chi (don con oltre 300 mostic realizzale)
• una di quelle istitu- to facile farlo allora - e non ci ri Luciano Padovese). chiamalo a
una mostra di «materiali» che ri
^ z.ioni delle quali, feriamo ai muri - a maggior ra dirigerla, assieme ai vari collabo
percorrono un cammino lungo
con un luogo co gione difficilissimo sarebbe farti) ratori passati negli anni, non s'è Romano Prodi a un convegno, 1978.
mune tanto abusa ora: i tempi di omologazione tele limitato a gestire una struttura ri 30 anni e che dicono di una «di
lo quanto insostituibile, si dice visiva (e di conseguenza .sociale, creativa per giovani, ma ha sapu si dimenticando» la funzione per ni, quando assieme a loro sareb mensione estetica» dell'operare
che «se non ci fosse bisognerebbe culturale e anche poliiica) non to realizzare un vero e proprio la quale la Casa detto Studente be .stato possibile costruire qual cuhiirale. Non pere) un estetismo
inventarla». Come se fosse facile consentirebbero, probabilmente, centro di promozione culturale, era nata per favorire piuttosto il cosa che ha pochi esempi in Ita fine a se .ste.s.so o peggio legato al-
«inventare» oggi la Casa dello il pieno esprimersi di forze che al non chiuso a una dimensione più ampio esprimersi di iniziati lia? Toccasionalità, ma espressione
Studente «A. Zanussi» di Porde lora andavano controcorrente, confcssioimle come il suo stato ve. Il che poi. a pensarci bene, è la « Formidabili quegli anni», po viva della «dimensione elica» di
none, che festeggia quest'anno i «presentando» in certa misura gli avrebbe potuto fare supporre. E .stessa cosa: perché pensare solo tremmo dire utilizzando il titolo un impegno.
trent'anni di attività. Se non è sta scossoni che di lì a poco avrebbe- magari, forse, qiialhe volta «qua- alle esigenze materiidi dei giova di un libro e ripen.sando a quanto N.Na.
r7
Settembre 1995
FRIUII NEL MONDO
UUmbria: ideale incontro tra friulani iifAandia duc'l»
D
opo la gita in Umbria Il felice «ritrovarsi» è slato salu- La Cora! dal Fogolàr di Milan
«
dei l'Viulani del Fo taloda tutti con grande entusiasmo.
golàr di Roma - e non Quanti ricordi! Quanti episodi! a San Pieri di 'Zuj»
è la prima volta - an Quanta nostalgia! Perfino la
che gli amici del l'ogolàr di Manto «scoperta» di qualche possibile
va, guidali dal dinamico presiden parentela. Un piacevolissimo, a
te Riccardo Santarossa. per un fi momenti commovente riandare al
ne settimana di maggio, hanno tempo passato che non si dimenli-
scello la Regione «cuore verde ea.ehe ognuno porla bene impres
d'Italia». Nel programma della gi so nel cuore.
ta non c'è stato soltanto il deside La riunione conviviale che ne è
rio di visitare località famose co seguita ha offerto la felice occasio
me: Orvieto. Spoleto. Spello. Assi ne, manco a dirlo, per uno «sfogo»
si. Perugia - sulle quali non c'è canoro. Il quartetto del Fogolàr di
davvero bisogno di dilungarci - Mantova, i fratelli Ardigò. hanno
ma anche quello di un incontro Scambio di doni tra il presidente del Fogolàr di Mantova Santarossa e eseguito brani friulani che hanno
con i corregionali, qui residenti. Dina Tomat Berìoli presidente del Fogolàr dell'Umbria. commosso i presenti anche del
Un incontro tra fratelli, ma an luogo.
che l'opportunità di un utile ap Al levar delle mense lo scambio
La bella immagine ritrae la Corale del Fogolàr Furlan di Milano duran
poggio, di una guida perché il bre di saluti e di doni tra i due presi te una recente visita all'antica Pieve di San Pietro a Zuglio. Ai lati dei
ve tempo a disposizione consentis denti Santarossa e Tomat. All'in coristi e del maestro sono riconoscibili il consigliere di Friuli nel
se lo slesso una visita, la più ap domani la visita, perfettamente or- Mondo Giovanni Melchior, a sinistra, ed il noto scrittore friulano Riedo
Puppo, a destra. Da queste colonne inviano tanti cari saluti a tutti i soci
profondila possibile. E così è sialo, i:anizzata dalla presidente del K
dei Fogolàrs della Lombardia ed uno particolare al direttivo del proprio
grazie all'accoglienza trovata. dell'Umbria.alla città del Festival. sodalizio.
