Fisica e filosofia. Einstein, Infeld, De Broglie, Heisenberg, Planck

152 Pages·1975·3.121 MB·Italian

by  Giovanni Casertano

Nonè ched ap rincigpliido è ia bbianroi veltauttGtl eec osae im ortali,
ma colt empoe sscie rcanrdiot rovainlmo e glio.
SenoradnieC olofoVnIe-,Vs ec. a.c .
Non ilp ossessdoel lav eritmàa, lsau ar icerfcoar tunraetnad fee condo
e feliiclel avordoe llsoc izeinato.
Max PlancXkX. s ec. d. C.
GIOVANI\ l
CASERTA l" O
FISICA
E
FILOSOFIA
EINSTEIN- INFELD
DE BROGLIE
HEISENBERG
PLANCK
f
l 9 7 5 EDIZ!Ot\1 "ILT RIPODE,s,. r.lN.A POLI
.
PROPRIELTEAT'T ERARRIIAS ERVATA
PREFAZIONE
Nessunoog,g i, apnucòo rcao nisderaurne Einsitne,o un Planck,
pere sempio, ucno smeem pliscteu diodsido etermindaitsecl iipnec,o me
un sempliecsep eor itnu n campot uttpoa rticoel asrpeeac liistpirciov,o
dic onnessicoonnil ar iflessfiiolnoes ofei ccoan l 'taitvictuàl turianl e
genereC.o ncetctoim et empos,p azieon,e rgimaa,t reiai,n deertmina­
ztone,t antpoe rf ares olqou alchees empicoh,e s onou satcio ssip esso
nellrei cehrece nellpea gindee i« filos:to,f hia nnou n sensboe n preciso
nelc ampod ellfias icead,è un senscoh ec hiunque predtipe anrdlaa re
dif ilosonfoinpa uòi gnoraIrne e.ff ettsie,v is onod eglaitt eggiamenti
mentalcih eo ggia ppaiosneom prpei ui nsoddisfaecdei nntcio nsistenti,
quesstoin od,a u n latoi,ld isgdneo( piou menoc rociapneor>l es cienze
esattedei ll orvoa lortee oretei ccoon oscitei dvaol,l 'alqtureol l(po i !i.
o meno posiivtistipceor)i discorsscii enctii dfi'ordine «ge:t,n erale
o metodolognieclolc,ao nvziinonaes surdcah e< <s cineza• sias olol a
proprliia mtiatae mioper icertcuat tsae ttorializez ualttar aspecializ­
zataS.e mprpei 1pir essanotgeg is i fla' esigednizl ai rbaercdia glain ­
gustlii midtiiu nac ultucrhae c i opprimel esc uoena ssursdpee cia­
lizazztondii.l iberadraclil 'abito del icnou mnpaee tde nutnea sola
disciploi annaz,i udni p arctoilasree ttodrieu nas oldai scliipnaS.e m­
prep iuv ivao ggis if a l'eesnizgad isp ogliarie c ontribcuotnic teutali
dellsei ngoslcei zeen- dellnaa turea d ellsop irimtao :e sisrteea lmteen
unat alnee tat dee finitdiivtasi znion-ed?a i vaarsip ettteici nci teoc ni­
cistpiecric oglile'ree lemednipt eon sieer cou lturcahleie n e ssèi i nsito.
E,i n etJettèi v.e rqosu ee lclhoe d icevEai nstecihne,« l os cienzinaotno
pensa cfoonr mu•l.e d evee sserpeo sbsiilrei trovuanrae matrice con­
cettuaclomeu nien c iòc hed efiniam« op ensierfiol osofi•c eo « pensiero
scienti•.fiu cnoa m atricceo ncettucahlene o np uòc hec onsstiernee ll'i­
dentisccoo pdoi r azionzaalriiezl m ondo.
