Freud and Philosophy: An Essay on Interpretation

294 Pages·1970·14.635 MB·English

by  Paul Ricoeur

FREUADN D
PHILOSOPHY
AnE ssoanIy n terpretation
byP auRli coeur
transblyDa etneSi�asg ve a
NewH avaennLd o ndon,
YalUen ivePrrsei1st9sy7, 0
Copyr©i 1g9h7bt0y Y alUen iversity.
Alrli grhetsse Trhvibesod o.mk a nyo bte ThDew igHhatr rington Terry
reprodiunwc heoodlri,e np aritna, nf yo rm
FoundLaetcitounr es
(e xcbeypr te viefwoterhr pesu blic press),
withworuittp teernm ifsrsotimhop enu blishers. onR eliignti hoLeni gohft
LibroafCr oyn gcraetsascl aorngdu mb7e0r-:8 9907
DesignbeySd a lSluyl livan, ScieannPcdhie l osophy
seitTn i mReosm atny pe,
anpdr initnte hUden itSetdao tfAe mse rbiyc a
Vail-PBraelIslnsocB,u.i ,n ghaNm.tYo.n ,
DistriinGb ruetBaertdi tEauirnoA,ps eia,an ,d
AfrbiycY aa lUen ivePrrseListtsdyL . o,n dionn ;
Thdee eodfg idfetc ltahr"aettsh e
CanabdyMa c Gill-QueenP'rseM sosUn,nt iraveneadrl s;i ty
objoeftc htfi osu ndiansto tithop enr omootfsi coinei nntviefisct iga­
inM exibcyCo e ntIrnot eramdeeLr iibcraonso
AcademMiecxoiCsci,ot y. tiaonndd i scobvuretar tyth,hea ers s imainlidan ttieornpo rfe tation
thwahti hcahbs e eonrs hablehl e reaftera ndidit asspc ­overed,
plictaoht uimowanen l feasrpee,bc yita hbleul iyl odfti htnerg u ths
ofs cieannpcdhe i loisnottphohse yt ruocfat b urroea daennde d
purirfieeldi Tghifeoo nu.n bdeelrit ehvsaeutsc a hr eliwgiiloln
greasttliymi unltaetleel ffiofgroettrnh item provoefhm uemnatn
condiatnitdoh aneds v ancoeftm herena tci ens treanngedtx h­
celloefcn hcaer aTcott heeirnsi.d i t ds e sitrhaeas dte roifle esc ­
turbeegs i vbeymn e enm inientn hte ir rdeesppaerctotmnie vnet s,
ethtihchesi ,s otfco irvyi lainzrdae tliiboginib olrnie,cs aealal rlc h,
scieannbcdre asn ocfkh neosw lwehdihgcaehva eni mporbteaanrt­
inognt hseu bjaeltclhgt er, e laatow fsn atuersep,e coifea vlollyu ­
ti.o n a.l ss.uo c ihn terporfel tiatteiaronasndtos uc rie.ao .sl ogy
ariena ccwoirttdhh se p iorfti hftio su ndtaott hieeon tndh, a t the
Chrissptiimraainbyt e n urtiuntr hefedu llliegoshfttt h w eo rld's
knowlaendtdgh ema atn kmianbyde h eltpoea dt tiathisin g hest
Odense posswiebllfaean hrdae p piunpeotsnhe sia sr Tthhpe.r "e sweonrtk
consttihttehu itretsy v-oeliupgmuhebt lhio snth hefidos u ndation.
