Focus - 14 11 2020 PDF
Preview Focus - 14 11 2020
Wie das Mainzer Start-up Biontech uns das Leben zurückgibt Hoffnung made in Germany DER DURCHBRUCH Der Corona- Impfstoff BNT162b2 heißt das Serum, das Corona besiegen soll 14. November 2020 47 20 Soll ich mir ein E-AUTO kaufen? Der große Ratgeber mit 40 Modellen Trump nach Trump Comeback? Pleite? TV-Star? Gefängnis? EUROPEAN MAGAZINE AWARD WINNER 2020 POLITICS & SOCIETY /// INFOGRAPHIC Die neue S-Klasse by Mercedes-Benz GRAVIS Computervertriebsges. mbH, Ernst-Reuter-Platz 8, 10587 Berlin | *Der Kaufpreis des Geräts (Artikelnr.: 135919, 135920) beträgt € 1.349,00. Mit der 0% Finanzierung der Targobank zahlen Sie so nur noch € 112,40 mtl., 0,00 % eff ektiver Jahreszins, 12 Monate Laufzeit, 11 Raten à € 112,40, Schlussrate € 112,60. Verfügbare Finanzierungs-Konditionen: Laufzeit 1–12 Monate für 0,00 % eff ektiver Jahreszins oder 13–60 Monate für 4,90 % eff ektiver Jahreszins. Kreditvermittlung erfolgt alleine für die TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kaser- nenstraße 10, 40213 Düsseldorf. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Bis € 3.000,00 genügen die Vorlage des Personalausweises und der EC-Karte. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Was macht den Einkauf bei GRAVIS so besonders? Bei uns erleben Sie eine handverlesene Produktauswahl, Beratung und Service für Ihre individuellen Bedürfnisse! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Leistung. Mehr Performance. Pro wie noch nie. Ganz in Ihrer Nähe und auf www.gravis.de Brillant für alles, was kommt. 0% Finanzierung € 112,40/ Monat* Foto: Dieter Mayr/Ag. Focus, Hartmut Nägele, F.A.Z.-Foto/Wolfgang Eilmes, Peter Rigaud/FOCUS-Magazin EDI TOR I A L diejenigen unter Ihnen, die FOCUS auf- merksam und regelmäßig lesen, kennen das Ehepaar Sahin/Türeci nicht erst seit dieser Woche, als sie weltweit zu Helden wurden. Seit mehr als 20 Jahren forschen Ugur Sahin und seine Ehefrau Özlem Türeci an personalisierten Immuntherapien, um Tu- more zu bekämpfen, seit 2008 in den La- boren ihres Mainzer Start-ups Biontech. 2017 und 2018 berichtete FOCUS zum Bei- spiel mehrfach von der vielversprechenden Studie, einen Impfstoff gegen Hautkrebs zu entwickeln – und als sich Ende 2019 das Coronavirus weltweit ausbreitete, waren die Forscher aus Mainz für uns immer wie- der Ansprechpartner für die Frage nach dem sehnsüchtig erwarteten Impfstoff. Jetzt ist es so weit! Am Montag wurde be- kannt gegeben: Die Partner Biontech und Pfizer beantragen die Zulassung für einen Corona-Impfstoff, der eine Erfolgsrate von 90 Prozent verspricht. Am Mittwoch dann billigte die EU-Kommission den Rahmenvertrag mit bei- den Firmen, um bis zu 300 Millionen Dosen des Impfstoffs zu kaufen. Als Unternehmer ern- ten die Jahrhundertfor- scher nun die Früchte ihrer Arbeit. Die Aus- sicht auf den Impfstoff hat den Börsenwert von Biontech auf über 20 Mil- liarden Euro getrieben – Ugur Sahin selbst ist mit rund 18 Prozent der Aktien plötzlich Multimilliardär, ein Raketenstart auf die Top-100-Liste der reichsten Deutschen. Es ist eine Aufsteiger- Geschichte, wie sie es nur ganz selten gibt. Der Milliardär, der heute in Jeans und Hemd mit dem Fahrrad zur Arbeit kommt, um den Hals eine Lederkette mit dem klei- nen Nazar-Amulett (das türkische blaue Auge, das den bösen Blick abwenden und seinem