Foxboro Analog Positioner SRI990 - Armstrong International, Inc.

28 Pages·2007·1.85 MB·English

Master Instruction MIEVE0107A-(en)
10.2007
SRI990 Analog Positioner
SRI990-T Electrical Position Transmitter
The analog Positioner SRI990 with analog input 4 to 20 mA is designed to operate pneumatic valve actuators. It
offerseasyadjustmentbymeansofswitchesandpotentiometers.ThemodularstructureofthePOSYSpositioner
seriesenablesconversionfromananalogtoa“intelligent”positionerbyeasyexchangingtheelectronics.
Inversion“ElectricalPositionTransmitter”SRI990-TthedeviceincludestheoptionPositionTransmitterbutnocon-
trollerandnopneumaticcomponents.Thepositonofactuatorisgivenas4-20mAoutputsignal.
FEATURES
• Configurationbymeansofswitchesandpotentio- (cid:127) ProtectionclassIP65(IP66onrequest)and
meters NEMA4X
(cid:127) Load 300(cid:1) (cid:127) Explosionprotection:
(cid:127) Lowairconsumption II2GEExiaIICT6accordingtoATEX
or“IntrinsicSafety”accordingtoFM
(cid:127) Stroke8to260mm(0.3to10.2inches)
(cid:127) Anglerangeupto95degree Additionalequipment(compatiblewithSRD991):
(cid:127) Supplyairpressureupto6bar(90psig), (cid:127) Integratedinductivelimitswitches,independentof
withspoolvalveupto7bar(105psig) deviceelectronics
(cid:127) Singleactingordoubleacting
Accessories(compatiblewithSRD991):
(cid:127) Mechanicaltravelindicator (cid:127) Gaugeattachmentforsupplyairandoutputs
(cid:127) Positiontransmitter4-20mAasoption (cid:127) Boosterrelay
(cid:127) Attachmenttostrokeactuatorsdirectlyor (cid:127) SRI990canbeupgradedtoaSRD991byexchan-
accordingtoIEC534part6(NAMUR)
geoftheelectronicmotherboard
(cid:127) Attachmenttorotaryactuatorsaccordingto
VDI/VDE3845
Repairandmaintenanceoperationsmustbecarriedoutbyqualifiedpersonnel!
2
SRI990 MI EVE0107 A-(en)
TABLEOFCONTENTS
CHAP: CONTENT PAGE CHAP: CONTENT PAGE
1 METHODOFOPERATION............3 9 DECOMMISSIONING ...............22
1.1 General...........................3
10 Diagnosis........................23
1.2 Blockdiagram ......................3
1.3 Operation..........................3 11 MAINTENANCE ...................24
1.4 SafetyRequirements .................4 11.1 General ..........................24
11.2 Supplyfilterreplacement .............24
2 LABELS ..........................5
11.3 Removaloftheelectronicsunit.........24
3 DESIGN...........................6 11.3.1 Conversionofpositioner..............24
3.1 Pneumaticaccessories ...............7 11.4 Replacementofmechanicaland
pneumaticunits ....................25
11.4.1 Amplifierreplacement...............25
4 MOUNTINGTOLINEARACTUATORS ..8
11.4.2 Preamplifierreplacement ............25
4.1 NAMURMounting(lefthand)...........8
11.4.3 IP-modulereplacement .............25
4.2 NAMURMounting(righthand).........10
11.4.4 Feedbackunitreplacement ..........25
4.3 DirectMounting ....................12
12 OPTION“Limitswitch” .............26
5 MOUNTINGTOROTARYACTUATORS.14
6 PNEUMATICCONNECTIONS.........16
APPENDIX
7 ELECTRICALCONNECTION.........17
13 SYSTEMCONFIGURATION..........27
DIMENSIONS .....................28
8 START-UP .......................18
8.1 General ..........................18
Settingof-
8.2 -Directionofrotationoffeedbackshaft...19
8.3 -InputSignalRange.................20
-SplitRange ......................20
8.4 -Gain(G) ........................21
8.5 -Zero(ZERO)andSpan(S)...........21
8.6 -Damping(D) .....................21
8.7 -Travelindicator....................21
8.8 Start-upofPositionTransmitter(4-20mA)
fortransmitterSRI990-xlQxxx..........22
8.9 Basicadjustmentofelectronics.........22
8.10 Pneumatictest.....................22
3
MI EVE0107 A-(en) SRI990
1 METHODOFOPERATION
1.1 General
y
TheintelligentpositionerSRI9901andthepneumaticac-
tuator2 formacontrolloopwiththesetpointvalue w(from 2
mastercontrollerorcontrolsystem),theoutputpressurey w
andthepositionxoftheactuatoronvalve3.
Thepositionercanbeattachedtobothlinearactuatorsand x
1
rotaryactuators.
Actuatorswithspringforcearecontrolledbyasingleacting
positioner.Actuatorswithoutaspringforcearecontrolledby
adoubleactingpositioner.Thepositionercanbeoperated 3
bymeansofswitchesandpotentiometers.
Forthesupplyair,werecommendtheFOXBORO
ECKARDTFRS923filterregulator.
1.2 Blockdiagram
D G Ps
P5 P4
9
Imax y1
I
y2
4-20 S8 P
mA
10 11 12 13 14 16
19 18 17 15
S4-S7 S3
ZERO P3 P1
22
S P2 JCE
S1S2
(R/L)
1.3 Operation
Thesupplyoftheelectronicsunitisdivertedfromthecur- Thepositionxoftheactuatorismeasuredbytheposition
rentsignal4to20mAattheinput. sensor(conductiveplasticpotentiometer)15.Thedesired
directionofrotationissetin17 viaswitchesS1andS2.
Thecurrentvalueismeasuredandissuitedininputcircuit TheSPANissuitedtothestroke/rotationanglerangevia
9 tothedesiredinputrange(controlactionorsplitrange) potentiometerP2,whileZEROissetin19 viapotentio-
viaswitchesS4-S7. Incircuit10 thesignalisprovided meterP3. WithswitchS3, potentiometerP1providesan
withanadjustabletimeconstantsetableviapotentiometer internalzeroadjustmentin18, carriedoutbythemanufac-
P5. turer(servicefunction). Theresultingfeedbacksignalis
guidedtocontrolcircuit11.
Theresultinginternalsignalisguidedtotheanalogcontrol
circuit11,thegainofwhichisadjustableviapotentiometer TheIPmodulereceivesitsmaximumdrivecurrentvia
P4. Theoutputofthecontrolcircuitdrivestheelectro- switchS8,enablingcheckingofthefunctionofthepneuma-
mechanicconverter(IPmodule)12,whichcontrolsthe ticunit.
analogsingleactingordoubleactingpneumaticamplifier
14 throughthepreampifier13. Theoutputoftheamplifier Thepositionxoftheactuatorisindependentlydisplayedby
14 istheoutputpressurey(y1,y2)totheactuator. The themechanicaltravelindicator16.
pneumaticamplifiersaresuppliedwithsupplyairPs 1.4to Themechanicallimitswitch22 (optional)enablesindepen-
6bar(20to90psig).
dentalarmsignals.
4
SRI990 MI EVE0107 A-(en)
1.4 Safetyrequirements
Accidentprevention Explosionprotection
Thisdevicecomplieswithregulationsforthepreventionof (Onlyifordered)
accidentsPower-DrivenWorkAids(VGB5)of1st
TechnicaldataforexplosionprotectionseeProductSpecifi-
October1985.
cationsSheetPSSEVE0107A-(en).
