Frahang e Farsi e Amid

1088 Pages·6.638 MB·English-Persian

by  Amid Hasan.

»wnB(cid:2) ¡®µo(cid:2)
»L¼]
k¼ªî(cid:2)vejBTwA:(cid:3)¼§FU
²jAq¼¦î&Aq½qî:nBTwAo½°
= )
4(cid:4)(cid:25)3 : (cid:24)(cid:14)(cid:20)(cid:14)@ ’(cid:9)(cid:5)+ &@(cid:11)
2100983 : (cid:24)B? (cid:24)(cid:3)(cid:4)(cid:5)!+(cid:4)IE &(cid:11)(cid:4)(cid:22)(cid:6)
(cid:2)
(cid:15)(cid:20)(cid:3) /(cid:26)(cid:3) :(cid:12)(cid:20)(cid:22)(cid:14)
(cid:15)(cid:16);7 ’<(cid:3)(cid:22)(cid:28) =,>(cid:12)(cid:28)(cid:2) :(cid:29)(cid:22)((cid:9) (cid:21)(cid:26)(cid:8),7
(cid:15)(cid:16);7 !)(cid:17)(cid:2) :?@AB
/(cid:4)(cid:26)D(cid:16)#7 E(cid:26)DCD7 :(cid:3)(cid:22)(<(cid:26)(cid:12)C(cid:18)
’I(cid:16)J(cid:2) :FGH
1389 / MN(cid:18)(cid:26)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2) :K(cid:22)(cid:7) L(cid:23)(cid:8)(cid:14)
(cid:6)(cid:14)(cid:8);(cid:14) / (cid:3)(cid:8)(cid:14) (cid:4)(cid:30)(cid:16)B :’(cid:28)(cid:22)P. (cid:18) K(cid:22)(cid:7)
(cid:6)(cid:27))(cid:14) 2500(cid:2) :(cid:21)(cid:22)Q(cid:3)(cid:22);(cid:20)
(cid:15)(cid:16)R<(cid:2) :’(cid:28)(cid:26)(cid:12)Q(cid:8)((cid:16)@
ISBN:(cid:2)978(cid:3)600(cid:3)5009(cid:3)67(cid:3)5(cid:2) 978-600-5009-67-5:S(cid:23)(cid:22)(cid:20)
(cid:21)(cid:22)B(cid:8)$ 6500(cid:2) :L;(cid:16)H
(cid:2)
(cid:6)(cid:14)(cid:26)(cid:25)(cid:12)(cid:28) (cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14) (cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18) (cid:15)(cid:16)(cid:19)(cid:20) (cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:16)(cid:24) (cid:10)(cid:11)(cid:25)(cid:26)(cid:3)(cid:12)(cid:27)(cid:28) (cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:16)(cid:24) (cid:10)(cid:29)(cid:30)(cid:31)(cid:14)(cid:26) (cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:16)(cid:24) :(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)
66955230-2 (cid:18) 66408486-66464830:!"#$
(cid:2)13145 -1866:’()* +(cid:18)(cid:15),.(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)66481149 :%&(cid:28)
www.raheroshd.co(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)Email:[email protected]
joÒ ÇÇß i °¬B]k¯°Aki¨B®M
jnm¢¯oM³z½k¯A oUoM(cid:3)½q(cid:4)
