Table Of Content

BÜTÜN ÖYKÜLER KAFKA KİTAPLARI DİZİSİ BÜTÜN ÖYKÜLER FranzKAFKA TürkçeKamsi:uran Şipal 4. BasıMm:art 201/5C emY ayınevi ISBN13 : 978-975-406-861-0 Dizgi: CemY ayınevi BaskUım:u tM atbaası FatCiha ddeYsüik seSko ka1k1 /1 Merter -İstanbul Tel(:2 126)3 70 93 4 SertifikNao :2 2826 CEM YAYINEVİ İpeSko kaNğ�ı: 8 /A 34433 Beyoğlu-Istanbul Tel(:2 122)9 34 17 0F aks2:4 41 53 3 ww.w cemyayinevi.com [email protected] SertifikNao :1 0823 Türkçe çevirinin bütüyna yıhakln an CemY ayınevaii'ttirn.e Yayınevyiaznıinli ızn io lmadkaunl lanılamaz. FRANZKAFKA •• •• BUTUN •• •• OYKULER Türkçesi: Kamuran Şipal cem"' yayınevıV Kafka 'nın tüm eserlerini Türk okuyucusuna ulaştıran Yayınevi miz, bu kez onun tüm öykülerini tek bir kitapta toplamış bulu nuyor. Daha önce değişik kitaplar içinde sunulan bu öykülerin tek bir kitapta toplanmasının çeşitli nedenleri var. Öncelikle, ya zarın tüm öykülerinin bir arada basılması, onun sanatına dair bütünlüklü bir görüşün edinilebilmesi için gerekli. Elinizdeki kitabın yapısı, onun kendi öykücülüğüne bakışına dair de bir görüş oluşturmamızı kolaylaştırıyor. Çünkü, Kafka'nın sağlı ğında kitap olarak yayınlattığı, kitaplaşmasına gerek görmeden yayınlattığı ve hiç yayınlatmadığı öyküleri bir arada görmek, onun metinleri arasında nasıl bir seçme yaptığını da gösterecek tir. Ayrıca, bu öyküleri derli toplu görünce, öyküler arasındaki geçişkenlikleri, Kafka'nın iç dünyasına dair ipuçlarını da daha kolay yakalama şansına sahip oluyoruz. Bütün Öyküler, beş ana bölümde toplandı: Yazarın Sağlığında Yayınladığı Kitaplar, Kafka'nın Yayınlanmış Ancak Kitapları na Almadığı Öyküler, Öliimsonrası Öyküleri, Kafka'nın Ölü münden Sonra Geride Bıraktığı Defterlerden Çevirmen Tara fından Alınmış Bazıları İsimsiz Birkaç Öykü, Günlük'ten Alın mış Kısa Bir Öykü. Ana bölüm başlıklarında, Kafka'nın öykülerinin yazılış, varsa yayınlanış tarihlerine, basılış öykülerine ve öykülerin birbirle riyle ilişkilerine dair aydınlatıcı bilgiler bulacaksınız. Bu bilgi ler, Paul Raabe'nin Fischer Taschenbuch Verlag'da çıkan "Franz Kafka, Siimtliche Erziihlungen" adlı kitabının sonsö zünden yararlanarak, Kamuran Şipal tarafından hazırlanmış tır. Cem Yayınevi 5 YAZARIN SAGLIGINDA YA YINLADIGI KİTAPLAR •Gözlem •Yargı •Değişim • Cezalılar Kolonisi • Bir Küy 1 Iekimi • Bir Açlık Şampiyonu