Folge 13 vom 27.03.1993

24 Pages·2011·15.84 MB·German

Heute auf Seite 3: Der Bock als Gärtner?
pm tfipttuümWatt
UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FOR DEUTSCHLAND
Jahrgang 44 - Folge 13 Erscheint wöchentlich Landsmannschaft Ostpreußen e.V. p RROA P
Postvertriebsstück. Gebühr bezahlt 27. März 1993 Parkallee 84/86, 2000 Hamburg 13
Stuttgart;
A uf z um l e t z t en G e f e c h t?
Kriminalisierung - Die Vertriebenen jetzt am Scheideweg
Die Ereignisse um das „Haus der Hei geistige Auseinandersetzung in der plura
mat" in Stuttgart markieren den deutlich listischen Gesellschaft ja vom „Diskurs"
sten Einschnitt in der Haltung gegenüber unterschiedlicher Meinungen lebt. In jeder
den Vertriebenen in der Bundesrepublik größeren Bibliothek stehen Schriften von
seit Entstehen dieses Staates. Lenin und Stalin, die größten Massenmör
Dort wurde die Bibliothek des „Hauses der aller Zeiten, wie auch eine Unzahl von
der Heimat" vom SPD-Innenminister Bür- Büchern über das Dritte Reich. Wird des
zele, einem strammlinken Politiker, der wegen der Besucher einer Bibliothek ver
sich bisher vor allem durch sein Agitieren folgt, weil er ein Buch von Lenin zu lesen
für Ausländer im deutschen Polizeidienst begehrt? Wird der Leiter einer Universi
hervorgetan hatte, geschlossen. Der Ver tätsbibliothek entlassen, weil er Bücher
fassungsschutz ermittelt im „Haus der über das Dritte Reich beherbergt?
Heimat". Die Rede ist von rechtsextremis Man erkennt aus der Absurdität der Vor
tischen Umtrieben und der Innenminister würfe, worin die Absicht liegt. Es geht hier
Baden-Württembergs zischt in einem Vo nicht um Bücher über das Deutschtum im
kabular, das aus dem Stürmer oder der Ro Ausland und ähnliche Albernheiten mehr,
ten Fahne entliehen scheint, vom Kehren es geht um die Generalabrechnung mit den
mit dem „eisernen Besen." Vertriebenen und politischen Anschauun
Was ist der Hintergrund dieser kaum gen, die dort und anderswo in den letzten
faßbaren Anschuldigungen? In den Rega Jahren immer weniger toleriert wurden. Es
len der Bibliothek sollen sich Bücher befin geht darum, daß brave Bürger, die das Pech Deutsch-Russische Freundschaft: Staatssekretär Horst Waffenschaft (BMI) bei seiner An
den, in denen „rechtsextremistisches Ge haben, Ostpreußen oder Schlesier zu sein, sprache anläßlich der Einweihung des Hauses Königsberg.
dankengut" verbreitet werde. Den Stein mundtot gemacht werden sollen, wenn sie Archiv Stadtmuseum Königsberg
ins Rollen gebracht hatte offenbar die Stutt sich nicht auf Volkslieder singen beschrän
garter Zeitung, die mit einer regelrechten ken.
Hetzkampagne ihre Leser auf die letzte In Stuttgart ist für die Vertriebenen jetzt R u ß l a n ds S c h i c k s al am s e i d e n en F a d en
Hätz gegen die Vertriebenen einzustim der Scheideweg erreicht. Wer in blindwüti
men versuchte. gem Eifer und Haß sich dazu versteigt, Bü H. W. - Nichts ist älter als die Zeitung überwiegende Mehrheit der Sowjetvölker
cher zu verbieten (zu verbrennen?), die von gestern! Dieses Wort trifft vor allem am Rande dessen gelebt, was man ge
Wäre der Vorgang nicht so ernst, man
nicht die Meinung von ein oder zwei dann zu, wenn sich Umwälzungen in der meinhin unter Lebensstandard versteht.
müßte in schallendes Gelächter ausbre
Staatsparteien vertreten, und das angeb Entwicklung befinden. Man sollte bedenken, daß das kommuni
chen. Da wird, als handele es sich hierbei
lich um zu verhindern, daß Leute Zulauf Mitunter meldet die Morgenpresse das stische System über 70 Jahre das Riesen
um eine Straftat, davon gesprochen, daß in
erhalten, von denen man behauptet, daß Gegenteil dessen, was am Vorabend als land beherrscht und einen Großteil der
der Bibliothek „Bücher stehen, die sich mit
dem Deutschtum im Ausland befassen"(!) sie Bücher verbrennen wollten, der provo unumstößlich galt. Bevölkerung den Stempel der Apathie
ziert die Radikalisierung, der verhetzt das aufgedrückt hat. Diese Situation wieder
oder eine ominöse „Kriegsschuldlüge" Dies vorausgesetzt, möchten wir die
Volk. um führte nach dem Sturz des Kommunis
zum Thema hätten. (Wessen Schuld wor derzeitige Entwicklung in Rußland an
Die Vertriebenen sollten jetzt Besonnen mus zu einer Erwartungshaltung, die ge
an?) sprechen, wobei wir nach Sturz des kom
heit bewahren, aber sodann sich mit äußer wiß auch auf politische Freiheiten, vor al
Dabei darf auch der Griff in die schmie munistischen Systems davor gewarnt ha
ster Entschiedenheit gegen die begonnene lem aber auf eine Besserung der wirt
rigsten Ecken der NS-Mottenkiste nicht ben, den Sieg der Demokratie bereits fest
Kriminalisierung zur Wehr setzen. Verant schaftlichen Verhältnisse zielte.
fehlen: Ein Buch über Schädelkunde im in den Herzen der Sowjetvölker verankert
wortlich ist der SPD-Innenminister. Noch
Sinne der NS-Rassenlehre will man ent zu werten.
kann sich der CDU-Ministerpräsident Stalinisten wittern Morgenluft
deckt haben. glaubhaft distanzieren. Gerade in Stuttgart Es ist unbestritten: das Sowjetsystem
Lohnt es angesichts der für jeden noch müßte bekannt sein, welche Alternativen hatte abgewirtschaftet; abgesehen von der Trotz unbestreitbarer Bemühungen ist
halbwegs gesunden Menschen erkennba jenseits der Wahlenthaltung der Stimmzet Nomenklartura und jenen, die mit festerer es der russischen Regierung bisher nicht
ren Absurdität der Vorgänge überhaupt tel bietet. Ullrich Hoppe Währung zu bezahlen wußten, hat die gelungen, in der zur Verfügung stehen
noch, sachlich Stellung zu nehmen? Die Be den Zeit alle materiellen Erwartungen zu
gründung für diesen Schlag gegen die Ver erfüllen und Bedürfnisse zu befriedigen.
triebenen ist so erkennbar an den Haaren Polen: Die demokratische Wandlung wurde
herbeigezogen, daß man sich Rechtferti zwar zur Kenntnis genommen, aber De
gungen sparen könnte. Seltsame Form des Patriotismus" mokratie allein sättigt niemanden. Auf
Daß in den Beständen einer Bibliothek, in 55 diesem Untergrund nüchterner Tatsachen
der 14 000 Bücher stehen, auch kontroverse haben alle jene Morgenluft gewittert, de
Skurrile Rechtfertigung für Anschlag auf Parlamentsabgeordneten
Ansichten vertreten werden, ist recht nen mit der kalten Revolution die Idee zer
wahrscheinlich. Daraus rückzuschließen, Als ein herber Schlag für die deutsch-pol chen mit Ereignissen im Zweiten Weltkrieg, schlagen und die Pfründe genommen
daß der Hausherr über eine solche Biblio nischen Beziehungen kann das Urteil des vor über vierzig Jahren legalisiert werden wurden. Mit Berufung auf die einstige
thek die in diesen Büchern vertretenen An Warschauer Bezirksgerichts im Falle des ul kann und darf. Bruno Kozak sagte: „Wenn „Weltmacht Sowjetunion" wird versucht,
sichten teilen müsse, zeugt von einer derar traradikalen Polen Tadeusz Kacuga gewer man einem Abgeordneten ungestraft die das Volk gegen den Präsidenten zu mobi
tigen Unbedarftheit, daß der Bürzele vor tet werden. Scheibe einwerfen kann, dann taucht die lisieren und man solle nicht daran zwei
Kacugas Anschlag auf den Angehörigen Frage auf, ob man ihm nicht noch mehr an
gesetzte CDU-Ministerpräsident diesen ei feln, daß sich die gefährlichste Krise seit
der deutschen Minderheit in Polen und Ab tun darf."
gentlich wegen Unfähigkeit zur Ausübung
dem kommunistischen Putschversuch
geordneten des Warschauer Parlaments, Und die Haltung der Bonner Politiker?
eines öffentlichen Amtes entlassen müßte.
Bruno Kozak, wurde legitimiert mit der Be Man mimt Freundschaft, zahlt Milliarden vom August 1991 ergeben hat.
Mit der gegebenen Begründung könnte
gründung, sein Handeln sei von „Emotio summen an Polen, tritt vom Gebietsan Präsident Jelzin, der in seiner Fern
man jede Bibliothek in Deutschland schlie nen geleitet gewesen, die aus seinen Erfah spruch der deutschen Ostgebiete zurück -
sehansprache vor der Gefahr eines Bür
ßen. Darunter jede Universitätsbibliothek, rungen während der Kriegszeit herrühr alles im Bewußtsein unserer „Erbschuld".
gerkrieges warnte, will nun durch eine
jede Seminarbibliothek, weil fruchtbare ten^ Man nimmt widerspruchslos jedwede poli
zeitlich beschränkte Präsidialherrschaft
Ergibt sich etwa aus dieser Rechtfertigung tische Provokation hin. Wo ist hier die
eine solche Entwicklung verhindern. Da
ein Aufruf zur Gewalt an der deutschen Schutzfunktion des Staates für sein Volk
mit ist praktisch ein Regierungsnotstand
Minderheit? Zeigt es vielleicht deutlich die noch gewährleistet?
Aus d em Inhalt Seite wirkliche Haltung gewisser Kreise in Polen Nicht nur das Urteil selbst entpuppte sich proklamiert, von dem heute niemand zu
Deutschland gegenüber, nämlich die UnVer als Farce, auch die Verfahrensweise er sagen weiß, welchen Ausgang er nehmen
Gefährliche Marzipanherzen?.. 4 söhnlichkeit, den tief verankerten Haß ge scheint dubios, wenn der Geschädigte beim wird. Entgegen den Vorstellungen der
5 gen alles was Deutsch ist? Prozeß selbst nicht angehört wird; abgese Mehrheit der Volksdeputierten will Jelzin
9 In Deutschland wird in solchen Fällen ri hen von dem Umstand, daß er vom Ausgang für den 25. April eine Volksbefragung an
11 goros vorgegangen. Geringere Verstöße ge der Verhandlung erst durch eine Zeitung setzen, von der niemand weiß, in welchen
Das Schicksal der Hugenotten 12 gen unsere „auslandischen Mitbürger" wer Kenntnis erhalten hat. Teilen des Riesenreiches diese auch tat
den mit drakonischer Härte geahndet. Deut Wir vermögen nicht zu glauben, daß es
sächlich durchgeführt würde.
Wichtig für die Rentenzahlung ... 13 sche Minderheiten im Ausland, das scheint sich bei dieser Entscheidung einer staatli
Das Wetter in der Heimat 23 eher Freiwildstatus zu bedeuten. chen Behörde Polens um eine Reaktion Jelzin kennt seine Gegner genau und er,
Die Zerstörung der Familie 24 In diesem Zusammenhang kommt auch auf die geplante Asylgesetzänderung in als erster Präsident frei gewählt, dürfte
die Frage auf, inwiefern solch ein Verbre Deutschland handelt. Wolfram Glang heute um das Versäumnis wissen, nicht
27. März 1993 - Folge 13 - Seite 2
X)asßfijmu|5tnbfoit
auch das Parlament, in dem die alten Mitteldeutschland:
Kommunisten das Wort führen, dem Volk
zur Wahl gestellt zu haben. Heute versu S t e u e r s t r a f v e r f a h r en a ls V o r w a nd
chen die parlamentarischen Gegner den
Präsidenten über ein Verfassungsgericht
zu Fall zu bringen. Jedoch ist aber mehr als KoKos raffinierter Kunst- und Äntiquitätenraub belegte Brutalität des Systems
zweifelhaft, daß sich der gordische Kno
ten auf diesem Wege lösen lassen wird. In dem 3. Teilbericht hat der angesetzte Kommerzielle Koordinierung gehörenden ten Bewertung, wobei von den Eigentümern
Untersuchungsausschuß kürzlich als Mehr Kunst und Antiquitäten GmbH einverleibt. der Kunst und Antiquitäten niemals zu er
Rußlands Weg in die Demokratie ist
heitsbericht festgestellt, wie das SED-Regi Unter dem Deckmantel formalen Rechtes, zielende Westpreise bei der Bewertung, zu
vom Westen nachdrücklich begrüßt wor me die DDR ausplünderte, um Kunst und aber gleichwohl willkürlich, ging man ge grunde gelegt wurden mit dem Ergebnis,
den. Boris Jelzin ist Hilfe gewährt und ihm Antiquitäten zu Devisen zu machen. gen die Besitzer von .Kunstgegenstänaen daß die so errechneten Steuerschulden eine
ist bekräftigt worden, der weiteren Unter Dabei verfuhr das SED-Regime wie folgt: und Antiquitäten vor. Überfallartig erschie Höhe hatten, die gerade durch den behaup
stützung seines Reformprogramms gewiß Mit allen dem Regime zur Verfügung ste nen Angenörige der Steuerverwaltung zu teten Wert der beschlagnahmten Gegen
sein zu können. Präsident Clinton, der den henden Mitteln wurde festgestellt, wer fast noch nächtlicher Stunde bei den Samm stände gedeckt wurden.
Schwerpunkt seines politischen Pro Sammler von Kunst und Antiquitäten war. lern. Mit der Behauptung, diese hätten Steu
Soweit die behaupteten Steuerschulden
gramms auf die amerikanische Innenpoli Soweit es zunächst noch einen freien Kunst erschulden, wurden kurzerhand die Wert
darunter blieben, wurden nicht benötigte
tik ausgerichtet wissen wollte, sieht sich handel gab, wurde dieser der zum Bereich gegenstände beschlagnahmt.
Kunst- und Antiquitätengegenstände ent
nun mit dieser kritischen Lage in Rußland
gegen der „Verordnung über die Vollstrek-
konfrontiert. Er weiß, daß die Entwick kung wegen Geldforderungen der Staatsor
lung in Rußland auch für ihn innenpoliti gane und staatlichen Einrichtungen vom 6.
sche Dimensionen annehmen kann. Japan Wie Dezember 1968" nicht zurückgegeben. Den
hat vor Wochen bereits die Schaffung ei „Steuerschuldnern" wurde keine Gelegen
A N D E RE
ner 10-Milliarden-Dollar-Hilfe für Ruß heit gegeben, ihre Gegenstände zu behalten
land angeregt. es sehen: und die Steuern zu bezahlen.
Voraussetzung für alle Hilfe ist die fort Damit wird deutlich: Unmittelbares Ziel
schreitende Entwicklung eines demokra Chasbulatow einer jeden Beschlagnahme war die Veräu
tischen Rußland. Hierfür steht Jelzin als auf Jelzin ßerung durch die Kunst und Antiquitäten
Garant - der Sieg der Altstalinisten würde ... wartend GmbH; die durchgeführten Steuer.trafver-
fahren waren lediglich ein äußeres formales
die gesamte politische Situation und das
Kleid, um den staatlich organisierten Kunst
Verhältnis zwischen Ost und West zu än
raub zu kaschieren.
dern vermögen. Für den Westen gewinnt
Zeichnung aus
das Wort Bedeutung, daß Wachsamkeit „Konische Die Strafverfahren dienten ungeacl tet der
der Preis der Freiheit bleibt! Rundschau" Rolle der Justiz in der sozialistischen Gesell
schaft zur Vervollkommnung des jeweiligen
Vermögensverlustes, sei es durch Geldstra
fe, sei es durch Einziehung von Kunst- und
Rußlanddeutsche: Die Sicherung der jeweiligen Sammlun Antiquitätenbeständen. Der Verhältnismä
gen erfolgte dann in der Weise, daß sie sofort ßigkeitsgrundsatz wurde regelmäßig ver
Heute ein K ö r p er ohne K o pf in die Lager der Kunst und Antiquitäten letzt. Selbst bei bloßen Form verstoßen folgte
GmbH gebracht wurden. Dort erfolgte eine die Einziehung der Gegenstände. Unter
Bewertung, wobei als Bewerter nicht etwa suchte Einzelschicksale t>is hin zum Tod
Die verheerenden Folgen der Stalinschen Ausrottungspolitik neutrale Gutachter, sondern Beschäftigte während der Haft, haben das kaltherzige
der Kunst und Antiquitäten GmbH auftra
und unmenschliche Vorgehen dieses Sy
Die Ost- und Mitteldeutsche Vereinigung Die Betreuung der rußlanddeutschen Aussied ten. Wegen dieser Interessenkollision, denn
stems gegenüber den Menschen belegt.