»wnoÇM Ͻ nj /SwA ²k{ ³T{±¯ ¬Ao½A nj ºjkíT«RB(cid:3)§ ¡®µo(cid:5) ¬±®(cid:6)BU
jnA±«³M ¬A±U»«»wnB(cid:5) RB¼MjA° ¬BMp RB(cid:3)§ ºBµ¡®µo(cid:5) (cid:7)½oU©´«pA »§Bª]A
:j±ª¯²nB{A¥½l
1062nj³(cid:6)²jB«20000¥«B{,»wnB(cid:5)³M»wnB(cid:5)RB(cid:3)§JBT(cid:6):é(cid:2)B(cid:3)¬BµoM
¬B(cid:8)¦w ¨B¯ ³M ¬BµoM ³M }¦hT« ºq½oLU (cid:9)¦i (cid:7)M (cid:7)¼vekªd«(cid:10)w±U ºoª(cid:11)
/SwA²k{(cid:9)¼§FU(cid:7)(cid:6)jKµm«»í¼{ ²B{jBQ²B{K(cid:8)(cid:11)&AkLî
ºoª(cid:11) 1306 nj ³(cid:6) SwA »wnB(cid:5) ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) :ZAnk®¯ÒC ¡®µo(cid:6)
»z®Ç« o¼Ç« ³Ç(cid:6) (cid:7)½k§A»¼d«¨À(cid:12) ovQ jB{ ³M }¦hT« ²B{jBQ kªd« (cid:10)w±U
¡®µoÇ(cid:5) (cid:7)ǽA /SwA ²kÇ{ (cid:9)Ǽ§FU ,j±M o¢¯»\½° S½¿° ·]An ZAnk®¯C ³]AnB´«
(cid:7)½A/jnAj©µoX¯ °oí{ pAºkµA±{°SwA»Moî°»(cid:6)oU ,»wnB(cid:5) RB(cid:3)§¥«B{
K¼UoU ³M q¼¯ An ºpBU RB(cid:3)§ ° ¾BL(cid:14)§A (cid:15)°oe K¼UoU ³M An »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ ,¡®µo(cid:5)
³M/SwA³TwAnCºoí{kµA±{³MK¦(cid:12)AAn»wnB(cid:5)RB(cid:3)§/jnAjoMnjRBª¦(cid:6)»ÄBL(cid:14)§A
pA ºnB¼ÇvM RBÇ(cid:5)jAoT« ° ²jo(cid:6) RnB{A ³«Bî ¤°AkT«° k¼(cid:14)« RBeÀ(cid:8)æA »ioM
/SwA³T(cid:14)£ (cid:7)hwB´¯Cº±d¯ °(cid:15)oæ°ºn±TwjWeBL«pA°²jn°CAnRBª¦(cid:6)
(cid:7)ǽA /SwA º±¦´ÇQ RBÇ(cid:3)§ ¥«B{ ° º±¦´Q ¬BMp ³M »MBT(cid:6) :Ͻ±¦´Q ¡®µo(cid:6)
/SwA³ª¦(cid:6) 1300j°keºAnAj¡®µo(cid:5)
ºBµ¤BÇw (cid:7)¼M ³(cid:6) SwA »wnB(cid:5) ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) :ºo¼¢¯B´] ¡®µo(cid:6)
º±\ǯA(cid:7)ve (cid:7)½k§Aoh(cid:5) (cid:7)M (cid:7)¼ve (cid:7)½k§A¤Bª]o¼« (cid:10)w±U ºoª(cid:11) 1005Ç1017
k®µ²B{jBQoL(cid:6)AS®(cid:8)¦w ¬B«pnjAn¡®µo(cid:5) (cid:7)½Aº°/SwA²k{(cid:9)¼§FU ºpAo¼{
An¬C°k¼¯Bwn¨B\¯A³Mo¼¢¯B´] xk¯po(cid:5)»µB{jBQ¬B«pnj°j±M²jo(cid:6)pB(cid:12)C
nBÇM ºoª(cid:11) 1032 nj /j±ª¯ ¨±w±« ºo¼¢¯B´] ¡®µo(cid:5) ³M o¼iA ²B{jBQ ¨B¯ ³M
oíÇ{ pA ºkǵA±{,S(cid:3)§ oµ ºAoM ¡®µo(cid:5) (cid:7)½A nj /jo(cid:6) o(cid:16)¯ k½k\U ¬C nj o¢½j
k¼ªî »wnB(cid:2)¡®µo(cid:2)G 4
/SwA²k{²jn°C
ºoªÇ(cid:11) 1064 nj ³(cid:6) SwA »wnB(cid:5) ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) :ºk¼{n ¡®µo(cid:6)
K½p ¡¯n°AnBMnj ³M ³(cid:6) º±TU »¯k« »®¼ve n±(cid:14)(cid:3)§AkLî(cid:7)M k¼{o§AkLî(cid:10)w±U