UniversitetsGibliotek
,... i-u-
"'o/ -J-�)t-Us: ,;,
CONTENTS
Preface xi
TransNloatteo r's xv
BookI :P robleThmea Ptliacc:oi fFn rge ud
1.L anguSaygmeba,on lIdn, t erpret3a tion
PsychoanaanldLy asnigsu a3g;Se y,m baonld I nter­
preta6t;Ti oowna,ar C dr itoifqS uyem b9o l,
2.T hCeo nfloifIc ntt erpretati2o0n s
TheC onceopfIt n terpr2e0tI;an ttieornp,r aest ation
RecolloefcM teiaonni 2n8gI;,n terpraesEt xaetri-on
ciosfeS uspi3c2i on,
3.H ermenMeeutthaionRcdde flective
Philosophy 37
TheR ecouorfSs yem botloRs e fiect3i7oT;nh ,eR e­
courosfRe e fiecttioSo ynm bo4l2sR;,e fiectainodn
EquivLoacnaglu a4g7Re;e, fi ecatnidot nh Hee rme­
neutCiocn fii5c4t ,
BooIkI :A nalytic:o fF rReeuadd ing
IntrodHuocwtt oRi eoaFndr: e ud 59
PARTI :E NERGETIACNSD H ERMENEUTICS
ThEep istemPorloobgilinFec rmae lu dia6n5i sm
1.A nE nergWeittihHcoesur tm eneut6i9c s
TheC onstaPnrciyn cainpdtl heQe u antiAtpaptai­ve
rat7u1sT;,o watrhdTe o pogr8a2p hy,
2.E nergaenHtdei rcmse nieTnuh tIein tcesr -
pretaotfDi roena ms 87
TheD ream-Waonrdtk h Weo rokf E xege8s8iT;sh ,e
"PsychoolfCo hgayp"7t 1,e0r 2
3.I nstainInddc iettna h "eP apoenr s
Metapsychology" 115
TheA ttainomfet nhTteo pographicV-iEecwo nomic
vii
viii
CONTENTS CONTENTS ix
anodf t hCeo ncoefpI tn st1i1n7cR;te ,p resentatives
2.R eflecAtniA ornc:h eooftl hoSegu yb je4c1t9
anIdd e1a3s4,
Freaunddt hQeu estoifto hnSe u bj4e2c0tR;,e ality
PARTI I:T HE INTERPRETATOIFO CNU LTURE oft hIed l,d eaolfMi etayn i4n3g0T,;h eC oncoefp t
1.T hAen aloofDg rye ams 159 Archeo4l3o9Ag;ry c,h eoalnoRdge yfi ecPthiivleo so-
ThPer iviPlleagocefDed r ea1m5s9,T; h Aen aloofg y phy4,5 2
thWeo rokfA r1t6,3 3.D ialeAcrtcihce:ao nlTdoe glye olog4y5 9
2.F rotmhO en eitroti hSceu blime 178 A TeleolMoogdieoclfaC lo nscioTuhseHn eegsesl:-
ThCel inaincDdae ls criApptpirvoeat coIh netse rpre­ iaPnh enomen4o6l2To;hg eUy n,s urpaCshsaarbalce-
tat1i8on0T,;h Gee neWtaiycos fI nterpr1e8t6a;t ion, teorfL ifaen Dde si4r6e8T,;h eI mplTieclieto logy
TheM etapsychPorloobglTiehcmeNa: ol t iooftn h e ofF reudiaTnhieOs pme:r aCtoinvcee 4p7t2sT;,h e
Super2e1g1o , ImplTieclieto olfFo rgeyu diIadneinstmi:fi4 c7a7t;i on,
ThIem plTieclieto olfFo rgeyu diTahnQeiu sems:t ion
3.I llusion 230
ofS ublim4a8t3i on,
Illuasnitdoh nSe t raotfeD geys i2r3e1T,;h eG enetic
4.H ermeneTuhAtepi cpsr:o atcoSh yemsb4 o9l4
StaogfeE xplanaTtoitoenma:in sdmM onotheism,
236T;h e EcoFnuonmcitocifR o enl ig2i4o7n , TheO verdeteromfSi ynmabtoi4lo9sn6T, ;h eH ier­
archOircdaoelfSr y mb5o0l6A,; D ialeRceteixcaaml­
PARTI IIE:R OST,H ANTOSA,N ANKE inatoifto hPner obolfSe umb limaanttdih Coeun l tural
1.T hPel eaPsruirneac nitdph Rleee a lity Obje5c1t4F,;a iatnhdR eligTihoeAn m:b iguoif ty
Principle 261 thSea cr5e2d4T,;h eV alauneLd i miotfas P sycho­
analyRseilsi g5oi3fo1 n ,
The ReParliintcayin tpdhl Seee conPdraorcy2e 6s3s;,