(OMV) der CDU Düsseldorf hatte den rußland- ler in der Bundesrepublik Deutschland müßte die Kunst und Antiquitäten GmbH wollte
deutschen Universitätsdozenten Dr. Alexander stark verbessert werden. Es fehlt an Information. die beschlagnahmten Gegenstände verwer Die Devisengier machte auch nicht halt
Schumacher zu einem Vortrag über die aktuelle Sie sollten in den Übergangsheimen zusammen
ten, muß die Verläßlichkeit der Bewertung vor der Plünderung der Museen der DDR.
Lage der Deutschen in den GUS-Staaten eingela untergebracht werden, damit sie sich gegenseitig
in Zweifel gezogen werden.
den. helfen können, aber nicht mit ausländischen
Dr. Schumacher teilt das Schicksal seiner Asylbewerbern, zu denen sie keinerlei Verbin Nur ganz vordergründig orientierte sich Die politische und moralische Verantwor
Landsleute: seit acht Monaten wohnt er mit Fami dung hätten. dieses Vorgehen an den „Rechtsvorschrif tung für die Aktivitäten der Kunst und An
lie in einem Wohncontainer im Süden Düssel Die kritische und nüchterne Analyse des Refe ten" der DDR. Vor der Beschlagnahme wa tiquitäten GmbH liegt nicht nur bei der Par
dorfs. Eine feste Arbeit hat der ehem. Universi renten führte zum Beschluß der OMV, sich künf ren keine Steuerforderungen geltend ge tei- und Staatsführung von SED und DDR,
tätsdozent für Germanistik noch nicht gefunden. tig verstärkt der Rußlanddeutschen in Düssel macht worden. Die dann errechneten Steu sondern auch bei KoKo-Chef Alexander
Er schildert in eindrucksvollen Worten den dorf anzunehmen. R. G. erforderungen beruhten auf der geschilder Schalck-Golodkowski.
Leidensweg der ca. 3 Millionen Deutschen in
Rußland seit dem Ersten Weltkrieg. Hatte man
vor 1918 noch ein blühendes Schul-, Hochschul-
und Pressewesen in deutscher Sprache, so setzten Innere Sicherheit:
dann die Verfolgungen, Enteignungen und Ver
bannungen ein (Kulakenverfolgung unter Sta
Generalbundesanwalt warnt vor Trugschluß
lin), die an der Auflösung der deutschen Wolga
republik und der Deportation der Deutschen
nach Sibirien eine schreckliche Fortsetzung fan
den. Dies führte mit der nachfolgenden Ausrot Sind Linksextremisten gefährlicher als Rechtsextreme? - Gefahr gegenseitigen Auflauerns
tung der deutschen Intelligenz dazu, daß die
Durch rechtsextremistische Gewalttaten von Linksextremisten finden. Die Medien überregional verbreiteten autonomen
Deutschen heute ein Körper ohne Kopf sind, der
in seiner weiteren Existenz aufgrund massiven gegen Ausländer und Asylantenwohnhei haben sich auf rechtsextremistische Grup Schrift „radikal" zu weiteren „antifaschisti
Assimilationsdrucks, der Zerstreuung und der me und auch als Folge der übersteigerten pen fixiert. Man muß den Eindruck gewin schen Aktionen" aufgerufen. Die Autono
erst 1990 erfolgten offiziellen Rehabilitierung Berichterstattung in den Medien ist im nen, als seien die Linksextremisten vom Erd men veröffentlichten Fotos, Adressen und
ernsthaft gefährdet ist. Ausland das Bild vom „häßlichen Deut boden verschwunden. angebliche Treffpunkte von Rechtsextremi
Von den Plänen zur Wiedererrichtung der schen" entstanden. Als in der Tschechi sten. In einem „praktischen Teil" dokumen
Wolgadeutschen Republik hielt Dr. Schumacher schen Republik etwa 300 tschechische Diesem Trugschluß trat Generalbundes tiert die Schrift eine Montageanleitung zum
nichts. Dort gäbe es bisher zu wenig Deutsche, die Skinheads Zigeuner angriffen und in de anwalt von Stahl bei einem Kongreß der Bau einer elektronischen Einrichtung zum
dort angesiedelten Russen wären gegen die ren Wohnungen Möbel und Fensterschei Hanns Seidel-Stiftung entgegen. Nach Ein zeitverzögerten Zünden von Brandsätzen.
Rückkehr der Deutschen und die Gefahr neuer ben zertrümmerten, verwies der General schätzung des Generalbundesanwalts stel Die Anleitung wird mit den Worten kom
Verfolgung sei nicht ausgeschlossen. Sozialneid staatsanwalt der Tschechischen Republik len die Linksextremisten für die innere Si mentiert: Werte Bastlerinnen und Bastler,
ulionnd DNeautitosnchaleinsm inu Ks tarseafcfehnst zaung, ldeeicrhen d jiüen cgas. t1e MGiel auf „das abschreckende Beispiel Deutsch cherheit Deutschlands eine größere Gefahr wir sind gespannt auf Eure Ausprobier-Er
neration ebenfalls starker Assimilation ausge land". Von dort seien die Progrome ausge dar als die Rechtsextremisten. Die „mit Intel gebnisse, die sich ja wohl in unserer Post
setzt sei. gangen. ligenz gepaarte Emotionalität von links" niederschlagen werden!"
hält von Stahl für genauso gefährlich wie die
Nur bei einer Übersiedlung nach Deutschland Wer die Berichterstattung in den Medien
wäre eine Rettung der Deutschen möglich. verfolgt, wird kaum etwas uoer Gewalttaten „dumpfe Emotionalität" als Triebfeder der Jemand aus dem Sicherheitsbereich be
Gewalt von rechts. Allerdings sei die Gefahr merkte, als die Ost-West-Konfrontation
von rechts geringer einzuschätzen, weil sich noch bestand, wurde gesagt, die Sicherheits
im Gegensatz zum politisch motivierten behörden seien auf dem rechten Auge blind,
Gruppenterror von links bei den Rechtsex heute jedoch sind die Medien auf dem linken
tremisten noch keine festen „organisatori Auge blind.
UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR DEUTSCHLAND schen" Verbindungen gebildet nätten. 70
Chefredakteur: Hugo Wellems Prozent der rechtsextremen Täter seien un In Sicherheitskreisen wird befürchtet, daß
ter 21 und nur dumpf „anpolitisiert". Ihre die öffentliche Sicherheit und Ordnung
Verantwortlich für den redaktionellen Teil (ff 32)
Anschläge planten sie nicht von langer durch „gegenseitiges Hochschaukeln" zwi
Politik, Zeitgeschehen: Heimatkreise, Gruppen, Hand, sondern spontan unter Alkoholein schen „Links und Rechts" gefährdet wird.
Peter Fischer (z. Zt. erkrankt) Lesertorum und Aktuelles: fluß. Besonders an Infoständen, an Parteitagen
Hans Heckel, Joachim F. Weber (TT30) Herbert Ronigkeit, Christine Kob («36) oder bei Demonstrationen von Rechten
Kultur, Unterhaltung, Frauenseite: Ostpreußische Familie: Ruth Geede Wie der Generalbundesanwalt weiter aus kann es zu Konfrontationen mit Linken
Silke Osman (933) führte, gehen 90 Prozent der linksextremen kommen. Häufig entgleiten sogenannte
Bonner Bür0: Jürgen Liminski
Geschichte, Landeskunde, Gewalttaten auf das Konto der sogenannten „Antifaschismusaktionen" linkerund links
Mitteldeutschland, Literatur: Königsberger Büro: Wilhelm Neschkeit „Autonomen". Etwa 4000 Personen seien extremistischer Kreise den Veranstaltern.
Horst Zander (1T34) Anzeigen («41) und Vertrieb (TT42): Karl-Heinz Blotkamp dieser Szene zuzurechnen. „Auf eine Ge Höchst bedenklich wird das gegenseitige
Anschrift für alle: Parkallee 84/86, 2000 Hamburg 13. Verlag: Landsmannschaft Ostpreußen e. V., walttat der Rechten kommen drei der Lin Auflauern eingeschätzt. Rechtsextremisten
Parkallee 86, 2000 Hamburg 13. Das Ostpreußenblatt ist das Organ der Landsmannschaft Ostpreußen ken", so der Generalbundesanwalt. werfen nachts an Büros der Linken Fenster
und erscheint wöchentlich zur Information der Mitglieder des Förderkreises der Landsmannschaft Ost
scheiben ein. Linksextremisten stecken
preußen. - Bezugspreis Inland 9,50 DM monatlich einschließlich 7 Prozent Mehrwertsteue rA.us Die Autonomen sind die militanteste
land 11,00 DM monatlich, Luftpost 17,50 DM monatlich. Bankkonto: Landesbank Hamburg BLZ dann abgestellte Fahrzeuge ihrer Gegner in
Gruppe unter den Linksextremisten. Auch
200 500 00, Konto-Nr. 192 344. Postgirokonto für den Vertrieb: Postgiroam tHamburg, Konto- Brand.
haben die Berührungspunkte zwischen Au
Nr. 84 26-204; für Anzeigen: Postgiroamt Hamburg, Konto-Nr. 907 00-207. - Für unverlang
te Einsendungen wird nicht gehaftet. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. tonomen und Linksterroristen zugenom Teile der Bevölkerung sind durch politisch
Druck Gerhard Rautenberg, 2950 Leer (Ostfriesland), Telefon [phone] men. Schwerpunktmäßig wollen die Auto motivierte Gewalttaten verunsichert. Es
Für Anzeigen gilt Preisliste Nr. 22 nomen einen Kampf gegen den „Faschis wird befürchtet, es könnten bald wieder
Telefon [phone] (Durchwahl-Nummern siehe oben) - Telefax (0 40) 41 40 08 50 mus" führen. Hier kam es immer wieder zu „Weimarer Verhältnisse" eintreten.
Gewalttaten gegen Rechte. So wird in einer
Adolf Wolf
27. März 1993-Folge 13 - Seite 3 £tö£>(ijmu|}mbfo!t
Hintergrund
Wie über alle Dinge von Belang entscheiden die
Parteien in Bonn auch über die Zusammensetzung des
Bundesverfassungsgerichtes nach dem Parteien
proporz. Für die SPD soll jetzt Jürgen Schmude
an die Stelle von Ernst Gottfried Mahrenholz
treten. Eine Idee, die bereits manche scharfe Kritik ausgelöst
hat, so auch bei unserem Autor.
E
s gibt immer wieder größere Überra 2.3.1983 - Unterstützung von Wehners
schungen. Eine davon ist der Vor Forderung nach Anerkennung einer
schlag, ausgerechnet im wiederver DDR-Staatsbürgerschaft.
einten Deutschland die Position eines Ver 7.6.1983 - Veröffentlichung von Thesen
fassungsrichters mit Herrn Dr. Jürgen zur „Deutschlandpolitik in den 80er Jah
Schmude zu besetzen. Wer die politischen ren". Darin heißt es: - es empfehle sich, die
Aktivitäten dieses Mannes in den achtzi Elbgrenze zur DDR zu überprüfen; - die
ger Jahren in Erinnerung hat, kann sich Regelungskompetenz in Fragen der
nur verdutzt die Augen reiben. Ein Verfas Staatsbürgerschaft der DDR sei zu respek
sungsrichter muß ein Richter aller Deut tieren; - man müsse sich um den Besuch
schen sein. Wer hier bestehen will, der des SED-Generalsekretärs bemühen.
muß dies durch sein Reden und sein Han 16.6.1983 - Die Forderung nach der Ein
deln in der Vergangenheit bewiesen ha heit Deutschlands dürfe uns nicht zu Stö
ben. Das Vertrauen der Menschen zwi renfrieden in der Weltpolitik machen.
schen Oder und Elbe in die Bundesrepu
13. 1. 1984 - Kontakte zwischen der
blik Deutschland ist schon zur Genüge be
Volkskammer und dem Bundestag gefor
schädigt. Wenn bei der Wahl des obersten
dert. Jürgen Schmude
Rechtshüters nicht höchste Maßstäbe an
13. 3. 1984 - Forderung nach Abschaf (SPD):
gelegt werden, dann könnte es endgültig
fung der zentralen Erfassungsstelle in
zerstört werden. Demnächst
Salzgitter, diese sei „eine institutionelle
womöglich
Zu fragen ist: Wie hat Herr Dr. Schmude Drohung" gegenüber DDR-Bürgern.
während all der Jahre der Unterdrückung 20.3.1984 - Erneute Forderung: „Bezie Verfassungsrichter
unserer Landsleute durch das SED-Regi hungen zur DDR verbessern: Erfassungs in Karlsruhe?
me Stellung bezogen? Für wen hat er Par stelle Salzgitter abschaffen."
tei ergriffen? Für die Menschen oder für 21.3.1984 - Nennt „Kontakte zur Volks 11. 5.1988 - Erklärt der Präses der Syn bei des Grundgesetzes mit ihrem Wieder
Honecker & Co.? War er sich als Politiker kammer" einen „wichtigen Beitrag zur ode der Evangelischen Kirche in Deutsch vereinigungsgebot. Also mußte sie weg.
seiner Verantwortung bewußt? Normalisierung". land (EKD): die Kirche distanziere sich So erteilte Schmude der Einheit eine kla
Dazu zunächst ein historischer Rück 6.4.1984 - Erneute Forderung nach Re von allen extremen Gruppen in der DDR re Absage. Solche Gedanken finden sich
griff: Honecker hatte 1980 die sogenann spektierung der Staatsbürgerschaft der „durch die deutliche Ablehnung aller auch in einem Papier der SPD-Bundes
ten Geraer Forderungen aufgestellt: 1. die DDR. Ausreisebemühungen"; und sagt, alle die tagsfraktion vom 6. November 1984, in
Anerkennung einer eigenen DDR-Staats 7. 6. 1984 - Fordert in einem Interview jenigen DDR-Bürger zu verstehen, die sa dem deutschlandpolitische Thesen be
bürgerschaft, 2. die Umwandlung der mit der Monatszeitung Die Brücke kon gen: „Von Honecker erwarten wir uns schlossen waren: „Die deutsche Nation ist
Ständigen Vertretungen in Botschaften, 3. struktive Antworten auf Fragen der Be- noch etwas. Was nach ihm kommt, kann eine von der Teilung unabhängige Reali
die Festlegung des Grenzverlaufs an der griffsklärung der Staatsangehörigkeit, der nur Risiken und neuen Anfang bedeuten." tät, die sich in dem Zusammengehörig-
Elbe in der Strommitte, 4. die Abschaffung
der zentralen Erfassungsstelle in Salzgit
ter.
Die Erfüllung der Forderungen hätte es
D er B o ck a ls G ä r t n e r?
der SED erleichtert, die Flucht der Men
schen einzudämmen.
Denn über weite Strecken verlief die of
Ein Gegner der Einheit soll über Auslegung von Verfassungsrecht entscheiden
fizielle Grenze zwischen den Zonen nicht
in der Elbmitte, sondern auf dem Ufer der
DDR. VON STEFFEN WERNER
Ebenso störte Honecker die zentrale Er
fassungsstelle in Salzgitter, da sie gewalt
tätige Ubergriffe der DDR-Staatsmacht re
gistrierte. Wer mit politischen Flüchtlin Elbgrenze, der Auflösung der zentralen 30. 5.1988 - Erklärt, der Ruf nach Wie keitsgefühl der Menschen in beiden deut
gen aus jener Zeit gesprochen hat, der Erfassungsstelle in Salzgitter. dervereinigung errege bei vielen DDR- schen Staaten ausdrückt." Und: „Sie ist
weiß, daß viele, wenn sie sich gegenüber 17. 8. 1984 - Warnt in einem Interview Bürgern Unwillen. nicht identisch mit der Vereinigung der
den SED-Schikanen nicht mehr zu helfen mit der NRZ davor, das Stichwort von Der politische Standort von Herrn beiden deutschen Staaten. Auch um der
wußten, in ihrer Not das Wort „Salzgitter" „der offenen deutschen Frage immer wie Schmude in den Jahren der Teilung - man Erhaltung des Friedens willen haben wir
zischten. der (zu) verwenden". sieht es - war sehr eindeutig. Er war im Abstand von dem Streben nach einer na
Die Anerkennung einer DDR-Staatsbür 17. 5.1985 - Erklärt vor einem Arbeits mer dort zu finden, wo die Wiederverei tionalstaatlichen Lösung für Deutschland
gerschaft schließlich hätte allen Fluchtver kreis des Kuratoriums Unteilbares nigung als unsinnig, weltfremd, lächer genommen, die das Gleichgewicht in Eu
suchen den Boden entzogen, da die Bun Deutschland: Die Behauptung, in der lich oder sogar als verwerflich, als frie ropa stören würde."
desrepublik diese nicht mehr als deutsche DDR sei nach 1945 eine Diktatur durch die densstörend, als böse hingestellt wurden. Damit wurden alle, die weiter für die
Staatsbürger hätte behandeln können. andere ersetzt worden, sei „abwegig und Das Selbstbestimmungsrecht der Deut Einheit des deutschen Volkes eintreten,
Welchen politischen Instinkt Erich Ho grob ungerecht"; „nicht einmal die staatli schen durfte, so Schmude, von uns nicht als Feinde des Friedens klassifiziert.
necker mit seinen Geraer Forderungen che Einheit Deutschlands" bleibe „unauf- eingefordert werden, da es schon einmal Als Endmodell bietet Schmude in immer
bewies - er hatte durchaus die Schwach neuen Formulierungen: „Die Einheit in
stellen des Systems erkannt - zeigte sich der Teilung" an. „Die Vorstellung muß
Die ominöse „Einheit der Teilung" postuliert
1989, als die Wende durch Massenfluch schon heute erlaubt sein, daß auch im Ne
ten über Ungarn eingeleitet wurde, bei der beneinander von zwei freiheitlichen und
zentralen Rolle, die für den Untergang der demokratischen deutschen Staaten mit
gebbares Ziel ohne Alternative"; es gäbe beim Anschluß Österreichs als Argument
DDR die Botschaften in Prag und War freiem Zugang füreinander die deutsche
mit Bezug auf die DDR jahrzehntelang gedient habe. Das Verhältnis zwischen
schau und der deutsche Ruf „Wir sind ein Frage ihre endgültige Antwort finden
gewachsene und verfestigte politische Osterreich und Deutschland sei insoweit
Volk" spielten. kann."