/SwA²k{(cid:9)¼§FU,³T{AjJBvT¯Ak®µ²B{jBQ
³(cid:6) S(cid:3)§ 6000 ¥«B{ SwA »wnB(cid:5) ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) :ºn°Ô owÔ ¡®µo(cid:6)
³M }¦hT« ° oîB{ »{B(cid:6) kªd« ZBe (cid:7)M ©wB(cid:11)kªd« (cid:10)w±U ºoª(cid:11) 1008 nj
nj ¬B´\µBÇ{ nBÇMnj ³M ¬B´(cid:14)æA pA 1032 nj º° /SwA ²k{ (cid:9)¼§FU ºn°ow
Ô Ô
o¼L(cid:6) tBLî²B{ ¬B«o(cid:5) ³M oYA(cid:7)½A/S{m£nj³ñ« ²An nj kíM ° S(cid:5)n ¬BTw°k®µ
An¨±w°¨°j°¤°A(cid:15)oeRB(cid:6)oe ,RBª¦(cid:6)(cid:17)(cid:14)¦U ºAoM /SwA²k{(cid:7)½°kUº±(cid:14)æ
nBíÇ{A pA ºkµBÇ{ BÇM ²Aoªµ An n±´z« RB(cid:3)§ oTz¼M º° /SwA ²jo(cid:6) c½o~U
¥~(cid:5)AnoiC(cid:15)°oe°JBMAn¤°A(cid:15)°oe,RB(cid:3)§©¼(cid:16)®U nj/SwA²jn°C¬B«k(cid:18)T«
(cid:9)§Æ«/SwA²jn°CºA³¯B£Ak]JBMnjq¼¯AnRBeÀ(cid:8)æA°RAnBíTwA°²jAjnAo(cid:11)
¡¼ÇM ©UBÇe ¨Bǯ ³ÇM ° ²joÇ(cid:6) o~ThÇ« ° ³æÀÇi An yMBTÇ(cid:6) ºoª(cid:11) 1018 nj
/SwA²jn°Cnj³§°k§AjBªTîA
°j nj SwA »(cid:6)oÇU ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) ©\í§A ¬Bv§ B½ :ºn±í{¡®µo(cid:6)
BÇM ¤±L¯BTÇwAnj ºoªÇ(cid:11) 1155 nj /SwA ²k{ (cid:9)¼§FU ºn±í{ (cid:10)w±U ³(cid:6) k¦\«
/SwA²k¼wnNBa ³M »Mow (cid:15)°oe
ºoªÇ(cid:11) 1225 nj ³Ç(cid:6) SwA »wnB(cid:5) ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) :»wBLî ¡®µo(cid:6)
²kÇ{ (cid:9)¼§FU ºq½oLU (cid:7)½k§Ankæ ³M n±´z« B(cid:19)nkªd« (cid:7)M nk~§AK½B¯ (cid:10)w±U
An ¬C ¨Bǯ º° ,j±ÇM ²kÇ{ ³T{±¯ nB]B(cid:11) ºApo¼« tBLî RnB{A ³M ¬±a /SwA
kÇîA±(cid:11) RB¼¦(cid:6) nj ³«k(cid:18)« Ͻ oM ¥ªTz«JBT(cid:6) (cid:7)½A/SwA ³T{Am£ »wBLî ¡®µo(cid:5)
° RAnBíTÇwA oÇM ¥ªTÇz«³ªUBÇi Ͻ ° ºn±Twj kîA±(cid:11) nj JBM y{ ,(cid:15)°oe
/k{BM»«RB½B®(cid:6)
²B{ÎnBLÇ« (cid:10)w±U ³(cid:6) SwA »wnB(cid:5) ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) :tA±Ø (cid:3) ¡®µo(cid:6)
²k{ R±(cid:5) ºoª(cid:11) 716 nj º° /SwA ²k{ (cid:9)¼§FU tA±(cid:11) oh(cid:5) ³M n±´z« º±¯q(cid:12)
Ø
5 G ³«k(cid:4)«
/SwA
Apo¼« (cid:10)w±U ³(cid:6) SwA»wnB(cid:5) ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) :©¼µAoMAApo¼« ¡®µo(cid:6)
(cid:9)¼§FU º±(cid:14)æ KwBª´(cid:20) ²B{ ¬B«p nj »¯B´(cid:14)æA (cid:7)¼ve ²B{ Apo¼« (cid:7)M ©¼µAoMA
/SwA²k{