ThRee alPirtiyn cainp"dlO eb ject-2C7h0To;hi ec e," Index 553
RealPirtiyn cainptdlh Eeec onoTmaiscok ft hEeg o,
276
2.T hDee aItnhs tSipnecctusal:na dt ion
Interpretation 281
FreudSipaenc uloanLt iifoaenn dD eat2h8,1 ; The
DeaItnhs tainntdch tDe e strucotfit vhSeeun peessr -
ego2,9 3C;u ltAusrS ei tuaBteetdw eEernoa sn d
Thana3t0o2s ,
3.I nterrogations 310
WhaitsN egati3v1i1Pt;ly e?a,sa unrdSe a tisfaction,
318W;h aitRs e al3i2t4y? ,
BooIkI ID:i aleAc Pthiicl:o soIpnhitcearlp retation
ofF reud
1.E pisteBmeotlwoPegseyyn:c haonldo gy
Phenomenology 344
ThEep istemCoalsoaegg iaciPanslsy tc hoa3n4a5l;y sis,
Psychoainsna olatyn sO ibss ervaStciioe3nn5ac8le; ,
TheP henomenoAlpopgrioctaaoclt h h eP sycho­
analFyitei3lc7d 5,P; s ychoainsna olPtyh seinso men­
olo3g9y0,
PREFACE
Thbioso okr igiinntah Tteee rLsre yc tguirvaeeYtsna lUen iversity
int haeu tuomf1n 9 6I1w .i sthoe xprmeyds eset ph atnokt sh e
LectCuormem itthtPeeh ei,l oDseoppahrytt mhDeein rte,oc ft or
thYea lUen ivePrrseaisntstdy,h P er esoifYd aelnUetn ivefrosri ty
thien vittuoa ntdieortnth waioksre k .
Int haeu tuomf1n 9 6e2i,g lhetc tguirvieenstn h Cea rdinal
MercCiheaaritt r h Uen iveorfLs oiutvbyae icnat mhneee sxtta ge
oft hweo rIkw .i sthot hatnhPker esoiftd heIenn ts tsiutpuetr ieur
dep hiloasnotdph hceio el lewahgwoue elsc ommeie ntd h cihsa ir
fotrh ecirri taiswc eialssflm o t rhi en dultghesenhyco ewt eodw ard
ane nteirpnpr roigsree ss.
In ooww iett o t hree atdoge irsv oem ien dicoafwt hiahoten
maayn wdh ahtem anyo etx pfercotm b otohki.s
Int hfier pslta tchebi,os od ke awlisFt rhe aundnd o wti tphs y­
choanTahlimyses aitnshs.ea rrteew toh ilnagcsk ainnagle:yx t­ic
periietnsacenealdc f o nsidoeftr hpaeot sito-nF srcehuoAdosil asn.
fotrh fier psoti inittts ,a kaig nagm ,bn lode outbowt r,i te about
Frewuidt houatn a bneailonyrhgs a tv bienegan n alaynztdeo d
trheaits awsaom rokn umoefon uctru ltausatr eeix,nwt h iocuhr
culitesux rper aensudsn edde rTshtreoe oadwd.ie hlral v ej utdog e
whetthhweear g hearbs e ewno onr l oAsstf .ot rhp eo st-Freudian
literIha atvudere el,i bseeritaat ts eieldiyet ,bh eecrai ustst ee ms
frocmo rrebcrtoiutogoFnh rste uidd'efsar soa mn aleyxtpiecr ience
thIad ton ohta voerb, e caiuitsn et rondeutwch eeso rceotnicceapl­
tiotnhdsei scuosfws hiiwoconhu hladvl eem dea wafyr oarm i gor­
oudse bwaitteth ht er fuoeu nodfpe sry choaTnhaelryeIsf iosr.e
havteera tFerde uwdo'rasksa w orukn tiot saenlhdfa ,va ev oided
discutshcseoi nncge opftd iiosnssit dueranndtevsde rAsdalreire s:
anJdu nogro, fs tudteunrtdnsie sds iEdreiFncrthos m:Km a,r en
HornHeayrS,rt yaS cukl loirov fda ins,c tiuprlcneresed a Mteolr­s:
anKilee Jianc,qL uaecs an.
xi
xii
PREFACE xiii
PREFACE
Secotnhdbilosyoi ,kos n neo otfp sychboulotofp g hyi lhoys.o p
froBmo oIkIt Ih,"e P hiloIsnotpehrpircewathlai Itcp ihro onp"o se.