Verhältnisse, die man nicht unter Beru modellhaft, da sich durch die Teilung
Für die SED waren die Geraer Forderun Alle diese Aktivitäten haben sich inzwi
fung auf Rechtspositionen umstürzen Österreichs und Deutschlands das Thema
gen so wichtig, daß sie bis 1989 fortwäh schen durch den Mut unserer Landsleute
könne; die Präambel des Grundgesetzes, Österreich-Deutschland heute erledigt
rend erhoben wurden. Diese Forderungen in Mitteldeutschland erledigt. Sie wirken
in der das deutsche Volk aufgefordert habe: andere sinnvolle politische Lösun
wurden von den Linken, darunter vielen heute wie Kabarett-Texte.
wird, in freier Selbstbestimmung die Ein gen hätten den Vorrang erhalten.
SPD-Politikern, aufgenommen. Deren Gegner der deutschen Einheit und des
heit und Freiheit Deutschlands zu vollen
massive Unterstützung führte dazu, daß den, sei durch den Grundlagenvertrag Wer hoffte, die Zeit arbeite für eine be Selbstbestimmungsrechtes des deutschen
die SPD-regierten Bundesländer die fi überholt und zu ändern. friedigende Lösung der deutschen Frage, Volkes gab es in Bonn in allen Fraktionen.
nanzielle Unterstützung der zentralen Er wurde von Schmude herabgesetzt: „diese Das ist ein trauriges, aber abgeschlossenes
fassungsstelle Salzgitter einstellten. 8. 12. 1986 - Wirft dem Bundeskanzler Überlegung beruht ja auf der Einschät Kapitel der deutschen Vergangenheit.
Bei all diesen Forderungen trat beson vor, er könne seine Behauptungen, es gebe zung, daß die zunehmende Schwäche des Man könnte damit leben, wenn diese Leu
ders Jürgen Schmude hervor. Hier die Li einige tausend politische Häftlinge in der sowjetischen Machtsystems zu Auflö te jetzt endlich einmal schweigen und sich
ste seiner Aktivitäten in Auswahl: DDR, nicht belegen. sungserscheinungen führen werde, in de scnamvoll zurückziehen würden.
Doch jetzt soll ausgerechnet ein Jürgen
16. 8. 1981 - Verdeckte Forderungen ren Verlauf auch die deutschen Probleme
19. 8. 1987 - Begrüßt den Rückzug der
Schmuae zum Richter am Bundesverfas
nach Abschaffung des 17. Juni als Feiertag. ihre Lösung finden". Das sei aber „eine
sozialdemokratisch geführten Länder aus
sungsgericht ernannt werden. Das ist un
4. 6. 1982 - Offene Forderungen nach Spekulation auf Unsicherheit und Risi
der Finanzierung der Erfassungsstelle
erträglich. Damit schlägt ein Staat sich und
Abschaffung des 17. Juni als Feiertag. ken".
Salzgitter.
seinen Bürgern ins Gesicht und verhöhnt
16. 6. 1982 - Die Frage nach der deut
schen Staatsbürgerschaft sei zu diskutie- 18.12.1987-Mißt der Zweistaatlichkeit Schmudes Kurs gegen die Wiederverei alle Unterdrückten zwischen Oder und
Deutschlands großen Wert zu. nigung jedenfalls widersprach die Präam- Elbe.
ren.
27. März 1993 - Folge 13-Seite 4
£05 £ftprfußfnbfQit
Politik
Streiflichter:
In Kürze
W ie g e f ä h r l i ch s i nd M a r z i p a n h e r z en
Rußland im Chaos
Nachlese z ur Eröffnung des Deutsch-Russischen Hauses in Königsberg am 12. M ä rz 1993
Ausländische Beobachter vertreten die
Auffassung, daß sich die Entwicklung in Ein gewichtiger Meilenstein für die mensch gung „Eintracht" dazu eingeladen wurden. nicht verhindern, daß wenigstens die kleinen
Rußland immer dramatischer zuspitzt. Die liche Begegnung zwischen Deutschen und Galt es doch, bei dieser Gelegenheit die vielfäl Sänger eines russischen Kinderchores nach ih
Kernaussage für die Universität für Gesell Russen una für die Fortentwicklung guter Be tigen, seit 1989/90 gewachsenen Beziehungen rem Liede „Ännchen von Tharau beim Her
schaftswissenschaften in Moskau enthält die ziehungen zwischen beiden Völkern sollte die zwischen Mitgliedern und Organen der Stadt- ausgehen aus dem Saal des Hauses ein Marzi
Voraussage blutiger Bürgerkriege in der ge Eröffnung des Deutsch-Russischen Hauses in Pemeinschaft auf der einen und russischen panherz erhielten. .
samten ehemaligen Sowjetunion. Die Aus Königsberg/Lieper Weg nach dem Willen der reunden sowie Einrichtungen auf der ande Kein Vertreter der Stadtgemeinschaft saß
sichten auf eine Marktwirtschaft, die diesen Stiftung Königsberg werden, als sie vor mehr ren Seite in Königsberg zu festigen und auszu unter den Ehrengästen. Die angereisten Ko-
Namen verdient, seien gleich Null, und für als zwei Jahren mit den Planungen für dieses bauen. Deshalb begab sich der Stadtausschuß nigsberger wurden bei der Begrüßung samt
die Welt gäbe es keine Möglichkeiten, Ruß Haus begann. Kompetenz und Verantwortung beinahe vollzählig mit weiteren Vertretern der und sonders ebenso ignoriert wie der Sprecher
land zu helfen. dafür waren eine Zeitlang auch der Stadtge Stadtgemeinschaft und mit einigen anderen der Landsmannschaft Ostpreußen, v. Gott
meinschaft Königsberg (Pr) zugedacht; doch Königsbergern auf die Reise nach Königsberg, berg, und sein Amtsvorgänger Poley. Der mit
Rückgang bei IG Metall was Königsberger denken, ist selbst in ihren die hinter der Oder auf der beinahe endlos er der Stadtgemeinschaft angereiste Superinten
ureigenen Angelegenheiten offensichtlich ne scheinenden Reichsstraße 1 verlief. dent Reinhold George wurde nicht am Gebet
Die größte Einzel-Gewerkschaft Europas,
bensächlich. Wenn auch anzunehmen ist, daß Je weiter die Fahrt nach Osten ging, desto des Vaterunsers durch die drei evangelischen,
die IG Metall, spürt die Wirtschaftsflaute in der
es sich nicht um eine Einrichtung für die Stadt- winterlicher wurde die Landschaft. Die dann katholischen und russisch-orthodoxen Geistli
eigenen Organisation. Zum erstenmal verliert
die Interessenvertretung der Metallbeschäftig §emeinschaft Königsberg handelt, wäre die erfolgende Wiederbegegnung mit dem win- chen beteiligt. Arwed Sandner, Stadtaus
ten Miglieder. 231 000 Metaller sollen im ver erücksichtigung der früheren Königsberger terlicnen Gewand der Heimat war für die Kö schußmitglied und Chefredakteur des in Kö
gangenen Jahr ihre Zugehörigkeit zur Ge Bürger sicherlich begrüßenswert gewesen. nigsberger Reisegruppe ein freudig begrüßtes nigsberg begehrten Königsberger Bürgerbrie
werkschaft aufgekündigt haben, so daß die Haushaltsmittel in Höhe von zweieinhalb Mil Ereignis. fes, bis 1991 Bassist an der Deutschen Oper am
Gesamtzahl von 3,635 Millionen (1991) auf lionen DM soll die Bundesrepublik Deutsch Zu bedauern allerdings erschien uns die Ge Rhein, war von den Veranstaltern ursprüng
3,394 Millionen zurückgegangen ist. Der Mit land für die Errichtung des Hauses am Lieper fühlskälte, die die Regierungsdelegation aus lich gebeten worden, aus Mozarts „Zauberflo-
gliederschwund war in den neuen Bundeslän Weg bereitgestellt haben. Bonn für die - auf eigene und nicht gerade te" die Arie des Sarastro „In diesen heil'gen
dern besonders ausgeprägt. 188 000 von Der Stadtausschuß der Stadtgemeinschaft niedrigen Kosten - angereisten Königsberger Hallen kennt man Rache nicht" zu singen. So
944 000 Menschen haben die Organisation ver beschloß die Teilnahme an der Eröffnungsfei und andere Ostpreußen in das Haus am Lieper stand es auch im Programm. Praktisch erst
lassen. er, als seine Mitglieder von der Stiftung Kö Weg mitgebracht hatten. Auf sie wartete von durch ein neu ausgedrucktes, am Veranstal
nigsberg und der deutsch-russischen Vereini der deutschen Regierungsseite keine Einbezie- tungsabend verteiltes Programm erfuhr er,
daß er insoweit wieder „ausgeladen" war. An
Popularitätsskala seiner Stelle trug ein russischer Bassist aus
Der SPD-Vorsitzende Björn Engholm ist Moskau ein russisches Lied vor, wie über
der erste Geschädigte der Kieler „Schubla haupt russische Folklore das Veranstaltungs
den-Affäre". Nachdem bekannt wurde, daß programm beherrschte. Wie zu erfahren war,
sein Vize Günther Jansen an den Barschel- bestand das Engagement des russischen Sän
Ver-Pfeiffer mindestens 40 000 DM gezahlt gers (trotz der Verpflichtung von Arwed Sand
hat, sackte sein Popularitätswert von 34 auf 27 ner) bereits seit geraumer Zeit... Nein, es han
Prozent ab. An diesem Punkt wird allerdings delte sich wirklich um kein „Vertriebenentref-
auch Bundeskanzler Kohl notiert. fen", das nach einer bekanntgewordenen Äu
ßerung aus deutschem Munde befürchtet wor
den war!
Wehner im Abendprogramm
Der Parlamentarische Staatssekretär im
Der langjährige Fraktionsvorsitzende der
Bundesinnenministerium, Dr. Waffen
SPD, Herbert Wehner, wird am 31. März
schmidt, betonte als Hauptredner der Eröff
abends in der ARD durch einen fast vierstündi
nungsfeier, das Deutsch-Russische Haus solle
gen Film in die Erinnerung zurückgerufen.
einen Beitrag dazu leisten, daß „Kaliningrad
Allerdings sind große Überraschungen nicht
(wie er die Stadt am Pregel in ihren aktuellen
zu erwarten, da der Filmemacher Heinrich
Bezügen durchweg nannte) immer mehr zu
Breioer als ein Mann gilt, der den Vorstellun
einer geistigen Brücke zwischen den Völkern
gen Wehners nicht sehr entfernt stehen soll.
wird. Er ging zwar auf die 450jährige Ge
schichte der Universität Königsberg ein, die
Konsequent „neue Impulse" geben könne, unterließ gleich
Walter Mondale, ehemaliger amerikani wohl aber jeden Hinweis auf die hierauf ge
scher Vizepräsident, hat das Angebot Bill richtete Arbeit des deutsch-russischen Kurato
Clintons abgelehnt, einen der begehrten Bot riums für die 450-Jahr-Feier der Universität im
schaftsposten in London oder Paris zu über Jahre 1994, das im Zusammenhang mit der
nehmen. Seine Begründung: „Ich ziehe es Eröffnung des Begegnungszentrums eine wei
vor, meinen Urlaub selbst zu finanzieren." Das deutsch-russische Haus in Königsberg Foto Poley tere Sitzung in Königsberg abgehalten hatte
und in dem auf deutscher Seite die Federfüh
rung dem Vorsitzenden der Stadtgemein
schaft Königsberg (Pr) obliegt. Unter Bezug
Baden-Württemberg: hung in die deutsch-russische Begegnung, nahme auf die vorbehaltlose Anerkennung der
sondern ein Verhalten, das wohl als Ausgren Gebietshoheit Rußlands über das Königsber
Gegenseitige K o n t a k te werden ausgebaut zung in ihrer Heimatstadt empfunden wurde. ger Gebiet und auf die bestehenden Grenzen
So war bereits vor Beginn der Eröffnungsfei durch die Bundesrepublik erklärte Waffen
er bekanntgeworden, daß die Anbringung des schmidt, die Grenzen könnten „nur durch ein
Staatssekretär Wabro sprach mit Bundesvorstand der Rußlanddeutschen
Königsberger Stadtwappens im Deutsch-Kus allmähliches Zusammenwachsen der Völker
Stuttgart - Der Landesvorsitzende des BdV, im Gesetzgebungsverfahren, durch den auch sischen Haus untersagt worden war - des Europas" überwunden werden. Für uns bleibt
Staatssekretär Gustav Wabro MdL, ist mit dem Anliegen der Landsmannschaft Eingang in die Wappens, das doch so viele Russen in Königs die Frage, welche „Gefahr" von den Gesten
Bundesvorsitzenden der Landsmannschaft Regelungen gefunden hätten. berg schon seit langem an ihren Revers, auf ausgegangen wäre, die die Delegation der
der Deutschen aus Rußland, Alois Reiss, dem Für besonders wichtig - auch für die Zu ihren Autos, in ihren Wohnungen zeigen. Stadtgemeinschaft so schmerzhaft vermißt
Bundesvorstandsmitglied Waldemar Neu kunft - bezeichnete der Bundesvorsitzende Oberbürgermeister Schipov z. B. trug im Juni hat. Eingedenk der Zaungastrolle, die der
mann und dem Bundesgeschäftsführer der Alois Reiss die Hilfen für die Deutschen in ih- 1992 zur Einweihung des neugestifteten Kant- Stadtgemeinschaft zugewiesen war, hat der
Landsmannschaft, Anton Wangler, zu einem ren Siedlungsgebieten. Die Vertreter der Denkmals eine Krawatte mit diesem Emblem. Stadtvorsitzende eine bekannte Radierung mit
Gespräch zusammengekommen. Gegenstand Landsmannschaft zeigten sich mit den Projek Obwohl vorher abgesprochen, wurde der dem winterlichen Königsberger Schloß von
der Unterredung im Staatsministerium in ten des Landes in der Zusammenarbeit mit den Stadtgemeinschaft die Verteilung der mitge Hugo Ulbrich, die er dem Haus insgesamt
Stuttgart, an der auch der Leiter der Vertriebe- Staaten der GUS sehr zufrieden und begrüßten brachten, nicht gerade billigen Herzen aus übergeben wollte, als Leihgabe der Stadtge
nenabteilung des Innenministeriums, Ministe die Unterstützung der grenzüberschreitenden Königsberger Randmarzipan nicht gestattet. meinschaft der Obhut russischer Freunde im
rialdirigent Dr. Konrad Feige, teilnahm, waren Kulturarbeit durch die Landesregierung. Doch selbst diese Anordnung konnte dennoch Begegnungszentrum anvertraut. Fritjof Berg
neben der künftigen landsmannschaftlichen
Staatssekretär Gustav Wabro berichtete auch
Breitenarbeit insbesondere die neuen Rege
über die Unterstützung der Ansiedlung von
lungen des Kriegsfolgenbereinigungsgeset
Rußlanddeutschen, etwa im Gebiet von St.
zes, Fragen der Eingliederung der Aussiedler Zwischenbilanz:
Petersburg, und von seiner Reise dorthin und
in der neuen Heimat, aber auch Unterstüt
nach Moskau zum Kongreß der Rußlanddeut
zungsmöglichkeiten für die Deutschen in ih
schen, zu dem ihn der Vorsitzende der Wieder
ren Siedlungsgebieten. A s y l p r o b l e m a t ik k e in T h e ma m e h r?
geburt, Dr. Heinrich Groth, eingeladen habe.