³(cid:6) SwA »wnB(cid:5) ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) nBwj±¯o(cid:5) B½ :¾BL(cid:2)¿A©(cid:7)B¯ ¡®µo(cid:6)
¥«B{JBT(cid:6)¥æA/SwA²k{(cid:9)¼§FU¾BL(cid:20)¿A©(cid:21)B¯³MK(cid:18)¦«»v¼(cid:14)¯ oL(cid:6)A»¦î(cid:10)w±U
58879° ºpBUS(cid:3)§ 99552¥«B{°²k{³T{±¯ ³d(cid:14)æ 3317njk¦\«nB´a
/jnAjS(cid:3)§158431(cid:22)±ª\«nj³(cid:6) SwA»wnB(cid:5) S(cid:3)§
(cid:10)w±U k¦\« [®Q nj ³(cid:6) SwA »wnB(cid:5) ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) :¨B(cid:8)¯ ¡®µo(cid:6)
(cid:7)¼ÇM ¡®µoÇ(cid:5) (cid:7)½A/SwA ²k{ (cid:9)¼§FU (cid:7)(cid:6)j ¨B(cid:16)¯ ¨B¯ ³M ¨Àw¿A »îAjkªd« k¼w
³w³M(cid:23)B(cid:14)§A¬Cnj/SwA²k¼wnéL(cid:20) ³M(cid:7)(cid:6)jjBMCnk¼enj1346Ç1358ºBµ¤Bw
¥~(cid:14)®«(cid:15)°oenjAn (cid:17)(cid:14)§ oµ(cid:17)(cid:14)¦U ° ²k{©¼v(cid:18)U ºoí{ ° ºoX¯ ,»ª¦ñU ·Twj
°»¯Bí«°³T{Aj¬B¼M(»½BTw°A(cid:10)ipAl±iF«)JAoîA(cid:15)°oe°»«ÀwA»wnB(cid:5)
©ÇwA ,¥îBÇ(cid:5) ©ÇwA ,oÇ«A ,(cid:22)nB(cid:24)« ,»(cid:19)B« ¥¼L(cid:11) pA An ¥í(cid:5) oµ ºn±TwjRB(cid:18)Tz«
/SwA²jn°Cnjo½odU ·T{n³M nk~«©wA°¤±í(cid:14)«
(cid:10)w±Uºoª(cid:11)933nj³(cid:6)SwA»wnB(cid:5)³M»wnB(cid:5)RB(cid:3)§JBT(cid:6):»ÄB(cid:6)°¡®µo(cid:6)
/SwA²k{(cid:9)¼§FU»ÄB(cid:5)°(cid:7)¼ve
(cid:7)M »¦î n±~®«±MA (cid:10)w±U ºkwA·«B¯S(cid:3)§ B½ ºkwA¡®µo(cid:5) B½ :to(cid:6)Ô S(cid:9)§
(cid:25)½±zU/SwA²k{R±(cid:5)ºoª(cid:11)465njº°/SwA²k{(cid:9)¼§FU»w±(cid:20)ºkwAkªeA
/SwA ²k{ é(cid:11)A° oYÆ« ¬C xnB¢¯ nj oîB{ »ª\¯ »L(cid:8)(cid:11) nBPvª¦½j (cid:7)M o¼{jnA
²k½pn°RnjBL«¬AoîB{ pAºkµA±{B½ kµB{o(cid:6)l³M RB(cid:3)§K§B(cid:12)bo{ºAoM º°
/SwB´¯CoiA°A(cid:15)°oeKve oM RBª¦(cid:6) K¼UoU /SwA
°»wnB(cid:5)nj¥ªíTv«»½BQ°nA°»Moî,»wnB(cid:5)RB(cid:3)§JBT(cid:6):Akhµj·«B¯S(cid:9)§
³«Àî (cid:10)w±U ¤Bw 45 ¤±(cid:20) nj ³(cid:6) y¼(cid:5) 3000000 j°ke ¥«B{ ° SwA ¨ÀîA
ºBµ³TÇ{n nj /SwA ²k{ (cid:9)¼§FU (1258Ç1334.12.7 ³L®{°j)AkhµjoL(cid:6)A»¦î
k¼ªî »wnB(cid:2)¡®µo(cid:2)G ì
²kÇ«C ©µAo(cid:5) ²o¼(cid:12) ° ¨À(cid:6) ,Sªñe ,»(cid:19)B½n ,¨±\¯ ,Süµ ,K(cid:20) ,B¼(cid:5)Ao(cid:3)] ,g½nBU
°»wnB(cid:5) ©´«»QBa °»(cid:8)iºBµ¡®µo(cid:5)RB(cid:3)§·¼¦(cid:6)º±Td«HL½o(cid:18)UoYA(cid:7)½A/SwA
,º±Çv¯AoÇ(cid:5) ,ºk®µ,»§±(cid:3)« ,»(cid:6)oU RB(cid:3)§ pA ºnB¼vM o¢½j (cid:15)o(cid:20) pA /SwA »Moî