Intantuon, p rimop untori sulcthai araon ched allpeo chep agine
racclotein q uest'antoeldoè g uina , puncthoe s tatla' opoinneic omune
5
chem entrlea « filos•o foi1af rceo nclusisoogngeit tivlee, gatael lpae r­
sonalidteàls ingoaluot orel,a c scien•z oaf fraal c ontrarsiool uzioni
indiscutei vbailliidp ee rt uttiB.a stuin soloe sempiqou,e lloo!! erto
daip aragrcaefni trdaellil a prersaeconcltteca h,e p resteannou n cenno
dellqau anttài e dellqau ailtàd elldei scussicohnepi o ssonsoo rgere
e sorgono gltirs ac ienzsiualtliba a sed iu n prinipcioo duin al egge.
Anchen ell«as cien• zdau nquei,n p articolnaerlelf ai sicvaa.r iedtià
puntid i vistam. olteplidcii vtiàs iondie l mondo. Quellcoh ec onta,
allorèa d.i c ogileraep puntloe l inedei s vuiplpod iu nar agiounme ana
e stroical.aq ualpeu,r sneo np otrmàa ig iungear dee ir istualtcih e
siandoe fiinviita,s sotliuc,o mpletamesnotded isfacneonntp iu,ò r inun­
ciarteu tatvi-a attrearvsiol s uoi mpegnion o gnuneo i nt utitc ia mpi
paritcoladriir icer-caa ls uos copfoo ndamentaleè qcuheel lpoe,r
dirlcao nP lanc«k d,i introduorrrdei nee r egolarnietlàl rai cchezza
delleet reogeneees perienze�>.
Con questiin tenatbib iamroa ccolitno q uets'antoldoegiip aa ssi
chec rediamvoe ramenstieg nificdaat iuvni l,a tos,u lldeu e grandi
«r ivoluz• icohnei hansncono voltiolc ampod ellfai sidceal X X secolo
(teordieal lrae latiev itteào rdieai q uantid)a;l l'aslutlrloie m portanti
e significdaitsicvues siao lniiv elglnoo seologei pciou g enearlmente
fiolsoficchoe q uelslce operhtaen nod estaet od estanao t utt'oggi.
un sempliacceoc rgimenttiop ograpfl.ecor mettae c,h in on voglia
tenecron tod eln ostcroom mentdoid, i stingiulte ersetd oal lien troduzioni.
G.C .
Napoldii.c emb1r9e7 4.
6
Noticinbai blioragfica
Peri ll ettocrhee v olesasded entramrasgig iormennetgel air go­
mentid ic uis it ratitnaq uestraac coltian,d ichiuanmaos erieo pdeeir
di facreieplriem enteod utiliimess ad avviea urnos tudio appipii.r o­
fondoi dtelv air problemi.
A. S.E DDINGTSOpNa,z itoe,m poe gravaiztionLea.t eoria della relali11ità
generaBloer,i nghlTeorirln,o1 963.
G. GAMow, Trent'acnhneis cnovolselraof isicZaa,n icheBlolloi,g na
1966.
S.T oLA NSKY, Intorduzioanlel a fiastiocmai cBaor,ni ghieTroir,i n1o96 3.
F. O. RICE-E.T ELLER, La struttduerlal maa teriBaor,i nghieTrorii,n o
1963.
R.C ARNAP,I fondamenfiltois ofidceil lfias icIal,S aggiatMoirlea.n 1o9 71.
H. REICHENBACH,l fondamenftiil osofdieclilm ae ccnaicaq uatnsitica,
EinauTdoi,r in1o95 4.
P.W . BRIDGMA N, La logicdae llfias icmao dernaB,or inghieTroir,i no
1961.
D.F AGGIANI, La struttluorgai dcae llfai sicBaor.t gnhierTio.r in1o9 57.
F. ENRIQUESN, aturar,a gione es toriBaor,nl ghiie,Tr oirno1 958.
R. E. PEIERLS,L e leggdie lla naBtourirnag, hii.eT rorin1o9 60.
C.S .S HERRINGTOUN,o moe naturBao,ri nghieTroir,in 1o9 60.
