Studies in Linguistics and Philosophy 95 Eric McCready Katsuhiko Yabushita Kei Yoshimoto Editors Formal Approaches to Semantics and Pragmatics Japanese and Beyond Formal Approaches to Semantics and Pragmatics Studies in Linguistics and Philosophy Managing Editors Lisa Matthewson, University of British Columbia, Vancouver, Canada Yael Sharvit, University of California, Los Angeles, USA Thomas Ede Zimmermann, Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main, Germany Editorial Board Johan van Benthem, University of Amsterdam, The Netherlands Gregory N. Carlson, University of Rochester, USA David Dowty, Ohio State University, Columbus, USA Gerald Gazdar, University of Sussex, Brighton, UK Irene Heim, M.I.T., Cambridge, USA Ewan Klein, University of Edinburgh, Scotland, UK Bill Ladusaw, University of California, Santa Cruz, USA Terrence Parsons, University of California, Irvine, USA For further volumes: http://www.springer.com/series/6556 Eric McCready Katsuhiko Yabushita • Kei Yoshimoto Editors Formal Approaches to Semantics and Pragmatics Japanese and Beyond 123 Editors Eric McCready Kei Yoshimoto Department of English Center fortheAdvancement of Higher Aoyama Gakuin University Education Tokyo TohokuUniversity Japan Sendai Miyagi KatsuhikoYabushita Japan Department of English Naruto UniversityofEducation Naruto Tokushima Japan ISSN 0924-4662 ISSN 2215-034X (electronic) ISBN 978-94-017-8812-0 ISBN 978-94-017-8813-7 (eBook) DOI 10.1007/978-94-017-8813-7 Springer Dordrecht Heidelberg New YorkLondon LibraryofCongressControlNumber:2014937722 (cid:2)SpringerScience+BusinessMediaDordrecht2014 Thisworkissubjecttocopyright.AllrightsarereservedbythePublisher,whetherthewholeorpartof the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation,broadcasting,reproductiononmicrofilmsorinanyotherphysicalway,andtransmissionor informationstorageandretrieval,electronicadaptation,computersoftware,orbysimilarordissimilar methodology now known or hereafter developed. Exempted from this legal reservation are brief excerpts in connection with reviews or scholarly analysis or material supplied specifically for the purposeofbeingenteredandexecutedonacomputersystem,forexclusiveusebythepurchaserofthe work. Duplication of this publication or parts thereof is permitted only under the provisions of theCopyright Law of the Publisher’s location, in its current version, and permission for use must always be obtained from Springer. Permissions for use may be obtained through RightsLink at the CopyrightClearanceCenter.ViolationsareliabletoprosecutionundertherespectiveCopyrightLaw. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publicationdoesnotimply,evenintheabsenceofaspecificstatement,thatsuchnamesareexempt fromtherelevantprotectivelawsandregulationsandthereforefreeforgeneraluse. While the advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of publication,neithertheauthorsnortheeditorsnorthepublishercanacceptanylegalresponsibilityfor anyerrorsoromissionsthatmaybemade.Thepublishermakesnowarranty,expressorimplied,with respecttothematerialcontainedherein. Printedonacid-freepaper SpringerispartofSpringerScience+BusinessMedia(www.springer.com) Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Eric McCready, Katsuhiko Yabushita and Kei Yoshimoto The Non Cooperative Basis of Implicatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nicholas Asher Meta-Lambda Calculus and Linguistic Monads . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Daisuke Bekki and Moe Masuko Coordinating and Subordinating Binding Dependencies . . . . . . . . . . . 65 Alastair Butler What is a Universal? On the Explanatory Potential of Evolutionary Game Theory in Linguistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Gerhard Jäger Continuation Hierarchy and Quantifier Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Oleg Kiselyov and Chung-chieh Shan Japanese Reported Speech: Towards an Account of Perspective Shift as Mixed Quotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Emar Maier What is Evidence in Natural Language? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Eric McCready A Categorial Grammar Account of Information Packaging in Japanese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Hiroaki Nakamura A Note on the Projection of Appositives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Rick Nouwen v vi Contents Towards Computational Non-associative Lambek Lambda-Calculi for Formal Pragmatics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Norihiro Ogata On the Functions of the Japanese Discourse Particle yo in Declaratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 David Y. Oshima A Question of Priority. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Robert van Rooij and Katrin Schulz Measurement-Theoretic Foundations of Dynamic Epistemic Preference Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Satoru Suzuki A Modal Scalar-Presuppositional Analysis of Only . . . . . . . . . . . . . . . 325 Katsuhiko Yabushita Floating Quantifiers in Japanese as Adverbial Anaphora. . . . . . . . . . . 343 Kei Yoshimoto and Masahiro Kobayashi Contributors Nicholas Asher IRIT, CNRS, Université Paul Sabatier, Toulouse, France Daisuke Bekki Ochanomizu University, Graduate School of Humanities and Sciences, Tokyo, Bunkyo-ku, Japan; National Institute of Informatics, Tokyo, Chiyoda-ku, Japan; CREST, Japan Science and Technology Agency, Saitama, Kawaguchi, Japan AlastairButler PRESTO,JapanScienceandTechnologyAgency,Centerforthe Advancement of Higher Education, Tohoku University, Miyagi, Japan Gerhard Jäger Institute of Linguistics, University of Tübingen, Tübingen, Germany Oleg Kiselyov University of Tsukuba, Tsukuba, Japan Masahiro Kobayashi Education Center, Tottori University, Tottori, Japan Emar Maier Department of Philosophy, University of Groningen, Groningen, The Netherlands Moe Masuko Ochanomizu University, Graduate School of Humanities and Sci- ences, Tokyo, Bunkyo-ku, Japan; Research Fellow of the Japan Society for the Promotion of Science, Tokyo, Japan Eric McCready Department of English, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan Hiroaki Nakamura InternationalEducationCenter,HirosakiUniversity,Hirosaki, Aomori,Japan Rick Nouwen Department of Language, Literature and Communication, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands Norihiro Ogata Department of Language and Information Science, School of Language and Culture, Osaka University, Osaka, Japan David Y. Oshima Department of International Communication, Nagoya Uni- versity, Nagoya, Japan vii viii Contributors Katrin Schulz Institute for Logic, Language and Computation, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands Chung-chieh Shan School of Informatics and Computing, Indiana University, Bloomington, IN, USA Satoru Suzuki Faculty of Arts and Sciences, Komazawa University, Tokyo, Japan Robert van Rooij Institute for Logic, Language and Computation, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands Katsuhiko Yabushita Department of English, Naruto University of Education, Takashima, Naruto, Japan Kei Yoshimoto Center for the Advancement of Higher Education and Graduate School of International Cultural Studies, Tohoku University, Sendai, Japan Introduction EricMcCready,KatsuhikoYabushitaandKeiYoshimoto Abstract Thischapterisanintroductiontothevolume.Itbrieflytracesthehistoryof theLENLSworkshopanddiscussessomethemesofthevolume,aswellasproviding briefsummariesofthepapers. · Keywords Introduction Summary Thisvolumeisacollectionofselectedpapersmostlypresentedduringthefirst5years oftheconferenceLogicandEngineeringofNaturalLanguageSemantics(LENLS), heldannuallyinJapansince2003;someofthepapersare(revisedversionsof)papers presentedatasessionoftheconference,whiletheotherswerespecificallywritten forthisvolumeinlieuofpaperspresentedattheconference. Beforeintroducingthepapersthemselves,wewillgiveabitofbackgroundonthe workshop itself. Logic and Engineering of Natural Language Semantics (LENLS) was originally envisaged by the late Norihiro “Norry” Ogata around the turn of the century, when he joined the faculty of Osaka University. Before LENLS had therebeennoregularlyscheduledinternationalworkshopsorconferencesdedicated to natural-language formal semantics/pragmatics in Japan. Ogata and McCready later discussed the possibility of realizing such a workshop, and in the end Ogata organized the first instantiation in 2004. This instance of the workshop was held B E.McCready( ) DepartmentofEnglish,AoyamaGakuinUniversity,Tokyo,Japan e-mail:[email protected] K.Yabushita DepartmentofEnglish,NarutoUniversityofEducation,Naruto,Japan e-mail:[email protected] K.Yoshimoto CenterfortheAdvancementofHigherEducationandGraduateSchoolofInternationalCultural Studies,TohokuUniversity,Sendai,Japan e-mail:[email protected] E.McCreadyetal.(eds.),FormalApproachestoSemanticsandPragmatics, 1 StudiesinLinguisticsandPhilosophy,DOI:10.1007/978-94-017-8813-7_1, ©SpringerScience+BusinessMediaDordrecht2014