fondo aned inventario degli atti d'archivio

862 Pages·2015·10.23 MB·Italian

FONDAZIONE MEMORIA DELLA
DEPORTAZIONE
BIBLIOTECA ARCHIVIO
PINA E ALDO RAVELLI DI MILANO
FONDO ANED
INVENTARIO
DEGLI ATTI D’ARCHIVIO
1945 – 2008
FONDO ANED
Soggetto conservatore: Milano - Fondazione Memoria della deportazione Biblioteca archivio Pina e
Aldo Ravelli. Per le notizie sul soggetto conservatore si rimanda al sito istituzionale
www.deportati.it e alla banca dati on line su www.italia-resistenza.it
Soggetto produttore: Aned nazionale
Fondo: Aned
Quantità: buste 337, fascicoli 1455
Estremi cronologici: 1945 - 2008 - altre carte sd. [1945 - 2006]
Compilatore: Sonia Gliera e Vanessa Matta, 2009 - 2012; revisore Sonia Gliera, 2012
INTRODUZIONE STORICO-ISTITUZIONALE
Aned è la denominazione dell’Associazione Nazionale Ex Deportati politici nei campi nazisti; i suoi
aderenti sono i sopravvissuti allo sterminio nazista e i familiari dei deceduti nei lager. Coloro che
tornarono dai campi di concentramento nazisti sentirono la necessità di organizzarsi sia per istituire
forme concrete e psicologiche di aiuto e di solidarietà, sia per costruire luoghi e pratiche di
testimonianza, affinché la memoria della persecuzione nazista dei nemici politici e razziali non
andasse perduta. Dal 1945 al 1957 nacquero sezioni locali nelle principali città del centro-nord, in
particolare a Torino, Milano, Udine, Roma. Fu solo nel 1957, però, che i rappresentanti delle
sezioni decisero di creare, con sede a Milano, un'associazione nazionale che prese il nome, nel
congresso di fondazione che si tenne a Verona, di Associazione nazionale ex deportati (Aned). Fin
dalla sua nascita l'Aned nazionale condivise la sede con l'Aned di Milano, pagando un affitto per i
locali di via Mascagni 6 (prima via Conservatorio 9), per quelli di via Fontana 23 e poi di via
Bagutta 12. Primo presidente dell'Aned fu Piero Caleffi (1901 - 1978), sostituito alla sua morte da
Gianfranco Maris, attuale presidente. È una associazione senza fini di lucro, eretta ente morale con
decreto del presidente della Repubblica italiana il 5 novembre 1968, n. 1377. Significativa e
tempestiva fu l'opera di testimonianza pubblica degli eventi della deportazione nelle scuole da parte
dei sopravvissuti che hanno raccontato le loro vicende, accompagnando spesso i ragazzi in viaggi di
istruzione negli ex campi di concentramento. L'Aned ha sempre partecipato, attraverso i suoi
rappresentanti, alle organizzazioni internazionali rappresentative dei diversi campi. Lunga è la serie
di mostre sulla deportazione, affiancate dalla promozione e dalla costruzione di monumenti, opere
artistiche e lapidi all'interno dei cimiteri, su edifici, nelle piazze e negli stessi lager. L'Associazione
ha promosso negli anni convegni, seminari per insegnanti sulla didattica della storia e corsi di
formazione; ha promosso e finanziato studi e ricerche sui temi quali il lavoro coatto, la figura dei
religiosi nei lager e la deportazione femminile. Nel 1970 l'Aned diede vita al "Triangolo rosso",
organo dell'associazione che progressivamente si trasformò, da bollettino, in vera e propria rivista di
discussione dei temi della deportazione e della Resistenza. L'Aned ha svolto regolari congressi e
consigli nazionali, sostenendo una rete di sezioni che si sono conquistate nel tempo un forte
radicamento locale. Per garantire la continuazione della memoria della deportazione, all'interno di
un progetto culturale capace di valorizzare la testimonianza e la ricerca, già negli anni Novanta,
l'Aned promosse la creazione della Fondazione Memoria della deportazione costituita nel 1999, con
sede a Milano. L'associazione nazionale è oggi ancora attiva presso una nuova sede in via S. Marco
a Milano.