L'inonlro tra gli amici del Fo Nel pomeriggio, dopo il pranzo
golàr di Mantova e quelli del Fo ,1 Spello, una puntata ad Assisi,
golàr dell'Umbria ha avuto luogo quindi lunedì a Perugia, dove i
Lucia Mion: 90 anni a Chicago
principalmente a Spoleto. A rice friulani di Mantova sono stati rice
vere i «mantovani» c'era l'ospita- vuti dal corregionale, da tempo re
lissimo direttivo del F. dell'Um sidente nel capoluogo umbri), co
bria: il presidente Dina Tomat Be- lonnello Tiziano Ronco (origina
rioli (originaria di Magnano in Ri rio di Udine).
viera), la vice presidente Edda Pa A sera ritorno a Mantova con
lai Rapaccini (originaria di Ge nel cuore e negli occhi il ricordo di
nuina) e il segretario, solo «friula una visita veramente indimentica
no» di grande affezit)ne dal 1939. I friulani del Fogolàr di Mantova in Piazza Duomo a Spoleto. bile.
L e terre del Friuli» di Le terre del Friuli • inoniagna»; de «alle orìgini della
Furio Bianco è il vo modernizzazione»; detta •conti
lume che il presidente nuità e permanenza» una mappa
del Fogolàr di Mantova, Riccardo nuova delta proprietà, la risiriuiu-
Santarossa, ha offerto in omaggio rati, Tendemico rihellismo (ti al cercando di individuare il com razione aziendale e il paesaggio
al presidente del Fogolàr dell ' Um cune aree, il particolarismo comu plesso intreccio e te iiudleptici in agrario nel primo '800. Dell auto Il nostro affezionatissimo Guerrino Floreani, segretario del Fogolàr
bria, Dina Tonmt Berk)li. Si tratta nale, la turbolenza della nobiltà terdipendenze tra la terra, l'eco- re diciamo che Furio Bianco è cFaurrala nL udcii aC hMicioang o(s, eSdtuattai ,U anl ictie, ncit rfoa dperell'simenmtea gcihnee )i l cmoemspei ed il ao tbtoebllare e ltaà
del ritratto, unico forse, certo inte castellana e te lunghe faide che nomia agricola e l'insieme dei fat uno studioso detta società rurale dì 90 anni. Originaria di Fanna, nonna Lucia (qui attorniata dai figli Enzo
ressantissimo e fedele della «Pic contrapposero clan aristocratici tori sociali. di antico regime. e Paola, nonché dal genero, dalla nuora, dai nipoti e dai pronipoti)
cola Patria», finito di stampare risiede a Chicago dal lontano 1930 ed è sempre stata un attivo mem
rivali, conferisce per tutta l'età «Particolare rilevanza, è preci Insegna storia dell'agricoltura
appena il 20 ottobre dello scorso bro di quel Fogolàr. «'O sperin che chest numar di Friuli nel Mondo al
moderna una particolare fisitmo- sato, acquista l'ampio catalogo (ti nel dipartimento di storia dell'U rivi a Chicago tal moment just: j tignin unevore a fàj ae none di Fané
anno dalla Cterre Grafica di Soiti-
niia della provincia friulana, 'in documenti cartografici raccolti niversità di Trieste. une biele sorpresel Mandi e ogni ben a due'!».
