Franco Frattini Ministro degli Affari Esteri Alfredo Mantica Sottosegretario di Stato Giampiero ...

164 Pages·2011·1.43 MB·Italian

Ministero degli Affari Esteri
Franco Frattini
Ministro degli Affari Esteri
Alfredo Mantica
Sottosegretario di Stato
Giampiero Massolo
Segretario Generale
Pasquale Terracciano
Capo di Gabinetto dell’On. Ministro
Sebastiano Cardi
Vice Segretario Generale, Presidente del Comitato Interdirezionale
per il 150° dell’Unità d’Italia del Ministero degli Affari Esteri
Maurizio Melani
Direttore Generale per la Promozione del Sistema Paese
Carla Zuppetti
Direttore Generale per gli Italiani all’estero e le Politiche Migratorie
Vincenza Lomonaco
Direttore Centrale per la promozione della cultura e della lingua italiana
Gianni Piccato
Vice Direttore Centrale per la promozione della cultura e della lingua italiana
Giovanni Francesco Accolla
Consigliere Culturale dell’On. Ministro
Massimo Riccardo
Capo Ufficio IV - Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese
Ludovico Serra
Segreteria Generale
Gina Giannotti
Esperto per la promozione culturale - Direzione Generale per la Promozione
del Sistema Paese
Isa Ghivarelli
Vice Capo Ufficio IV - Direzione Generale per la Promozione del Sistema
Paese
Donatella Baldini
Anna Rita Barcherini
Angelo Piero Cappello
Annunziata Cervone
Maria Adelaide Fiengo
Veronica Manson
Daniela Michetti
Alessandro Ruggera
Marcella Simonelli
Fabio Troisi
Lisa Zaffi
Sebastiana Andolina
Ufficio VII - Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese
1
InDICe
Programma
parte prima

p. 8 L’ITALIA neL MonDo
MEI nel mondo
Il Padiglione Italia nel mondo. Biennale di Venezia
p. 10 L’ITALIA DeL FuTuRo
L’Italia del futuro: ricerca, impresa, sanità
p. 11 1861-SToRIe DI VITA quoTIDIAnA
Verismo nella pittura dell’Ottocento italiano
p. 12 ReGIonI AL DI Là DeL TeRRIToRIo
Case-museo. Il gusto dell’abitare in Italia
I siti italiani patrimonio Unesco
UN.it-Unesco Italia
Obiettivo sul patrimonio. Centocinquanta anni di immagini
dei siti Unesco italiani
Il paesaggio de/scritto. I luoghi italiani del patrimonio Unesco
Magie dell’Italia, patrimonio dell’umanità
La dieta mediterranea patrimonio immateriale Unesco
La tradizione eno-gastronomica regionale: il buon gusto italiano
in cucina
Italia in cucina. Maratona gastronomica itinerante
Specificità e diversità della cucina italiana
p. 16 SAPeR FARe ITALIAno TRA PASSATo,
PReSenTe e FuTuRo
Il restauro: metodi e strumenti di una eccellenza italiana
Giotto in 3D. L’approvazione della regola francescana
150 anni di innovazione. L’Italia delle industrie culturali

p. 18 VIVA V.e.R.D.I.
L’avventura lirica: una storia italiana che appartiene
al mondo
Omaggio a Giuseppe Verdi: gloria musicale
del Risorgimento
Romanze del Risorgimento italiano
La riva sud del Mediterraneo nel melodramma
p. 20 GIoVAnI TALenTI ITALIAnI
I Premi Farnesina Giovani
La Società Umanitaria di Milano
Opera Studio dell’Accademia Nazionale di S. Cecilia
di Roma
L’Accademia di canto del Teatro alla Scala di Milano
2
p. 22 I PRoTAGonISTI e LA FoRTunA
DeL LIBRo ITALIAno FuoRI D’ITALIA
L’eredità di Francesco De Sanctis
Copy in Italy
p. 23 CIneMA e SToRIA D’ITALIA
Risorgimento e cinema
Ma che storia… i primi 150 anni d’Italia
L’Italia vista attraverso il grande schermo
p. 25 150 AnnI DI DIPLoMAZIA ITALIAnA
Il Palazzo della Farnesina e le sue Collezioni
Missione Italia: il ruolo della diplomazia
nella vicenda nazionale