Inoption“limitswitch”donottouchcontrolvaneduring
Forinstallationslocatedinexplosiveatmospheres,allrele-
operation-dangerofinjuries!
vantnationalregulationsandinstallationconditionsmustbe
observed,e.g.intheFederalRepublicofGermanyElexV
Electricalsafety
andDINVDE0165.
ThisinstrumentsatisfiestheconditionsforsafetyclassIII,
Attention:
overvoltagecategoryIaccordingtoEN61010-1or
Whenrepairingexplosion-protectedequipment,observe
IEC1010-1.
thenationalregulations.
Anyworkonelectricalpartsmustbedonebyqualifiedper-
Repairsinvolvingpartsmustbemanufacturer’soriginal
sonal.
parts.
Theinstrumentmustbeusedforitsdesignatedpurpose
ThefollowingappliestotheFederalRepublicofGermany:
andconnectedinaccordancewithitsconnectiondiagram
Repairsinvolvingpartsrequiredforexplosionprotection
(seepages17and27).
musteitherbecarriedoutbythemanufacturerorbyautho-
Locallyapplicableinstallationregulationsforelectrical
rizedpersonnelandconfirmedbycertificate.
equipmentmustbeobserved,e.g.intheFederalRepublic
ofGermanyDINVDE0100 resp.DINVDE0800. The
instrumentcontainsnobuilt-infuses. EMCandCE
FornotesregardingElectromagneticcompatibilityEMCand
Theinstrumentmustbeoperatedwithsafe,extralow
CElabelsseeProductSpecificationsSheetPSSEVE0107
voltage-SELVorSELV-E.
A-(en).
Safetyprecautionstakenwiththeinstrumentmaybe
InordertoensureEMCprotection,theelectronicboard
renderedineffectiveiftheinstrumentisnotoperatedin
mustbescrewedtothehousing.
accord-ancewiththeMasterInstructions.
Limitationofpowersuppliesforfireprotectionmustbeob-
servedinaccordancewithEN61010-1,appendixForIEC
1010-1.
5
MI EVE0107 A-(en) SRI990
2 LABELS
(cid:1)
(cid:2)
(cid:3)
A Nameplate
B Additionallabelforoptions
C Imprintedreferencesregardingsettings
NameplateA (Example)
NameplateA (Example) Classifiedintr.safebyATEX
WithoutEx-protection Typeofprotection“EExia”
(cid:20)(cid:10)(cid:21)(cid:22) (cid:20)(cid:10)(cid:21)(cid:22)
(cid:10) (cid:8) / (cid:15) (cid:20) (cid:17) (cid:5) (cid:11)(cid:3) (cid:15) (cid:3) (cid:10) (cid:8) / (cid:15) (cid:20) (cid:17) (cid:5) (cid:11)(cid:3) (cid:15) (cid:3)
4 (cid:22)’ 4 (cid:22)’
(cid:3) (cid:20) (cid:7)0 0 ( (cid:13)1 (cid:7)2 (cid:3) 3 (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:15)(cid:1)(cid:2)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:5)(cid:5)(cid:7)(cid:18)(cid:1)(cid:6)(cid:12)(cid:7)(cid:15)(cid:8)(cid:6)(cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:7)(cid:12)(cid:11)(cid:10)(cid:19)(cid:7)(cid:2)(cid:12)(cid:5)(cid:13)(cid:11)(cid:3)(cid:14)(cid:11)(cid:15)(cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:2)(cid:18)(cid:3)(cid:2)(cid:16)(cid:5)(cid:4)(cid:19)(cid:12)(cid:2)(cid:16)(cid:5)(cid:3)(cid:10)(cid:11) (cid:3) (cid:20) (cid:7)0 0 ( (cid:13)1 (cid:7)2 (cid:3) 3 (cid:10) (cid:15) (cid:15) (cid:15)(cid:1)(cid:2)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:5)(cid:5)(cid:7)(cid:18)(cid:1)(cid:6)(cid:12)(cid:7)(cid:15)(cid:8)(cid:6)(cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:7)(cid:12)(cid:11)(cid:10)(cid:19)(cid:7)(cid:2)(cid:12)(cid:5)(cid:13)(cid:11)(cid:3)(cid:14)(cid:11)(cid:15)(cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:2)(cid:18)(cid:3)(cid:2)(cid:16)(cid:5)(cid:4)(cid:19)(cid:12)(cid:2)(cid:16)(cid:5)(cid:3)(cid:10)(cid:11)
(cid:10)(cid:1)?(cid:2)(cid:7)(cid:12)(cid:6)(cid:10)(cid:16)(cid:2)(cid:7)(cid:12)(cid:29)(cid:15)(cid:29)(cid:5)(cid:12)(cid:15)(cid:11)(cid:14)(cid:16)(cid:11)(cid:8)(cid:3)(cid:5)(cid:11)(cid:2)(cid:9)*(cid:14)(cid:11)(cid:11)(cid:19)(cid:7)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:14)(cid:13)(cid:11)(cid:19)5(cid:3)(cid:19)((cid:6)(cid:11)(cid:11)(cid:7)(cid:11)(cid:11)=(cid:2)8(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:8)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:5)(cid:16)(cid:11)9(cid:11)(cid:11)(cid:22)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:22)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:22)(cid:11)7(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)>(cid:10)5(cid:11)(cid:24)&(cid:22):((cid:22)(cid:22)=(cid:22)6(cid:11)(cid:8)(cid:11)((cid:11)(cid:11)7(cid:11)%(cid:11)(cid:17)(cid:15)(cid:11)(cid:11)(cid:18)(cid:14)(cid:11)(cid:11)(cid:19)0(cid:19)((cid:11)(cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:11)(cid:5)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:1) (cid:14)(cid:11)(cid:24)(cid:17)(cid:30)(cid:18)(cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:2);1<(cid:27)(cid:6)(cid:10) (cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:11)(cid:27)(cid:28)(cid:11)(cid:29)(cid:30)(cid:24)(cid:28)(cid:31)(cid:26)(cid:11) !(cid:11)(cid:10)(cid:31)"(cid:24)(cid:30)(cid:25)#(cid:11)(cid:3)(cid:15)(cid:3)$(cid:11)(cid:29)(cid:13)(cid:11)%&’%((cid:11)(cid:3))*+#,(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:19)(cid:3)(cid:18)(cid:5)(cid:10)(cid:2)(cid:3)(cid:6)(cid:22))(cid:11)(cid:5)(cid:11)(cid:19)(cid:3)(cid:6)(cid:5)/;(cid:10)(cid:18)(cid:5)’(cid:22)(cid:20)(cid:11)(cid:6)(cid:11)@(cid:20)(cid:10)4(cid:2)(cid:3)(cid:15)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:23)(cid:23)4(cid:22)(cid:23)(cid:12)?