niacanipagna di Verona per c(mto
fluenzando ogni aspetto della vita net volume, selezionati da un ec Ha pubblicato varie opere, oc -
deU'Astra di Mantova e della
.sociale ed economica». cezionale patrimonio documen capandosi in particolare della for
Cierre edizioni di Verona. Il con
tenuto è quanto è stato tramanda Attraverso l'analisi di un va tario conscn-aio in biblioteche e mazione dette .strutture fiscali del Cavasse Nuovo:
to ititi diari (ti viaggio di mercanti, stissimo materiate documentario archivi pubblici italiani e stranie lo stato moderno: tra cid «Nobili,
(liti resoconti iti magistrati e uomi l'autore ha voluto offrire una ri». castellani, comunità, sonimi. Ac quattro
ni (Tarme, ititi racconti di scrittori chiave di letiura per comprendere Nel volume, ricco di illustrazio cumulazione ed espropriazione
e cronisti che tra il 500 e 600 sog la complessità delta .società rurale ni, di tabelle, dell'indice dei nomi, contadina in Friuli dalla cadiitii
generazioni
giornarono in Friuli. di antico regime, ricostruendo si parla per capitoli delVassetto della Repubblica alla Restaura
«La polverizzazione del terri un'immagine articolata delle di politico e istituzionale detta pa zione».
assieme
torio in innumerevoli comprenso verse forme impresse ai paesaggi tria; delta «ricostruzione delle
ri feudali e in piccole comunità ni- naturali dall'attività produttiva e campagne nel seicento»; detta Carlo Alberto Berioli
I friulani, si sa, sono di poche
parole. Qualche volta corrono
anche il rischio di essere fin trop
po essenziali. Questa foto, ad
Cambio dì guardia al «Fogolàr Furlan» di Cesano Boscone esempio, ci è stata inviata da
Cavasso Nuovo con le parole: «La
nonna Antonia ci ha lasciato in
breve, ma era tanto felice perché
il suo adorato nipote l'aveva resa
bisnonna. Qui sono le quattro
L generazioni assieme». Firmato:
a signora lilda Tami bro «NOS» del prof. Luigi Man- Clemente Sartor. «Ce siàjaldidi?
Maggi lascia la presi frin di Cordenons; ha miglioralo Telegrafie, pot».
denza del l'ogolàr di in modo sensibile la Festa socia
Cesano Boscone dopo le di fine gennaio, con la presen
«Australie: i balarins di Adelaide»
otto anni di intensa attività: lavo za del simpaticissimo parroco di
ro svolto con tanta semplicità ma Niniis, mons. Rizieri De Tina per
anche con tanto amore e nostal la Messa in friulano, magnifica
gia per il nostro Friuli. mente cantata dal Coro del Fo
golàr di Milano. Infine ha intro
Come iscritto al Fogolàr di
dotto la Festa di S. Lucia per la
Cesano Boscone desidero qui ri
gioia dei nostri bambini e delle
cordare la signora Maggi (così
mamme.
viene chiamata), per il grande
impegno profuso in questi anni, Un vivo ringraziamento va
affinché le tradizioni culturali e quindi alla signora Maggi che
folcloristiche delle nostre origini con la sua simpatica parlata tar-
rimanessero sempre vive dentro cenlina non può essere dimenti
ciascuno di noi. cata. Un ringraziamento anche
In questi otto anni ha molti ai suoi più stretti collaboratori,
plicalo i legami con gli altri Fo in modo particolare ai sigg. Ge-
golàrs della Lombardia; ha man nesio Zucchel e Giovanni Tome.
tenuto e sempre ben organizzalo Rivolgo, inoltre, un augurio al Ritratti davanti ad una bella Immagine riproducente il Castello di
Udine, «Capital dal Friùl», questa foto ci propone i bravi e giovani dan-
le annuali gite in Friuli; ha parte nuovo consiglio e al suo presi zerinl del Fogolàr Furlan di Adelaide, Australia, al termine di una loro
cipalo, con il Fogolàr di Milano dente Mario Basso di buon lavo applauditissima esibizione. Si noti l'Impegno e la partecipazione del
presso l'Università degli Sludi di ro e tante nuove iniziative. primo «balarinut» a sinistra. Ci rallegriamo vivamente con il direttivo
del Fogolàr di Adelaide e formuliamo «a due'ipizzuibalarins l'augùrdi
Milano,alla presentazione del li- Elda Tami Maggi in costume friulano. Giuseppe Musso une lungje e sintude ativitàt a pàs di danze!».
a
Settembre 1995
FRIULI NEL MONDO
di DOMENICO ZANNIER yr--"--. (;- nel quale tutte le popolazioni
friulane di varia estrazione pos
•:;°<< . J^ài^^'l'^'"!- V.; J sano riconoscersi al di sopra di
(rj-.'M^ divisioni feudali e di fazione. Il
sigillo è dato dalle «Coslilulione
Patriae Fori lulii» del Trecento.