p. 26 ITALIA LInGuISTICA
La Settimana della lingua italiana nel mondo
Gli ultimi 150 anni. I protagonisti, le voci e i luoghi
del cambiamento

p. 27 I PRoTAGonISTI DeL RISoRGIMenTo
Il Risorgimento italiano. Le culture politiche
che hanno fatto l’Unità d’Italia
Gioventù ribelle
Programma
parte seconda

p. 31 euRoPA
p. 90 AMeRIChe
p. 114 MeDITeRRAneo e MeDIo oRIenTe
p. 122 ASIA e oCeAnIA
p. 131 AFRICA SuB SAhARIAnA
aPPendice

p. 139 RAPPReSenTAnZe DIPLoMATICo-ConSoLARI
ITALIAne ALL’eSTeRo

p. 157 ISTITuTI ITALIAnI DI CuLTuRA ALL’eSTeRo
3
4
Prefazione La politica culturale costituisce uno strumento di affermata e crescente
efficacia nell’azione di politica estera dell’Italia, strategico e complementare
all’azione politica ed economica per un Paese come il nostro, caratterizzato
da un’immagine internazionale largamente connessa alla consistenza del
suo patrimonio artistico-culturale; uno dei più ampi al mondo per densità e
qualità, vivacità della sua produzione, ampiezza del suo contributo all’identità
culturale europea e occidentale.
La necessità di un’internazionalizzazione del comparto economico e
produttivo, delle strutture scientifiche e tecnologiche e della consequenziale
offerta formativa impongono un’attenzione assai viva al ruolo della cultura
come mezzo particolarmente incisivo di rappresentarsi validamente nel
mondo. Tale strumento non può pertanto che essere coerente con l’azione
complessiva e con gli obiettivi generali di politica estera del Paese, tanto più
che l’impiego di questo piano linguistico spesso s’è rivelato capace di tessere
relazioni e aprire dialoghi anche laddove, su altri piani, la comunicazione si fa
ardua e condizionata da fattori più specificatamente politici.
Essere italiani, oggi, significa accettare la globalizzazione senza subire quegli
effetti che possono minare l’identità. Del resto, solo una cultura consapevole
e dalle radici tanto profonde e robuste come la nostra può accogliere il
confronto con le diversità arricchendosi. L’identità di un popolo prende
forma, si salda e soprattutto ha le energie per affrontare il futuro, grazie ad
una memoria comune costituitasi anche attraverso le arti, la letteratura, le
tradizioni che sono l’espressione e il segno vitale della cultura condivisa.
Le Celebrazioni per il 150° dell’Unità d’Italia sono quindi un’occasione
quanto mai propizia per il Ministero degli Affari Esteri per partecipare
- tramite la rete (Ambasciate, Consolati, Istituti Italiani di Cultura) - alla
realizzazione di un programma di iniziative che rispondano all’obiettivo di
tracciare un percorso originale, non solo come rivisitazione ed omaggio
storico della nostra Unità, ma quale contributo alla formazione del mosaico di
una complessa ed eterogenea identità italiana che oggi si afferma anche nella
valorizzazione e nella definizione di un’immagine prospettica dell’eccellenza
del nostro Paese nel mondo.
In occasione di un anniversario tanto importante come quello del 150° della
nostra unità nazionale, è inoltre essenziale anche valorizzare il ruolo delle
collettività italiane all’estero dando loro strumenti ulteriori per appropriarsi
della consapevolezza che esse hanno rappresentato, tanto per l’Italia quanto
per i Paesi di accoglienza, una ricchezza ed un valore indiscutibile fatto di
originalità e impegno sociale.
In quest’ottica, gli eventi programmati dal Ministero degli Affari Esteri
- riuniti sotto il titolo Viva l’Italia - propongono iniziative che hanno il
chiaro obiettivo di ricostruire per il pubblico straniero le tappe fondamentali
del processo unitario, individuando ed evidenziando i legami con il Paese
ospite, anche in chiave contemporanea.
La promozione del nostro Paese nel mondo - così come l’obiettivo di chi
è chiamato a svolgere tale promozione - deve consistere essenzialmente
nel saperne esprimere tutte le potenzialità, da quelle economiche a quelle
culturali, il che significa promozione del Sistema Paese, con particolare
riguardo all’imprenditoria, agli enti locali, alla società civile, al mondo della
cultura e della ricerca.
Franco Frattini
5
6
Programma Il Comitato Esteri per le Celebrazioni del 150° dell’Unità d’Italia ha
parte prima individuato per la circuitazione all’estero iniziative che, pur guardando alla
storia e al passato del nostro Paese, intendono soprattutto evidenziarne la
vitalità di oggi, illustrarne aspetti significativi, potenzialità ed eccellenze.
Il programma proposto alla rete è stato strutturato in sezioni che, attraverso
eventi nei settori culturali, artistici e scientifici, si propongono di:
valorizzare l’identità italiana e come essa si sia rafforzata negli anni;
A
valorizzare l’importanza del territorio e delle sue potenzialità,
B
quali componenti essenziali del Sistema Italia;
valorizzare alcune eccellenze italiane
C
(dal design al restauro, dalla letteratura alla robotica e alle nanotecnologie).