(cid:6)6(cid:7)(cid:29)(cid:3)(cid:23)(cid:12)(cid:23)(cid:22)(cid:2)’(cid:22)(cid:18)(cid:23)(cid:22)(cid:15)6(cid:5)(cid:23)(cid:10)’(cid:20)(cid:20)(cid:7)(cid:6)6(cid:29)(cid:5)(cid:23)(cid:21)(cid:5)(cid:10)(cid:10)(cid:20)(cid:20) -’. (cid:10)(cid:1)?(cid:2)(cid:7)(cid:12)(cid:6)(cid:10)(cid:16)(cid:2)(cid:7)<(cid:12)(cid:29)(cid:27)(cid:15)(cid:26)(cid:29)(cid:5)A(cid:12)(cid:15)((cid:11)(cid:26)(cid:14)(cid:16)4(cid:11)(cid:11)(cid:8)(cid:3)(1(cid:2)(cid:7)(cid:19)(cid:11)6(cid:7)(cid:2)(cid:9)(cid:14)(cid:26)(cid:11)(cid:11)(cid:5)(cid:11)6(cid:27)(cid:11)(cid:19)#(cid:7)(cid:11)(cid:11)1(cid:11)(cid:30)(cid:12)(cid:14)(cid:11)(cid:16)(cid:11)(cid:11)(cid:19)(cid:27)(cid:11)(cid:11)(cid:3)(cid:26)(cid:19)((cid:11)(cid:11)(cid:7)(cid:6) (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:7)(cid:27)6(cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:2)8(cid:12)(cid:11)(cid:11)<(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:15)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:24)(cid:5)(cid:16)(cid:11)(cid:11)9:(cid:11)(cid:11)(cid:28)(cid:11)(cid:5)(cid:19)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:11)+(cid:11)7(cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:26)(cid:11)(cid:27)(cid:27)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:24)5(cid:11)(cid:11)?(cid:27)(cid:24)(cid:11)#(cid:14)(cid:22)(cid:11)(cid:27)(cid:11)*:(cid:11)(cid:22) 6(cid:8)(cid:22)(cid:28)(cid:22)6(cid:11)6(cid:11)(cid:7)(cid:11)B(cid:11)(cid:7)((cid:27)((cid:11)(cid:11)1(cid:14)(cid:11)%7<(cid:11)(cid:11)%(cid:11)(cid:14)(cid:26)(cid:11)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:17)(cid:5)(cid:7)(cid:15)(cid:26)(cid:11)(cid:7)(cid:11)(cid:11)(cid:8)8(cid:27)(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:14)(cid:7)(cid:11)(cid:28)(cid:11)(cid:19)(cid:11)(cid:19)(cid:11)0(cid:11)<(cid:5)(cid:10)(cid:5)(cid:19)(#*(cid:11)5(cid:30)(cid:11)(cid:10)(cid:15)(cid:11)*(cid:11)(cid:11)7(cid:11)(cid:11)(cid:14)(cid:6)(cid:7)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:31)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:5)(cid:5)%(cid:27)(cid:11)(cid:11)#(cid:28)(cid:11)(cid:11)%(cid:27)(cid:11)’ (cid:11))(cid:14)(cid:22)(cid:11)%(cid:24)(cid:28)(cid:17)(cid:1)(cid:30)(cid:11)(cid:5)(cid:18)(cid:23)(cid:11)(cid:14)*(cid:11)(cid:2)(cid:24);(cid:11)7(cid:11)(cid:28)1<(cid:11)(cid:11)*(cid:24)(cid:11)(cid:27)(cid:6)(cid:11):(cid:24)(cid:11)(cid:10)(cid:22)+(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:11)(cid:27)(cid:28)(cid:11)(cid:29)(cid:30)(cid:24)(cid:28)(cid:31)(cid:26)(cid:11) !(cid:11)(cid:10)(cid:31)"(cid:24)(cid:30)(cid:25)#(cid:11)(cid:3)(cid:15)(cid:3)$(cid:11)(cid:29)(cid:13)(cid:11)%&’%((cid:11)(cid:3))*+#,(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:19)(cid:3)(cid:18)(cid:5)(cid:10)(cid:3)(cid:6)(cid:22)(cid:5)(cid:11)(cid:19)(cid:3)(cid:11)/(cid:6)(cid:5)(cid:10)(cid:18)(cid:5)’(cid:22)(cid:20)(cid:6)(cid:11)(cid:20)(cid:10)4(cid:2)(cid:3)(cid:10)(cid:15)(cid:6)(cid:23)(cid:22)(cid:23)(cid:23)?(cid:12)(cid:6)(cid:7)(cid:29)(cid:23)(cid:12)(cid:23)(cid:3)(cid:2)’(cid:18)(cid:23)(cid:15)6(cid:5)(cid:23)(cid:10)(cid:20)(cid:20)(cid:6)(cid:7)(cid:29)(cid:5)(cid:23)(cid:5)(cid:10)(cid:10)(cid:20)(cid:20) -5.
SRI990 [Devicespecification,ModelCode]
SER.No [Serialnumber]
ECEP [Numberforspecialengineeredversion]
AdditionallabelA FM(Example)
AdditionallabelB option“Limitswitches”(Example)
(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:1)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:10)(cid:7)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:15)(cid:2)(cid:3)(cid:16) (cid:4)(cid:12)(cid:16) (cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)
(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:15)(cid:17)(cid:17)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:18) (cid:12)(cid:15)(cid:6)(cid:11)(cid:7)(cid:12)(cid:19)(cid:2)(cid:5)(cid:3)(cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:18) (cid:2)(cid:5)(cid:19)(cid:2)(cid:5)(cid:3)
(cid:10)(cid:12)(cid:5)(cid:20)(cid:10)(cid:10)(cid:3)(cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:18) (cid:20)(cid:5)(cid:7)(cid:10)(cid:3)(cid:11)(cid:15)(cid:17)(cid:17)(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:18) (cid:12)(cid:10)(cid:6)(cid:6)(cid:10)(cid:3)
(cid:3) (cid:10) (cid:20) (cid:22)(cid:12) ) (cid:23) )(cid:25)(cid:26)+(cid:8))(cid:25)(cid:26)9(cid:11):(cid:11):(cid:11):(cid:11)(cid:2)(cid:11):(cid:11):
(cid:3) (cid:2) (cid:19) (cid:19) (cid:6)8 (cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:15) (cid:6)(cid:7)(cid:23) 9(cid:11)(cid:11)(cid:23) (cid:15) ? (cid:22)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11);<(cid:27)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11) (cid:24)(cid:30) (cid:10) (cid:8) (cid:10) (cid:19) (cid:11)(cid:16) (cid:20)(cid:10)(cid:12)(cid:1)E (cid:10)(cid:20)(cid:5)(cid:16) (cid:10)1(cid:10)(cid:20)
(cid:3) (cid:7)(cid:12) (cid:16) (cid:6)(cid:10) (cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:3) (cid:7)(cid:23) (cid:19) (cid:6)(cid:10) (cid:17) (cid:18) (cid:2) 1 (cid:6)(cid:10) -(cid:7)(cid:12)(cid:17)(cid:2)/(cid:5)(cid:7)(cid:21)(cid:10)(cid:11)/(cid:18) (cid:12)(cid:5)(cid:15)/(cid:5)(cid:10).