oX(cid:6)A°²k½jo£jnA°¬Cnjq¼¯ »wnB(cid:5)¬BMpnj¤°AkT«»w°n°»¯Bª§C,»v¼¦¢¯A
/SwA ²kÇ«Cq¼¯ RB(cid:3)§ RBL¼(cid:6)oU ;SwAoX¯ ° ©(cid:16)¯ pA (cid:9)¦Th« kµA±{ ºAnAjRB(cid:3)§
,B½Aq«(cid:7)½AoM ²°Àî/SwA³T(cid:5)nnBñM nAjS(cid:6)oe(cid:15)°oe ,³ª¦(cid:6) oµ(cid:17)(cid:14)¦U ¬B¼MºAoM
RBÇ(cid:3)§ pA ºnB¼ÇvM (cid:7)¼®`ªµ ° ²k«C q¼¯ »wnB(cid:5) ¬BMp n±Twj ¥~(cid:14)«¶n°j Ͻ
° ©¼µB(cid:14)« K¦(cid:12)A k¯A²k¼{±(cid:6)/SwA ²k{(cid:10)L(cid:19) ¬Cnj ¬Ao½A(cid:9)¦Th« »eA±¯ »¦d«
³v¯Ao(cid:5) RB(cid:3)§ BM An B´¯C ° (cid:7)½°kU(cid:9)¦Th«¬±T«pA An ¬B«k(cid:18)T«»ª¦î RBeÀ(cid:8)æA
°²jo(cid:6)(cid:25)¼(cid:11)jRB~d(cid:14)U°RB(cid:18)¼(cid:18)dU q¼¯ (cid:7)(cid:6)B«A°¤B]n¨ÀîAjn±«nj/k®(cid:6)(cid:25)¼L(cid:8)U
B\¯CBU /SwA²jo(cid:6)³¼´U Bµy¼(cid:5)nj(cid:22)±(cid:19)±«oµºAoM »½B´L¯Ao£ ÎnAk«°jB®wA
ºBµnB«C°¤°Ak],(cid:7)(cid:6)B«A·z(cid:18)¯ ,¤B]n,RB¯A±¼e,RBUBL¯ o½°B~U²j±M(cid:7)ñª«³(cid:6)
/SwA²k{²jn°C³(cid:20)±Mo«RB(cid:3)§oMAoM nj(cid:9)¦Th«¥¦«ºBL(cid:14)§A°ºjB~T(cid:11)A
kªd«oT(cid:6)j(cid:10)w±U ³(cid:6) SwA»wnB(cid:5) ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) :»wnB(cid:6) ¡®µo(cid:6)
·¦d« nj ºk¼{n±i1297.2.9 ³L®{³w p°n njº° /SwA²k{ (cid:9)¼§FU (cid:7)¼í«
An³(cid:8)w±T«¤°A¶n°j1307nj°»½AkTMA¶n°j1304nj/k{²jApS{nJ±]np
ß
pA 1313 nj /S(cid:5)oÇ£ ©¦Pǽj ¬Ao´ÇU ¬±®Ç(cid:14)§AnAj pA 1310 nj /kǯAnmÇÇ£ S{n nj
1321 nj ° S(cid:5)oÇ£ »wB®{nBÇ(cid:6) (cid:26)nk«¬Ao´U ·(cid:14)v¦(cid:5) ° RB¼MjA»§BîºAovz¯Aj
j±M »v(cid:6) (cid:7)¼Tvh¯ °A/jo¼¢M »wnB(cid:5) RB¼MjAºAoT(cid:6)j¬Ao´U ²B¢z¯AjpASv¯A±U
pAuQ1314 pA/j±ª¯ S(cid:5)B½njAoT(cid:6)j³]nj ,»wnB(cid:5) RB¼MjA°¬BMp·T{nnj³(cid:6)
¬C pA uQ ºk®a ° ©¦í« pA±µAnj ,ºpBMow ³µB« y{ (cid:27)B¼TeA ¶n°j¬k¯Anm£
ºAoÇvz¯Aj ¬°BíÇ« ° k«C ¬Ao´U ³M 1318 nj /k½jo£ pA±µAºAovz¯Aj u¼Än
ºjBTwA³M ºoT(cid:6)jS(cid:5)B½nj pA uQ /k{ ¬Ao´U »§Bî ºAovz¯Ajo¼Mj° »UB«k(cid:18)«
x±´¼MuPw° è½o«¬Ao´U ²B¢z¯Ajnj1345.9.9nj/k¼wn¬Ao´U ²B¢z¯Aj
53 pA uQ ºk¼{n±Çi 1350.4.13 ³L®zñ½ nj »{±´¼M ¤Bw [®Q pA kíM /k{
7 G ³«k(cid:4)«
yªv]/S{m£nj¬Ao´Uo£p°o¼(cid:5)¬BTwnBª¼Mnj,»£k¯pp°n5°²B«2°¤Bw
ß
yµB¢«AnC°k¯joPwÎBi³M¬À¼£·¼(cid:5)o{A³¯BTwCo´{jß °nSªzenB®(cid:6)njAn
:SwA(cid:7)¼®a¡®µo(cid:5)(cid:7)½ARB~hz«/SwB]oMBQ
»(cid:11)n°BQ ³ª¦(cid:6) (cid:15)oe bÀ(cid:8)æA RB~hz«