Staatssekretär Gustav Wabro, der an den
Verhandlungen der Parteien zum Asylkom Ministerialdirigent Dr. Konrad Feige hob die Ein drängendes Problem scheint sich von selbst erledigt zu haben
promiß und des Vermittlungsausschusses von Unterstützungsmöglichkeiten des Innenmini Wen interessiert das Asylantenproblem in ten Seite einräumt, fast so als schäme man sich,
Bundestag und Bundesrat zum Kriegsfolgen steriums für die zukünftige landsmannschaft Deutschland heute noch? - Wer den Medien sie überhaupt gebracht zu haben. In punkto
bereinigungsgesetz teilgenommen hatte, be liche Arbeit der Rußlanddeutschen in Baden- und der Politik glauben schenkt, muß anneh Entscheidungsvermeidung sind die
zeichnete es als Erfolg, daß Artikel 116 GG Württemberg, die konzeptionell weiterent men, niemanden, denn das Thema ist fast von „Volksparteien" unschlagbar, in diesem Fall
unangetastet geblieben sei und daß für Aus wickelt werde, hervor. Dem Innenministerium der Bildfläche verschwunden. Aber wenn man zeigt sich das in der Rolle der SPD, die trotz der
siedlungsanträge und für die Aussiedlung sei es gelungen, die Patenschaftsmittel des Jah genauer hinschaut, so hat die Problematik bevorstehenden Asylgesetzänderung auf
eine, teilweise von anderen geforderte, Aus res 1993 auf dem Niveau von 1992 zu halten. noch die gleiche Brisanz wie zu Zeiten der Bremskurs gehen. Ihr wirft der Ministerpräsi
schlußfrist verhindert werden konnte. Bei all Die Landsmannschaft der Deutschen aus Ruß Unruhen von Hoyerswerda und Rostock, nur dent Berndt Seite (CDU) daher „unverant
den unterschiedlichen Positionen, die vertre land nehme einen wichtigen Platz im lands schwelt der Konflikt unter der Oberfläche der wortliches Taktieren in der Asylfrage" vor.
ten worden seien, könne man mit dem Kom mannschaftlichen Gefüge Baden-Württem veröffentlichen Meinung Fakt ist doch aber, daß sich trotz Lichterketten
promiß zufrieden sein, der in der Bevölkerung bergs ein. Das vielfältige Wirken der haupt- Die alte „Notstandsleier" ist passe, der poli und Solidaritätskundgebungen nichts geän
auch akzeptiert werde. Bei Aussiedlern aus und ehrenamtlichen Mitarbeiter der Lands tische Alltag hat uns wieder. Uber dem „fer dert hat. Im Gegenteil: Eher scheint dadurch
Krisengebieten könne das Bundesverwaltungs- mannschaft, etwa in der Aussiedlerbetreuung nen" Schwerin, dem Sitz der Landesregierung gezielt einer Verschleierung des wahren Zu-
-amt großzügige Härtefallentscheidungen und bei der kulturellen Arbeit der Rußland von Mecklenburg-Vorpommern, hingegen standes Vorschub geleistet worden zu sein.
treffen. Besonders hervorzuheben sei auch, so deutschen, sei von unschätzbarem Wert. Dafür schlägt die Asylantenwelle aus Rumänien und Nur daß die Bevölkerung im Falle einer erneu
Staatssekretär Gustav Wabro, daß es gelungen sei allen Beteiligten umfassend zu danken,
Ex-Jugoslawien mit bedrohlicher Härte zu ten Katastrophe den Parteien ihr „Überrascht
sei, die Eingliederungsleistungen für Aussied hoben Dr. Konrad Feige und Staatssekretär
sammen. Nach Angaben der Tageszeitung sein" nicht mehr abkaufen wird.
ler, die einen Spracnlcurs absolvieren, auf bis Gustav Wabro hervor. Abschließend wurden
zu 15 Monate anzuheben. Die Vertreter der in dem freundschaftlichen und konstruktiven „Die Welt" strömen fast täglich über 100 Gefährlich ist es von der Regierung in der
Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland Gespräch mit großer Übereinstimmung Paten Asylanten zur Zentralen Annahmestelle für Asylfrage am Votum des Volkes vorbei die
stimmten dieser Bewertung der getroffenen schaftsfragen erörtert und vereinbart, den gu Asylbewerber (ZAST) in Rostock. Klarung zu verzögern und zu hoffen, daß mit
Regelungen zu und dankten Staatssekretär ten gegenseitigen Kontakt weiterhin aufrecht Der Stellenwert, den diese Nachricht für die dem Verbot und den Verhaftungen von rechts
Gustav Wabro für seinen besonderen Einsatz zuerhalten. Medien besitzt, erkennt man daran, daß zum radikalen Kleingruppen der Zündstoff aus der
Beispiel „Die Welt" ihr einen Platz auf der drit- Sache genommen wird. Wolfram Glang
27. März 1993 - Folge 13 - Seite 5
Ins £flpmi(imbfo!! Politik
Slowakei:
Leserbriefe
K r i se v e r f e h l t er U n a b h ä n g i g k e it
Bei steigender Arbeitslosigkeit sind soziale Unruhen nicht ausgeschlossen
Unerwünschtes Ereignis
Mit offener Häme verfolgt man in der Re sehen verantwortlich zeichnete, behandelte derung ein, so daß jetzt zwei unterschiedli Betr.: FolgelO/93, Seite 6, „Spinne am Morgen
gierung der Tschechischen Republik, daß als Chef der tschechischen Nationalsoziali che Kronen zur Verfügung stehen. Die slo bringt Unglück".
die eben von Prag getrennte Slowakische sten die Slowaken ebenso unerquicklich wie wakische Krone erlebte wegen der miserab Man sieht beim Aberglauben in einem be
Republik in ihre erste Krise taumelt. Auf die Bewohner Mährens und der Sudetenge len Wirtschaftsverhältnisse einen sofortigen stimmten Geschehen der Gegenwart die Ur
dem Prager Hradschin geht man davon aus, biete. Die Kommunisten, die sich im Februar Mißtrauens-Ansturm. Um nicht gleich in die sache für ein zukünftiges oft unerwünschtes
daß die Slowaken in fast schon absehbarer 1948 an die Macht geputscht hatten, setzten Rubrik der Papierkorbwährung einrangiert Ereignis. Wie wir Sagen überliefert bekamen
Zeit unter das Dach der Tschechen zurück die nationalistische Politik gegenüber den zu werden, wehrte die Regierung erste Spe von den Vorfahren, so auch meist den Aber
e r en müssen - und daß Prag dann die Slowaken fort. Erst nach dem von Sowjet- kulationen gegen die Slowaken-Krone mit glauben. In gewissen Situationen wird man
Bedingungen diktiert. So richtig man in Prag truppen niedergewalzten Prager Frühling dem Verkauf eines Großteils der Devisen- sich aber auch selbst einen Aberglauben
die Schwierigkeiten des Nachbarstaates ein im Jahre 1968 gab es eine Änderung. Die Reserven ab. oder einen abergläubischen Wunsch
schätzt, so wenig will man sich die Arroganz neuen/alten stalinistischen Machthaber Ministerpräsident Meciar versucht, die zu zwangsläufig ausdenken.
gegenüber den Slowaken verkneifen. spalteten die Republik und ließen Provinz- erwartenden sozialen Unruhen durch natio Die Russen sperrten mich im April 1945 in
Seit der Gründung der Tschecho-Slowaki- Regierungen der Tschechen und Slowaken nalistisches Feldgeschrei zu besänftigen. Er Königsberg in das Gerichtsgefängnis. Ich
schen Republik nach dem Ersten Weltkrieg zu. Gleichzeitig investierte der Staat zum hat einen Feind ausgemacht, der dieses Mal war Stabsarzt und durfte die Zelle verlassen
ist die Slowakei von der Prager Zentralregie ersten Mal ernsthaft in der Slowakei. nicht tschechischer, sondern ungarischer und auf den Gang gehen. Da saß ein Posten.
rung systematisch zugunsten des tschechi Die Industrie, die man den Slowaken über Nationalität ist. Weil Ministerpräsident Jos- Der hatte wohl Langeweile und zwang mit
schen Teils vernachlässigt worden. Es war ließ, erweist sich inzwischen allerdings als zef Antall vor dem Parlament in Budapest einem Federhalter eine Fliege immer wieder
deswegen kein Zufall, daß die Slowaken die fatal. Es handelt sich in der Hauptsache um ausdrücklich erklärt hatte, er fühle sich als in ein Tintenfaß. Mein Gedanke: Wenn die
erste Möglichkeit nützten, sich von den Rüstungsbetriebe, deren Auslastung nach Regierungschef aller Ungarn, fabuliert man ihm entwischt, komme ich auch raus. Ja, und
Tschechen zu trennen. Da es ausgerechnet dem Ende der Ost-West-Spannungen nicht unter Meciars Getreuen, Ungarn wollte die dann lenkte ich den Posten ab, die Fliege
zu Hitlers Zeiten geschah, zogen sich die Slo mehr gegeben ist. Das Resultat: Keine drei • Slowakische Republik überfallen. schüttelte sich und flog davon. Ein Jahr spä
waken das geballte Mißtrauen der meisten Monate nach der Souveränitätserklärung Folgerichtig protestierte Meciar gegen die ter gelang mir aus dem Kriegsgefangenenla
europäischen Staaten zu. Die neuerliche sind mehr als 12 Prozent der arbeitsfähigen „Überrüstung der ungarischen Armee" und ger in Liep, am Sackheimer Tor eine aben
Rückkehr zu einem souveränen slowaki Bevölkerung arbeitslos. Mit weiteren sechs forderte bei einem Besuch in Brüssel den teuerliche Flucht in meine westdeutsche
schen Staat hat nicht so sehr zur Anerken Prozent binnen weniger Monate wird ge Präsidenten der EG-Kommission, Jacques Heimat. Dr. Rudolf Raven, Bad Godesberg
nung des slowakischen Selbstbestimmungs rechnet. Delors, auf, gegen die Bewaffnung der Un-
rechts geführt, als vielmehr zu erneutem
Die tschechische Regierung unter dem farn einzuschreiten. Sein Außenminister
Mißtrauen in Europa. Hätte nicht die neue Aufgeblähte Bürokratie
Bürgerlichen Vaclav Klaus sah die ökonomi lilan Knazko, der wie er der „Bewegung für
tschechische Regierung ebenso wie die slo
schen Probleme der einstigen Teilrepublik eine demokratische Slowakei" (HZDS) an
wakische auf eine Trennung hingewirkt, eher als deren sozialistischer Ministerpräsi gehört, verbürgte sich dagegen für die unga Betr.: Folge 7/93, Seite 3, „Europas National
wäre die Slowakei kaum in den Genuß der dent Vladimir Meciar. Deswegen drängte rische Friedfertigkeit und erklärte den Grad staaten fördern".
Anerkennung durch die Mehrheit der euro
Prag darauf, die tschecho-slowakische Kro der Bewaffnung des ungarischen Heeres als Der Autor sieht das zukünftige Europa in
päischen Staaten gekommen.
ne als gemeinsame Währung möglichst bald eine innere Angelegenheit Ungarns. Knazko der Förderung der National-Staaten! Wir
Die Vernachlässigung der Slowakei er abzuschaffen. Die Prager befürchteten zu weiß wie Meciar, warum die Ungarn mehr müssen jedoch feststellen, daß sich die euro
folgte vor allem durch die bürgerlichen Par Recht, in eine katastrophale Währungs-Si Geld für die Verteidigung ausgeben, als sie päischen Nationalstaaten praktisch mehr
teien der ehemaligen CSR. Staatspräsident tuation hereingezogen zu werden. Die Re eigentlich können und wollen. Ungarn be und mehr auflösen und einer aufgeblähten,
Edward Benesch, der in der Hauptsache für gierung in Bratislawa (Preßburg) ging im fürchtet, wegen der ungarischen Minderheit alles bestimmenden Bürokratie m Brüssel
die blutige Vertreibung der Sudetendeut- nationalistischen Überschwang auf die For- in Rumänien Schwierigkeiten mit der (im unterwerfen! Der Europarat in Straßburg
mer noch) kommunistischen Regierung in hat praktisch keine Bedeutung, er ist ein Dis
Bukarest und wegen der ungarischen Bevöl kussions-Forum, mehr nicht!
Böhmen:
kerung in der Vojvodina militärische Aus Was ist Ost-Europa? Die ehemalige So
Warum Hysterie gegen Deutsche? einandersetzungen mit Serbien zu bekom wjetunion mit ihren etwa 140 Völkern, die
men. An Aktionen gegen die Slowakei denkt teilweise selbständig geworden sind oder
man in Budapest nicht. eine Selbständigkeit wollen, oder auch das
Diskussion m it dem tschechischen Schriftsteller O ta Filip Kein Zweifel, die junge Slowakei wird ei Baltikum, Polen, Ungarn, etc.? Nach wie vor
ner der Krisenherde Europas. In Wien, wo gilt die These „Jedes Volk, jedes Land muß
In der Vortragsreihe „Königsteiner Kolloquien Tschechische Republik würde als erstes Land im man aus alter Verbundenheit zur Slowakei sich selbst entwickeln!" Dazu bedarf es kei
zum Zeitgeschehen" sprach der heute in Mün ehemaligen Ostblock in die EG aufgenommen.
damit begonnen hat, Entwicklungshilfe di ner „Missionare" aus dem Westen! - Im
chen lebende tschechische Publizist und Schrift Klaus wisse nicht, was er sage.
plomatischer und wirtschaftlicher Art zu lei Rückblick auf die Geschichte: Missionare
steller Ota Filip. Veranstalter sind die Stadt Kö Filip sprach sich für eine Partnerschaft zwi
sten, rauft man sich die Haare. - Nur Prag fanden im Osten stets ein grausames Ende!
nigstein und die Ostakademie Königstein e. V. schen Tschechen und Deutschen aus. Die Bezie
hungen dürften nicht allein auf die Sudetendeut freut sich - schadenfroh. P. D. Siegfried Schadagies, Winsen/Luhe
Im Mittelpunkt der Diskussion stand auch das
schen beschränkt sein. Auch in wirtschaftlicher
Verhältnis zwischen den Sudetendeutschen und
Hinsicht gebe es gegenüber den Sudetendeut
den Tschechen. Ein Teilnehmer stellte die Frage,
schen noch Vorbehalte. So habe die Firma Kunert
was die Sudetendeutschen falsch machen wur
den. Während die Sudetendeutsche Landsmann auf ihrem ehemaligen Betriebsgelände angebo Russische Horchstation:
ten, Produktionsstätten mit ca. 2500 Arbeitsplät
schaft die Hand zur Versöhnung reiche, würden
die Tschechen sie jedoch ausschlagen. In diesem zen zu errichten. Der Gemeinderat habe das je Modernste Technik auf dem Brocken
doch abgelehnt.
Zusammenhang sprach Ota Filip von einer Hy
sterie in Böhmen, die sich gegen die Deutschen Zur Charta 77 bemerkte Ota Filip, heute wür
richtet. Er erklärte diese Verhaltensweise mit ei den die Intellektuellen in der Tschechischen Re Richtfunkstrecken ermöglichen Abhören selbst von Telefonaten
ner Unsicherheit der tschechischen Bevölkerung. publik in der Politik keine Rolle mehr spielen. Bei
Durch die Trennung von der Slowakei sei die den Wahlen sei die Bürgerbewegung durchgefal Bis Ende 1994 sollen die in der ehemaligen DDR ten, die unangefochten auf dem Brocken/Harz
tsv hechische Republik klein geworden und von len. Die Dissidenten seien müde geworden und stationierten GUS-Streitkräfte Deutschland ver eine hochmoderne Horchstation betreiben.
Deutschland geographisch eingeschlossen. Das heute schon im Rentenalter. Zur Beurteilung der lassen haben. Das sieht der im Oktober 1990 un Man höre und staune: Mitten im souveränen
fördere Ängste, besonders Zukunftsängste, vor politischen Lage in der Tschechischen Republik terzeichnete deutsch-sowvyi jetische Stationierungs- Deutschland wird es den Russen gestattet, eine
allem vor dem deutschen Kapital. Man müsse erklärte der Schriftsteller, wer in der Emigration und Abzugsvertrag vor., Doch bis zu diesem Zeit- Lauschstation zu betreiben, die nachweislich eine
abwarten. In einem halben Jahr würden sich die lebe, könnte über die tschechische Bevölkerung punkt bleiben die Russen mit zahlreichen militä Einrichtung der russischen Geheimdienste ist.
Wogen vielleicht legen, so Ota Filip. nicht richten. Die in der tschechischen Republik rischen Einrichtungen in Deutschland präsent. Zwei geheimnisvolle, meterhohe Halbkugeln,
lebenden Menschen müßten selbst über ihre An Insbesondere bleiben jene Truppen verbände ak die weit sichtbar den 1142 Meter hohen Brocken
Der Schriftsteller gab die Schuld an dem gestör gelegenheiten entscheiden. Auch brauche die tiv, die unmittelbar für den militärischen Ge „zieren", verkörpern seit 1970 den westlichsten
ten Verhältnis auch der beiderseitigen Ge Aufarbeitung der Vergangenheit Zeit. In drei Jah heimdienst „Smersch" arbeiten. Zu diesen Spe- Horchposten der Russen. 12 Offiziere und 30 Sol
schichtsschreibung. Hier würden Tschechen und ren sei das nicht möglich. Adolf Wolf zialkommandos gehören auch die 42 GUS-Solda- daten bedienen hier supermoderne Technik und
Sudetendeutsche die gleichen Fehler machen. Er hören für den Geheimdienst „Smersch" Telefone
kritisierte eine Darstellung in der Broschüre „Die und Funk ab. Letzteres wird freilich von russi
Tschechoslowakei - Das Ende einer Fehlkon schen Militärs bestritten. Offiziell wird verkün
struktion", in der in einem Beitrag Hitler als ge- det: Die auf dem Brocken stationierte „Fernmel-
schichtsbewußt bezeichnet wird. Das würde die detruppe" überwache nur die Flüge eigener
Tschechen natürlich ärgern. Zum Zerfall der er Kampf-Flugzeuge. Doch deutsche Abwehrstel-
sten tschechischen Republik bemerkte Filip, die len wissen über das Treiben der Russen auf dem
ser Staat habe sich selbst zerstört, weil er die Min Brocken mehr.
derheitenprobleme nicht lösen konnte.