(cid:7)(cid:22)(cid:3) (cid:22)(cid:11)(cid:8) (cid:6)(cid:11)(cid:7)$(cid:11)(cid:7)(cid:7)$(cid:11)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:11)(cid:17) (cid:7)(cid:21) (cid:11)4$(cid:11)(cid:16) (cid:19) (cid:11)(cid:15) (cid:13)(cid:16) C(cid:11)(cid:29)(cid:18) (cid:20) (cid:14)(cid:19) (cid:18) (cid:2) (cid:20) 9(cid:11)(cid:29)(cid:23) (cid:11)(cid:3) (cid:10) (cid:10) (cid:14)(cid:21) (cid:18) (cid:7)(cid:20) (cid:11)DD%45D(4%(cid:11) -(cid:7)(cid:12)(cid:17)(cid:2)(cid:6)(cid:8)(cid:7)(cid:23)(cid:5)(cid:7)(cid:7)(cid:21)(cid:5)(cid:11)(cid:10)(cid:3)(cid:11)E(cid:8)(cid:18)(cid:7)(cid:5)(cid:12)(cid:8)(cid:5)(cid:9)(cid:15)(cid:8)(cid:5)(cid:3).
E (cid:15) (cid:20) (cid:12) (cid:7)(cid:12) (cid:16) 9(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:3) (cid:2) 1 (cid:3) (cid:5)(cid:7)(cid:5)(cid:2) (cid:5)(cid:7)(cid:18) (cid:12) (cid:11)(cid:18) (cid:29)(cid:11)(cid:8) (cid:18) (cid:23) (cid:19) (cid:18) (cid:12) (cid:10) (cid:12) (cid:5)(cid:3) (cid:11)(cid:23) (cid:15) 8 (cid:11)(cid:7)(cid:23) (cid:19) (cid:15) (cid:7)(cid:20) (cid:11)(cid:7)(cid:12) (cid:5)(cid:20) (cid:7)(cid:12) (cid:3) (cid:7)(cid:8) (cid:11)(cid:3) (cid:15) (cid:29)(cid:10) (cid:5)8 (cid:11)
(cid:11)(cid:11)(cid:12)E(cid:15)(cid:15)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:22)(cid:21)(cid:21)(cid:20)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:15)(cid:7)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:22)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:20)(cid:10)(cid:11)(cid:8)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:20)(cid:20)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:21)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:5)(cid:5)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:7)(cid:11)(cid:22)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:3)(cid:3)$(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:16)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:7)(cid:3)(cid:3)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:7)(cid:11)(cid:11)(cid:11)$9(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:7)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:7)(cid:23)(cid:23)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:7)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)$(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:17)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:7)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:21)(cid:11)(cid:5)(cid:5)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)99(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)6(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:17)(cid:6)(cid:12)(cid:3)(cid:3)(cid:8)$(cid:11)(cid:15)(cid:10)E(cid:18)(cid:16)(cid:10)(cid:18)(cid:11)(cid:8)(cid:11)(cid:11)(cid:19)(cid:2)(cid:3)(cid:7)(cid:19)(cid:12)(cid:5)(cid:2)(cid:11)(cid:19)(cid:2)(cid:15)(cid:15)(cid:18)(cid:8)(cid:20)(cid:10)1(cid:3)(cid:13)(cid:9)(cid:5)(cid:17)(cid:7)(cid:10)(cid:3)(cid:11)(cid:5)(cid:11)(cid:10)(cid:17)(cid:17)$(cid:11)(cid:5)(cid:10)(cid:11)(cid:17)(cid:17)(cid:10)(cid:29)(cid:7)(cid:7)(cid:11)(cid:3)(cid:2)(cid:5)(cid:7)(cid:11)$1(cid:12)(cid:18)(cid:11)(cid:8)(cid:2)(cid:16)(cid:11)(cid:20)(cid:6)(cid:5)(cid:29)(cid:18)(cid:5)(cid:11)(cid:15)(cid:15)(cid:20)(cid:29)(cid:7)(cid:12)(cid:18)(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:7)(cid:1)(cid:18)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:8)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:10)(cid:11)(cid:9)(cid:12)(cid:17)(cid:10)(cid:11)(cid:8)(cid:5)(cid:10)(cid:10)(cid:10)2(cid:5)(cid:9)(cid:20)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:2)(cid:3)(cid:8)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:10)(cid:18)(cid:18)(cid:11)2(cid:15)F(cid:15)(cid:7)(cid:23)(cid:2)(cid:5)(cid:20)(cid:19)(cid:7)(cid:11)(cid:19)(cid:10)(cid:19)(cid:8)(cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:18)(cid:15)(cid:3)(cid:11)(cid:10)(cid:20)(cid:12)(cid:7)(cid:3)(cid:15)(cid:12)(cid:10)(cid:12)(cid:11)(cid:12)/(cid:5)(cid:7)(cid:2)(cid:6)(cid:5)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:2)(cid:11)(cid:3)(cid:15)(cid:18)(cid:11)(cid:12)(cid:11)(cid:8)(cid:11)(cid:19)E(cid:23)(cid:6)(cid:18)(cid:10)(cid:10)(cid:18)(cid:12)(cid:23)(cid:2)(cid:3)(cid:7)(cid:11)(cid:5)(cid:12)(cid:5)(cid:23)(cid:3)(cid:11)(cid:18)(cid:3)(cid:10)(cid:11)(cid:8)(cid:19)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:18)21(cid:12)(cid:18)(cid:23)(cid:10)(cid:2)(cid:18)E(cid:11)(cid:10)(cid:19)(cid:12)(cid:12)(cid:10)(cid:11)(cid:20)(cid:13)(cid:18)(cid:6)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:15)(cid:12)(cid:11)(cid:15)(cid:9)(cid:23)(cid:11)(cid:13)(cid:19)(cid:12)(cid:9)(cid:15)(cid:10)(cid:2)(cid:16)(cid:15)(cid:3)(cid:5)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:1)(cid:3)(cid:5)1(cid:15)(cid:20)(cid:3)(cid:20)(cid:10)(cid:20)(cid:10)(cid:15)(cid:10)(cid:10)(cid:2)(cid:17)(cid:12)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:3)(cid:18)(cid:8)(cid:11)(cid:15)(cid:10)(cid:10)(cid:2)(cid:11)(cid:22)(cid:11)(cid:3)(cid:15)(cid:22)(cid:7)(cid:5)(cid:11)(cid:10) (cid:5)(cid:10) -(.D’D&3’(’4 -(cid:11)(cid:11)(cid:8)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:21)(cid:3)(cid:11)(cid:15)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:21)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:19)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:15)(cid:20)(cid:8)(cid:6)(cid:21)(cid:15)(cid:11)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:3)(cid:6)(cid:3)(cid:2)(cid:2)(cid:10)(cid:7)(cid:10)(cid:8)44(cid:7)(cid:20)(cid:3)(cid:2)(cid:18)(cid:2)(cid:9)(cid:7)(cid:29)(cid:20)(cid:12)(cid:5)(cid:20)(cid:10)H(cid:3)8(cid:11)(cid:3)(cid:20)(cid:3)(cid:9)(cid:11)(cid:13)(cid:7)(cid:11)(cid:21)(cid:10)(cid:9)(cid:12)(cid:20)(cid:6)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:7)(cid:17)(cid:2)(cid:11)(cid:11)(cid:23)(cid:6)(cid:21)(cid:20)(cid:2)(cid:7)(cid:2)(cid:12)(cid:5)(cid:7)(cid:3)(cid:6)(cid:3)(cid:20)(cid:5)(cid:8)(cid:16)(cid:3)66(cid:7)(cid:10)(cid:7)(cid:13)(cid:18)(cid:5)(cid:5)(cid:3)(cid:7)(cid:10)(cid:12)(cid:29)(cid:3).