345 32297 157284 ³«k(cid:18)«
5771 2291665 10432717 76890 ¤°AyhM
338 137294 620755 3993 ¨°jyhM
1155 1037022 5024240 18799 ¨±w yhM
7609 3498278 16234996 99682 (cid:22)±ª\«
k¼ªî(cid:7)ve (cid:10)w±U ³(cid:6) SwA»wnB(cid:5) ³M »wnB(cid:5) RB(cid:3)§ JBT(cid:6) :»wnB(cid:6) ¡®µo(cid:6)
nj /SwA1358 n±½o´{ ºB(cid:5)±T«° k´z« k§±T«k¼ªî jBTwA/SwA²k{ (cid:9)¼§FU
³«B®§BÇw S½o½kÇ« ³¦ªÇ] pA ºnB¢¯³«B¯p°n ³M k´z« nj y¼¯B£k¯p¤°A¶n°j
° »¯B´] ¡®] ¤BL¯kM/S{Aj¤B(cid:3)T{A(1313 ¤Bw)t±(cid:20) ³«B¯p°n ° ¬BwAoi
o(cid:19)BÇe JBT(cid:6) /k«C ¬Ao´U ³M k¼ªî ,º°n±{ ºBµ°o¼¯ (cid:10)w±U ¬BwAoi (cid:15)o~U
¬A±U»«k¼ªî¡®µo(cid:5)ºBµ»£s½°(cid:7)½oU©´«pA/k{BM»«S(cid:3)§22475 oM ¥ªTz«
»¯BMp (cid:22)kL«o(cid:6)l,(cid:17)(cid:14)¦U Sdæ ° S§±´w ºAoM ¬B£rA°»½A°CºBµ³¯Bz¯ o(cid:6)l³M
/j±ª¯ o(cid:6)lAn»Moî¬B£rA°ºnB¢¯A°C°RB(cid:3)§
²An oÇz¯ ¨oTdÇ« o½k« ºkªdª¦£ ºB(cid:11)C ³¯B(cid:18)(cid:14)z« ºBµºo¼¢¼Q pA ¬B½BQ nj
³¯Bª¼ªÇæ »¯B]Apo¼« ¨o(cid:6)A ° ²k¯pAoM ³®«C Bµ©¯Bi ¬AnB(cid:6)ow (cid:7)¼®`ªµ ° k{n
(cid:7)¼í«kªd«oT(cid:6)j²B¢«AnCnA±]nj /j±{»«ºnAq¢wBPw
1389 ¬Aq½o£oM q¼½BQ
ß
¬À¼£·¼(cid:5)o{A·¯BTwC
²jAq¼¦î&Aq½qî
k¼ªî »wnB(cid:2)¡®µo(cid:2)G 8
ºnB~TiA ºBµ³¯Bz¯
:²k{ ²joM nBñM nB~TiA ºAoM ³(cid:2) »UB«Àî
³¯B¼«Bî /Bî ©wA /A
Ä Ä
º±v¯Ao(cid:4) /o(cid:4) S§C ©wA /C/A
Ä Ä
»wnB(cid:4)° ³v¯Ao(cid:4) /B(cid:4)/o(cid:4) éª] ©wA ª]/A
Ä Ä
»wnB(cid:4)° »Moî /B(cid:4)/(cid:9) |Bi ©wA /f/A
Ä Ä
k¼(cid:10) /(cid:11) S(cid:3)æB½ ©wA /|/A
Ä Ä
S(cid:3)æ° k¼(cid:10) /|/(cid:11) ¥îB(cid:4) ©wA /B(cid:4)/A
Ä Ä
jÀ¼«pA¥L(cid:10) /¨/(cid:11) K(cid:2)o«©wA /o«/A
Ä Ä
K(cid:2)o«k¼(cid:10) /o«/(cid:11) nk~«©wA /}«/A
Ä Ä
³½B®(cid:2) Î ¤±í(cid:3)«©wA (cid:3)«/A
Ä Ä
»®¼U¿ ¿ »v¼¦¢¯A ¦¢¯A
Ä Ä
ºjÀ¼« /¨ º±¦´Q ´Q
Ä Ä
nk~« /}« »(cid:2)oU /R
Ä Ä
»¦í]nk~« ]/}« (cid:6)oe e
Ä Ä
¨p¿ nk~« /¤/}« »w°n /°n
Ä Ä
ºkíT«nk~« /¨/}« S(cid:3)æ /|
Ä Ä
Joí« í« »¦¼(cid:7)(cid:3)US(cid:3)æ /R/|
Ä Ä
»§±(cid:12)« (cid:12)« »¦îB(cid:4) S(cid:3)æ /B(cid:4)/|
Ä Ä
///³M k¼®(cid:2)²B¢¯ /B¢¯ »§±í(cid:3)«S(cid:3)æ (cid:3)«/|
Ä Ä
ºk®µ ®µ »Lv¯S(cid:3)æ /¬/|
Ä Ä
»¯B¯±½ /±½ o¼ª(cid:8) /ç
Ä Ä
»Moî /(cid:9)
Ä
C
,¬AnkÇQ S(cid:14)µ ,nkQ S(cid:14)µ <(cid:22)Ò /tÒ > :³íLw ,t±Ç½F« ,u½C (¾ß ) [(cid:22)] /BÇ(cid:5)/| Ç uÄC