Tatsache ist: Der russische Militärstützpunkt
Großen Widerspruch von den Teilnehmern auf dem Brocken hat als vorgeschobenster west
erntete der Autor, als er sagte, die Sudetendeut licher Horchposten für die Russen doppelte Be
schen seien Hitler auf den Leim gegangen. Es deutung. Zum einen können militärische Bewe-
wurde von zahlreichen Besuchern der Veranstal fungen auf der Westseite in der norddeutschen
tung darauf hingewiesen, daß die Sudetendeut iefebene bis ins Rheinland überwacht werden,
schen eine Lösung innerhalb der damaligen zum anderen kann der gesamte Luftraum über
tschechischen Republik suchten. Die von Filip Deutschland lückenlos kontrolliert werden. Und
vorgetragene Autfassung sei falsch. auch das: Die Nachfolgeeinrichtungen des sowje
tischen Geheimdienstes KGB lassen auch von
Zum Zerfall der Tschechoslowakei führte Filip
den „Abhörspezialisten" auf dem Brocken deut
aus, die Havel-Regierung habe dieselben Fehler
sche Funktelefone abhören, die über den Tele
gemacht wie damals Benesch. Die Prager Politik
kom-Turm in Wernigerode laufen, der nur weni
sei von einer Arroganz gegenüber den Slowaken
ge Kilometer entfernt von der russischen Lausch
geprägt gewesen. Die Tschechen hatten die Slo
station steht. Wie zu erfahren war, laufen über
waken immer als minderwertig angesehen. Das
diesen Telekom-Turm täglich tausende Gesprä
zeige sich heute auch gegenüber Mahren Man sei
che im C- und D-Netz. Ein deutscher Funkexper
nicht bereit, einer Provinz Mähren, vergleichbar
te: „Die lauschen da oben mit modernster Tech
etwa mit Bayern, zuzustimmen. Auch habe sich
nik".
die Havel-Regierung in bezug auf die Weltpolitik
Und auch das wurde jetzt aus gut informierten
stark überschätzt. So sei der frühere tschechoslo
Kreisen bekannt: Die GUS-Geheimdienste wer
wakische Außenminister Dienstbier in aller Welt
ten für die Äther-Lauschaktionen auf dem Brok-
herumgereist, um an der Lösung von Weltpro
ken alle erreichbaren deutschen Telefonbücher
blemen mitzuwirken. Man habe die Schwierig
aus. Offenbar sind die Russen in der Lage, in die
keiten innerhalb der Tschechoslowakei jedoch
Richtfunkstrecken der Telekom einzudringen
nicht wahrgenommen. Das Land sei zerfallen.
und gezielt für sie wichtige Anschlüsse abzuhö
Auch heute würde sich die tschechische Regie
rung noch überschätzen, wenn Klaus sage, die Erste Hilfe Zeichnung: „Kölnische Rundschau' ren. Georg Bensch
27. März 1993 - Folge 13 - Seite 6
£05 £f!pnußtnb[Qit
Frau und Familie
Pracht der Narzissen
Mit leichtem Gepäck
Lukas 12,13-21
M anchmalmerktmanunsVertriebe-
nen es noch an, daß wir ein beson L e u c h t e nd zarte Osterglocken gibt es in vielen V a r i a t i o n en
deres Schicksal hatten. Wir ha
ben Mangel erlebt. Wir lebten von der b die hübschen Zwiebelblumen, dieser Amaryllispflanze enthaltene Al-
Hand in den Mund. Oft wußten wir nicht, o die uns in ihrer weißen, gelben, koloid Narcissin zum Narkotisieren der
wie der nächste Tag durchgehalten werden orange- oder rosafarbenen Patienten vor einer Operation.
sollte. Wir hatten keinerlei Vorräte.
Pracht so zahlreich beglücken, ihren Na
Wir Jüngeren, die die Flucht miterlebten, Dieses Gift macht die Unverträglich
men wohl nach jenem schönen Jüngling
fühlten uns trotzdem sicher. Die Mutter keit der Osterblume gegenüber anderen
erhielten, der - so wird es in der griechi
oder die Großeltern waren ja bei uns. Blüten aus, die wir erst gemeinsam als
schen Mythologie berichtet - die Liebe
Leichten Sinnes konnten wir die Gefähr Strauß in eine Vase stellen dürfen, nach
dungen und Strapazen der Flucht aushal her Nymphe Echo verschmähte und da- d em wk d ie S c h n i t t f l ä c h en d er N a r z i s _
ten. Wir nahmen neue Eindrücke auf, wa für von den Göttern mit unstillbarer Ei sen kurz in 60° warmes Wasser tauchten
ren Wanderer ohne Gepäck und ohne Sor genliebe bestraft wurde? Er konnte vom
und dann für 24 Stunden separat in kal-
gen. Von diesem Lebensgeheimnis wissen Anblick seines eitlen Spiegelbildes nicht
ters Wasser stellten. In dieser Zeit wird
die Soldaten auch noch etwas: Mit leichtem lassen, sich aber endlich in die Blume
der giftige Schleim ausgelaugt.
Gepäck marschiert sich leichter. Aller Bal Narciss verwandeln.
last wird rigoros abgeworfen. Man wagt es Die niedrigen, besonders für den
Die wilde Narzisse liebt Feucht- und
einfach, auch mit weniger auszukommen. Steingarten zu empfehlenden Mini-
saftige Bergwiesen. Sie breitete sich
Etwas von dieser Leichtigkeit, von der Narzissen öffnen inre Blüten schon
Unabhängigkeit, von den Gütern dieser rundum das Mittelmeer aus, wanderte
Ende Februar und sind ein dekorativer
Welt wünsche ich uns. Wir finden dabei durch die Pyrenäen- und Alpentäler,
Farbtupf. Zwischen März und Mai läßt
schneller Freunde. Wir sind nicht allein. eroberte sich ganz Europa, zog auch
sich die Pracht der Osterglocken mit den
Wir brauchen manchmal den anderen, weil nach Westasien und entwickelte sich
wir einiges nicht haben. gemäß der verschiedenen klimatischen langen Trompeten oder den ganz fla Die „Dichternarzisse" (Narcissus poe-
Es läßt sich auch leichter Abschied neh Verhältnisse und der Bodenbeschaffen chen Krönchen, den herzförmigen, ticus) blüht erst im Mai Foto Bahrs
men. Es stirbt sich leichter, wenn man sich leuchtenden oder auch zweifarbig gefie
heit. Alle 22 Wildnarzissenarten stehen
rechtzeitig von vielen überflüssigen Din derten Rosetten inmitten der großen
unter Naturschutz.
gen trennt. Man kann dann seine leeren Hüllblätter in Gelb oder Weiß und auch Für Sie ausprobiert
Hände in Gottes Hände legen und zu sei Aus alten Aufzeichnungen wissen mit 8 bis 15 Blüten an einem Schaft
nem Schicksal ja sagen. wir, daß die „Osterblume" bereits um (Narcissus tazetta) bewundern. Aromatische Speisen mit „Pfiff"
Wir waren Flüchtlinge, die vom Schick 1500 in Kulturen gezogen wurde. Bis die
sal dazu gezwungen wurden. Wir haben Anästhesie eine sicherere, besser kon In der von Meereströpfchen feuchten Wie wär's mit einer Avocado-Spinat-
diesen Lebensabschnitt mit tiefen Erfah trollierbare Möglichkeit der Schmerzbe Luft über England und den Niederlan Suppe, einem Bauernomelette mit
Austernpilzen oder mit Zucchini und
rungen durchgestanden. Vergessen wir sie täubung kannte, nutzten die heilkundi den gedeihen die Narzissen besonders Tomaten? Wie wär's mit Geflügelsalat, apart
nicht! Christoph Schulz gen Chirurgen die lähmende Wirkung gut. Hier gibt es große Plantagen der seit verfeinert mit sonnengetrockneten Tomaten?
auch des in den Blüten und Zwiebeln Jahrhunderten beliebten „Osterglocke" Oder besser, eine Forelle im Salatmantel, En
(Narcissus pseudonarcissus). Den zahl tenbrust mit Preiselbeersoße, Chili-Nu
reichen, wunderschönen Hybriden wer deln ...? Und als Dessert „Weiße Pfirsiche mit
den in jedem Jahr bewundernswerte Amaretto"? Zu aufwendig, das alles? Sie ha
ben nicht die Muße, so lange in der Küche zu
Züchtungsergebnisse hinzugefügt. In
Wunderbar, lebendig und vielfältig stehen, um solche Köstlichkeiten zuzuberei
Südfrankreicn weht über den ausge
ten? - Nun, Henrietta Green und Marie-Pierre
dehnten Narzissenfeldern Orangen Moine ist es gelungen, über 100 Rezepte sol
Deutsche Dichter und Denker erzählen von ihrer und unserer Welt duft, wenn Narcissus jonquilla blüht. Ihr cher Art zusammenzustellen, deren Zuberei
Blütenöl ist zur Parfümherstelung be tung nicht länger als zehn Minuten dauert. In
T ief herunterreichende Erinnerungen „Erzählte Welt" - das ist Kindheit und gehrt. ihrem Kochbuch „10-Minuten-Küche. Krea
aus den Kinderjahren erfreuen, ja er Altern, das ist Lieben und Sterben, das ist tiv kochen mit Frischprodukten" (AT Verlag,
heben den bodenlosen Menschen, der Glaube und Zweifel, das ist Sehnsucht nach Eine duftende Blume ist auch Narcis Aarau/Schweiz. 124 Seiten, glanzkaschierter
sich in diesem Wellendasein überall fest Ferne, das ist aber auch Heimweh. Der sus poeticus, die rein weiße „Dichternar Pappband, 36 DM) stellen sie diese schmack
klammern will, unbeschreiblich und viel Neidenburger Ferdinand Gregorovius zisse" mit den großen Hüllblättern um haften, schnellen Rezepte vor, dazu geben sie
mehr als das Gedächtnis seiner späteren schwärmt in seinen „Idyllen vom lateini Tips zu richtigem Einkauf und zur Vorberei
das leuchtende, rötlich-dottergelbe
Schwungzeiten; vielleicht aus den zwei schen Ufer": „Sie sind anmutig wie der bal tung der einzelnen Gerichte. Sie verwenden
Krönchen. Sie blüht erst im Mai, bietet
Gründen, daß er durch dieses Rückentsin tische Strand meiner Heimat, und wenn dabei keine Fertig- oder Tiefkühlprodukte und
nen sich näher an die von Nächten und Gei auch unendlich schöner und von feinerem den Hummeln listig ihre Schönheit an greifen auch nicht auf die Mikrowelle zurück.
stern bewachten Pforten seines Lebens zu Wesen, so doch ihm manchmal ähnlich, und und wird, da wir das Osterfest dieses So entstehen aromatische Speisen mit einem
rückzudrängen meint und daß er zweitens mehr als einmal habe ich an diesen gelben Jahres erst Mitte April feiern, wohl den gewissen „Pfiff". Ideal für Berufstätige und
in der geistigen Kraft eines frühen Bewußt felsenlosen Küsten verwandter Form und dann verblühten traditionellen Oster Menschen, die auch noch andere Hobbys ha
ben als das Kochen. os
seins gleichsam eine Unabhängigkeit vom Bildung ausgerufen: Das ist ja leibhaftig glocken die Show stehlen. Anne Bahrs
verächtlichen kleinen Menschenkörperchen Neukuhren, Wangen und Sassau!"
zu finden glaubt." Diese Zeilen Jean Pauls Der Mohrunger Johann Gottfried Herder
mögen einstimmen in ein Buch, das dem hingegen ist nicht so sehr begeistert von sei „Frisch gewagt ist halb gewonnen
Leser auf über 600 Seiten Texte aus zweiein ner neuen Umgebung in Weimar. Er schreibt
halb Jahrhunderten anbietet, Texte, „die je 1777 an seinen Landsmann Hamann: „Ich
Beobachtungen und Erlebnisse auf der Werkwoche im Ostheim
weils eigene Bilder im Leser erzeugen, an freute mich auf diese Gegenden wie ein
seine persönliche Gedächtniswelt sich Kind, glaubte die Grundlage alter Anstalten Was Rocken, Webstuhl und Nadel gemacht, gut aus, aber die Webmeisterin meinte nach
schließen", wie der Herausgeber Peter Schü- wenigstens so tüchtig und gut zu finden, daß ist hier fein säuberlich untergebracht - denklich: muß es denn gleich ein Meisterwerk
nemann hofft. In „Erzählte Welt" (Deut man mit Freuden darauf stehn und bauen willst au das Ganze richtig verwalten, werden?
scher Taschenbuchverlag, München. 666 könnte, bin aber sehr betrogen... Dazu mei gibt's Neues zu schaffen und Altes erlialten.
Nach ein paar Stunden kamen die ersten
Seiten, brosch., 19,80 DM) kommen Poeten ne Arbeiten und mein Sprengel so ohne ieser schöne Spruch, den ich von einem Zweifel, aber nach jeder eingezählten Reihe
und Philosophen zu Wort, laden ein, sich mit Maß, daß gerade soviel Geistliche und Kir D lieben Menschen geerbt habe, begleite kam die Meisterin, prüfte, zog entweder am
ihrem Werk zu beschäftigen. Sie führen ein chen unter meine Spezialaufsicht gehören, te mich auf dem Weg zur Werkwoche Ohr oder lobte mich, und so wuchs der Mut
„großes Geistergespräch über ihre und un als Tage im Jahr sind ... Die ersten Zeiten im vergangenen Jahr nach Bad Pyrmont. So stündlich und machte mich zum glücklichen
sere Welt", lassen den aufgeschlossenen Le habe ich ordentlich nach Luft geschnappt viele schöne Sachen haben unsere Vorfahren „Lernling". Ganz viele Motive, heimat- und
ser aufhorchen, Parallelen vom Gestern zum und sie auf den sonderbaren Bergen rings bei Petroleumlicht gearbeitet, das Leinen ha kreisverbunden, schwirren mir nun durch den
Heute erkennen und längst vergessen Ge um den Kessel, der Weimar heißt, auch nicht ben sie selbst angesät und in vielen Durchgän Kopf und warten auf eine neue Werkwoche
glaubtes wieder an die Oberfläche dringen. gefunden ..." gen zu einem schönen Faden verarbeitet. Vol mit neuem Mut.
Zwölf Kapitel sind es, in denen die Schrift Den von Jean Paul heraufbeschworenen ler Ehrfurcht betrachten wir diese Kunstwerke
steller, Dichter und Denker zu uns sprechen: Erinnerungen an die Kinderjahre hat Bogu- und fragen uns, wie diese fleißigen Hände das Ja, und dann gab es noch die fleißigen Knüp
alles geschafft haben. fer, die aus Allenstein kamen, wohl noch nie an
Kindheit; Mythen und Träume; Reisen, mil Goltz, der Preuße aus Warschau, in sei
einem Knüpfrahmen gesessen hatten und
Welterfahrung; Über die Liebe; Natur und nem „Buch der Kindheit" ein Denkmal ge Heute nun will ich etwas Neues schaffen, doch so gern eine Elchschaufel und einen klei
Kosmos; Religion und Aufklärung; Sprache setzt. „Aus dem bleiweichen Golde des Kin denn ich bin angemeldet, das Doppelgewebe nen Elch mit nach Hause genommen hätten,
zu erlernen. Noch höre ich die Worte einer
und Kunst, Kunstexistenz; Vom Nutzen und dersinns ist rostiges Eisen geworden und um ihre neue Begegnungsstätte damit zu
Werbeexpertin, diese Webart wäre doch mehr
Nachteil der Historie; Vom Kriege; Mensch spröder Stahl", klagt er. „Ach, wer sich doch schmücken. In den dazwischenliegenden Frei
für Webmeisterinnen. - Nein, eine Expertin
liches Elend; Menschenleben; Abschied und wieder weich zurückschaffen, wer sich doch stunden erschienen ganz sacht die Heinzel
bist du sicher nicht, aber unsere Großmütter
Tod. - Immanuel Kant und Arthur Schopen wieder zu lauterem Golde machen könnt!" - männchen aus dem Westen und knüpften und
haben auch nur von ihren Eltern abgeschaut,
hauer, Johann Gottfried Herder und Daniel Das mag dann der erste Schritt in die „er webten und freuten sich später über die großen
und Übung macht ja nun mal den Meister.