(cid:23) (cid:15) ? (cid:22)(cid:15) (cid:23) 1 (cid:22)(cid:14)(cid:15) (cid:23) 1 (cid:22)(cid:23) (cid:15) ? (cid:22)9(cid:11)(cid:5)5(cid:11)(cid:24)#(cid:14)G(cid:11)>&(=(cid:8) (cid:14)43%=(cid:29)(cid:11)C(cid:11)(cid:5)%(cid:11)(cid:24)#(cid:14)G(cid:11)>5(=(cid:8) (cid:14)4(5=(cid:29) 54(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)56 D4(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)D6
(cid:12) (cid:10) (cid:23) (cid:15) (cid:11)(cid:5)8 (cid:19) (cid:10) (cid:11)(cid:14)(cid:11)(cid:5)8 (cid:19) (cid:10) 9(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)5?
(cid:23) (cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:11)(cid:27)(cid:28)(cid:11)(cid:29)(cid:30)(cid:24)(cid:28)(cid:31)(cid:26)(cid:11) !(cid:11)(cid:10)(cid:31)"(cid:24)(cid:30)(cid:25)#(cid:11)(cid:3)(cid:15)(cid:3)$(cid:11)(cid:29)(cid:13)%&’%((cid:11)(cid:3))*+#, DD%3604(& -6.
Measurementpointlabel (Example)
Directlyfixedorattached
XXX09/16
6
SRI990 MI EVE0107 A-(en)
3 DESIGN
(cid:4) (cid:5) (cid:6)
(cid:7) (cid:5) (cid:12)
(cid:13)
(cid:7) (cid:13)
(cid:7)
(cid:11) (cid:5) (cid:5) (cid:7) (cid:8) (cid:7) (cid:7)
(cid:5) (cid:15) (cid:5) (cid:14) (cid:7) (cid:12)
(cid:9)
(cid:8)
(cid:5) (cid:7)
(cid:10)
(cid:5) (cid:11)
(cid:5) (cid:9)
(cid:7) (cid:6)
(cid:7) (cid:4)
1a Adapter,eg.1/2"-14NPT 11 Connectionbaseforattachmenttorotaryactuators
1b Cablegland 12 Travelindicator
2 Plug,interchangeablewithPos.1 15 Mainboardversion“withPositionFeedback”
3 Screwterminals(11+/12–)forinput(w) 19 Fixingshaftforlimitswitch
I–forcurrentmeasurement(seealsoItem23) 20 Coverwithwindowto12
4 Groundconnection 21 Airvent,dustandwaterprotected
5 FemalethreadG1/4foroutputI(y/y1) 22 Datalabel
6 FemalethreadG1/4forairsupply(s) 23 Tipjacksforcurrentmeasurement,(cid:2)2mm
7 FemalethreadG1/4foroutputII(y2) (integratedinteminals)
8 DirectattachmentholeforoutputI(y1) 26 Arrowisperpendiculartoshaft9 atangle0degree
9 Feedbackshaft 27 Checkvalve(attypeofprotectionNEMA4X)
10 Connectionmanifoldforattachmenttostrokeactuators 28 Highcoverwithbuilt-inlimitswitches
7
MI EVE0107 A-(en) SRI990
3.1 PneumaticAccessories Whenmounting,checktheproperseatingoftheO-rings
andboltontheaccessorieswiththetwoM8bolts. Unused
outputsareclosedbymeansofplasticplugs.
(cid:8) (cid:9) (cid:6)
(cid:10) (cid:7) (cid:11)(cid:12) (cid:6)
/ (cid:6)(cid:9) (cid:6)’ (cid:6)(cid:9) (cid:6)0 (cid:6)1
(cid:7) (cid:7) (cid:18) (cid:22)(cid:19) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:8) (cid:21) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:14) (cid:7) (cid:6)(cid:20) (cid:20)
(cid:2) (cid:6)(cid:1)(cid:2) (cid:7) (cid:4)
(cid:5)
(cid:1)(cid:2) (cid:3) (cid:4) /
’
(cid:3) (cid:9) (cid:6)
0 (cid:7) (cid:11)(cid:12) (cid:13)(cid:7) (cid:14) (cid:6)(cid:15) (cid:16) (cid:17)
(cid:2)
/ (cid:6)(cid:9) (cid:6)’ (cid:6)(cid:9) (cid:6)0 (cid:6)1 (cid:5) (cid:1) (cid:2) (cid:3) (cid:4) (cid:5)(cid:6) (cid:7) (cid:8) (cid:9) (cid:5)(cid:10)(cid:21) (cid:5)(cid:11)(cid:10)(cid:21) (cid:15) (cid:5)(cid:13)(cid:2) (cid:14)(cid:5)(cid:9) (cid:15) (cid:16)(cid:17) (cid:18)
(cid:7) (cid:18) (cid:7) (cid:22)(cid:19) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:23) (cid:18) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:7) (cid:18) (cid:18) (cid:22)(cid:19) (cid:6)(cid:20) (cid:20) (cid:25) ! ! (cid:30) " #$(cid:25) ! (cid:6)(cid:20) (cid:27) ! $(cid:24)(cid:25) %& (cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)
(cid:5) $! (cid:29) %(cid:30) (cid:6)(cid:27) " #$! (cid:29) (cid:6)( (cid:25) (cid:5) $#$(cid:25) ! (cid:30) (cid:26)
* $#+ (cid:6)( (cid:26)(cid:30) (cid:5) (cid:5) (cid:28) (cid:26)(cid:30) (cid:6)(cid:29) (cid:27) (cid:28) (cid:29) (cid:30) (cid:5) (cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)
(cid:5) (cid:28) ( ( %(cid:2) (cid:6)(cid:27) $(cid:26)(cid:6)(cid:5) (cid:6)(cid:27) ! & (cid:6)(cid:25) (cid:28) #( (cid:28) #(cid:6)(cid:2)
(cid:3) (cid:9) (cid:6)
(cid:7) (cid:11)(cid:12) (cid:13)(cid:7) (cid:14) (cid:6)(cid:15) (cid:16) (cid:17)
/ (cid:6)(cid:9) (cid:6)’ (cid:6)(cid:9) (cid:6)0 (cid:6)1
(cid:2) (cid:7) (cid:3) (cid:7) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:8) (cid:21) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:14) (cid:7) (cid:6)(cid:20) (cid:20)
(cid:5)
(cid:1) (cid:2) (cid:3) (cid:4) (cid:5)(cid:6) (cid:7) (cid:8) (cid:9) (cid:5)(cid:10)(cid:19) (cid:5)
(cid:11)(cid:10)(cid:19) (cid:15) (cid:5)(cid:13)(cid:2) (cid:14)(cid:5)(cid:9) (cid:15) (cid:16)(cid:17) (cid:18)
’ (cid:25) (cid:25) (cid:5) #(cid:30) (cid:26)(cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)(cid:5) $! (cid:29) %(cid:30) (cid:6)
(cid:27) " #$! (cid:29) (cid:6)( (cid:25) (cid:5) $#$(cid:25) ! (cid:30) (cid:26)
(cid:8) (cid:9) (cid:6)
(cid:7) (cid:11)(cid:12) (cid:13)(cid:7) (cid:14) (cid:6)(cid:15) (cid:16) (cid:17)
(cid:2) (cid:7)
/ (cid:6)(cid:9) (cid:6)’ (cid:6)(cid:9) (cid:6)0 (cid:6)1 (cid:5) (cid:1) (cid:2) (cid:3) (cid:4) (cid:5)(cid:6) (cid:7) (cid:8) (cid:9) (cid:5)(cid:10)(cid:22) (cid:5)(cid:11)(cid:10)(cid:22) (cid:15) (cid:5)(cid:13)(cid:2) (cid:14)(cid:5)(cid:9) (cid:15) (cid:16)(cid:17) (cid:18)
(cid:7) (cid:18) (cid:7) (cid:22)(cid:19) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:23) (cid:18) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:7) (cid:18) (cid:18) (cid:22)(cid:19) (cid:6)(cid:20) (cid:20) (cid:25) ! ! (cid:30) " #$(cid:25) ! (cid:6)(cid:20) (cid:27) ! $(cid:24)(cid:25) %& (cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)