Myi nteresotnt hcneee uwnn tdeerrss otfma anntd ihFnargte ud
Thutshr ee amdaetyrr etah"teA naloyfBt oioIckIa" s as eparate
introIdp ulcamecyses. ie ntl hfce o mpoafRn oyl aDnadl b1 miye z,
ansde lf-swuoffirIcknii. eIt hn atv ter iteord e macilnot sote h e
firpsrto foefps hsiolro tsowo hpohImyh ,e wries thor enhdoemr­
Freutdeiixattns teotl hfei;ns Id h avree traanlsmlaoalsttlteh de
agaen,od fH erbMearrtc2 u PsheiR,liie3p aff n,Jd.C .F lugel.4
passIac gi5et Tseh .peh ilosionptheircpairlspe l taabcteeifdoo nr e
Myw ordki ffferrostm h oaftR olaDnadl boinae nze ssential
anadf tmey"r R eaodfFi rnegu bde,id"ni gv iidntethdoqe u estions
poiInd ton: o bte ltiheFavrtee muadby e c onfitnote hdee x plora­
thmaatk uept h"eP robloefBm oaotIaki n ctd"h a et teamtsp otlsu ­
tiooftn h lee hsusm ealne mienmn atnMs.y e ntersptrefimrssoe m
titohnfa otrt mh" eD ialoefBc oto1ik1c6 1".
thoep pocsointvei Pcstyicohno:ac noanlflwyiiscteithvss e o rtyh er
gloibnatle rporfte htpeah teinoonmo efmn aonbn e caiuitsas en 5.I ns piotfte hc eu mbersoofmt ehpnere oscse Idh uarvdeee, c itdoe dc ite
interporfce utlatOtunitr ohepni.o s iI an mti na greewmiettnhhte (at)h Gee rmtaenix ntt hGee sammeWletrek( e1 v8o lLso.n dforno,m
194a0b;b revGiWa)tb ieocnai:uit sst e h oer igtienx(atbl;t) h Set andard
latshtra euet hcoirtIsed di.fff errot mh ehmo,w e,bv yte hrnea ture Edit(i2ovn4o lLso.n dforno,1m 9 5a3b;b revSiEa)bt eicoaniu:its s te h e
ofm yp hilosophicalm yp prroeboclcoecnmuc pteahrteni so n: onlcyr iteidciat(lci )ot nh;ae v aiFlraebnltcerh a nslsaott hiFaortne sn,c h
texotrus rter uocfFt ruerued ianF idriissittacs ,no e uprisset.e mo­ readcearlnso ctahtceei taitnit ohnecsio rn taenxddti sctuhrsees s pective
transl[aTtriaonnsnslo.atB teyot: rh a'eus t hdoirr'esac ltqiluv oet,af trioomn s
logpircoablWl heamit:is n terpirnpe styacthiooaannn hadol wy sis,
Freutde'xwsti sbl elt akferno tmh Set andEadridt iroenf;e rteotn hcee s
itsh ien terporfte htseai tgoinfmos an in n terwriettlhhae etc eod­ French weidblieolt m iiotnatssbe edi,on flg i tutstleote h Een glriesahd er.]
nomeixcp latnhacatltia otinogm esat tt h reo oofdt e sSierceo?n d, 6.T hfeo uprr oblmeemnst iaobnoecvdoe n sttihfteou utlree voeftl hsi s
"Dialectic."
iitas p robolfre emfl epchtiilvoeWs hoapnthe ysw:e lf-understand­
incgo moeusot ft hiinst erparnewdth aastteii loisfnwt ,h itchhu s
comteoss elf-undTehrisirtitdas ,an d diianlge?pc rtoibclaelm :
DoeFsr euidn'tse rporfce utlatetuxircoelna u lodlte h eIrfns o?t ,
whaitts h reu olfet houbgywh hti icctha bne c oordwiintaht ed
othienrt erpwrietthafotauiltoil nniestnc ogl ecTthiectsihesr me?e
quesmtairotknhc sei rcruoiutbtoyweu h siI ct ha ukpet hper oblem
leufntr esaottl hevene oddfm yS ymboolfiE svmin la,m etlhryee ­
latiobnesthwaieh pee nr menoefsu ytmibaconslad ps h iloosfo phy
concrreeflteec tion.