Falk, E.T.A. Hoffmann und Rudolf zählte Welt" sein, die so wunderbar, so le Augen dieser beiden Teilnehmerinnen. Sicher
Also: frisch gewagt ist halb gewonnen. Ein
Borchardt, Uwe Johnson und Wolfgang bendig und vielfältig sein kann - man muß sehen wir sie in einer der nächsten Werkwo
Muster von einem breiten Jostenband aus
Koeppen - um nur einmal einige der Großen nur genau hinschauen und mit dem offenen Hanna Wangerins Erbnachlaß habe ich schon chen wieder, und sie bringen ihre Kinder oder
aus dem deutschen Nordosten zu nennen - Sinn eines Kindes empfinden. immer geliebt, ob ich dieses in Doppelgewebe Enkel mit, denn Neues zu gestalten, macht uns
sind mit Texten vertreten. Silke Osman technik gestalten könnte? Die Zeichnung sah unvergessen und erfreut Herz und Seele.
Else Gruchow
Wer stellt denn heut' aus Baumwollfäden und ihre Farben, ihre liebsten,
noch bunte Jostenbänder her? sind klares Rot und Blau und Weiß. Gerade an diesem Wochenende sitzen sie wieder
Für Lesezeichen? Hosenträger? zusammen und handarheiten nach alten Mustern -
Jostenbänder Für dies und das und noch viel mehr? Oh Spinnen, Klöppeln, Stricken, Weben, die 33. Werkwoche des LO-Frauenkreises im
schnell geht's Marjellens von der Hand: Ostheim ist wieder voll ausgebucht. Lehrerinnen
Wer macht denn heut' noch Wiegenbänder Was man gelernt hat in der Jugend, und manche Teilnehmerin werden sich bei dieser
VON am Winterabend, Stund' für Stund' ? das übt man auch in fremdem Land. Gelegenheit an Mathilde Rau erinnern, die elf
GERT O. E. SATTLER Und fertigt Gürtel und Krawatten? Die guten, alten Traditionen, gWroeßrekrH S'oocrhgefanl t luanndg Halisn gLaebitee rbinei mde Nr Nähäehns tduebse Omsti-t
Marjellchens tun's in froher Rund'. die fest im Volk verankert sind, preußenkleides geholfen hat. Am 8. März konnte sie
Sie pflegen alte Heimatbräuche die werden nie von dannen stiemen nun ,n Hamburg ihren 70. Geburtstag begehen.
voll Eifer, Innigkeit und Fleiß, wie leeres Wort und Spreu im Wind. Nachträglich alle guten Wünsche von Haus zu
Haus:
os
Jahrgang 44
£a$©0jmu0cnbfon 27. März 1993 - Folge 13 - Seite 7
5. Fortsetzung
hatte. Oh, er hatte mit ihr gelitten, wenn er
sah, wie sie sich in der Armut quälte. War es
Was bisher geschah: Der Frühling naht mit
nicht selbstsüchtig von ihm gewesen, sie bei
Schrecken. Eisige Fluten überziehen das Land,
D er sich zu behalten, anstatt sie zu ihrem Vater
und die Menschen müssen ihre Häuser und
zurückzuschicken? Wenn das Frühjahr
Hütten verlassen. Gitta und Ulas haben es nicht
kam, würden die Wasser versunken sein,
mehr rechtzeitig geschafft; sie warten auf Hilfe.
aber mit ihm auch die armen Katen. Nicht
Die alte Jeromin Liegt im Sterben. Als der Philip-
d u n k le W eg einmal ein Dach hatte er, das er Anne anbie
pone mit dem Kahn kommt, tut sie ihren letzten
ten konnte.
Atemzug.
„He!" Die Stimme des Philipponen klang „Los, spring in den K a h n !"
laut und dröhnend durch die nur von leisem z um Licht
Glucksen und nun dem patschenden Ge Hunger, Kälte, Angst und Entbehrung
räusch hin- und herbewegter Stakstangen verwirrten ihm die Gedanken. „Los,
unterbrochene Stille. „Euch schickt der liebe spring!" raunte er, „du mußt in den Kahn!"
Gott. Kommt rasch, wir brauchen Hilfe." ERZÄHLUNG Sie nickte. Wie sollte sie wissen, was er
Der Knecht Wilhelm sah, daß die Stange, V ON dachte? Einer mußte den Anfang machen,
mit der er den Kahn vorwärtsbewegte, und sie trug sein Kind, sie mußte aaran den
TILLY B O E S C H E - Z A C H A R OW
plötzlich im Wasser verschwand. Sie war ken, daß nichts diesem Kind passieren durf
abgebrochen und nicht mehr zu benutzen. te, daß ihm nichts schaden durfte.
Er warf das noch in seiner Hand befindliche Titelzeichnung unter Verwendung eines Holzstichs von Archibald Bajorat Der Philippone hielt sie fest, während Wil
Stück in die Hut und fischte sich ein paar helm von der anderen Seite die Arme nach
plumpe Bretter, um das Gefährt weiter vor Und plötzlich sah er die Kate der Jeromins, „Janek, Janek, wir sind gerettet. Mein Va ihr ausstreckte. Endlich hatte sie trockenen
anzutreiben. Kosinsky starrte in die Wellen. an deren Fenster der Philippone stand und ter kommt, uns zu holen. "Sie winkte hinaus, Boden unter den Füßen. Sie fiel ihrem Vater
Kleine Eisschollen schlugen an den Rand wild gestikulierte. schrie: „Vater, Vater, daß du gekommen in den Arm.
des Kahnes, ertrunkenes Geflügel glitt vor „Hierher! Hierher!" bist, oh, daß du gekommen bist!
„Mein Tochterchen!" sagte er, „mein
bei. Der Himmel über ihnen, grau und trost Aber Kosinsky war gekommen, seine Während der Knecht mit ein paar ge Tochterchen!"
los, konnte jeden Moment Deginnen, die Tochter zu retten, die junge Frau, von der er schickten Ruderschlägen den Kann unter
Schleusen zu öffnen. nun plötzlich wieder wußte, daß sie sein das Fenster dirigierte, an dem sich nun drei
Endlich hob Kosinsky den Kopf. Er hatte Fleisch und Blut war. Wenn er sie in Sicher Menschen drängten, hielt Anne den Hals
„Jan, um Gottes willen!"
Angst vor dem, was er zu sehen oekommen heit wußte, konnten sich auch andere seines ihres Mannes umklammert und wußte
würde. Qualvoll stöhnte er auf, als er nur Kahnes bedienen. Aber nicht eher. nicht, ob sie lachen oder weinen sollte.
Nun war es der Philippone, der den
noch ein, zwei Dächer der Hütten irgendwo „Wo ist Anne? Wo ist meine Tochter?" Jan Jeromin preßte die Lippen aufeinan
Sprung hinaus machte und schwer in den
aus der schwarzen, tödlichen Brühe neraus- Nun wußte der Philippone, wer sich da der. Er küßte seine Frau. Plötzlich fiel ihm
Kahn stürzte, daß der schwankte.
ragen sah. näherte. Kaum wiederzuerkennen war der ein, was seine Mutter vor ihrem Sterben sag
Er hatte keine Ahnung, in welcher der ver einst so kraftstrotzende Kosinsky, wie er te: „Es war ein Licht, dem ich folgen sollte, „Jan, Jan, spring!" Anne hob die Hände zu
sunkenen, zersplitterten, davongetriebenen nun als zusammengekrümmter Kranker da aber ich wußte, ich hätte noch Zeit...!" ihrem Mann, um ihn zu halten, aber dann
Katen seine Anne gelebt hatte. Hatte!? Nein, hockte und seine Tochter suchte. Plötzlich hatte er das Gefühl, auch er sähe konnte sie es nicht glauben, was geschah.
so durfte er nicht denken. Sie mußte noch Anne stand neben dem Philipponen. Über ein Licht, aber dem würde er nachgehen Jan, der sonst so sportlich war, sprang zu
leben, immer noch. ihr Gesicht glitt ein Freudenschimmer. müssen, damit Anne eine bessere Zukunft kurz. Neben dem Kahnrand klatschte er ins
Wasser und versank augenblicklich. Sie
schrie gellend auf.
De Oawebank Denn keem ok all de Grete, Platz had wi wirklich alle, „Nein!" schrie sie. „Jan, um Gottes willen
On dann de Karlemann, Dat Bank'ke - dat wuchs möt! -Jan -."
On wedder noa poar Joarkes
VON Doch nu, noa lange Joare, Da tauchte sein Kopf auf, und sie packte
Keem ons kleen Lottke an.
De Bank wurd wedder kleen. blindlings zu, nur von dem Gedanken ge
RUTH GEEDE Wi huckde oppe Siede Nu huck wi beide Ole trieben, ihn zu retten.
On twöschemang ons veer. Öm Uleßucht alleen. „Vater, hilf mir! Wenn Jan nicht gerettet
De kleene Bank am Oawe, Wi mußde ons oft wundre, Doch koame ons beseke wird, wirst du auch mich hier nicht heraus
Dat wör uns scheenster Platz. Wie groot dat Bank'ke weer. De Enkelkes so rund, bringen. Dann spring ich ins Wasser!"
Doa huckd wi all tosamme,
On wedder noa e Wielke Dann wachsd ons Oawebank'ke Der Alte raffte sich auf. Wilhelm hielt den
Wie du noch weerscht mien Schatz
Mußd noch e Platzke sön, Om Fieroawendstund: Kahn ruhig, und der Philippone stieß Ko
Doa huckd wi ok tosamme, On twöschemang uns beide, Sess hucke mang ons beide, sinsky beiseite, um Jan in das Innere des
Wie eerscht dat Hanske keem, Doa huckde fiefsik hen. Twee hebb wi oppe Schoot. Bootes zu ziehen.
On so noa Fieroawend Ons kleenet Oawebank'ke On ons ol Oawebank'ke Von der anderen Seite, vom Haus des Phi
Wi önne Mödd em nehm. Heel möt ons gliekem Schrott. Es wedder lang on groot. lipponen her erreicht sie ein Aufschrei. „Ver
gebt uns nicht!" Schluß folgt
Unser Kreuzworträtsel Für die Vermittlung eines neuen Abonnenten
erhalten Sie eine Prämie geschenkt
ddaass wwnnllddaannaassttee Tal 55 kküühhnnee ö Refeebücher
GGiisseettbb iiddeeeett rr OOssssuuttppssuurreerruuiissßßcceehhnneess NNeemmaappccffhhaannllaa——ßß-- VV"" sperre aaKKnnuuttiihhll--ooppee FFaauurriiffss ccddhheemmeenn 1177 H wü flimo dazumal Ich bestelle zuAm bonnement-Be^s tZeXBl £lXsicpnh ueficinnb lait zum jeweils
KKrreeiiss ••««..««••««.. KKeerr((MMzz..)) Waschfaß HHaaffff gültigen Bezugspreis für mindestens 1 Jahr im Abonnement
(ab 1. Januar 1993 DM 9,50 Inland/DM 11,00 Ausland pro Monat): Mit dem
t> V V Ddti.c hter BLaenzudgsm daensn sOchsatpftr eOusßtpenrebulaßtetens werde Ich gleichzeitig förderndes Mitglied der
(Heinrich)
Name/Vorname,
* 1856
Straße/Nr.
> Z eit- > V PLZ/Ort
Farbton
•esser
Das Bezugsgeld buchen Sie bitte • jährlich • halbjährlich •vierteljährlich')
von meinem Konto ab.
ddeerr ttiieeff-- >> SSttaaddtt aann "Jliio bellt "Hurmort:
••ttee SSeeee Junge PPrreeggeell ii.. U üiiin,ot»cra, nimmt nie Bankleitzahl:. , Konto-Nr.:
OOsstt nnöörrddlliicchh.. Jvrcmbcnitabt eine <2onber-
pprreeuußßeennss :: Prophet TTeeiill OOsstt ftcHtmg eht. (** n't nicl|t. tote Name des Geldinstituts (Bank oder Postgiroamt)
im AT
•••••••• sseeee pprreeuußßeennss ntcifreno bic Ztribte im Weich.
Datum Unterschrift des Bestellers
Icöinjich ein (»Hieb in einer
b> V V M uiibrcüc. bno man nur Huri) *) Bitte entsprechend kenntlich machen. - Verrechnen Sie bitte auch evtl.
anfallende Kosten für Zeitungsnachsendungen und Gutschriften für Bezugs
tig berührt, kaum gegrüftt - unterbrechungen über dieses Konto.
?icmicöc». »icr fiub öic Hiel Ich habe das Recht, die Bestellung innerhalb einer Woche schriftlich zu
ten Jvrcmöc» vielmehr Cit- widerrufen.
Präposi > Radius preufjen. bic oft tiIiD gern ihre Nochmals Unterschrift des Bestellers:
tion VSmivn'tnöt nuffuchen; bic lei
(Abk.)
ber nur geringe 3°hl her Wäf tc Prämienwunsch:
f> hon Wcitcrhcr aber pflegt, Für die Vermittlung des Abonnements wünsche ich mir die Prämie:
FSealduhlae rr DDzzuuooffnnllaauuuußß-- mBüuhsniekna l. >> VV nycimiibn l nhnieh : )1t eeuife cr frieftit, , nlännitg reerue - ••Q 2RK0ea i-rs tee(fz üNwhoarrnedzr-i OOg ssDttpperrueeutusßcßheenne ,uM Wnadrek sS)t ptirrnaeß ubeßanrek na rutned P oDleannz i(mg it Ostdeutschland)
Eisrt lAaßT BBiinnaa yyeerrnn wEienr«k a n* ,$h; k{icefirut . cmbv 1i ihibtooeneitü c^ieunc-i ,im iifeaehiiir öerctceoi il.<ä ugfiemei, B• ODKsaötsnp iJrgaeshubrßeherungn -Kd eadrliatn mdineagrlr saL duü,n gedei ,nh veiolulnute sHt, rviueogrntoe WsD Rieeletlrieiscmehh saW, nvedolbdmut c(Azh.u tZor. vsiegrngrieifrfte n)
co yir <?r(cbtgung hon <tte- BReprint von 1927, 1938 und 1942 Reisebuch Königsberg Pr.
V V Autor. fchäften ober jur Teilnahme Wasserwanderführer, Reprint von 1933
Psssau Auflösung on Tagungen nnh fteft- Bim Herzen von Ostpreußen, von Arno Surminski
G • QQ Uchkcitcn. Tic übcrhnahpC Spezialitäten aus Ostpreußen, von Marion Lindt
fy ~~\] <~ L' 11 I DSS EE EE ^onii her Aachener nnh
DDeeuuttsscchh Koseform V ! M S T IV sI | ""nee RR RR Weher genügte hoher nicht; NameA/orname
TTTooonnn >> I A T 6R ti 'H MS T K in her 2chtlhcrung her 2mbi. Straße/Nr
((wweessttpprr.. GGGrrroooßßßpppssspppaaa ll R N 5j jT K I N ihrer (Eigenart unb ihrer Zc- PLZ/Ort
E Rl iE R E bcndtaurbigKcttcn hurfte gc-
OOrrtt)) EEEEE 00 N A IU T H E R thrüolitt weiner Wbeenn,i gh wie eSitlenro rnbinioünnrg Datum Unterschrift des Vermittlers
M 0 D ! A Die Prämienauslieferung erfolgt ca. 4 Wochen nach Eingang des ersten Be
bcei 2turico Dagegen entivrieht
S T E (r E R zugsgeldes des neuen Abonnenten.
K R • 'i H N 111222 her her fonfrigen iHcifcfüljrcr.
rrrrrsssssrrrrrccccc Dieses Buch enthält drei
(f £>05 5Dffprmfimbfoit
Reisebücher über Königs
13
berg aus den Jahren 1927, Parkallee 86, 2000 Hamburg 13
1938 und 1942. Für schon bestehende und eigene Abonnements wird keine Prämie gewährt
Auflösung in der nächsten Folge
Unterhaltung
Siegfried Waiden
Ihr Blätter der Bäume Ein ganz und gar verlogener Tag
VON URSULA WOLFF-KREBS t
Ihr Blätter der Bäume,
Er saß mit Enkel Fred beim Frühstück.
was flüstert ihr mir zu,
Die Sonne schien, dann goß es in Strö
ihr Zweige der Bäume,
men und wieder kam die Sonne. Der
warum nickt ihr mir zu?
alte Herr lächelte. Er führte etwas im Schil
de, und das erfreute ihn so sehr, daß ihm ein
Was klopft ihr an das
Happen Frühstücksbrot im Halse stecken
Fenster mein?
zubleiben drohte.
Ich kann euch
„Ist dir nicht gut?" fragte Fred, und Opa
nicht lassen herein.
Paul erwiderte: „Es ist nichts, Junge, ich
dachte nur an einen bestimmten Tag, und da
Wollt ihr mir sagen:
hätte ich mich vor lauter Lachen fast ver
Laß den Wind herein,
schluckt."
mach auf das Fenster
„Warum lachst du heute ständig?" fragte
für den Sonnenschein.
Fred weiter.
Schau zum blauen „Der heutige Tag ist es, der mich erfreut,
Junge", sagte der Alte.