Träger Glück bringen soll), ist der Sohn türkischer Einwanderer. Im Alter von vier Jahren kam Sahin mit seiner Mutter nach Deutschland zum Vater, der in Köln bei Ford arbeitete. Er studierte in Köln, arbeitete als Arzt am dortigen Universi- tätsklinikum, danach an der Uniklinik des Saarlandes in Homburg, wo er seine spä- tere Frau Özlem kennenlernte. Özlem Türeci wurde 1967 im nieder- sächsischen Lastrup geboren, ihr Vater (Katholik) kam aus Istanbul nach Deutsch- land und arbeitete als Chirurg in einem katholischen Krankenhaus im Kreis Clop- penburg. Mit Ugur Sahin wechselte sie von Homburg im Jahr 2000 als Privatdozentin an die Universität Mainz, wo sie sich in der Krebsimmuntherapie einen Namen mach- te. 2001 gründete das Ehepaar die Firma Ganymed Pharmaceuticals, das Antikörper Herzlich Ihr Biontech. Warum ausgerechnet Biontech, wie es mit dem Impfstoff weitergeht und was wir auch im Kampf gegen Krebs aus Mainz noch zu erwarten haben, darüber spricht Thomas Strüngmann mit meinem Kollegen Kurt-Martin Mayer in unserer Titelgeschichte ab Seite 72. Im November erwarten die Weinfans unter unseren Leserinnen und Lesern nor- malerweise gespannt den Artikel mit den Ergebnissen des großen FOCUS-Wein- tests. Eigentlich war das Finale des drei- stufigen Testverfahrens für den 3. Novem- ber im „Rutz Zollhaus“ in Berlin geplant. Doch dann kam der Teil-Lockdown, die Gastronomien mussten leider geschlos- sen werden. Weil für uns bei FOCUS das Glas jedoch immer halb voll statt halb leer ist, ließen wir uns nicht unterkriegen, son- dern lieber etwas einfallen. Meine Kollegin Beate Schind- ler organisierte kurzerhand mit dem engagierten Team des Deutschen Weininstituts ein Online-Fina- le. Großer Unter- stützer der pan- demiekonformen Aktion: Professor Ulrich Fischer vom Weincampus Neustadt in Rheinland-Pfalz. Er hat ein besonderes Verfahren ent- wickelt, mit dem es gelingt, hochwertige Weine ohne Qualitätsverlust sicher in kleinere Flaschen umzufüllen. Mithilfe von Stickstoffgas werden die Wei- ne direkt aus der Originalflasche ohne Sauerstoffkontakt überführt. Der Experte übertrug also für uns die 48 Final-Weine in insgesamt 800 kleine 0,05-Liter-Fläsch- chen. Diese wurden an die 24 Juroren, da- runter Bundesministerin Julia Klöckner und Joachim Heger, in ganz Deutsch- land geschickt – und so konnte jeder von zu Hause aus verkosten und bewer- ten. Welche Weine gewonnen haben, lesen Sie in der nächsten Ausgabe. Von Robert Schneider, Chefredakteur Liebe Leserinnen, liebe Leser, Hoffnung made in Germany. Der Sieg über Corona beginnt mit einer Liebesgeschichte Alle Themen zu Corona sind mit dieser Farbe gekenn- zeichnet FOCUS 47/2020 5 Visionär setzt auf Mainz Thomas Strüngmann, Gründer von Hexal und Biontech-Investor Visionäre, die auf Tübingen setzen SAP-Gründer Dietmar Hopp und Friedrich von Bohlen und Halbach, Neffe von Alfried Krupp Herzlich, schlau, bescheiden: das Powerpaar Die Biontech-Eltern Özlem Türeci und Ugur Sahin Menschen im FOCUS Ein Artikel über Ugur Sahin aus dem Jahr 2017 gegen Krebs entwickelt – 2016 dann der Verkauf der Firma an den Pharmakonzern Astellas für circa 422 Millionen Euro. Wunder brauchen Glück, Talent, Willen und Geld: Zwei, die immer an das Power- paar aus Mainz geglaubt haben, sind die Zwillingsbrüder Thomas und An- dreas Strüngmann. Nach dem Verkauf ihrer