Fragmentos de crítica a la economía política

108 Pages·2018·9.986 MB·Spanish

by  Karl Marx

KARL MARX
Fragmentos
de crítica a la
e c o n o m í a
p o l í t i c a

Fragmentos de crítica

a la economía política

Karl Marx
Se nos ha encargado hacer lo negativo;
lo positivo ya nos ha sido dado
Franz Ka�a
ennegativo ediciones es un proyecto editorial nacido en Medellín (Colombia) en
el año 2018 con la intención de contribuir a la propagación de la cultura. Con un
enfoque marcadamente político, pretende convertirse en referente de
pensamiento crítico en la ciudadanía y el país.
La negatividad que nos nombra no es al azar. Ella indica el posicionamiento de
nuestra actividad en medio de las condiciones hostiles del mundo capitalista,
pues abiertamente negamos las lógicas opresivas en que éste se desarrolla.
Desde ennegativo rechazamos cualquier juicio justificatorio que reproduzca los
modos malogrados de existencia promovidos por esta sociedad, rechazo que
llevamos a cabo desde la lucha que conocemos: la de las palabras.
Entre nuestros intereses editoriales se encuentra la traducción de obras inéditas
en español, la reedición de obras que han dejado de publicarse y que son
consideradas fundamentales, así como la publicación de nuevos textos con
enfoque crítico y divulgativo. Además de la publicación de obras impresas, en la
editorial hemos concebido, como estímulo a los lectores, una plataforma virtual
que contará con textos breves inéditos en español sin ninguna restricción,
contribuyendo así a la difusión de la cultura libre. Consecuentes con este
espíritu, los textos impresos de ennegativo se ofrecen al público a un bajo costo y
sin restricciones de reproducción, siempre y cuando ésta se haga con fines
formativos y no lucrativos.
Si usted desea presentar una contribución en la línea de traducción, reedición o
divulgación puede enviar su solicitud al correo electrónico de la editorial
[email protected], describiendo el tipo de contribución que
desea realizar. El comité editorial juzgará, a partir de criterios epistemológicos,
éticos y políticos, la pertinencia de la publicación de la obra. Si usted desea
información sobre estos criterios u otros asuntos relativos a las publicaciones,
adquirir ejemplares publicados o apoyar materialmente el funcionamiento de la
editorial, puede comunicarse a través del mismo correo.
Fragmentos de crítica

a la economía política

Karl Marx
Traducción
Leandro Sánchez
Marx, Karl
Fragmentos de crítica a la economía política
Traducción: Leandro Sánchez
Diseño de portada: Melissa Hincapié
ennegativo ediciones
[email protected]
Medellín, 2018
ISBN: 978-958-48-5609-8
Publicado y distribuido bajo Licencia Creative Commons BY-NC-ND,
4.0, internacional. Esta licencia permite descargar la obra y
compartirla con otras personas, siempre que se reconozca su autoría,
pero no se puede cambiar de ninguna manera ni se puede utilizar
comercialmente.
Índice

Prólogo por Leandro Sánchez..……...………..........................9
Comentarios sobre los Elementos de Economía Política
de James Mill …………………………………………...…….27
Proyecto de artículo sobre el libro de Friedrich List
El Sistema nacional de la Economía política.…………………...57

Leandro Sánchez

Prólogo

Mi vigor juvenil, mi dicha inquieta
con sus vagos pesares y esperanzas,
devolvedme y con ellos dadme fuerza
de odiar y amar: ¡mi juventud volvedme!
J. W. Goethe, Fausto

La juventud suele identificarse con la falta de experticia. Si
aplicamos este juicio al joven Karl Marx no estaremos faltos
de razón, pues él no es un experto. No lo fue en su juventud
ni tampoco en su madurez. Los expertos suelen tener una
robusta silueta espiritual que hace pensar que su genialidad
es indiscutible, pero a la primera cuestión que se salga del
rango de la experticia que han logrado, esa misma silueta se
desinfla de súbito sin dejar siquiera una pálida imagen de lo
que parecía ser su genio inagotable. Marx es diferente. Siem-
pre fue un crítico y ese fue el talante que lo caracterizó hasta
el día en que, como lo relata Friedrich Engels, lo encontraron
“dormido suavemente en su sillón, pero para siempre”1. No
podemos emparentar a Marx con la figura del experto, pues,
si nos fijamos bien en su obra, no hay nada más claro que el
impulso omnilateral de sus pretensiones teóricas y prácti-
cas. Si la experticia sólo se encarga del saber de una parte,

1 MARX, Karl & ENGELS, Friedrich. Obras escogidas III. Moscú: Editorial
Progreso, 1974, p. 171.

9