Venezia nella sua conquista ri
spetterà il termine di Patria del
Friuli e metterà un suo luogote
nente, praticamente un governa
tore. Nel ribaltone (il termine
popolare italiano e friulano ri
ballon tornato di recente in uso)
napoleonico il Friuli è sezionalo
in dipartimenti alla francese.
Con l'Austria perde Sappada e
Portogruaro e viene aggregalo al
Veneto nel Regno Lombardo
Aquileia. Museo Archeologico: Bassorilievo rappresentante la fonda Veneto. Rimarrà nella Venezia
zione della città.
Euganea (Veneto) con l'unione
all'Italia, ma il suo spirilo indivi
duale non è mai morto. Nella
Per poter inquadrare nei queste questioni, anche se ci pre nuova Italia repubblicana riap
dovuti modi la realtà me che non vada assolutamente pare dopo tante incomprensioni
friulana attuale, l'analisi perduta la solidarietà e la con e ignoranze come Regione a se
della storia vissuta dalla cordia di tutti gli Italiani a qua stante nel solco della propria
nostra terra è un dato necessario lunque parte del territorio na Storia, sia pure con l'aggiunta
zionale appartengano e non si della Venezia Giulia o di quanto
e imprescindibile. Negli attuali
creino squilibri a danno delle zo è rimasto italiano della medesi
frangenti in cui si postulano da
ne più deboli di risorse e di socia ma. Il Friuli-Venezia Giulia può
diverse parti mutamenti all'ordi
lità. Quello che ci importa sotto essere meglio articolato, ma la
namento regionale italiano il
lineare è l'ipotesi delle macrore Regione deve rimanere e non
problema dell'individualità del
gioni nell'ambito dello Slato fe deve fondersi in un calderone di
Friuli balza in primo piano. Si
derale. Le attuali regioni, secon altre regioni concomitanti. Non
progetta un'Italia federale con
do certi schemi proposti, an possiamo rinnegare la nostra
una moltitudine di mappe geo
drebbero ridotte a molle di me Storia, la nostra cultura, la nostra
grafiche, tracciale da persone,
no. La Regione Friuli-Venezia civiltà individuale, la nostra spe
non sempre consapevoli neppu
Giulia, il Trentino-Alto Adige, il cificità etnica. Se le spese sono
re delle più elementari nozioni
Veneto dovrebbero costituire troppe si riducano casomai le
storico-geografiche del territo
un'unica regione del Nord-Est. Province o le cento, mille inutili
rio. C'è chi vede l'Italia in tre
Ne risulterebbero eliminate le comunità ed enti territoriali cre
parli con tre Stati federati.c'è chi autonomie speciali del Friuli e sciuti, come funghi per colloca
la vede in quattro, slaccando le del Trentino-Alto Adige e tutto mento di pensionati di parlilo. Si
grandi regioni isolane dal resto. farebbe capo a Venezia. Tutto «La Regione Friuli-Venezia Giulia, il Trentino-Alto Adige, il Veneto, dovrebbe dia ai Comuni il ruolo che loro
Sono tesi venule alla ribalta an questo è contro la nostra Storia. ro costituire un'unica regione del Nord-Est. Ne risulterebbero eliminate le auto spetta. Con buona pace dei fau
che per gli errori politico-ammi Non possiamo assolutamente nomie speciali del Friuli e del Trentino-Alto Adige, e tutto farebbe capo a Vene tori del Nord-Est ci piace e vo
nistrativi del passalo.per una po sostenere una riforma istituzio zia. Tutto questo è contro la nostra storia. Non possiamo assolutamente soste gliamo e d(ihbiamo rimanere cit
litica errata della questione me nale del genere per non perdere tadini della nostra individuale
nere una riforma istituzionale del genere per non perdere la nostra individualità
ridionale, per la compressione la nostra individualità etnica, Regione: il Friuli-Venezia Giu
voluta dello sviluppo del Nord culturale, civile, maturata in due etnica, culturale, civile, maturata in duemila anni di vicende storiche e oltre». lia.'