Pharma-Gründung Hexal investier- ten die Brüder im Laufe der vergange- nen Jahre mehr als 200 Millionen Euro in 6 Am Boden und doch obenauf: Tennis-Doppel Krawietz/Mies Seite 108 Blick voraus Grünen-Urgestein Joschka Fischer kann sich eine Regierung mit der Union gut vorstellen Seite 40 Hochgefühl Disco-Queen Kylie Minogue bittet zum Tanz Seite 86 Überirdisch Das Dreisterne- restaurant „Mirazur“ in Südfrankreich setzt auf naturnahe Kost Seite 24 Unter Strom Ein Trip mit dem Elektroauto zwi- schen Euphorie und Ladefrust Seite 50 Niederer Instinkt Wie der abgewählte US-Präsident sein Land weiter unter Druck setzen will Seite 30 Titel: BioNTech SE 2020, Composing FOCUS Magazin I N H A LT N R. 47 | 14. NOV EM BER 2020 Fotos: H. Bredehorst/Polaris/laif, Steve Helber/AP/dpa , Denys Dionysios, Matteo Carassale, Roman Pawlowski für FOCUS-Magazin, Shutterstock, ARD Degeto/Moovie GmbH/Julia Terjung/Montage: dinjank FOCUS 47/2020 7 72 Hoffnung made in Germany Kann das Mainzer Unternehmen Biontech mit seinem Impfstoff der Pandemie ein Ende setzen? Die Chancen stehen gut, doch bis alle Menschen geschützt sind, wird es wohl noch Jahre dauern 82 Der große App-Check Im Kampf gegen das Virus vertrauen viele Staaten auf digitale Helfer – mit durchwachsenen Ergebnissen Agenda 24 Kalte Sterneküche Spitzengastronomie war immer schon ein hartes Geschäft. Im Lockdown ist es brutal. Ein Zustandsbericht aus dem besten Restaurant der Welt Politik 30 Phönix aus dem Weißen Haus Aufgeben ist für Donald Trump keine Option. Nach der verlorenen Wahl schmie- den er und sein Clan Pläne, um die Nation weiter politisch zu beeinflussen 40 Eine gute Option Der ehemalige Außenminister Joschka Fischer über eine schwarz-grüne Bundes- regierung und nervige Parteikollegen 44 Wer muss das bezahlen? Die Pandemie kostet den Staat Milliarden. Kommt jetzt eine Steuererhöhung? 46 Wahl digital Katarina Barley (SPD) freut sich über die neue Vizepräsidentin der USA als Vorbild 48 Mut zum „Sie“ Stoppt die Infantilisierung der Gesellschaft, fordert der Buchautor und ehemalige Theaterregisseur Alexander Kissler Wirtschaft 50 Akku oder Abgas? Die Deutschen entdecken das Elektroauto gerade erst so richtig. Doch ist die Zeit reif für den Umstieg? Unsere Autorin ist durch Deutschland gestromert 60 „Vor vollendete Tatsachen gestellt“ Milana und Enno von Ruffin waren sehr erfolgreich als Eventgastronomen – bis das Virus kam. Nun machen sie ihrem Unmut über politische Fehler Luft 66 Die Schulvernetzer Vor 20 Jahren startete die digitale Lernplattform IServ als Schülerprojekt. Heute hilft sie Zehntausenden Klassen durch die Pandemie 68 Geldmarkt Wissen 84 Duftabwehr Wie Bauern in Asien und Afrika ihre Ernten vor Elefanten schützen wollen Kultur 86 Die ewige Disco-Queen Kylie Minogue hat immer mal wieder etwas Neues ausprobiert. Und ist stets zu dem zurückgekehrt, was sie am besten kann: die Menschen zum Tanzen bringen. Ihr neues Album heißt daher konsequent: „Disco“ 90 Auswege ohne Ausgang Wie tickt der Mann, der bald ins Weiße Haus einzieht? Und wovon singt Michael Jacksons Tochter? Die Kulturtipps der Woche gegen den Corona-Herbstblues 92 Gottes Werk und Schirachs Beitrag Dürfen wir einem todkranken Menschen helfen, sein Leben zu beenden? Der Autor und Jurist Ferdinand von Schirach sucht in seinem Fernsehfilm „Gott“ nach Antworten 98 Verdammt, wie lange