(cid:2) (cid:3) & (cid:25) (cid:28) ) %(cid:30) (cid:6)(cid:27) " #$! (cid:29) (cid:6)( (cid:25) (cid:5) $#$(cid:25) ! (cid:30) (cid:26)
* $#+ (cid:6)( (cid:26)(cid:30) (cid:5) (cid:5) (cid:28) (cid:26)(cid:30) (cid:6)(cid:29) (cid:27) (cid:28) (cid:29) (cid:30) (cid:5) (cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)(cid:5) (cid:28) ( ( %(cid:2)
(cid:27) $(cid:26)(cid:6)(cid:5) (cid:22)(cid:6)(cid:25) (cid:28) #( (cid:28) #(cid:5) (cid:6)(cid:2) (cid:7) (cid:6)(cid:27) ! & (cid:6)(cid:2) (cid:3)
(cid:8) (cid:9) (cid:6)(cid:10) (cid:6)(cid:7) (cid:11)(cid:14) (cid:6)(cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)
(cid:10) (cid:27) (cid:28) (cid:29) (cid:30) (cid:31)
(cid:8) (cid:9) (cid:6)
/ (cid:6)(cid:9) (cid:6)’ (cid:6)(cid:9) (cid:6)0 (cid:6)1
(cid:7) (cid:11)(cid:12) (cid:13)(cid:7) (cid:14) (cid:6)(cid:15) (cid:16) (cid:17)
(cid:7) (cid:18) (cid:18) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:8) (cid:18) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:12) (cid:19) (cid:6)(cid:20) (cid:20)
(cid:2) (cid:7)
(cid:5)
(cid:8) (cid:9) (cid:6)
(cid:1) (cid:2) (cid:3) (cid:4) (cid:5)(cid:6) (cid:7) (cid:8) (cid:9) (cid:5)(cid:10)(cid:9) (cid:5) (cid:7) (cid:11)(cid:12) (cid:13)(cid:7) (cid:14) (cid:6)(cid:15) (cid:16) (cid:17)
(cid:11)(cid:10)(cid:9) (cid:15) (cid:5)(cid:13)(cid:2) (cid:14)(cid:5)(cid:9) (cid:15) (cid:16)(cid:17) (cid:18)
(cid:2) (cid:3) ’ (cid:25) (cid:25) (cid:5) #(cid:30) (cid:26)(cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)& (cid:25) (cid:28) ) %(cid:30) (cid:6)
(cid:27) " #$! (cid:29) (cid:6)( (cid:25) (cid:5) $#$(cid:25) ! (cid:30) (cid:26)
(cid:2) (cid:6)(cid:1)(cid:2) (cid:7) (cid:4)
(cid:5)
(cid:1) (cid:2) (cid:3) (cid:4) (cid:5)(cid:6) (cid:7) (cid:8) (cid:9) (cid:5)(cid:10)(cid:23) (cid:5)(cid:11)(cid:10)(cid:23) (cid:15) (cid:5)(cid:13)(cid:2) (cid:14)(cid:5)(cid:9) (cid:15) (cid:16)(cid:17) (cid:18)
(cid:1)(cid:2) (cid:3) (cid:4)
(cid:25) ! ! (cid:30) " #$(cid:25) ! (cid:6)(cid:20) (cid:27) ! $(cid:24)(cid:25) %& (cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)(cid:5) $! (cid:29) %(cid:30) (cid:6)(cid:25) (cid:26)
& (cid:25) (cid:28) ) %(cid:30) (cid:6)(cid:27) " #$! (cid:29) (cid:6)( (cid:25) (cid:5) $#$(cid:25) ! (cid:30) (cid:26)
/ (cid:6)(cid:9) (cid:6)’ (cid:6)(cid:9) (cid:6)0 (cid:6)1 * $#+ (cid:6)#+ (cid:26)(cid:30) (cid:27) & (cid:5) (cid:6)(cid:10) (cid:6)(cid:7) (cid:11)(cid:14) (cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)( (cid:26)(cid:30) (cid:5) (cid:5) (cid:28) (cid:26)(cid:30) (cid:6)(cid:29) (cid:27) (cid:28) (cid:29) (cid:30) (cid:5)
(cid:7) (cid:18) (cid:7) (cid:22)(cid:19) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:23) (cid:19) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:7) (cid:18) (cid:23) (cid:22)(cid:19) (cid:6)(cid:20) (cid:20) (cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)(cid:5) (cid:28) ( ( %(cid:2) (cid:6)(cid:27) $(cid:26)(cid:6)(cid:5) (cid:22)(cid:6)(cid:25) (cid:28) #( (cid:28) #(cid:5) (cid:6)(cid:2) (cid:1)(cid:2) (cid:7) (cid:4)(cid:6)(cid:27) ! & (cid:6)(cid:1)(cid:2) (cid:3) (cid:4)
(cid:1)(cid:5) (cid:28) ( ( %$(cid:30) & (cid:6)* $#+ (cid:25) (cid:28) #(cid:6)( (cid:26)(cid:30) (cid:5) (cid:5) (cid:28) (cid:26)(cid:30) (cid:6)(cid:29) (cid:27) (cid:28) (cid:29) (cid:30) (cid:5) (cid:4)
/ (cid:6)(cid:9) (cid:6)’ (cid:6)(cid:9) (cid:6)0 (cid:6)1
(cid:14) (cid:8) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:3) (cid:18) (cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:3) (cid:19) (cid:6)(cid:20) (cid:20)
(cid:8) (cid:9) (cid:6)
(cid:7) (cid:11)(cid:12) (cid:13)(cid:7) (cid:14) (cid:15) (cid:16) (cid:17) (cid:6)
(cid:3) (cid:9) (cid:6)
(cid:7) (cid:11)(cid:3) (cid:13)(cid:7) (cid:12) (cid:15) (cid:16) (cid:17)
(cid:2) (cid:6)(cid:1)(cid:2) (cid:7) (cid:4)
(cid:2) (cid:6) (cid:5) (cid:1) (cid:2) (cid:3) (cid:4) (cid:5)(cid:6) (cid:7) (cid:8) (cid:9) (cid:5)(cid:10)(cid:6) (cid:5)(cid:11)(cid:10)(cid:12) (cid:5)(cid:13)(cid:2) (cid:14)(cid:5)(cid:9) (cid:15) (cid:16)(cid:17) (cid:18)
(cid:25) ! ! (cid:30) " #$(cid:25) ! (cid:6)(cid:20) (cid:27) ! $(cid:24)(cid:25) %& (cid:6)
(cid:1) (cid:2) (cid:3) (cid:4) (cid:5)(cid:6) (cid:7) (cid:8) (cid:9) (cid:5)(cid:10)(cid:20) (cid:5)(cid:11)(cid:10)(cid:20) (cid:15) (cid:5)(cid:13)(cid:2) (cid:14)(cid:5)(cid:9) (cid:15) (cid:16)(cid:17) (cid:18) (cid:1)(cid:2) (cid:3) (cid:4)
(cid:5) ’ (cid:25) (cid:25) (cid:5) #(cid:30) (cid:26)(cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)(cid:5) $! (cid:29) %(cid:30) (cid:6)
(cid:27) " #$! (cid:29) (cid:6)( (cid:25) (cid:5) $#$(cid:25) ! (cid:30) (cid:26) , ! (cid:28) (cid:5) (cid:30) & (cid:6)#+ (cid:26)(cid:30) (cid:27) & (cid:5) (cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)( (cid:26)(cid:30) (cid:5) (cid:5) (cid:28) (cid:26)(cid:30) (cid:6)(cid:29) (cid:27) (cid:28) (cid:29) (cid:30) (cid:5) (cid:6)(cid:27) (cid:26)(cid:30) (cid:6)" %(cid:25) (cid:5) (cid:30) &
* $#+ (cid:6)& (cid:25) (cid:28) ) %(cid:30) & (cid:6)(cid:25) (cid:28) #( (cid:28) #(cid:6)" (cid:27) ( (cid:27) " $#(cid:2) ) (cid:2) (cid:6)(cid:20) (cid:30) (cid:27) ! (cid:5) (cid:6)(cid:25) (cid:24)(cid:6)%(cid:25) " - (cid:6)(cid:5) " (cid:26)(cid:30) * (cid:6)(cid:16) (cid:27) (cid:26)#(cid:6)(cid:15) (cid:25) .(cid:6)(cid:12) (cid:3) (cid:19) (cid:6)(cid:18) (cid:3) (cid:12) (cid:6)(cid:18) (cid:7) (cid:8) .