industrializzato ad evitare ecces mila anni di vicende storiche e
sivi distacchi con rimanente del oltre. Nella riforma augustea. se
paese, per la ribellione a una dcl- troviamo una Venetia et Histria mente la propria individualità.
lalura burocratica e fiscale sem come X Regio, il cui centro am Avviene con la breve riconquista
AG VNIVM
pre più opprimente e lesiva del- ministrativo è Aquileia, non imperiale di Giustiniano e so V R N I A
rinizjativa privata,per l'infeuda dobbiamo dimenticare come gli prattutto diventa un dato irre
mento delle imprese ai potentati storici e i geografi romani parli versibile con la costituzione del
e ai clan partitici. Sarebbe come no dell'Ager Carnorum, del ter Ducalo longobardo del Friuli.
a dire che, se l'Italia unitaria, co ritorio dei Carni, e che la vastità Per più di due secoli il territorio
sì com'è, non va bene, dividia dei territori dei diversi «Munici- friulano mantiene la sua autono
moci, andiamo per conto nostro, pia» è in rapporto alla rarità de mia, eccetto la fascia litoranea in
tulfal più formiamo uno Slato gli abitanti. All'internodi questa mano ai Bi/,antini. che rimane
federale, lasciando a Roma il Decima Regio gli Aquileienses però ai margini del Ducalo. Car
compilo di distretto centrale e avevano una loro fisionomia. lo Magno costituirà il Friuli in
punto di riferimento per l'unità Con il crollo dell'Impero la cui Marca. Regione amministrativa
nazionale. Ogni nazione e ogni mappa amministrativa era stala di confine. Una indebita esten
popolo possono naturalmente ridisegnala dalla riforma di Dio sione della Marca di Verona al
darsi l'ordinamento più oppor cleziano, mula nuovamente il Friuli durerà lo spazio di un mat
tuno ai tempi e alle situazioni. quadro e il territorio friulano ri tino e nel IX secolo troviamo
Non pronunciamo un giudizio su prende anche amministrativa- Barengario Duca del Friuli. Con
il Sacro Romano Impero degli
Ottoni, erede di quello carolon-
gio. il Friuli ha il suo conte, men
tre emerge anche in campo poli
tico la figura del Patriarca di
Aquileia. Con la scelta politica
dei vescovi-conti, realizzata per
una maggiore fedeltà e disponi
bilità verso la corona.il Patriarca
diviene anche conte. Siamo ai
tempi di Enrico IV e di Sigeardo
sul piano giuridico, ma di fatto
alcuni precedessori si erano
comportati coinè responsabili
del territorio. Con il Patriarcato
durato fino al 1420 l'individua
lità del Friuli è fuori discussione,
seppure il Patriarcato dal lato re
ligioso si estenda anche a Paesi MARI:: svrEKVM
transalpini. Nella persona del
Patriarca abbiamo dunque un
metropolita «super parles» e un
conte regionale. Nasce allora an
Municipi e principali vie di comunicazione del Friuli romano.
che il termine di Patria del Friuli,
Aquileia: Foro romano.
r.n
Settembre 1995
FRIULI NEL MONDO
( 1852-1905) Pietro Savorgnan di Brazzà - Esploratore friulano
di 11J\R1A ROSSITTl
N
on ancora quindi re del continente: risalendo
cenne. Pietro Sa l'Ogouè e il fiume Alima, si
vorgnan di Braz sarebbe potuto raggiunge
zà, sognava terre re il Congo proprio al di so
sconosciute e lontane, fore pra del tratto non navigabi
ste vergini e deserti assolati. le. Nei tre anni di tnarcia il
pericolo e avventura, onore di Brazzà ebbe modo di co
e gloria. Sognava di guadare noscere quella terra selvag
fiumi impetuosi, di scalare gia e i suoi abitanti, con cui
montagne e di esplorare una riuscì ad instaurare un rap
nuova porzione di mondo, porto di fiducia e amicizia
selvaggia e niera\ igli()sa,che reciproca, vincendo l'istin
nessun atlante geografico tiva diffidenza degli abori
aveva mai riportato. geni nei confronti degli eu
Il suo sogno divenne rea ropei.