noch? FOCUS-Autor Uwe Wittstock über die Tugend der Geduld und die so verdienst- vollen wie vergeblichen Ratschläge in Timo Reuters Buch „Warten“ Leben 100 Gemeinsam getrennte Wege gehen Nur wer das Leben und sich selbst liebt, kann auf eine lange, glückliche Beziehung hoffen, sagt der Psychotherapeut, Coach und Bestsellerautor Jens Corssen 106 Luxus aus dem Ölbad Food-Kolumnist Yotam Ottolenghi über das langsame Garen in Fett, Konfieren genannt 108 Verschworene Schlägerbande Gegner, bitte mal weghören! Vor der Tennis-WM erklären die French- Open-Doppel-Doppelsieger Kevin Krawietz und Andreas Mies, warum sie so schwer zu schlagen sind 110 Der Teamplayer Im Porsche Panamera Turbo S kann man gleich zu viert Rennen fahren Titelthema Titelthemen sind rot markiert 5 Editorial 8 Kolumne von Jan Fleischhauer 11 Nachrichten 12 Fotos der Woche 18 Grafik der Woche 20 Menschen 98 Bestseller 112 Die Einflussreichen 114 Leserbriefe 114 Impressum 116 Nachrufe 116 Servicenummern 118 Tagebuch Rubriken Höchstes Gut Im Fernsehspiel „Gott“ entscheidet ein Starensemble um Matthias Habich und Lars Eidinger über Leben und Tod Seite 92 Der schwarze Kanal Foto: Susanne Krauss 8 FOCUS 47/2020 E inmal im Jahr wird der Deutsche Reporter- preis vergeben. Mit der Jury verhält es sich ein wenig so wie mit der Hollywood Foreign Press Association, die über die Golden Globes wacht und bei der auch nicht bei jedem Mitglied auf Anhieb ersichtlich ist, warum es dabei ist. Bei manchen Juroren beschränkt sich die auffälligste Tätigkeit darauf, darüber nachzusinnen, warum der „Spiegel“ in letzter Zeit so viele „düstere, männliche“ Titelthemen hatte (Corona, US-Wahl) und so wenige weibliche (Klimawandel). Was dem Ansehen der betreffen- den Person selbstredend keinen Abbruch tut. Wer sich nicht durch sein Schreiben den Platz in der Jury gesichert hat, der verdankt ihn der vorbildlichen Gesinnung. Der meistdekorierte Journalist beim Reporterpreis ist der ehemalige „Spiegel“-Redakteur Claas Relotius, der gleich viermal die begehrte Trophäe gewann. Dummerweise stell- te sich anschließend heraus, dass seine großen Reportagen reine Kopfgeburten waren, also freie Erfindung. Dass der Jury beim Lesen der eingereichten Texte keine Fragen kamen, lag auch daran, dass die von Relotius gelieferte Mischung aus Märchen und Politkitsch unge- mein betörend wirkte. Seine Texte lasen sich halt so schön, seufzte eine Jurorin, nachdem der Schwindel aufgeflogen war, womit sie vermut- lich meinte, dass der Autor genau so über das Trump-Amerika oder den Bürgerkrieg in Syrien schrieb, wie sie sich vorgestellt hatte, dass es dort zugehen müsste. Reportage als Bestätigung der Vorurteilsstruktur: Das ist noch immer der sicherste Weg ins Herz einer Journalisten-Jury. Selbst- verständlich gelobte man für die Zukunft Besserung. Dieses Jahr sind in der Kategorie Essay nomi- niert: eine Geschichte über die Spätfolgen von Atomwaffentests; eine Geschichte über den all- täglichen Rassismus und den Rassisten in uns; ein Artikel, wie Joachim Gauck als Bundespräsident rechtes Denken hoffähig machte; ein Text über die Verschwörungswelt von Corona-Leugnern; eine Geschichte über die Benachteiligung alleinerzie- JAN FLEISCHHAUER Edel sei der Journalist, betroffen und gut Was wird im Journalismus prämiert? Gefühlvolle Texte mit tadelloser Gesinnung. Schade nur, dass sich