Iniziative realizzate in collaborazione con:
Ministero per i Beni e le Attività culturali Padiglione Italia – Biennale di Venezia
Ministero della Gioventù Associazione Città e Siti Italiani Patrimonio
Ministero delle Politiche Agricole Mondiale Unesco
Consiglio Nazionale delle Ricerche Comitato direttivo Tesori da L’Aquila
Istituto per la Storia del Risorgimento Archivio storico del Teatro dell’Opera
Italiano- Museo Centrale del Risorgimento di Roma
Istituto Centrale per il Catalogo e la Opera Studio dell’Accademia Nazionale
di Santa Cecilia di Roma
Documentazione
Accademia di Canto del Teatro
Istituto Italiano di Tecnologia
alla Scala di Milano
Cineteca Nazionale Fondazione Mondadori
Cinecittà-Luce Fondazione Francesco De Sanctis
Società Dante Alighieri Società Umanitaria di Milano
Accademia della Crusca Accademia Italiana della Cucina
Ringraziamenti a:
unità Tecnica di Missione per le Celebrazioni del 150° dell’unità d’Italia
della Presidenza del Consiglio dei Ministri
7
L’ITALIA
neL MonDo
Gli eventi proposti sotto il titolo L’Italia nel mondo servono
a valorizzare l’emigrazione - intesa quale grande risorsa
sociale, culturale, ed economica - ed i cittadini di origine
italiana sparsi nel mondo, che nel loro percorso hanno dato
un indubbio contributo al successo dell’Italia sullo scenario
internazionale.
In particolare, l’evento sotto il titolo Il Padiglione Italia
nel mondo. Biennale di Venezia vuole rendere omaggio
agli artisti che hanno operato e operano all’estero, dando
loro la possibilità di sentirsi parte integrante della comunità
intellettuale italiana.
> mei neL mondo
Si tratta di un kit che comprende:

• ITALIAnI neL MonDo. LA SToRIA
Documentario storico
Offre l’occasione di compiere un viaggio ideale nel processo evolutivo
dell’emigrazione italiana. Realizzato in collaborazione con Cinecittà
Luce, Teche RAI, ripercorre attraverso immagini originali le tappe
salienti di quello che è stato definito il più grande esodo di un popolo nella
storia moderna.
• TeSTIMonIAnZe DI eMIGRAZIone. IL CIneMA ITALIAno
Cortometraggio
Carlo Lizzani racconta il fenomeno dell’emigrazione attraverso
alcune tra le più belle ed importanti pellicole italiane (I Magliari
1959 di Francesco Rosi, Pane e Cioccolata 1974 di Franco Brusati,
Good morning Babilonia 1987 di Paolo e Vittorio Taviani, Nuovomondo
2006 di Emanuele Crialese, Il Mio Paese 2006 di Daniele Vicari). La
narrazione di Lizzani delinea i tratti della cinematografia italiana nei
diversi periodi dal dopoguerra ad oggi; il filmato propone anche un
contributo personale di Renzo Arbore sul tema.
• TRA SToRIA e MuSICA. Le CAnZonI DeLL’eMIGRAZIone
Scelta di 12 brani musicali, esito di una scrupolosa ricerca compiuta dall’Istituto
Centrale per i beni sonori e audiovisivi all’interno dei propri archivi
Attraverso le voci di Cori di comunità e di cantanti noti (Claudio
Villa, Massimo Ranieri, Luciano Tajoli, ed ancora Sergio Endrigo,
Francesco Guccini, Francesco De Gregori e Ivano Fossati) si propone,
secondo un criterio temporale, un itinerario sonoro di alcuni momenti
8
significativi della storia della nostra emigrazione.
• CIneFoRuM. CInque FILM SuL TeMA DeLL’eMIGRAZIone
(I Magliari 1959 di Francesco Rosi, Un tassinaro a New York 1987 di
Alberto Sordi, Gli indesiderabili 2003 di Pasquale Scimeca, Nuovomondo
2006 di Emanuele Crialese, Il Mio Paese 2006 di Daniele Vicari).
In tutto il mondo, il cinema è uno dei maggiori vettori di
informazione e le trame pensate per il progetto sono state individuate
con lo scopo di fornire diversificati spaccati di vita degli emigrati
italiani, in luoghi e contesti tra loro differenti.
• MuSeo DeLL’eMIGRAZIone ITALIAnA
Pubblicazione disponibile anche in lingua inglese e spagnola
Il testo illustra, ripercorrendone la ricostruzione storica e l’articolazione
espositiva, il Museo nazionale allestito nel Complesso Monumentale del
Vittoriano a Roma ed inaugurato nell’ottobre del 2009 alla presenza del
Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano.
> iL PadigLione itaLia neL mondo. biennaLe di venezia
Il progetto, coordinato da Vittorio Sgarbi, intende estendere i confini del
Padiglione Italia della Biennale di Venezia – di cui il noto critico d’arte è
curatore - a tutte le sedi della cultura italiana all’estero
Tutti gli Istituti Italiani di Cultura hanno individuato e proposto
i più significativi artisti italiani attivi nei diversi Paesi, attestandone la
creatività e l’impegno nella prima decade nel nuovo Millennio, dal
2001 a 2011. Gli artisti selezionati da un apposito Comitato esporranno le
loro opere nelle sedi estere interessate, in coincidenza con la Biennale
di Venezia, tra giugno e novembre del 2011.
Il progetto rappresenta un momento forte di valorizzazione delle strutture
culturali italiane operanti all’estero - gli Istituti Italiani di Cultura - che
sono state coinvolte, tutte indistintamente, nella realizzazione di una grande
iniziativa di immagine e di prestigio.
9
L’ITALIA
DeL FuTuRo
L’Italia è più che mai un Paese in piena trasformazione soprattutto
nel campo scientifico e in quello tecnologico, intesi non solo in chiave
meramente culturale ma quali fattori di produttività e sviluppo
economico dell’intero Sistema Italia. In occasione di un anniversario
come il 150° dell’Unità d’Italia, fra le rievocazioni storiche ed i
percorsi di analisi e di studio, è importante anche uno sguardo al futuro
per raccontare - partendo dal presente - l’Italia che verrà.
> L’itaLia deL futuro: ricerca, industria e sanità
Evento multimediale
Realizzato in collaborazione con l’Istituto Italiano di Tecnologia di Genova,
l’evento illustra le eccellenze italiane e i contributi dell’Italia allo sviluppo
culturale, scientifico, tecnologico internazionale. Sviluppa tematiche che
documentano il rapporto tra ricerca e sue applicazioni in campo industriale,
con particolare riferimento ai due settori, nanotecnologia e robotica, in cui
l’Italia ha raggiunto negli ultimi anni livelli di altissimo profilo collocandola tra i
Paesi leader. L’evento è strutturato in tre parti, con pannelli illustrativi,
video-presentazioni e oggetti, atti a facilitare la comprensione delle tematiche
affrontate o capaci di vivacizzare il percorso espositivo:
robot icub
Ricerca - L’Italia come luogo dove è possibile fare ricerca ad altissimo livello
(individuazione dei maggiori centri di punta nei vari settori presenti nel
Paese, con presentazione dei risultati raggiunti, ad esempio Robot ICub,
pillola-sonda gastroendoscopica, tecnologia del restauro).
Industria - L’Italia delle piccole e medie imprese che impongono sul mercato mondiale
un marchio di qualità e riconoscibilità in alcuni settori di punta, grazie anche agli
sviluppi e ai progressi determinati dal loro rapporto con il mondo della ricerca.
Sanità - L’Italia dei centri di cura altamente specializzati in malattie o patologie
debilitanti, il cui sviluppo è legato ai risultati ottenuti in campo scientifico.
Il nucleo centrale dell’evento è rappresentato da un documentario (dvd)
realizzato da Alberto Angela per illustrare l’argomento.
10