ltà e ancor oggi, a cent'anni Antischiavista, compera VILLA BRAZZÀ, Brazzacco di Moruzzo (Udine).
di distanza, Brazzaville. capi va gli indigeni prigionieri per HipKiitiizionc loiofiiiifid UinU'ccdciiif ili l'>IKi. Casa dominicale del Brazzà
in Friuli dove Pietro di Brazzà soggiornò da lanciullo durante i periodi csti-
tale del Congo, ricorda nel liberarli e riassumerli come
s\ alternando la permanenza a Soleschiano. Roma e C'aslclgandollo. La vil
suo nome quel giovane suoi salariati, cosicché, ben la nel lyiS. durante linsasione austro-ungarica del Friuli, lu incendiala per
esploratore. presto Ira le popolazioni lo imprudenza di un ufliciale austriaco. Nell'incendio andarano perduti anche
Decimo dei sedici figli del cali si diffuse la fama dell'uo gli archivi Brazzà. La villa poi ricostruita nel \92?> dall'archltelto Provino
Valle passò alla liglia di Delalmo di Brazzà contessa Jolanda maritala Pizio
conte friulano Ascanio Sa mo bianco che veniva in pace
Biroli moria nel iy4(le attualmente a Delalmo Pizie Biroli.
vorgnan di Brazzà e della no- e stupiva con le sue magie.
bildonna Giacinta Simonet- riempiendo il cielo di lampi , Bibl.: E. ZoRZì. Al Conno con Brazzù. p. .1(1. /
ti. Pietro nacque a Roma nel di luce.
gennaio del I8.S2. PAOLO GUGLIELMI, Ritratto di Pietro di Brazzà faneiullo. della seconda spedizione re un'inchiesta sulle violenze
L'infanzia trascorse sere .S'cc. XIX (ISttO circuì: iniiliia e piish'lln: ciirlonciiui; .^fi.x.ìD: pKipr privimi. Ri spinse il governo francese a perpetrate dai coloni bianchi
tratto a mc//c)husl(i del lanciullo Miiridcnle con capelli riccioluti e camicia
na tra la residenza di Castel- La colonia francese finanziarne, questa volta con ai danni degli indigeni. Ven
bianca ad ampie maniche in allo di accarezzare un cane.
gandolfo e le tenute paterne Il tratto e mollo accurato ed il Iraltcjjiiio finissimo dona ctlctli chiaroscurali. del Congo larghezza di mezzi, una terza, nero alla luce irregolarità.
di Soleschiano e Brazzacco. L'artista intani, litoiirafo e disegnatore (Roma 1804-lX(i2).studiò belle arti.tu a cui partecipò anche Gia orrori e sfruttamenti, ma
in Friuli, ma i ritmi tranquilli protetto dal Canova, lavorò in Spagna e si specializzò nel disegnare sculture. Il buon ricordo lasciato tra como, naturalista ed esplora Pietro Savorgnan di Brazzà
della vita di campagna non si Bibl.: A.M. COMANDI ( ( I. Diziniiiirio illiislraio dei Pillori. disef^nalori e inciso le tribù locali agevolò di mol tore, fratello minore del di non potè portare a termine il
adattavano a quello spirito ri iliilianì moderni ecimlemporanei. voi. III. Milano 1972. p. 1 .S7.S. to la successiva spedizione. Brazzà. suo compito: ammalatosi
inquieto e indisciplinato.
barcavano gli indigeni.cattu tutto le popolazioni locali,
Il sogno africano rati dagli schiavisti porto barbaramente trucidate e
ghesi, diretti verso le pianta deportate per lasciare spazio
Affascinato fin da giova gioni cubane, brasiliane e alla «civiltà» dell'uomo bian
nissimo, come i fratelli Gia statunitensi. co.