¾BMC/²nB¼wS(cid:14)µ,²nBTwS(cid:14)µpA³½B®(cid:6) /k¼«±¯ ,k¼«AB¯
³½B®(cid:6) ,»¯BªwC ¬AnkQ <ºØ °ß ¤Ö (cid:22)Ô > :º±¦î ,³v½C (tÒ ¾ß )<¹vÄC>[(cid:22)] /B(cid:5)/|Ç ³vÄC
/o´Pw S(cid:14)µ,Ϧ(cid:5) S(cid:14)µ,²nB¼wS(cid:14)µpA ³TÇ{AjoTz¼ÇM ¤Bw ²B\®Q pA ³(cid:6) »¯p
,nAo(cid:11)oÇM ° oǽAj <¦ap¦at ´Q> /| Ç jBMC è¼Çe ¤BÇw RkÇ« nj ³(cid:6) »¯p ,k{BM
²B¼Ç£ ° JC ³(cid:6) »½B] ,(cid:25)¯°nBM ,B(cid:14)æBM /k®¼L¯
/¬Ao½°k(cid:19),jnAj /BUn°C/B¢¯ aorte [o(cid:5)]/AÇ Rn±ÄC
,³z¼ªÇµ »®íÇ« ³M kMAéª] [(cid:22)] Ç jBMC ,é½B« SwA»ªv] <¦ap ´Q>:°C/AÇ JC
/<jBM¿Ð AkMA>¬Ak½°B],k½°B] ° ¬s¼Çv(cid:6)A pA K(cid:6)o« ,±M»M ° ©í(cid:20)»M
,B(cid:14)æBM ,jBMC<¦ap¦at¦an ´Q>/|Ç ¬AjBMC H2O ¬C »½B¼ª¼Ç{ ¤±«o(cid:5) /¬r°nk¼µ
jBÇMC :»Ç¯AjBÇMC/¬Aoǽ° kÇ(cid:19) ,(cid:25)¯°nBM j±]±«jB½pnAk(cid:18)«³MSí¼L(cid:20) nj/SwA
BM(cid:7)¼«p(cid:7)TiBwjBMC,¬jo(cid:6)jBMC,¬j±M An (cid:7)¼ÇÇ«p º°n éÇÇMn ³ÇÇÇÇw ° SwA
° JC ¬C nj ³Ç(cid:6) »½B] nB(cid:6) ° Sz(cid:6) ³ÇM RnAoÇe ³Ç]nj kæ nj ,³T(cid:5)o£Ao(cid:5)
´
B\ǯC nj ¨joÇ« ° j±Ç{ Ak¼ÇÇQ ²B¼ÇÇ£ kª\®«o(cid:14)æ ·]njnj° k½C»«x±]
/k®®(cid:6)»¯B£k¯p /j±{»«
/oÃM éª] ,Bµ²Ba [(cid:22)]Ç nBMC ²BÇ« ¨Bǯ <ºoLÇî pA l±ÇiF«>/A Ç JC
,³Ti±w Jow ,Jow ,JowA /A Ç nBMC (cid:25)MB(cid:8)« »«°n B½ »¯B½ow ¤Bw©µjpB½
/B¼U±U ¤BÇw pA ©µjpB½ ²B« ¨B¯ ° ,²B« jAjo«
,¬BL½BÇw Abat-jour [oÇ(cid:5)] /A Ç n°rBÇMC ©½±(cid:18)ÇU nj ©TÇzµ ²BÇ« ° ,j±´Ç½ »¦Ç«
/ïAoa JBLe ,¬Ajo¢MBT(cid:5)C pA kíÇM ³Ç(cid:6) »Moî ºBµn±z(cid:6) »vª{
°oLTw·«B]:S(cid:14)MC((cid:15)Ö )/|/AÇ S(cid:6)BMC R°A²B«(cid:25)MB(cid:8)«°¤±¦½ApAy¼Q°p±ªU
/(cid:7)zi /SwA»¢¯o(cid:5)
/¥MAéª] [(cid:22)]Ç ¤BMC ¾BÇMC /JA éª] ,jAk]A,¬AnkQ [(cid:22)] Ç ¾BMC
RB¼eJC ///////////////////// 10 /////////////////////////¬BMC
¬C²B£oµ° jnAjj±]°»½B¼ª¼{ jA±« ¤Bw pA ©Tzµ ²B« <¦ap¦an ´Q> /A Ç ¬BMC
k¯pBÇw ZnBÇi RnAoÇÇe ·¦¼w±ÇÇM An ,q¼½BÇQ ¨°j ²BÇ« ,»Ç¯AoǽA ºk¼{n±i
¬B¼Ç« pA ²jBÇ« ¬C ºn±¦LÇU S¼æBÇi p°n ° k®½±£»« q¼¯ ¬BMA ° ²Bª¯BMC
´
/j°n»« /ºk¼{n±i²B«oµpA©µj
B½ JAo{ pA³½B®(cid:6) (RÒ Jß )/o«/AÇ g¦UJC ¬B¼¯Ao½A ³(cid:6) »®z] (¬Ö )/o«/A Ç ¬B¢¯BMC
/(cid:28)oî ²BÇ« pA <¬BMC ©µj> ¬BMC p°n nj ©½k(cid:11)
º±zTÇv{ (¬ß RÒ JÖ ) /}«/A Ç »®UJC /k®T(cid:5)o£»«¬BMC
/JCnj¬jn±i³(cid:20)±(cid:12),jowJCnj¬kM ©Çµj p°n ¨Bǯ (¬Ö ) /oÇÇ«/A Ç ²B¢¯BÇÇMC