2
INTRODUZIONE ARCHIVISTICO-METODOLOGICA
Il fondo è costituito dall'archivio dell'Aned nazionale, ente ancora attivo con sede in via S. Marco
49 a Milano, e raccoglie documentazione dalle origini dell'ente ad oggi. Nello specifico, si estende
per un arco cronologico dal 1945 al 2008, con antecedenti dal 1921 al 1944, originali o in copia,
presenti come allegati o come sezione documentaria; contiene anche un documento in copia
risalente al 1849. Ha una consistenza di 1455 fascicoli, distribuiti in 337 buste, ed è conservato, a
titolo di proprietà, presso la Fondazione Memoria della deportazione Biblioteca archivio Pina e
Aldo Ravelli di Milano, in via Dogana 3. Il complesso documentario unisce carte di carattere
prettamente amministrativo, collegate a nascita, direzione, contabilità e personale dell'associazione,
con atti concernenti l'attività istituzionale di assistenza agli ex deportati e ai loro familiari, di
valorizzazione del contributo dei deportati alla causa della Resistenza e di riaffermazione degli
ideali di libertà, giustizia e pace; una cospicua parte del fondo è dedicata alla raccolta di documenti
sulla storia della deportazione e del contesto politico e sociale che ne fu la causa. Proprio per il fatto
di essere costituito da documentazione inerente alla deportazione politica e razziale nei lager nazisti
in tutti i suoi aspetti, l'8 settembre 2004 l'archivio dell'Aned viene dichiarato di interesse storico
particolarmente importante da parte del Ministero per i beni e le attività culturali, che lo sottopone,
altresì, alla disciplina del D. Lgs. 22 gennaio 2004, n. 42 (Codice dei beni culturali e del paesaggio).
La documentazione viene versata alla Fondazione in più riprese, a partire dal 1999 fino all'ultimo
deposito del marzo 2010. Una sezione considerevole del fondo è conservata, inoltre, in altra sede,
presso l'istituto Isec di Sesto San Giovanni, dove si registrano due depositi, uno nel 1983 e uno nel
1996, seguiti da altrettanti interventi di riordino e inventariazione informatizzata a cura di Grazia
Marcialis, per 72 buste e 259 fascicoli relativi agli anni 1940 - 1996; l'inventario è pubblicato on-
line sulla Guida della rete Insmli. Gli atti di uso corrente sono, invece, ancora conservati presso gli
uffici dell'Aned nazionale, nella sede di via S. Marco. Al momento dell'intervento gli atti del fondo
presenti nella sede della Fondazione si presentavano condizionati in 288 buste, per 2769 fascicoli
relativi agli anni 1919 - 2005; i manifesti, pur essendo descritti nello stesso strumento di corredo, si
conservavano a parte. Esistevano, inoltre, alcuni agglomerati di carte non inventariate, esito di
casuali e frammentari depositi dell'Aned avvenuti dopo il 2003. L'ultima consegna di documenti,
sempre di carattere e cronologia eterogenei, è andata a incrementare questo nucleo di carte per
complessive 7 buste circa, di fascicoli e carte sciolte. Sulla documentazione, ad eccezione di
quest'ultimo blocco di carte, nel 2003 era stato realizzato un primo massiccio intervento di riordino
ad opera dell'archivista Susanna Massari, concluso con la redazione di un elenco di consistenza sul
programma informatico Filemaker e con la formazione di 288 buste. Sempre in quell'occasione
venne descritto anche sulla banca dati della rete Insmli, ma solo a livello di fondo. Il lavoro si
configurava come un ordinamento di primo livello, a conclusione del quale il fondo era stato
articolato in una struttura complessa, che cercava di ricalcare le principali "aree" documentarie di
provenienza per ventuno serie, come segue: amministrazione, scritti, corrispondenza, eventi,
documentazione, legislazione, organi direttivi, pratiche, raccolta dati, associazioni, sezioni, rapporti,