Theex ecouftt hipiorsno grreaqmu tihrBaeotdo I kIt ,h" eR ead­
inogfF reucdo,n"d uacsrt iegdo raospu osslsbyiek b elspeet,p arate
1.R olaDnadl bLiaeM ezt,h opdsey chanaeltly adt oicqturfeir neeu dienne
(2v olPsa.rD iess,c dleBe reo uw1e9r3,6" )F.r ewuodr'iksst hmeo st pro
_ ,:
fouannda lhyissithsoa ersvy ek rn owonft hlee hsusm aenl emme nmtasn
(2,513).
2.H erbMearrtc uErsoeas,n dC iviliAz aPthiiolno:s oIpnhqiuciianrlty o
Freu(dB osBteoancP,or ne1 s9s5,5 ).
3.P hiRliiepFff r,e utdhM,ei nodf t hMeo ral(iNseYtw o rVki,k Pirnegs s,
1959).
. .
4.J .C .F lu,gM aenlM,o raalnsdS o ci(eNteyY wo rIkn,t ernUamt­ional
versPirtei1se9ss4, 5P )e;r egBroionk1es9 ,6 2.
TRANSLATNOORT'ES
Thtirsa nsbleagwtahineom nnyw ifReo,sa an,Idfi rtsrta nslated
thteh rleeec twuhriPecashuR li coperuers aesnt thTeeed r Lreyc ­
turWeesb .o tfhev eelgr rya tteoMf .Ru ilc ofeohurirf s r iendship
anfdo orp enuiptn oug st hrei chonfhe imsses d itoanFt rioenusd ,
symboalniidsn mt,e rpretation.
Ih avter iteomd a kteht er anscloantfaioscor lnmo asspe olsys i­
blteot hFer etnecSxhet v.em riancloo rr rewcetrmieao donefst he
origtienaxaltoll,ft heamf tceorn suwlitttahhtae iu otnh or.
Iw isthot haMnakrP ya frorrr e adsienvgce hraaplft osertr ysl e,
aneds pePcaiLuaelloe lft y h Uen iveorfCs ailtiyf ornia, Santa Cruz,
fohri psa insrteaakdioinftng hge e n tmiarneu sacnrfdio phrti s
manhye lspufgugle Isa tliwsoionst shot. h atnhkDe e parotfm ent
PhiloosfMo aprhqyu Uentitveef rotsrhi etsiyer c rehtealirpni al
typtihnmega nuscript.
DenSiasv age
MilwauWkiesec,o nsin
Novem1b9e6r9
BOOKI
ProbleTmhaet ic:
PlacoifFn rge ud
Chap1t Le:ar n guage,
Symboaln,Id n terpretation
PSYCHOANALAYNSDLI ASN GUAGE
Thibso oikasd iscuosrds eiboant e
wiFtrhe Wuhdyt. h iinst eirnpe ssytc hoaannia nltyesriess,t justified
neibthyte hcreo mpeotfae nnac nea lnyobsrytt h eex peroife nce
havbieneagnn alyTzhpeeud r?p oasb eo oioknsf e veenrt irely jus­
tifiIenad n.ey v ennoot n,ie rs e qutiodr iesdph limasoy t iovrte os
entahnigmlsieen al c fo nfeTsosa itotnei.mtw p otu bleds elf­
deluYseimtoo,nr t.eh aann yotnhpeeh, i locsaonprnheoeftrtu os e
gihviers e asIow nidslo.sl ob yp lacmiyin ngv estwiigtaah tiino n
widfieerol fqd u estainobdnyr i enlgam tyi npga ritnitceturoale asrt
commwoanoy fp o scienrgpt raoibnl ems.