8
SRI990 MI EVE0107 A-(en)
4 MOUNTINGTOLINEARACTUTAORS
4.1.2 Preparationoftheactuator
4.1 NAMURMounting -lefthand-
Screwthecarrierbolttothestemconnector(seepage9)
Applicabletoactuatorswithcastyokeorpillaryokeacc.to andlockitbymeansofacounternut.
NAMUR(DINIEC534-6). Acarrierboltwithanadjustablelengthisusedtobeableto
Mountingthepositionerwithpneumaticconnectionsonthe screwonvariouscouplingpieces.
leftsideandelectricalconnectionsonthelowerrightside. (cid:16) (cid:17) (cid:18)
2 (cid:23)
ItconsistsofastudS,whichisscrewedintothecoupling
pieceK (with3mmAllenkey)andlockedwithalocknut
M6. ThethreadedsleeveH isscrewedontoitandlocked
withalocknutM6. Makesurethattheboltisadjustedto
therightlength!
Fastenthemountingbrackettotheleftsideoftheyoke.
ForacastyokeuseascrewM8x30,
forapillaryokeusetwoU-boltsandfournuts.
Attachmentofthepositionertotheactuatorismadetothe 4.1.3 Mountingofthepositioner
leftusingthemountingbracketandfeedbackleverfora
Fastenthepositionertothemountingbracketusingtwo
NAMURmount.Use:
springwashersandtwoscrewsM8x80.
attachmentkitEBZG-Hforacastyoke, or Note, thecarrierboltB isintheslotofthefeedbacklever
attachmentkitEBZG-Kforapillaryoke. AandthecompensatingspringF touchesthecarrierbolt.
(cid:1) ThesideoutputsI(orIandII,seepage6)areused. (cid:1) (cid:19) (cid:3)
TherearoutputIisclosedbymeansofalockscrew
522588013.
Pneumaticconnections:DonotuseTeflontapeforseal-
ant.ThefinefibrescoulddisturbthefunctionoftheSRI990.
UseonlyLoctite®#243forsealant1).
Fig.:Feedbacklever
Screw-typeglandsforelectricalconnectionsarepositioned
Foroptimumutilizationofthepositioneroperatingrange,it
onthelowerorrightside.Anyunusedthreadedholesare
isrecommendedthatthearrangementisadjustedaccor-
closedbyplugs.
dingtothefollowingprocedurebeforefixing. Atanactuator
positioninthemiddleoftravelrange,thefeedbackleverpo-
Whenputtingonthehousingcovernotethattheairvent
sitionshouldbeperpendiculartotheactuatorstemandthe
shouldface-down(seeillustrationabove).
anglerangeshouldbebetween(cid:3)10°...+10° and (cid:3)30°...
+30°.
4.1.1 Preparationofthepositioner Procedure:
Rotatetheshaftstubofshaft9 sothattheflatontheshaft Settheactuatortothemiddleofitstravelrangebysupply-
stubisperpendiculartothearrow26 onthehousing(detail ingitwithanindependentpressure. Fastenthemounting
seepage13),atmidtravelrange. Fastenthefeedback bracketsothatcarrierboltandthemarkonmounting
leverAtotheshaftbymeansofspringwasherandnutM8. bracketareaboutthesamedistancefromthevalvebody.
Fastenthepositionertothemountingbracketsothata
suitableanglerangeisselected.
Itisrecommendedthatthepneumaticandelectricalcon-
nectionsaremadeafteradjustingtheposition.
1) Applyonlytomalethread
9
MI EVE0107 A-(en) SRI990
4.1.4 NAMURMountingDimensions–lefthand–
(cid:20) (cid:20)
$!