corrispondenza campi, vita dell'associazione, documenti, documentazione persone, processi,
rassegna stampa, documentazione campi, pubblicazioni, strumenti di corredo, materiale
iconografico; a queste si sommava una sezione amministrativo - contabile. Ogni area/serie era
parcellizzata in numerosi tipi/sottoserie. L'attuale intervento viene avviato nell'autunno del 2009
come lavoro di revisione, integrazione e informatizzazione del fondo: si rendeva necessario
integrare gli atti esclusi dal riordino, sia quelli già presenti in Fondazione, sia quelli che l'Aned era
in procinto di consegnare; l'archivio era corredato da un inventario sommario, che si rendeva
opportuno arricchire di informazioni e rendere più analitico, con estremi cronologici più precisi e
regesti conformi alle norme internazionali. Il fine ultimo doveva essere la redazione di un inventario
informatizzato realizzato con l'applicativo Isis dell'Unesco, per l'immissione sul web nel portale
della rete dell'Insmli, a cui la Fondazione aderisce. La prima fase di tale lavoro è consistita nella
3
schedatura di ogni unità (fascicoli). Nella maggior parte dei casi, sono state considerate unità
archivistiche quelle già individuate e formate dalla Massari; a queste sono stati aggiunti fascicoli
nuovi. Le carte sciolte da integrare sono state ricondotte ai fascicoli pertinenti, laddove possibile;
sono andate a costituire nuove unità negli altri casi. A volte sono stati operati accorpamenti dei
fascicoli, così da formare una pratica unica più organica e completa (es. un fascicolo per ogni
consiglio nazionale e ogni congresso). La prima fase dell'intervento ha comportato il contestuale
esame della documentazione, con la separazione di pubblicazioni da destinarsi alla biblioteca e la
selezione per lo scarto degli atti non più utili ai fini amministrativi e storici, tra cui molteplici copie
e fotocopie. Di tali atti è stato redatto un elenco (proposta di scarto) sottoposto all'autorizzazione
della Soprintendenza archivistica di competenza. Contestualmente sono stati individuati ed
estrapolati dal fondo numerosi atti afferenti ad altri complessi archivistici, perché generati da
soggetti produttori diversi dall'Aned nazionale, per i seguenti fondi: Aned di Milano, Baraldini,
Bettaccini, Camia, Cammereri, Cooperativa La sorgente di Torino, Cooperativa Zebra di Milano.
Durante la schedatura si è operata una normalizzazione sulla denominazione dei lager, che ha tenuto
conto delle definizioni presenti nel testo dal titolo Das nationalsozialistische Lagersystem a cura di
Martin Weinmann (1990); in accordo con le indicazioni degli organi direttivi della Fondazione, si è
scelto di definire ogni campo "campo di concentramento" a esclusione dei campi italiani, definiti
"di transito"; fa eccezione il campo di concentramento della Risiera di San Sabba. Alla schedatura è
seguita la fase di riorganizzazione delle carte secondo una struttura più snella e logica, su tredici
serie, dagli atti costitutivi, all'amministrazione, all'attività istituzionale (assistenza ai deportati,
organi a stampa, valorizzazione della memoria della deportazione, storia e materiale documentario,
ecc.). Si segnala la presenza nel fondo di documenti riservati ai sensi del D. Lgs. 196/2003 e
successive modifiche, rispetto ai quali potrebbero esserci delle limitazioni alla consultabilità.
Il riordino e l’inventariazione sono a cura di Sonia Gliera e di Vanessa Matta, con la supervisione
scientifica della stessa Sonia Gliera. Le modalità d’intervento applicate sono state concordate con la
Soprintendenza archivistica per la Lombardia. Si ringrazia la professoressa Giovanna Massariello
per la collaborazione nella revisione dell’inventario.