Its eetmoms e t heirasen a retao dwahye arlepl h ilosophical
investciugatac troionosaensn s o thearr-oetfalh aen gLuaagne­.
guaigtseh ceo mmmoene tgirnoguo nfWd i ttgenstein's investiga­
tiotnhsEe,n glliisnhg puhiisltoitscho peph heyn,o metnhoalto gy
stefmrsoH mu sserl, iHneviedsetgtighgweeaor tr'ioksofts n h se,
Bultmasncnhiaoanonodl f t hoet hsecrh ooofNl eswT estament
exegtehsweio sr,ok fsc omparhaitsitovofrer e yl iagniodof n
anthrocpoonlcoegryn riintgau nambdlye ,tl hi,efi fn-aaplnsldyy ­,
choanalysis.
Todwaeya riens eaorfacc ho mprephheinlsioovsfleo a pnh­y
guatgoae c coutnhtme u flotri pleo ftf hhueun mcaatcnoit fso ings­
nifaynifdno tgrh eiinrt errelHaotwci alonan nsghbuiepap ugstte.o
sudcihv uesraesmsse a themaanmtdyi tcphsh, y sainacdrs It it?ns o
accitdheantat s owkue r stehlqivusee sst toidoWaneyh .a vaeto ur
dispaos syamlbl oolgiaicnec x,e geticaanal n tshcrioepnocleo,g y,
anadp sychoaannpdae,lr yhsfaiotpsrhsfi e r tsitmw eea, r aeb tloe
encomipnaas sisn qgulees tthipeor no bolfte hmue n ificoaft ion
3
BOOKI .P ROBLEMATIC THEP LACINOGFF REUD 5
4
int hlea psator ftF reuwdo'r1 sHk o.wevpesry,c hosahnoaullyds is
humadni scoTuhrvese erp.yr ogorfte hsaesf oremednitsi­oned
nobter egaarsadf eodro mfi ndivpisdyucahlto alrotdgriyal,ny s ­
pardaitsec ihpalbsio ntrehes v eaanliden dt entshdieifi semde m­
posiendat s oo cioofcl uolgtyAu sruem.m galrayan ttc heFe r eud­
bermoeftn htda its coTuordstaehyu.e n iotfhy u malna nguage
iabni bliosghrotawhpstah htfiye r tsetxo tnas rm to,r aalnirdte yl,i ­
posape rso blem.
Sucihts h ber ohaodr iwziotwnhh iinoc uhir n vestiissge att.i on giofno lslhoowru tploTynh Ien terporfeD traeta2i maosnn ad r e
thedne velaolpoendtg hsgierd edeao tc trintahclao tn tsetxittsu te
Thper essetnuitdnn y ow apyr etteoon ffdetsrh c eo mprehensive
th"eP apoenMr est apsyc(h19o1l3o-Bg1ey7y")o t,nhP del easure
philoosflo apnhgywu eaa grweea itfioInrd g.o umbotr etohvaetr
Princ(i1p9l2ae0n )Td,h Eeg oa ntdh Ied ( 1923 I3)nf. actto,
sucaph h ilocsooubplehed yl abobryaa ntoyen mdea nA. m odern
grahsoptw h teh eoofcr uyl itrsuer leta ott ehtdeh eoofdr rye ams
Leibwniittzhha e m biatnicdoa np atcoai cthyii wetov uehl advt eo
antdh nee urioitsns ee sc,e tsogs oab rayct koT hIen terporfe tation
bea na ccompmlaitshheemdaa tu inciivaeenxr,es gaaelc t rei,t ic
Dreaomf1s 9 0f0o,ir it hs e trheta htce o nnewcitmtiyhot nh ology
verisnes de veorfta hlaer tasn,adg oopds ychoaWnhaillyes t.
anldi tewraafistr uesrstet abElviessrhi en1dc9.e0t 0h Ter aum­
awaitthipanhtgi loosifon pthelegarrn agplue argheiai,tpps os s sible
deuthuanpdgr optohsdaertde aamrtseh der eamperri'vmsay t­e
fourst oe xplsoormoeeft hkee cyo nnebcettiwotenhedseni sci­
tholaonmgdyy t thhswe a kidnrge aomfps e optlheSasot,p hocles'
plicnoensc ewrinlteahdn gTuhapegr ee.se esnsitaas yn a ttetmop t
OediapnuSdsh akesHpaemalarerette' ob s e i nteripntr heet ed
contrtiotbh iuanttve e stigation.