# (cid:31)(cid:31)(cid:25) (cid:26) $ % (cid:4) ! (cid:31)(cid:5)(cid:31)(cid:2) (cid:5)(cid:26) (cid:25) & (cid:31)(cid:30)! " (cid:5)’ (cid:2) (cid:27) (cid:4)
(cid:8) (cid:19) (cid:6)...(cid:6)(cid:21) (cid:18)
(cid:1)* $#+ (cid:6)(cid:27) ##(cid:27) " + (cid:20) (cid:30) ! #(cid:6)- $#(cid:6) (cid:7) .(cid:8) (cid:14) (cid:6)...(cid:6)(cid:8) .(cid:19) (cid:12) (cid:22) (cid:2) ! (cid:31)(cid:30)! " (cid:5)(cid:24) (cid:14) (cid:25) (cid:26) (cid:27) (cid:4) (cid:31)
(cid:25) & (cid:30) (cid:6)4 ’ 5 (cid:10) (cid:6)(cid:13)0 (cid:4) (cid:21) (cid:12) (cid:8) (cid:21)
(cid:12) (cid:9) (cid:8) (cid:9)
.(cid:8) (cid:19) (cid:7) .(cid:23) (cid:21) .(cid:8) (cid:19)
(cid:23)3(cid:3).(cid:23)(cid:12) (cid:23) (cid:9) (cid:6)2 (cid:14) (cid:12)(cid:8)(cid:7).(cid:23)(cid:21) (cid:8)(cid:14)(cid:22)(cid:19)(cid:7).(cid:19)(cid:3)
(cid:7) (cid:8) (cid:22)(cid:19) (cid:22)(cid:19)(cid:21)
.(cid:19) (cid:8) (cid:7)(cid:3).(cid:12) (cid:8)(cid:22)(cid:19).(cid:14)(cid:21)
3(cid:3)
(cid:23) (cid:3) (cid:3) (cid:18) (cid:7) (cid:19) (cid:8) (cid:3) (cid:23) 3 (cid:22)(cid:19)
(cid:3) .(cid:12) (cid:12) .3 (cid:21) .(cid:19) (cid:21) (cid:7) .(cid:3) (cid:23) (cid:3) .(cid:23) (cid:23)
# (cid:31)(cid:31)(cid:25) (cid:26) $ % (cid:4) ! (cid:31)(cid:5)(cid:31)(cid:2) (cid:5)( (cid:30)(cid:28)(cid:28)(cid:25) (cid:14) (cid:5)’ (cid:2) (cid:27) (cid:4)
(cid:1)* $#+ (cid:6)(cid:27) ##(cid:27) " + (cid:20) (cid:30) ! #(cid:6)- $#(cid:6)
(cid:8) (cid:19) (cid:6)...(cid:6)(cid:21) (cid:18)
(cid:25) & (cid:30) (cid:6)4 ’ 5 (cid:10) (cid:6)(cid:13)8 (cid:4) (cid:7) .(cid:8) (cid:14) (cid:6)...(cid:6)(cid:8) .(cid:19) (cid:12)
(cid:3) (cid:18) (cid:6)...(cid:6)(cid:8) (cid:19)
.3 (cid:21) (cid:6)...(cid:6)(cid:7) .(cid:8) (cid:14)
(cid:23)3(cid:3).(cid:23)(cid:12) (cid:3) (cid:6)( $(cid:30) " (cid:30) (cid:5)
(cid:19) (cid:4) (cid:4) (cid:3) (cid:24) (cid:25) (cid:26) (cid:27) (cid:5)(cid:28)(cid:4) (cid:29) (cid:4) (cid:14) (cid:6)(cid:6)(cid:6) (cid:25) & (cid:30) (cid:6)4 ’ 5 (cid:10) (cid:13)6 (cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)(cid:14) ..3 (cid:18) (cid:6)(cid:20) (cid:20) (cid:6)#(cid:26)(cid:27) 7 (cid:30) %
(cid:8) (cid:3) (cid:23) 3
(cid:7) .(cid:3) (cid:23) (cid:3) .(cid:23) (cid:12)
(cid:14).(cid:8)(cid:3)
(cid:19) (cid:4) (cid:4) (cid:3) (cid:24) (cid:25) (cid:26) (cid:27) (cid:5)(cid:28)(cid:4) (cid:29) (cid:4) (cid:14) (cid:6)(cid:6)(cid:6) (cid:25) & (cid:30) (cid:6)4 ’ 5 (cid:10) (cid:13)’ (cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)(cid:23) (cid:18) ..(cid:7) (cid:3) (cid:18) (cid:6)(cid:20) (cid:20) (cid:6)#(cid:26)(cid:27) 7 (cid:30) %
(cid:1) (cid:25) (cid:14) (cid:14) (cid:30)(cid:4) (cid:14) (cid:5)(cid:24) (cid:2) (cid:28)(cid:31)(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:24)(cid:25) (cid:26)(cid:6)" (cid:25) ! ! (cid:30) " #$(cid:25) ! (cid:6)#(cid:25) (cid:6)7 (cid:27) %7 (cid:30) (cid:6)(cid:5) #(cid:30) (cid:20) (cid:14) (cid:8) (cid:23) 3
(cid:7) (cid:14) (cid:6)...(cid:6)(cid:8) (cid:18) (cid:7) (cid:21) (cid:8) .(cid:3) 3 (cid:3) .(cid:23) (cid:12)
.3 (cid:7) (cid:6)...(cid:6)(cid:7) .(cid:7) (cid:14) .3 (cid:19) 3(cid:22)(cid:14).(cid:8)(cid:7) (cid:14).(cid:8)(cid:3)
10
SRI990 MI EVE0107 A-(en)
4.2 NAMURMounting -righthand-
Right-handmountingisdoneifforinstanceleft-handmoun- 4.2.2 Preparationoftheactuator
tingisnotpossibleforstructuralreasons. Applicableto
Screwthecarrierbolttothestemconnector(seepage9)
actuatorswithcastyokeorpillaryokeacc.toNAMUR(DIN
andlockitbymeansofacounternut. Acarrierboltwithan
IEC534-6).
adjustablelengthisusedtobeabletoscrewonvarious
Mountingthepositionerwithpneumaticconnectionsonthe
couplingpieces.
rightsideandelectricalconnectionsontheleftside.
(cid:16) (cid:17) (cid:18)
2 (cid:23)
ItconsistsofastudS,whichisscrewedintothecoupling
pieceK (with3mmAllenkey)andlockedwithalocknut
M6. ThethreadedsleeveH isscrewedontoitandlocked
withalocknutM6. Makesurethattheboltisadjustedto
therightlength!
Fastenthemountingbrackettotheleftsideoftheyoke.
ForacastyokeuseascrewM8x30, forapillaryokeuse
twoU-boltsandfournuts.
Attachmentofthepositionertotheactuatorismadetothe
4.1.3 Mountingofthepositioner
rightusingthemountingbracketandfeedbackleverfora
NAMURmount.Use: Fastenthepositionertothemountingbracketusingtwo
attachmentkitEBZG-Hforacastyoke, or springwashersandtwoscrewsM8x80.
attachmentkitEBZG-Kforapillaryoke. Note, thecarrierboltB isintheslotofthefeedbacklever
AandthecompensatingspringF touchesthecarrierbolt.
(cid:1)
ThesideoutputsI(orIandII,seepage6)areused.
(cid:1) (cid:19) (cid:3)
TherearoutputIisclosedbymeansofalockscrew
522588013.
Pneumaticconnections:DonotuseTeflontapeforseal-
ant.ThefinefibrescoulddisturbthefunctionoftheSRI990.
UseonlyLoctite®#243forsealant1).
Fig.:Feedbacklever
Screw-typeglandsforelectricalconnectionsarepositioned
ontheleftside.Anyunusedthreadedholesareclosedby Foroptimumutilizationofthepositioneroperatingrange,it
plugs. isrecommendedthatthearrangementisadjustedaccor-
dingtothefollowingprocedurebeforefixing. Atanactuator
Whenputtingonthehousingcovernotethattheairvent positioninthemiddleoftravelrange,thefeedbacklever
shouldface-down(seeillustrationabove). positionshouldbeperpendiculartotheactuatorstemand
theanglerangeshouldbebetween(cid:3)10°...+10° and (cid:3)30°
4.2.1 Preparationofthepositioner ...+30°.
Rotatetheshaftstubofshaft9 sothattheflatontheshaft
Procedure:
stubisperpendiculartothearrow26 onthehousing(detail
Settheactuatortothemiddleofitstravelrangebysupply-
seepage13),atmidtravelrange. Fastenthefeedback
ingitwithanindependentpressure. Fastenthemounting
leverAtotheshaftbymeansofspringwasherandnutM8. bracketsothatcarrierboltandthemarkonmounting
bracketareaboutthesamedistancefromthevalvebody.
Fastenthepositionertothemountingbracketsothata
suitableanglerangeisselected.
Itisrecommendedthatthepneumaticandelectricalcon-
nectionsaremadeafteradjustingtheposition.
2 (cid:14) (cid:11) (cid:7) (cid:8) (cid:3)
1) Applyonlytomalethread