PERSONE: Massari Susanna ; Marcialis Grazia ; Caleffi Piero ; Maris Gianfranco ; Baraldini [ ] ;
Bettaccini [ ] ; Camia [ ] ; Cammereri [ ] ; Weinmann Martin ; Gliera Sonia; Matta Vanessa;
Massariello Giovanna
LUOGHI: Milano, Milano, S. Marco via; Milano, Milano, Mascagni via; Milano, Milano, Fontana
via; Milano, Milano, Bagutta via; Milano, Milano, Conservatorio via; Milano, Milano, Dogana via;
Torino, Torino; Udine, Udine; Verona, Verona; Roma, Roma
ENTI: Aned, Associazione nazionale ex deportati politici nei campi nazisti; Fondazione Memoria
della deportazione; Beni e attività culturali ; Isec, Istituto per la storia dell'età contemporanea;
Insmli, Istituto nazionale per la storia del movimento di Liberazione in Italia; Unesco, United
nations educational scientific and cultural organisation; Aned di Milano; Az. Cooperativa La
sorgente Srl di Torino; Cooperativa Zebra di Milano; Campo di concentramento Risiera di San
Sabba; Giorn. Triangolo rosso; Soprintendenza archivistica per la Lombardia
Schede nn: 1 - 2
4
Titolario
1. Statuto
2. Organi direttivi
2.1 Congressi nazionali
2.2 Consiglio nazionale
2.3 Comitato di presidenza
2.4 Comitato esecutivo
2.5 Commissioni e comitati
3. Segreteria nazionale
3.1 Corrispondenza e gestione uffici
3.2 Sezioni Aned
3.3 Rapporti con autorità statali
3.4 Rapporti con associazioni
3.5 Rapporti con enti pubblici e aziende
3.6 Rapporti con l’estero
3.7 Denunce
3.8 Azioni legali
3.9 Comunicati stampa e necrologi
3.10 Archivio

4. Personale dipendente
4.1 Fascicoli personali dipendenti e collaboratori
4.2 Libri matricola e libri paga
4.3 Contributi previdenziali
5. Proprietà
5.1 Affitti, alienazioni, donazioni
5.2 Assicurazioni
5.3 Censimento
5
6. Contabilità
6.1 Dichiarazioni dei redditi
6.2 Bilanci
6.3 Conti correnti tesoreria
6.4 Gestione titoli
7. Assistenza agli ex deportati
7.1 Indennizzo
7.2 Vitalizio
7.3 Risarcimento Schiavi di Hitler
7.4 Tutela e pensioni
8. Rapporti con associazioni di ex deportati, comitati internazionali e musei dei
campi di concentramento
9. Organi e pubblicazioni
9.1 Triangolo rosso
9.2 Opuscoli
9.3 Libri
10 Attività per la valorizzazione della memoria della deportazione
10.1 Manifestazioni e Giornata della memoria
10.2 Concorsi
10.3 Conferenze
10.4 Convegni
10.5 Memoriali
10.6 Mostre
10.7 Pellegrinaggi
10.8 Didattica
11. Ricerche
11.1 Ricerca sulla deportazione femminile
6
11.2 Ricerca sui deportati
11.3 Antologia della deportazione toscana

12 Documentazione
12.1 Materiale informativo sui campi di concentramento
12.2 Testimonianze di ex deportati
12.3 Processi a criminali nazisti
12.4 Informazioni ed elaborati su deportazione, fascismo e Resistenza
12.5. Rassegna stampa
13. Materiale iconografico
13.1 Atlanti
13.2 Calendari
13.3 Dépliants
13.4 Disegni
13.5 Francobolli
13.6 Manifesti
13.7 Mappe e planimetrie
7
*Scheda n: 3
Z61/00001/01/00/00000/000/000
CTS: S
MILANO - Fondazione Aldo Ravelli
Fondo: Aned
Titolo della serie: Statuto
La serie comprende la documentazione relativa alla redazione e all'approvazione degli statuti
dell'Aned, nonchè copie degli stessi.