Himmel hinauf,
es geht doch alles, „Und was ist das Besondere an diesem Renate
Tag?" fragte Fred.
alles seinen Lauf! Zenke-Mortensen:
„Warte ab, Fred, du wirst es noch erleben."
Sieh, wir müssen Nach dem Frühstück rief Opa Paul: „Fred, Die Loppöhner
schau bitte nach, ob die Tauben im Schlag
draußen stille steh'n Spitze
sind."
und würden so gern (Aquarell, 1992) **~
„Tauben?" fragte Fred erstaunt, „seit
im Tanz uns dreh'n.
wann haben wir Tauben, und wo sollen die
Der Wind, er streichelt sein?" Fred hatte sich schon lange Brieftau Fred, das ist das Besondere an diesem Tag, würde ich es glauben, ebenso, wie ich auch
und schmeichelt uns, ben gewünscht. Voller Erwartung lief er an den ich immer gerne denke." jetzt deinen Scherz mitgemacht habe. Du
die Verführung ist so riesengroß, zum Dachboden hinauf und sah dort weder Fred lachte gezwungen und dachte: Du solltest, wie ich, deine Freude haben."
doch wir müssen einfach stille steh'n. einen Taubenschlag noch eine Taube. Ent wirst auch diesen 1. April nicht vergessen, „Dann hast du genau gewußt, daß kein
täuscht lief er zum Großvater zurück: „Ein lieber Opa, irgendwie werde ich dich aufs Panzer vor dem Haus steht und bist dennoch
Komm zu uns, schöner Freund bist du, du - du Lügner", Kreuz legen. zum Fenster gelaufen?"
damit wir einander seh'n. sagte er. Als Fred aus der Schule kam, hatte der Alte „Junge", sagte Opa Paul, „Aprilscherze
Opa Paul lachte laut und rief: „April, den 1. April längst vergessen, nicht aber sind nur gut, wenn sie geistreich sind und so
April, mein Junge, April, April. Siehst du, Enkel Fred. „Opa , sagte er, „hast du gesehn, logisch und überzeugend wirken, daß ein
daß vor unserem Hause ein Panzer steht?"
Mensch dadurch ahnungslos in eine Falle
Bei der folgenden Antwort sah Fred seinen
trabt. Und dein Panzer und dann noch der
April-Anschlag schon so gut wie geschei
dumme Dampfer waren so simpel, daß man
tert: „Laß ihn stehn, Junge", sprach der
Eva Strauß-Matzick die Falschmeldung auf Anhieb erkennen
Großvater, „es wird wohl wieder ein Manö
muß."
ver stattfinden."
Opa Paul lachte herzlich, als er fortfuhr:
Aber Fred ließ nicht locker: „Opa, der Pan
Besuch bei Herrn Pfarrer „Übrigens ist es mir in den ganzen Jahren
zer hat die Hälfte deines schönen Rasens
trotz vieler geistreicher und im ersten Au
zermalmt."
Im Frühjahr 1941 kam die zweite Einquar Mein Vater staunte, es waren immer noch genblick auch logisch erscheinender Einfälle
„Waas?" rief der alte Herr, sprang auf und
tierung der Wehrmacht nach Rosehnen. keine anderen Väter zu entdecken. Der Herr meiner Mitmenschen nie gelungen, mich in
rannte durch den Flur zum Fenster. Dort
Es war Kavallerie. Bei uns waren zwei Pfarrer bot ihm Platz an, und nachdem sie lachte er; er sah keinen Panzer und keinen den April zu schicken. Ich bin keinem Men
Unteroffiziere untergebracht, sie bewohn sich eine Weile gegenübersaßen, fragte er ramponierten Rasen. „Vor dem Haus ist schen m die Falle gegangen."
ten zwei Zimmer mit Balkon, von dem man meinen Vater: „Na, Herr Matzick, was führt nichts", sagte er, als er ins Zimmer zurück „Du bist noch nie hereingelegt worden?"
gut beobachten konnte, wer zum Bahnhof Sie denn zu mir?" kehrte. „April, April", rief Fred und lachte - fragte Enkel Fred dem Großvater ungläubig
ging. Die Pferde mußten täglich ausgeritten Mein Vater war ganz entsetzt: „Aber Herr froh darüber, den Großvater hereingelegt zu und schaute ihn derart mißtrauisch an, daß
werden. Also beschlossen die beiden, einen Pfarrer, Sie haben mich doch heute angeru haben. der alte Haudegen erwidern mußte: „Na, ja,
Ausritt zu nutzen, um den Matzick, meinen fen und mich sowie den anderen Vätern der „Opa", sagte er, „eigentlich wollte ich dir Fred, wie das Leben so spielt, ich könnte bei
Vater, der jeden Spaß mitmachte, in den Einzusegnenden für halb zwei eingeladen." sagen, daß vor dem Haus ein Dampfer steht. meinen Behauptungen etwas Wesentliches
April zu schicken. Nun lag das Erstaunen bei dem Pfarrer, Hättest du das auch geglaubt?" übersehen haben. Aber was nur? Richtig!
So ritten sie nach Cranz, befragten ein altes denn er war ja völlig ahnungslos. Beiden „Weißt du, Junge", sprach der Alte, „ge Jetzt fällt's mir wieder ein: April, April, mein
Muttchen, wie der Pfarrer von Cranz hieß wurde klar, daß es sich um einen Scherz glaubt hätte ich es nicht, aber so getan, als Junge, April, April!"
und wie alt er wäre. Dann begaben sie sich handeln mußte. Vater entschuldigte sich,
zur Telefonzelle am Bahnhof und riefen aber es wurmte ihn doch tüchtig. Wieder
Cranz 215 an. Es meldete sich mein Vater. Sie einmal hatte meine Mutter recht gehabt.
Das Paradies auf Erden
stellten sich, mit verstellter Stimme, als Pfar Aber wer könnte nur angerufen haben? Als Martin Meißner
rer Leege vor. Er lade für nachmittags halb es dann doch die Soldaten vor Neugierde
znwunegi agllien gVeänt,e rz, ud esircehn eKinin, duenrd z buirt tEe inasuecgh nauicsh dt emme Shar caku"s, hdieenltne sni,e li weßoelnlt esnie jad iaeu „cKh awtzise Da sprach der Gottvater vor sich hin in tete er alle Dinge in seinem Paradiese und
seinen langen Bart: Wie war doch fand, daß alles wohl gelungen und gut sei.
meinen Vater zu kommen. Mein Vater voller sen, wie es bei Herrn Pfarrer gewesen war.
das Paradies so nett, das ich damals Zufrieden verließ er den Planeten Erde, öff
Eifer: „Ja, Herr Pfarrer, ich werde natürlich Nun gab jeder seine Erlebnisse preis. Das
in Zentralasien (nach einer anderen Erklä nete das Himmelstor und klopfte Petrus
kommen, um halb eins fährt der Zug nach Gelächter war groß. Somit ergab sich eine
rung allerdings im Kaukasus) angelegt hat wohlwollend auf seine Schultern.
Cranz, da kann ich pünktlich bei Ihnen gelungene Einsegnungs- und Familienfeier. te, mit den gefleckten Hirschkühen, den Zwei Tage später fuhr an der Ostseite des
sein." - In Erinnerung dieses und anderer Erleb friedlichen Tauben und den Wachteln, die neuen Inselparadieses das englische Kano
Meine Mutter hörte das Gespräch zufällig nisse in der geliebten Heimat kamen wir einen kleinen Schopf auf dem Kopf hatten. nenboot „Teufelsfratze" vorüber. Der Kom
mit und wurde stutzig. Als mein Vater den über manchen Kummer und schwere Stun Auch die Obstbäume waren gut geraten, mandant erkannte, daß er neues Land vor
Hörer aufgelegt hatte, sagte sie: „Wo hat der den in der Fremde hinweg, denn eine „neue" neben die ich eine Tafel gesetzt hatte mit der sich hatte, landete, hißte den Union Jack und
Herr Pfarrer nur unsere Telefonnummer Heimat haben wir nie gefunden. Aufschrift: Es ist streng verboten, Früchte nannte die Insel „Queen Marys Land".
her? Sie steht noch nicht im Telefonbuch, abzupflücken. Alles war so sauber, und die
Gleichzeitig fuhr an der westlichen Küste
und das Telefon haben wir noch nicht lange. Wege mit Kies bestreut, und es wanSonntag
der französische Passagierdampfer „Engels
die ganze Woche. Wie schade, daß dieses
Ob sich da wohl nicht jemand einen Scherz zunge" vorüber, der eine Pilgergruppe nach
erlaubt hat?" Aber mein Vater ließ sich nicht Nur einmal noch ... zweibeinige Lumpenpack mir alles verdor Palästina brachte. Der Kapitän erkannte,
ben hat.
abbringen: „Du hast doch gehört, es war der VON CHRISTEL POEPKE daß er ein neues Land vor sich hatte, landete,
Hdeenr, r aPufcahr rmeri,c uh.n Eds egre hhta tu amll ed iVe äEtienr seeignnguelnag dlaußrt cmh idcihe se Straßen gehn, rimuSnmog eseran n enntwa dcaehsr. leUieignbeedn G wsoientitnl l iaegnr w gseac hrs,eo isnna egantlet Eiesrrti ndunenesd dheiß ltae Fdriaet Terrinkiotelo".r e und nannte die Insel „He
von Lilo. Ich habe zugesagt, also fahre ich
die Sackheim hießen, halb zu sich: Und nun mache ich mir justa- Zwei Besitzansprüche. Schiedsgericht. Ul
auch."
Haberberg, Münzplatz ment erst recht ein neues Paradies, genau so timatum. Landung. Stacheldraht. Handgra
Die Soldaten ritten inzwischen schnell und Hagenstraße. wie das vorige; aber dieses Mal lege ich es naten. Schützengräben. Dauerfeuer. Feld
nach Rosehnen zurück, die Pferde in den Nur einmal noch vorsichtshalber mehr abseits. prediger. Kriegsgewinnler. Minen. Läuse.
Stall, dann rasch auf ihre Zimmer, um zu laßt mich Wie zur Segnung streckte er seine Hand Kriegsberichterstatter. Fliegeraneriff. Kreu
sehen, ob der Matzick um halb eins zum Zug beide Hände eintauchen über die unermeßlichen Gewässer des Oze ze. Särge. Galgen.
ging- in den Teich meiner Kindheit ans; und schon tauchte aus den Abgründen „Hol's der Henker", rief Gottvater, „jetzt
Und so war es auch: Pünktlich und im be hinterm Sackheimer Tor, triefend eine große Insel auf mit blauen Ber ist meine Geduld zu Ende mit diesem Men
sten Anzug ging mein Vater zum Zug. Die in dem meine Mutter gen und hohen Felsen. Und gleich bedeckte schenpack, der ganze Planet muß weg. Wie
Soldaten kugelten sich vor Lachen. mich schwimmen gelehrt. diese Insel sich mit Wäldern von Kampfer konnte ich ihn nur mit diesen Zweibeinern
holz; Gewürzpflanzen wucherten in den besiedeln? Zerschmissen muß er werden,
In Cranz angekommen, ging mein Vater Nur einmal noch
dampfenden Tälern, Bananen und Ananas sonst verschandelt er mir meine ganze
ganz eilig zum vereinbarten Treff, um auch laßt mich gehn waren schon reif und Tiere mit unerhörtem ^hopfung!" Und in furchtbarer Wut ballte
pünktlich zu sein. Zehn Minuten vor halb zum Haus meiner Freundin Pelzwerk jagten über die Lichtungen. In den er die Faust und wollte sie auf die Erdkugel,
zwei traf er bei Herrn Pfarrer ein. Er wunder weit draußen in Liep. Abhängen der Berge aber schimmerten die die dai zischend und knisternd und schwe-
te sich, denn es schienen noch keine anderen Ich glaube, es steht noch Adern und Schwaden schiersten Silbers und
Väter dazusein, weil keine Mäntel im Flur (Wer wohnt wohl darin?) in den Bächen und Flüssen leuchteten Gold llssen W e l t aU ZO§' n i e d e r s a u s en
hingen. Aber er beruhigte sich, es sei ja noch Nur einmal noch, kiesel.
Aber er schlug nicht zu, sondern steckte
etwas Zeit. Doch nach einer Weile fragte er nur einen Lidschlag lang Als alles fertig war, legte Gottvater eine
• haust in die wallenden Gewänder, und
eine Frau, die gerade saubermachen wollte, laßt mich ... herrliche Morgenröte darüber, wie noch nie seine Miene wurde milder. „Nein", sprach
nach dem Herrn Pfarrer. Ja, er solle nur dort ich weiß - ich weiß ... eine da war; und um alle Küsten des neuen er vor sich hin, „man muß sich alles genau
an die Tür klopfen. Er tat es und wurde her Paradieses ringsherum sangen die Brandun
eingebeten. gen das Lob des Herrn. Wie damals betrach SdÄiir^e/^ SChade Um d ie buntCn
27. März 1993 - Folge 13 - Seite 9
Ens Cflpmifimbfoii
Kultur
G
old und Silber lieb' ich sehr, kann's
auch gut gebrauchen. Hätt ich nur ein
ganzes Meer, mich hinein zu tau
chen , heißt es in einem alten Studentenlied -
Nun, dem Manne kann geholfen werden
mochte man salopp antworten: Schließlich
wird im Ostpreußischen Landesmuseum in
der Luneburger Ritterstraße ab 2. April (Eröff
nung 19.30 Uhr) eine umfangreiche Ausstel
lung unter dem Motto „Schätze deutscher
Goldschmiedekunst" zu sehen sein. Gezeigt
werden über 170 Exponate, die von Meistern
im Baltikum, in Ostpreußen, in Danzig, in
Pommern und Schlesien bis hinunter nach
Siebenbürgen geschaffen wurden.
Die Ausstellung, entstanden in Zusammen
arbeit mit dem Germanischen Nationalmuse
um Nürnberg, ist übrigens bereits in Ingol
stadt, Nürnberg und Hanau gezeigt worden,
wo sie Zehntausende anlockte und begeister-
te. Ein Katalog (Verlag Willmuth Arenhövel,
Berlin, oder an der Museumskasse. 440 Seiten,
zahlr. farbige und schwarzweiße Abb., glanz
kaschierter Pappband, 68 DM) gibt mit Beiträ
gen von fachkundigen Federn Auskunft über
die Entwicklungsgeschichte deutscher Gold
schmiedekunst von 1500 bis 1920. So werden
nicht nur die ausgestellten Gegenstände, son
dern auch ihre Herkunftsorte mit vielen Bei
trägen vorgestellt.
Silber und Gold - einst nur den Reichen und
Mächtigen vorbehalten - sind auch heute
Zeugnisse deutscher Goldschmiedekunst: Drei Münzdeckelhumpen ..
noch Sinnbild des Wohlstandes und Wohlle
bens. Im Zeitalter der Industrialisierung je
werden mußte und man Gold- und Silberge ger Meistern geschaffen. Hans-Georg Tauto- „Sie fanden in erster Linie bei verschiedenen
doch haben Gebrauchsgegenstände aus Edel
rät kurzerhand einschmolz. Aus einschlägi rat schildert in seinem Königsberg-Buch Handwerken als Zunftbecher Verwendung.
metall an Bedeutung verloren, um so wertvol
gen Quellen geht hervor, daß 9259 Pfund Sil (Schöning-Verlag, Hamburg, 1987) die Dieses Trinkhörnchen aus dem Besitz der
ler sind denn die Zeugnisse vergangener Jahr
ber am königlichen Hof geopfert werden prachtvolle Bibliothek: „Im Westflügel des Kaufmannschaft aus dem Rosenwinkel des
hunderte, zeigen sie doch auf unverwechsel
mußte. königsberger Schlosses lag in einem Turm kneiphöfischen Junkergartens gehörte 1894
bare Weise, was der Mensch zu leisten ver
Dr. Jörn Barfod, Kustos des Ostpreußischen zimmer d ie weltberühmte Silberbibliothek. In den Gebrüdern Bourgeois in Köln" (Katalog).
mag.