samwea ays d reaWmess .h asletleh tahtpi rso pporseaslae nts
Ic onttehntadhtp e s ychoiaasnl aelaydpsiatnr gt iicnai npya nt
problem.
genedriaslc uasbsoliuaotnn g uTaosg tea.r tp swyicthho,a nalysis
Whattehvoeeu rt cooftm hedi isffi ctuhleetn yt,r oafpn scyec ho­
belotnoog utsri bmyev irotfFu ree uwdr'iswt otretknh; r otuhgihs
analiynsttihogse e necroanlt emdpiosrcauarsbyso liuaotnn g iusa ge
medipusmy choaadndarlieytssssiteesotls hf ow sheao r neo atn a­
nodtu seo lteoil tiysn terporfce utlattBuiymro aenk. i ng dreams
lyasntwdsh hoa vneob te eann alIya zmwe edal.wl a trhewa itt hout
nootn ltyhfi er osbtj oefhc itis n vestbiuagtm a otdi(eoilwnn h at
actpuraalca tr iecaedo ifFn rgei utsdr unacnardtu etndhs re i osfk
senwsewe i dlils bceulsosow fa) lt lhd ei sguiseda,n ds ubstitutive,
embraocnilanfy ge tBiusithft . h tee xtaupaplr toaopc shy cho­
ficteixvper eosfhs uimowaninss hoirdn egs Firreeiu,nd v uistt oe s
analhyalssii mswi htipscr ha catlioccnaeern e mosvteiih,tla lts h e
lootokd reatmhse msfeotlrhvv eea sr iroeulsab teitowndesee sni re
advanotffa ogceu astitnegun ptoianone n n taisrpeoe fFc rte ud's
anlda nguFaigriesit.tns ,o tth der eaasdm r eatmhecadat bn e
wortkh maatby e h idbdyep nr acotroi vceer lboyao s kceide nce
interbpurrtea ttethdhet,ere o xftt h der eaacmc oaunnatla;yt s­is
whossoecl oen cietsro an c cofuownrht ag to eosni nt haen alytic
temtpost usb sftoitrthu titesaex n to ttheetxrhtc a otu blecd a lled
relatiAo mnesdhiitopan.Ft rieounwd o'rhska t sh aed vanotfa ge
revetahlaitn g work's bornoltayhdr eee snto voaafti imo:n not 1.T hFeu tuorfae nI lluwsaipsou nb liisn1h 9e2dC7 i viliaznaIdtt iso n
psyc,hb iuaatrt eriynteropfar lpelst yactphirioocnda ulpc etri­ons Disconitn1e 9n3tM0so, s eansMd o nothien1i 9s3m7 -39.
2.J okaensdT heRierl attioto hnUe n conswcaispo uubsl iisn1h 9e0d5
taitniocn ugl tfurrodemr, e atmhsr,oa uragtnh md o ratlori etlyi,­
"ObseAscstiivaoenn Rdse ligPiroaucsti in1c 9e0sD7"e, l usainoDdnr se am;
gioTnh.ii ssh owp sychoabneallotynomsg oisds ec runl tBuyr e.
inJ ens"eGnr'asd iin1v 9a0"t7 h,se h oersts "aCyr eaWtriivtaeen rDdsa y­
intercpurlettiuimtrno egd iifitbe;ysg iviitan ngi nstroufm ent dreamiin1n 9g0"L8 e,o nadraVd ion acniad M emooryfH iCsh ildihno od
refleicsttt iaoimnwtp i sat l ha smtairnkg. 191a0n,td h vee riym porTtoatneatmn T da boion1 91.3
3." ThMeo seosfM ihcelanagpepleoa"ir n1e 9d1 "4T,h oufgohtrth se
Thfleu ctuianFt rieouwndr 'istb ientgwmse eednii cnavle stiga­ .
TimeosnW ara ndD eatihn"1 915",AC hildhRoeocdo llfercotmi on
tiaonna dt heoofrc yu ltbueraweri st nteots hsse c oopfte h e DichtuunndgW ahrheiin1t 9"1 7",T h'eU ncaninny1 '9"1 9G,r oup
FreupdrioajTner cutteh.m,e a jtoerxo tncs u latruterob e ef ound Psychoalnotdgh Aeyn aloyfst ihEseg oi n1 921.