Consistenza: fascicoli 1
ENTI: Aned, Associazione nazionale ex deportati
Compilatore: Sonia Gliera 2012; revisore Sonia Gliera
* Scheda n: 4
Z61/00001/01/00/00001/000/000
CTS: D
MILANO - Fondazione Aldo Ravelli
Fondo: Aned
Serie: Statuto
Busta: 1
Fascicolo: 1
N. delle carte: 168 + 6 copie statuto
Segnature: A13.08.01, A13.08.02, A13.08.03 - 04, A13.08.05 - 06, A19.01.06
Titolo del fascicolo: Statuti Aned
Copie dello statuto dell'Associazione nazionale ex deportati politici in Germania ex zebrati dei
campi nazisti di eliminazione (Aned nazionale)radatto dal notaio Andrea Galleano di Torino il 26
settembre 1945; proposte di modifica dello statuto (1956)e copie dello statuto approvato con
deliberazione dell'8 febbraio 1968 dal Consiglio nazionale dell'Aned; pratiche concernenti le
modifiche e l'approvazione tutoria dello statuto con bozze e copie dello stesso (1997 - 1998).
Date: 26/09/1945 - 06/10/1998 - altre carte sd. [1997 - 1998]
Stato delle carte: b
Altra documentazione: s
dal 1986 al 1986
opuscoli: 9
Nota bibliografica: Associazione nazionale ex deportati politici nei campi nazisti, Statuto, Milano,
Tipografia f.lli Ferrari, 1986
PERSONE: Galleano Andrea
ENTI: Associazione nazionale ex deportati politici in Germania ex zebrati dei campi nazisti di
eliminazione; Aned, Associazione nazionale ex deportati
Compilatore: Sonia Gliera 2010; revisore Sonia Gliera
* Scheda n: 5
Z61/00001/02/00/00000/000/000
CTS: S
8
MILANO - Fondazione Aldo Ravelli
Fondo: Aned
Titolo della serie: Organi direttivi
Secondo lo statuto vigente dell'Aned gli organi dell'associazione sono il Congresso nazionale, il
Consiglio nazionale, il Comitato di Presidenza, il Collegio nazionale dei probiviri, il Collegio
nazionale dei sindaci e le Sezioni (tit. IV, art. 7). Questi possono essere coadiuvati da organismi
consultivi, come le commissioni e i comitati; compete, invece, a un Comitato esecutivo l'esecuzione
delle determinazioni del Consiglio nazionale, con funzioni pienamente direttive. La serie raccoglie
gli atti, in ordine, di Congresso nazionale, Consiglio nazionale, Comitato di presidenza, Comitato
esecutivo, Commissioni e comitati, articolandosi in corrispettive sottoserie.
Consistenza: fascicoli 58
ENTI: Aned, Associazione nazionale ex deportati
Compilatore: Sonia Gliera 2012; revisore Sonia Gliera
* Scheda n: 6
Z61/00001/02/01/00000/000/000
CTS: T
MILANO - Fondazione Aldo Ravelli
Fondo: Aned
Serie: Organi direttivi
Titolo sottoserie: Congressi nazionali
Il Congresso nazionale è l'organo supremo dell'associazione ed è costituito dai soci, rappresentati da
delegati, eletti nelle singole sezioni in assemblee precongressuali. Il congresso delibera sulle
questioni inerenti alla vita e alle funzioni dell'associazione e sulla relazione morale e finanziaria
predisposta dal Consiglio nazionale; elegge il Consiglio nazionale, il Collegio nazionale dei
probiviri e il Collegio nazionale dei sindaci. È convocato in seduta ordinaria almeno ogni quattro
anni dal Consiglio nazionale che ne stabilisce la sede e la data. Può essere convocato in seduta
straordinaria quando il Consiglio nazionale ne ravvisi la necessità o quando ne venga fatta richiesta
almeno da un terzo dei soci. Inoltre, approva lo statuto e le sue modifiche. Possono partecipare al
congresso anche delegazioni internazionali di associazioni analoghe, in rappresentanza. Nella