Landesmuseums, geht in seinem Katalogbei Folio und Oktav, künstlerisch vollendet zise- Eine letzte Besonderheit soll an dieser Stelle
Nicht nur im lebens- und sinnenfreudigen trag auf die Bedeutung Königsbergs als Gold lisiert und getrieben, zum Teil vergoldet, erwähnt werden: das Silberrelief eines Hahns
Süden unseres Vaterlandes, sondern auch in schmiedestadt ein und auch auf die Verluste, schimmerten hier matt in ihrer Prunkhülle auf einem Wappenschild, geschaffen 1713
die gerade in unserem Jahrhundert dort ent zwanzig Einbände theologischer Schriften. von Michael Christian Hetsch d. Ä. in Königs
standen sind: „Königsberg in Preußen als Sie stellten den Gipfel Königsberger Gold berg. „Die heraldische Form des Tieres (als
Goldschmiedestadt", so Barfod, „hatte keine schmiedekunst dar und gehörten zu den sog. sprechendes Wappen eines Bürgerli
über die Region hinausreichende Bedeutung, größten Kunstschätzen des deutschen Ostens chen) und die aus dem 19. Jahrhundert über
besaß jedoch innerhalb dieser eine führende [...] Die zwanzig silbernen Bände kamen 1611 lieferte Montierung auf einer wappenförmi-
Glanzlichter und Kostbarkeiten
Vom Baltikum bis Siebenbürgen - Schätze deutscher Goldschmiedekunst im Ostpreußischen Landesmuseum
VON SILKE OSMAN
Rolle. Will man sich heute davon jedoch einen in die Schloßbibliothek, 1757 sahen sie die Fe gen Pappe legen den Schluß nahe, daß dieses
Eindruck verschaffen, ist man auf ein älteres stung Küstrin, um 1805 nach Memel ausgela Relief auch ursprünglich Wappencharakter
und zahlenmäßig geringes Literaturangebot gert zu werden ..." - Wie durch ein Wunder hatte und mit den vorhandenen Haken z. B.
angewiesen." Barfod weist in diesem Zusam haben 14 Bände dieser wohl einmaligen Kost auf einem Schild befestigt war. An diese Ver
menhang u. a. auf die von Dr. Wolfgang barkeit den Zweiten Weltkrieg überstanden; mutung schließt sich die weitere an, daß es
Scheffler 1983 bei Walter de Gruyter heraus sie fanden sich, da kriegsbedingt ausgelagert, sich um ein Überbleibsel aus dem städtischen
gegebene Meisterübersicht hin. Scheffler in der Universitätsbibliothek von Thorn wie Ratssilber vor der Vereinigung der drei Städte
nennt in diesem Buch über die Jahrhunderte der. zu Königsberg 1724 handelt", liest man im
von Allenstein bis Wormditt 1415 Gold- und Zu den zweifellos besonderen Kostbarkei Katalog.
Silberschmiede, wovon naturgemäß der ten der Ausstellung, übrigens der bisher um Auch diese Ausstellung im Ostpreußischen
größte Teil auf die Haupt- und Krönungsstadt fangreichsten über deutsche Goldschmiede Landesmuseum weist nicht zuletzt darauf
Königsberg fällt. Dort gab es noch 1938 zwei kunst aus dem ostdeutschen Bereich, gehört hin, wie spannend es sein kann, die Höhen
...Relief Hahn (1713) und ... Goldwarenfabriken sowie 42 Gold-, Silber auch die sogenannte Hansekanne aus dem und Tiefen einer kulturellen Entwicklung, die
und Juwelengeschäfte. Besitz des Ostpreußischen Landesmuseums. Wechselbeziehungen zwischen den Völkern
Die Verluste und Veränderungen infolge Dr. Jörn Barfoa: „1691 stiftete ein Bürgerlicher anhand der Kunst- und Kulturgeschichte zu
dem oft als Streusandbüchse belächelten
des Zweiten Weltkrieges hätten sich in Kö dem Königsberger St.-Georgen-Hospital die betrachten. Faszinierend auch zu sehen, wie
Preußen schätzte man den Reiz des Goldes. So
nigsberg allerdings besonders hart ausge Kanne... Im 19. Jahrhundert gelangte die aus kleinen, zunächst nicht sonderlich beach
wußten auch Preußens Herrscher Hof zu hal
wirkt, betont Dr. Jörn Barfod in seinem Bei Kanne in das Kunstgewerbemuseum der teten Beiträgen eine große Leistung, die Lei
ten und Pracht zu entfalten. Zu einer solchen
trag zu dem Katalog. „Da die aus der Literatur Stadt, später in die Städtischen Kunstsamm stung eines Volkes erwächst, die über Jahr
Pracht gehörten schließlich auch kostbare
bekannten hervorragenden Arbeiten Königs lungen, wo sie wohl bis 1945 blieb. Erst 1987 hunderte Bestand hat.
Gold- und Silberschmiedearbeiten. Neben
berger Goldschmiede sich zumeist in Kirchen tauchte sie - beschädigt - auf einer internatio
Schmuck und sakralem Gerät gab es eine Viel
und Sammlungen Königsbergs beziehungs nalen Auktion wieder auf und konnte mit er
falt an Tafelaufsätzen und Trinkgefäßen. So
weise der Provinz Ostpreußen befanden, heblichen Mitteln (wieder) in öffentlichen
schildert ein zeitgenössischer Bericht aus dem
müssen sie als verschollen gelten. Wenige deutschen Besitz aufgenommen werden."
16. Jahrhundert die seltsamen Auswüchse der
OSTPREISSISCHES
Ausnahmen von dieser traurigen Regel kann Schalen, Pokale, Humpen und Becher kün
Phantasie: „Heutigen Tages trinken die Welt
kinder und Trinkhelden aus Schiffen, Wind den von der Kunstfertigkeit der Meister, die LANDESiMUSEUM
nicht nur in Königsberg, sondern auch in Al
mühlen, Laternen, Sackpfeifen, Büchsen, LIMBURG
lenstein, Memel und Tilsit zu finden waren.
Krummhörnern, Knebelspießen, Weinwa Die Ausstellung im Ostpreußischen Landes
So ist auf der Ausstellung eine fein ziselierte
gen, Weintrauben, Äpfeln, Birnen, Kokelhäh museum Lüneburg, Ritterstraße 10, ist täglich
und getriebene Rokokoterrine zu sehen, die
nen, Affen, Pfauen, Mönchen, Nonnen, Bau
(außer montags) von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
1764 von Johann Kownatzky in Tilsit geschaf
ern, Bären, Löwen, Hirschen, Rossen, Strau
3. April bis 22. August. Karfreitag geschlossen, fen wurde. Kownatzky gilt als der bedeutend
ßen, Kautzen, Schwänen, Schweinen, Elends
Ostern (auch Montag) geöffnet. Führungen ste Tilsiter Meister des 18. Jahrhunderts; er ge
füßen und anderen ungewöhnlichen Trinkge
durch die Sonderausstellung jeweils mittwochs, hörte einer Familie an, die in mindestens drei
fäßen, die der Teufel erdacht, mit großem
15 Uhr. Generationen Goldschmiede hervorgebracht
Mißfallen Gottes ..." - Und was dem Hofe
hat. Weitaus schlichter und gediegener, aber
recht, war dem wohlhabenden Bürger bald
nicht weniger reizvoll wirkt eine andere Ter
billig: Leonhard Thurnheisser, ein Günstling
des Kurfürsten Joachim II., besaß ein Silber man inzwischen machen, da einerseits seit rine, um 1730/40 von dem aus Kopenhagen
geschirr, das neun Zentner wog ... 1945 Verjährungsfristen abgelaufen sind, an nach Königsberg zugewanderten Robert Tap-
dererseits infolge der politischen Verände ke. 1714 entstand ein sogenannter Apostellöf
Beschäftigt man sich mit den Gold- und Sil
rungen in Polen und Rußland manches Ver fel, den Johann Christian Wittpahl in Königs
berschmiedearbeiten aus fünf Jahrhunderten,
borgene plötzlich wieder auftaucht." berg schuf. - „Apostellöffel", so der Katalog-
so verwundert es immer wieder, daß gerade
Zu dem wohl Kostbarsten, was es in Ost text, „kamen Ende des 15. Jahrhunderts als
Stücke aus politisch bewegten Jahrhunderten
preußen gegeben hat, gehört zweifellos die Serie von 13 Löffeln mit den zwölf Aposteln
die Zeitläufte überstanden haben. Allein
prachtvolle Silberbibliothek Herzog Al und Christus oder Maria, aber auch als Einzel
Friedrich der Große ließ 1745 und 1757 eine
brechts von Preußen. 1527 hatte Albrecht für stücke auf. Besonders im 16. und 17. Jahrhun
große Anzahl kostbarer Edelmetallgerate ein
seinen privaten Gebrauch eine Kammerbi dert waren sie in England ein beliebtes Ge
schmelzen, waren ihm die Schlesischen Krie
bliothek gegründet; später ließ er die 20 wich schenk der Taufpaten."
ge doch teuer zu stehen gekommen. Ein hal
tigsten Stücke dieser Bibliothek in kostbare, Interessant auch ein Trinkhörnchen, 1718 ... Hansekanne (um 1600): Von Meistern in
bes Jahrhundert später dann forderte
reich verzierte Einbände fassen. Bis auf drei von Jeremias Jacob Wilde geschaffen, stellt es Ostpreußen gefertigt
Napoleon I. hohe Reparationen von Preußen,
Bände wurden alle Arbeiten von Königsber- doch eine Königsberger Besonderheit dar: Fotos (3) Ostpreußisches Landesmuseum
so daß 1809 wieder tief in die Tasche gegriffen
44. Jahrgang
£a5&0prat|}mbfait
KURISCHE NEHRUNG
Baltikum s93 F a r b k a t a l og
Ausflüge in das Königsberger Gebiet
mit vielen ß ö m g s b e rg
Große Hotelauswahl! (z. B. 2 Wo. Nidden inkl. VP
ab 1790 - DM; 2 Wo Memel inkl. HP ab 1620 - DM) neuen
Direktflüge F r a n k f u r t - P o l a n g en Reisetips!
Direktflüge H a m b u r g - P o l a n g en
jeden Sonnabend 19. Juni bis 4. September
1 W o c he n ur DM 990-
Jetzt anfordern!
L I T A U E N - R E I S EN Hildegard Willoweit
Hotel Baltik, Ü /F
Judenbühlweg 46,8700 Würzburg, Tel. [phone] SCHNIEDER
Direktflug ab Düsseldorf
REISEN GmbH
Harkortstraße 121 Nur an diesen Terminen:
2000 Hamburg 50 2., 9., 16., 23., 30. April
Telefon [phone]., 14., 21. Mai 1993
Bus-, F l u g- u nd Schiffsreisen 1993
Fax [phone]
Masuren, Königsberg, Nidden und St. Petersburg. Um wie im letz
ten Jahr den langen Wartezeiten an den Grenzen zu entgehen, wer
den unsere Gäste von Hamburg nach Königsberg fliegen. Dort er Wer kann vermitteln: Hannovera Weitere Termine,
wartet Sie der Chef mit seinem Bus (Klimaanlage, WC, Küche) für ner Familie mit Hund sucht in B. BUSSEMEIER
alle Avu*ussfnluuggssfia h rten.B itte Prospekt anfordern duenrt erkuHnefrtb/Fsetfreireinehnazueist (25P.r 9iv. batis Reisen Informationen bei:
2. 10.1993) in Masuren, wenn 93 KL Reisen (MM
Friedrich v on B e l ow möglich mit Teilnahme an der Raimundstraße 157 • 6000 Prankfurt 1
Omnibusreisen Hirschbrunft, Familienanschluß Königsberg Tel.[phone] • Fax [phone]
3035 Hodenhagen, Lünzheide 72 angenehm. Angeb. u. Nr. 30943 an
Telefon [phone] ,Fax 4 07 Das Ostpreußenblatt, 2000 Ham 25. 4.-1.5 699,-
burg 13 Sensburg, Mrongovia 550,- 8240 Berchtesgaden, Hotel Krone, Privatquartier
25. 4.-1.5 450,- Tel.: [phone], bestens gele in Alienstein (Ortsrand)
Sensburg, Pension gen u. ausgestattet, gemütlich, per 4 DZ Juli-Sept. frei
25.4.-1.5 495,- sönlich. Prospekt anfordern! ä Pers. DM 15,- inkl. Frühstück
Alienstein, Novotel A. Wazbinski, Martyniaka 4
25.4.-1.5 795,- Ferienwohnungen in Masuren PL 10-763 Olsztyn 5
Nikolaiken 745,- zu jeder JahTreeslz. e0i2t v01o/n6 7p ri6v4. z8u5 vermieten. Tel. [phone]
5. 5.-14. 5
Lyck
Heute auf Seite 3: Recht oder Gewalt?
5. 5.-14. 5
43 Jahre
Busfahrt, Hotel, Halbpension
£>as £>fipKU!fcnlJlatt nur bei uns erhalten Sie
Woche für Woche
gegen Aufschlag eine
Beinliege und reisen mit Reiseziele '93 in Ostpreußen
UNABHÄNGIGE VOCHENZEITUNC FÜR DEUTSCHLAND 100 % mehr Beinfreiheit
Gruppenreisen auf Anfrage K Ö N I G S B E RG
tmnm 30. Stptemmr \m%2Z8SSX£$ c 5824 0 Prospekte und Beratung
Telefon [phone] mit Cranz und Rauschen
Hiberniastraße 5,4650 Gelsenkirchen
09. 05. bis 14. 05. 13. 06. bis 18. 06.
Geschenkbestellschein Hotel LEG A INN in Lyck, Ferienhäuser
MasurischeSeen, Telefon [phone]. bis 16. 07. 01. 08. bis 06. 08.
Bitte, liefern Sie ab 19. 09. bis 24. 09. £ )M 6 9 0 , -*
für die Dauer eines Jahres DAS OSTPREUSSENBLATT an folgende Anschrift:
*zuzüglich DM 50,- Visumgebühr
Vor- und Zuname: _______________________________________
L Y CK
Straße/Nr.:
28.08. bis 03.09. DM 7 8 0 ,-
REISEN FÜR ENTDECKER GmbH
PLZ/Ort: ab April "93
Direktflüge ab HANNOVER nach R A D W A N D E RN
AUFTRAGGEBER
K Ö N I G S B E RG Frisches Haff - Masuren
Fordern Sie kostenlos unsere
Das Bezugsgeld buchen Sie bitte __] jährlich __1 halbjährlich -H vierteljährlich ausführlichen Programme an: 21. 06. bis 30. 06. DM 1 -
von meinem Konto ab. (Inland) 114,- DM 57,- DM 28,50 DM - Campingflüge 19. 07. bis 28. 07. ^ i VA A J * U '
- 8 Tage Flugreisen
* Königsberg Katalog, Beratung und Buchung:
Bankleitzahl: Konto-Nr, * Königsberg und Nidden
* Königsberg und
Baltische Hauptstädte
Name des Geldinstitutes (Bank oder Postgiroamt)
* Königsberg und St. Petersburg
* Königsberg und Moskau
Kontoinhaber; DM 798,—
schon ab p. P.
VERANSTALTER,
Vor- und Zuname:
BUCHUNG UND BERATUNG:
NEUE HORIZONTE
Straße/Nr. Reisen für Entdecker GmbH
Eysselkamp4 • D-3170 Gifhorn
Tel : [phone]
PLZ/Ort:
Falls Sie keine Abbuchung wünschen, warten Sie bitte unsere Rechnung ab.
Wir haben eine Geschenkkarte vorbereitet, die Sie gerne bei uns abfordern können, N I D D EN Erleben Sie das WUNDERLAND KURISCHE NEHRUNG, das durch
seine Ursprünglichkeit fasziniert.
um somit den Empfänger von dem Geschenkabonnement in Kenntnis zu setzen. Wir
Ostsee, Wälder, Dünen und Haff haben eine Landschaft von ein
können diese Information auch direkt an den Empfänger weitergeben und SIE als
maliger Schönheit geprägt.
Spender benennen.
In NIDDEN bieten wir Ihnen in der Regierungsanlage „Ruta" schöne
Appartements an. Ein neues Restaurant, ein deutsches Cafe, Frei
o Geschenkkarte an mich o Geschenkkarte an den Empfänger zeitprogramm und Exkursionen haben diese Ferienanlage zu einer
der schönsten auf der Kurischen Nehrung gemacht.
Bitte kreuzen Sie hier die gewünschte Werbeprämie an:
Karte Nord-Ostpreußen und Straßenkarte Polen (mit Ostdeutschland) TILSIT In TILSIT, der Stadt an der Memel, liegt in ruhiger Lage am Stadt-
20,- (zwanzig Deutsche Mark) in bar rand, unser Gästehaus „Marianne". Alle Zimmer mit Dusche und
Reiseführer Ostpreußen, Westpreußen und Danzig WC sind neu möbliert und renoviert. Ein eigenes Restaurant ge
hört zum Hotel. Für Ausflüge stehen Fahrräder, Taxen und Busse
Königsberg Kaliningrad, ein illustriertes Reisehandbuch
zur Verfügung.
Ostpreußen - damals und heute, von Dietrich Weldt
Das Jahrhundert der Lüge, von Hugo Wellems, vom Autor signiert
Reprint von 1927, 1938 und 1942 Reisebuch Königsberg Pr.
Wasserwanderführer, Reprint von 1933 K R E U Z I N G EN D as G e b a u de d er Volksbank in KREUZINGEN haben wir zum fir-
meneigenen Hotel „Renate" ausgebaut. Es verfügt über 20 Zimmer
Im Herzen von Ostpreußen, von Arno Surminski
mit Dusche und WC. Einliegendes Cafe und Restaurant
Spezialitäten aus Ostpreußen, von Marion Lindt Kreuzingen ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die nähere
und weitere Umgebung.
Datum Unterschrift Auch KOMBINATIONEN zwischen den einzelnen Orten also z B
Tilsit/Kreuzingen - Nidden sind möglich.
Bitte deutlich lesbar schreiben und diesen Bestellschein einsenden an: Am besten Sie fordern unseren Katalog an.
UE\N REISEN qMDH
£>os £flprai|iaiWait W
Vertnebsabteilung
Parkallee 84/86, 2000 Hamburg 13
Telex 5212299
Für schon bestehende und eigene Abonnements wird keine Prämie gewährt. 13