/¬Aq½oMC/B¢¯ (nÒ /JÖ )/o«/AÇ ¬B£o¼UJC /JCoM ¥(cid:6)±«·T{o(cid:5)¨B¯ °´ (cid:7)½jn°o(cid:5)
³(cid:6) ºA³MB{±¯,±] JC (ZÒ )/o«/AÇ ±\MC ,|A±Ç(cid:12) ,oÇ£B®ÇÇ{ (JÖ )/|/A Ç pBMJC
³TiBÇÇw ÎpAn ° ²jp y¼Çǯ ±ÇÇ] pA :ºpBÇMJC /²kÇ{ ³T(cid:14)ÇÇ£ ©Çǵ pn±ÇÇMC
ϼ®Mo(cid:6) pB£ ° JC pAK(cid:6)o« ° j±{»« /»æA±(cid:12),ºo£B®{
/SwAo¢½jjA±«»ioM °¥ñ§A° JC /BÇ¢¯ (JÒ Jß ) [(cid:22)/BÇ(cid:5)] /oÇ«/A Ç B(cid:11)ÇMJC
»]BMB(cid:12)C (cid:9)(cid:14)h« :»]BMC(Z)/A Ç »\MC /RB¼e
ß
/oµA±i»®í«³M /SwA»(cid:6)oU ·ª¦(cid:6) ³(cid:6) gǽ ³Ç(cid:6) »Çv(cid:6) (JÒ JÖ ) /|/A Ç k®ÇMJC
B½ [MC³M J±v®«(Zß JÒ )/¬/|Ç »\MC Bǽ ²j±§BÇQ ° »®TÇvM ³Çñ¯C ,jpBw»«
/³MC¨jo«pA,³MC /k®(cid:6)»« Swnj ³«Bi ° o¼®Q ° SwB«
bÀ(cid:8)ÇæA nj (^Ò JÖ ) /oÇÇ«/A Ç oÇÇaJC ° »®TÇvM Bǽ gǽ (cid:7)TiBÇw :ºk®ÇMJC
³Ç(cid:6) Sv¯C oa(cid:9)¦î ° oaJC ¬AnAj³¦£ Bǽ (cid:7)T(cid:5)oÇ£ ³«BÇi ° o¼®ÇQ ° SwB«
´
o¼Ç(cid:12) ³M (cid:25)¦íT« (cid:7)¼«p nj An ¬Ak®(cid:14)w±£ B½ ³Tvñ{ (cid:15)o(cid:21) ºBµpnj¬jAjx±]
° k®Ç¯Ao`M k{BM (cid:9)¦î ° JC ºAnAj³(cid:6) /jnAj²B¢¯ AnJC³(cid:6) ²k¼(cid:6)oU
³M SMBM (cid:7)½A pA »§±Q k®(cid:14)w±£ KeBæ ³(cid:6) »§±Q ,JCºB´M(JÒ JÖ )/o«/AÇ B´MJC
/kµkM(cid:7)¼«pKeBæ /<Joz§A(cid:25)e>k®µkMJCºB´Mnj
³Ç(cid:6) ºA³anBQ ,³§±µ (^ß ) /o«/A Ç (cid:12)¼`MC /¬Aq½oMC/B¢¯ (JÖ )/o«/AÇ ¬B{BQJC
¬C BÇM ±zTÇv{ pA uQ An j±Çi ¬kM Bǽ ïo«©hÇU (NÒ JÖ ) /oÇ«/| Ç qÇQJC
An ²joÇ« (cid:7)U ³(cid:6) ºA³anBQ ,k®®(cid:6) Ïzi JC nj ³Ç(cid:6) oÇ¢½j q¼a B½ »®¼«pK¼w
/k®®(cid:6)Ïzi ¬CBM ¬jAj¥v(cid:12)pAuQ /j±Ç{ ³ThÇQ BU k®¯B{±\M ° k¯pAk®¼M
JC (bÒ Jß ) [(cid:22)/BÇ(cid:5)] /oÇÇ«/A Ç RB¼ÇÇeJC /<qQJC»®¼«pK¼w /qQJCïo«©hU>
nj SwA ºA³ªÇza k®½±ÇÇ£ ,»£kÇǯp /³MBT(cid:5)C/B¢¯ (JÒ )/AÇ ³MBTMC
k«B{B¼M ¬C JC pA u(cid:6) oµ ³(cid:6) RBª¦(cid:21) xBÇ{ (RÒ JÖ ) /¤/}Ç« Ç (cid:12)TiBÇÇUJC
q£oǵ ° k®(cid:6)»Ç« Ak¼ÇQ ¬Ak½°BÇ] oªî JC,(cid:7)Th½nJBz¼Q ,¬jo(cid:6)nAnjA,¬jo(cid:6)
JC ¬C pA oLª(cid:3)¼ÇQ o(cid:24)Çi ° jo¼«»ª¯ /²k{³T(cid:14)£ ©µ(cid:7)TiAk¯AJC°¬k®ñ(cid:5)A
° ¬A±¼Çe JC ° B(cid:18)M JC ,SwA ²k¼{±¯ »MC (°Ô ¤Ö JÒ RÒ Jß )[(cid:22)/B(cid:5)] /o«/A Ç n±¦LUJC
·ªÇza ° o(cid:24)i ·ªza ° o(cid:24)i JC k®¯BÇ« n±¦LTÇ« jA±Ç« pA »ÇioM nj ³(cid:6)
·ªÇza ° ¬A±¼Çe ·ªÇÇza ° RB¼ÇÇe K¼(cid:6)oÇU S§Be ³M j±L(cid:6) RB(cid:6) ºBµn±¦M