como e Ludovico, dai misteri Il monopolio quasi assolu
del continente africano, si to, esercitalo dal Portogallo
appassionò alle imprese del Ira la foce del fiume Congo e La prima esplorazione
l'esploratore scozzese David l'Angola, venne ben presto a
Linvingstone. scopritore del cozzare con gli interessi delle Proprie) l'Africa occiden
fiume Zambesi.e del tenente grandi compagnie commer tale atlantica sarà mela della
francese Aynes. che nel 1867 ciali europee, alla costante prima spedizione del Savor
aveva risalilo il fiume Ogouò ricerca di nuovi mercati e di gnan.
fino a raggiungere il Gabon materie prime. Arruolatosi in Marina,
centrale. In questo contesto, le ri non ancora venticinquenne
Fin dai primi delI'SfX). in cerche di carattere geografi ottenne dal ministro france
fatti, le installazioni com co e scientifico rappresenta se de Montaignac l'autoriz
merciali europee sul suolo rono soltanto la premessa al zazione a intraprendere il
africano si limitavano alla le successive conquiste e a viaggio che dalla foce dell'O-
zona costiera, da dove si im- farne le spese furono soprat- gouè. nell'attuale Gabon,
avrebbe dovuto condurlo li
no al cuore del continente
africano.
L'appoggio della Francia
si rivelò più formale che pra
tico: l'onere finanziario del Foto di gruppo con Pietro Savorgnan di Brazzà e schiavi comperati nel Congo e poi liberati.
l'impresa gravò quasi com
pletamente sulla famiglia dei
Brazzà.che investì nella spe compiuta sempre sotto l'egi La conferenza gravemente. si spense a
dizione oltre 700.000 lire in da francese. Seguendo il fiu dì Berlino Dakar il 14 settembre del
oro e solo nel 1883. a risulta me Ogouè. fondò, nell'attua 190.^.
to ottenuto il governo fran le Gabon, la stazione di Nel frattempo si apriva a Sulla sua tomba, ad Alge
cese nominò il Savorgnan Franceville e attraverso l'al Berlino una conferenza che ri, ancor oggi si può leggere
Commissario generale della tipiano dei Batekc raggiun aveva lo scopo di stabilire la un semplice epitaffio che
E. RlOU, Pietro S. di Brazzà in navigazione sul fiume Ogouè. Repubblica dell'Ovest afri se, nel 1880. le terre di re legittimità delle occupazioni riassume il significato delle
cano. Makoko. il più potente so africane della Francia e del sue imprese: «La sua memo
vrano locale, con cui stipulò Belgio, sancendo la sparti ria è pura di sangue umano».
un trattato che fu alla base zione tra le due potenze di
La strada verso dello sviluppo coloniale zone inolio ricche di minera
r Africa Centrale francese in Congo. Il capo li e facilmente accessibili per
africano pose il proprio re via fluviale. Si creò lo Stato
Nel suo viaggio verso l'A gno sotto la protezione della Libero del Congo, poi Congo ®
frica centrale. Pietro Savor Francia, donando all'esplo Belga, con capitale Leopold-
gnan fu però preceduto dal ratore un vasto territorio, ville e la colonia del Congo
l'inglese Stanley, che rag ora nello stato congolese, do francese, di cui divenne go
FONDAZIONE
giunse la meta seguendo il ve sarebbe sorta l'attuale ca vernatore, nel 188(S. il nobile
CASSA DI RISPARMIO
fiume Congo. pitale Brazzaville. friulano. Destituito per la
Ugualmente l'esploratore Raggiunte le sorgenti del- sua politica apertamente ne- DI iDIiNK F PORDENONE
friulano scoprì una via indi l'Ogouè. Pietro Savorgnan grofila e antischiavista, fu ri
V IGNOTO, Pietro S. di Brazzà su piroga con bandiera francese. J
retta per raggiungere il cuo rientrò in Francia. Il successo chiamato nel 190.'i per dirige-