dieses Berufsbild so negativ auf die Fähigkeit zur Wirklichkeitserfassung auswirkt » Wer nur Leute kennt und trifft, die so denken wie man selbst, hat Mühe, sich vor zu- stellen, dass man auch ganz anders auf die Welt sehen könnte « hender Mütter. Natürlich darf auch der Klima- wandel nicht fehlen und warum die Angst vor einer Ökodiktatur gefährlicher Unsinn ist. Wenn man eine Karikatur über preisverdächtige Texte anfertigten sollte, besser bekäme man es nicht hin. Es gibt zwei Artikel, die querliegen, einer über die CSU und Söder und einer über die Macht des Schicksals, aber das sind Ausreißer, die das Bild nur geringfügig aufhellen. Das Lob der Gesinnungsprosa ist zurück, so, als habe es den Fall Relotius nie gegeben. Warum auch nicht, könnte man sagen? Soll sich die Branche doch selbst feiern. Das ist zwar eine bittere Nachricht für Leute, die niemals in die Nähe eines Reporterpreises gelangen wer- den, weil sie aus der Beobachtung der Wirklichkeit die falschen Schlüsse ziehen. Die spöttische Zeitdiagnostik geht verlässlich am Geschmack von Preisrichtern vorbei. Aber mei, so ist es halt, wie man in Bayern sagt. Ich glaube allerdings, dass hier ein tiefer reichendes Problem liegt. Der Mangel an Perspektiven schlägt auf die Wirklichkeitserfassung durch. Wer nur Leute kennt und trifft, die so denken, wie man selbst, hat Mühe, sich vorzustellen, dass man auch ganz anders auf die Welt sehen könnte. Wie sehr das Übermaß an guten Absichten den Blick trübt, hat die Wahl in Amerika gezeigt. Gottlob hatte Joe Biden am Ende die Nase vorne, das erspart eine peinliche Selbstbe- fragung. Ich finde es grundsätzlich befremdlich, wenn Journalisten mit Herzchen und Freudenschreien eine Wahl kommentieren. In dem Fall fiel der Jubel über den Sieg der Demokraten auch deshalb so ekstatisch aus, weil man damit die Frage umging, wie es Trump trotz lausiger Corona-Bilanz fast gelun- gen wäre, sich eine zweite Amts- zeit zu sichern. Klar, jeder Journalist weiß, dass es Trump-Fans gibt, irgendjemand muss das orange Monster ja wäh- len. Aber Abstecher in das Habitat des Trump-Wählers sind wie Safaris KOLU M N E FOCUS 47/2020 9 Die Selbstabschließung des journalistischen Milieus schreitet unaufhaltsam voran Illustration von Michael Szyszka zu einer seltenen Spezies. Man besucht sie so, wie man Urwaldbewohner besucht. Nur mit weniger Neugier. Jeder Kopfjäger in Borneo kann mit mehr Sympathie rechnen als der wilde Mann im Weißen Haus. Die politische Selbstabschließung des journalistischen Milieus schreitet unaufhaltsam voran. Vor ein paar Tagen sorgte eine Umfrage für Aufsehen, wonach 90 Prozent der Volontäre der ARD grün-rot wählen. Rot meinte dabei übrigens nicht die SPD, sondern vor allem die Linkspartei. In einigen kritischen Kommentaren wurde daraufhin so getan, als suche die ARD gezielt linke Volontäre aus. Ein Missverständnis. Die ARD rekrutiert nicht zu 90 Prozent Nachwuchs, der links-grün wählt. 