sottoserie sono conservati gli atti congressuali, cioè i verbali con allegati, dal 1957 al 2000. Per
allegati si intende una molteplicità di tipologie documentarie relative alla convocazione e
all'organizzazione di ogni congresso: atti preparatori (costituzione di commissioni organizzative,
circolari alle sezioni relative alla scelta dei delegati e allo svolgimento delle assemblee
precongressuali, prenotazioni degli alberghi), programmi, inviti e riscontri, comunicazioni di
adesione, moduli per le deleghe, elenco dei partecipanti, accoglienza dei delegati, pieghevoli e
documentazione informativa sulle località sedi dei congressi, documenti riguardanti questioni
sottoposte all'assemblea, atti concernenti l'approvazione degli ordini del giorno, elenchi dei
consiglieri nazionali eletti e documentazione relativa alle elezioni, comunicazione delle cariche
nominate durante i congressi con partecipazioni di nomina (consiglio nazionale, comitato di
presidenza, comitato esecutivo), relazioni, resoconti della segreteria, documenti letti durante il
congresso, testi degli interventi, mozioni finali, carte relative alle spese, rassegna stampa, invio
degli atti ad autorità diverse e ringraziamenti connessi, corrispondenza. I documenti elencati, che
possono essere presenti in originale e in bozza o minuta, non sono contenuti in modo sistematico
per ogni congresso. In alcuni fascicoli si conservano anche i manifesti di presentazione dei
congressi, anche se con lacune; per i manifesti mancanti si rimanda alla serie 13.6 - Manifesti. Per
quanto attiene alle registrazioni dei congressi, qui presenti in forma di trascrizione, si rimanda,
9
invece, alla sezione degli audiovisivi conservati dall'Aned e dalla Fondazione Memoria della
deportazione.
Consistenza: fascicoli 21
ENTI: Aned, Associazione nazionale ex deportati; Fondazione Memoria della deportazione
Compilatore: Sonia Gliera 2012; revisore Sonia Gliera
* Scheda n: 7
Z61/00001/02/01/00001/000/000
CTS: D
MILANO - Fondazione Aldo Ravelli
Fondo: Aned
Serie: Organi direttivi
Sottoserie: Congressi nazionali
Busta: 1
Fascicolo: 1
N. delle carte: 5
Segnature: A06.03.03
Titolo del fascicolo: "1957 Verona. I° Congr[esso]naz[ionale]"
Statuto sociale e regolamento interno a stampa allegati agli atti del 1° Congresso nazionale
dell'Aned tenutosi Verona nei giorni 26 - 27 gennaio 1957. È presente un'annotazione, non datata,
da cui si evince che nel fascicolo non era presente altra documentazione. Durante il 1° Congresso fu
approvato il primo statuto dell'ente.
carte sd [1957 - 1957]
Stato delle carte: b
LUOGHI: Verona, Verona
ENTI: Aned, Associazione nazionale ex deportati
Compilatore: Sonia Gliera 2010; revisore Sonia Gliera
* Scheda n: 8
Z61/00001/02/01/00002/000/000
CTS: D
MILANO - Fondazione Aldo Ravelli
Fondo: Aned
Serie: Organi direttivi
Sottoserie: Congressi nazionali
Busta: 1
Fascicolo: 2
N. delle carte: 23
Segnature: A06.03.04
Titolo del fascicolo: "II° Congresso naz[ionale]"
Verbale della riunione del 2° Congresso nazionale dell'Aned tenutosi a Torino nei giorni 14 - 15
novembre 1959, con allegati, tra cui, in particolare, il programma e l'invito; inviti alla visita della
mostra della deportazione organizzata nell'ambito del congresso. Il verbale è in copia autentica.
Date: 15/11/1959 - 04/12/1959 - altre carte sd. [1959 - 1959]
Stato delle carte: b
10