90 Prozent des journa- listischen Nachwuchses sind heute links-grün. I ch war im März an meiner alten Ausbildungsstätte, der Henri-Nannen-Schule in Hamburg. Sagen wir es so: Wir hatten eine lebendige Diskussion. Als ich mich nach zwei Stunden verabschiedete, sagte die Sekretärin, sie habe noch nie erlebt, dass dem Referenten entgegengehalten wurde, er würde Unsinn verbreiten. Besonderen Widerspruch rief mei- ne Einschätzung hervor, dass sich die meis- ten Journalisten auf seltsame Weise einig seien. Das wiederum fand ich ganz komisch, da die Empörung meinen Punkt eindrucks- voll zu bestätigen schien, wie ich meinte. Es wird sich nicht viel ändern. Alle zwei Jahre sucht das Verlagshaus Gruner + Jahr einen neuen Lehrgang aus. Einer, der in der Auswahlkommission dabei ist, erzählte mir, dass sie neulich einen Bewerber hatten, der unvorsichtigerweise angab, im Studium durch die Hanns-Seidel-Stiftung gefördert worden zu sein. Allgemeines Stirnrunzeln. In der nächsten Runde war der arme Kerl auch nicht mehr dabei. Irgendwie hat sich die Vorstellung festge- setzt, Redaktionen müssten die Gesellschaft abbilden, so als seien Medien betriebe eine Art multikulturelle Idealgesell- schaft. Diverse Lobbyorganisationen arbeiten daran, den Anteil von Mig- ranten zu heben. Dabei wird über- sehen, dass Verlagshäuser keine ge- meinnützigen Vereine, sondern Wirt- schaftsunternehmungen sind, die auch keinen Demokratiepreis gewinnen wollen, sondern Leser und Käufer. Ja, heißt es gerne, wenn sich die Verlage mehr für andere Stimmen öffnen würden, dann könnten sie sich ganz neue Leser- schichten erschließen. Ich glaube nicht dran. Und selbst wenn dem so wäre: Die Zahl der Leser, die man mit lauter wichtigen Geschichten aus dem Randgruppen-Alltag gewinnt, steht in keinem Verhältnis zur Zahl derjenigen, die man einbüßt, weil sie an ihrer Zeitung oder Zeitschrift das Interesse verlieren. Hinzu kommt, dass das Konzept, das hinter den Be- mühungen steht, eine sehr oberflächliche Vorstellung von Vielfalt transportiert. Diese Vielfalt macht sich an auslän- disch klingenden Namen oder am Hautton fest. Schaut man genauer hin, wird schnell klar, dass diejenigen, die als Stimmen der Vielfalt gelten, erstaunlich homogen denken und fühlen. Kein Wunder, würde ich sagen: Sie teilen miteinander dieselben Bildungsabschlüsse, dieselben Stadtviertel, die- selbe kosmopolitische Lebensart. Würde man es mit der Vielfalt in Redaktionen wirklich ernst meinen, müsste zum Beispiel mal jemand vertreten sein, der mit der AfD sym- pathisiert. Oder ein Muslim, der davon überzeugt ist, dass Religion eine Sache ist, bei der der Spaß auf- hört. Das ist mit Vielfalt selbstverständlich nicht gemeint. Der Moderator Jörg Thadeusz, der in seinem Leben viele Preisverleihungen mode- riert hat, zog nach dem Relotius-Debakel in einem kurzen Text für die „Welt“ ein ver- nichtendes Fazit. Es sei ihm bei den Jury- sitzungen oft so vorgekommen, als stünde ein gewisses Weltbild fest, schrieb er. Wer das mit einer süffigen Geschichte möglichst prachtvoll bestätige, erhöhe seine Chance, nominiert zu werden. Journalistenpreise sind ein guter Gradmesser, was erwünscht ist und was nicht. Das prägt den Nachwuchs wie jedes Belohnungssystem. Es lohnt sich, den Text von Thadeusz noch einmal zu lesen, man findet ihn leicht im Netz. Er ist, wie man sieht, bis heute gültig. n Das neue Buch „How dare you!“, jetzt im Handel Die wöchentliche Sendung „Fleischhauer – 9 Minuten netto“, jeden Montag um 19.09 Uhr auf ServusTV WISSEN, WANN ES SPANNEND WIRD. Wissen, was läuft. Sie lieben den Nervenkitzel, aber keine bösen Überraschungen? Genießen Sie Blockbuster entspannt und gut vorbereitet. Mit rtv. www.rtv.de rtv - Das Fernsehmagazin Ihrer Zeitung.
The list of books you might like