N. BoHRT,e oridae ll'ateo mcoo noscenuzmaa naB,o ringhieTrorii,n o
1961.
E.S CHRODINGELR'.i mmagidneelm ondoB, oirngehriiT.or nio1 96.3
CH. STEVENSEOt.i cea l niguaggiLoo,n ganeMsiil.a n1o9 62.
H.P oiNCARtL,a scienez al 'ipotLae sNiu,o vaIt aliFai,r en1z9e5 0.
M. JAMMER. Storidae lc oncetdtios paziFoe.l trlnMeilllain1,o9 63.
R. B.B RAITHWAITEL,a spiegazisocniee ntifFeilcrtai,n elMliil,a n1o9 66.
S.T OULMIN,C hec os'lèaf ilosodfeilals ac ienUzbaa,dl inRio,m a 1968.
E. NAGEL,L a strtuutrad ellsac ienzFae,l itnrelMliil.a n1o9 69.
K. PoPPERL. ogicdae llsac operstcai efinctai,E inaudTio.ir no1 970.
B.R ussEL , La conoscendzealm ondoe sternLoon,g anesiM,i lan1o9 66.
B.R ussEL,M isticies mloo gicLao,n ganeMsiil.a n1o9 64.
7
B.R ussELLa, conoscenuzmaa na:l es uep ossibilitsàu oeil imii ti,
LonganesiM.i lano1 951.
B.R ussEL,L 'abdce llrae lativLointgàan,e siM.i lano1 960.
M. BORN,F ilosonfaitau radleel lcaa usalei tdàe lc asoB,o ringhieTrol-.
rino1 962.
M. BoRN, Ilp oterdee llfai sicBaor,i nghieTroir,i no1 962.
A. EINSTEIIN,ls ignciafl.tod ellrae lativBiotrlàn,g hieTroir,i no1 972.
A.E INSTEIRNe,l ativBiotràl,ng hieTroir.i no1 964.
A. EINSTEIN,C omei ov edoi lm ondoG,i achlMnli,l anos.. d.
A. EINSTEIPNe,n siedreig li adninfif icBiolriin,gh ieriT,o rino1 965.
A.E INSTEIINd,e ee opinioScnhiw,a rz.M ilano1 965.
A. EINSTEIN-ILN.F ELD,L 'evoluzdioenlel fai sicBao,r inghierTio,r ino
1960.
AA. VV .Einstesicni,e nziaet fl.ol osofBoor,i ngehriiT.o rino1 958.
.
L.I NFELD, A.E insteEiinn,au diT,o rino1 962.
L.D E BROGLIES, uis entiedreil lsac ienzBaor,i nghieTrio.r ino1 960.
L.D E BROGLIE, Fisicea m icrofisBiocrinag,h ierTio,r ino1 950.
W. HEISENBERFGi,is cae filofsioaI,l SagglatorMei,l ano1 961.
W.H EISENBERG,M utamennteil lbea sid ella sciBoerniznag,h ieTroir.i no
1960.
W.H EISENBERG,I princifl.psii cdie lltaeo riad eiq uantiBo,r inghieri.
Torino1 948.
W. HEisENBERG,N atruae fisimcoad ernGaa,r zantMii.l ano1 957.
W. HEISENBERG-EScR.H ODINGER-M.B ORN-P. AUGDERi,s cussisounlelf ai -
sicam odernaBo.r inhgieriT.o rino1 960.
M. PLANcK, La conoscenzam odnedlofi sicoBo,r inghieTroir,i no1 964.
M. PLANCK,A utboiograsfl.cai entiefl. uclat ismaig gEii,n audiT.o rino1 965.
M. PLANCK,S cienzfl.al,o sofl.ea r eligiFoanbeb,r iM.i lano1 965.
a
Lap rigrmaan drei voluzione
nelflias ciocnat oermap:ne a
Einstein
1. Tempo,d istanzar,e latività.
La leggdei' nerzdiiaG allldeioc ae vche« ognic orpop eresveran el
proprsitoa tdoi r ipoo sod im ovimentuon iforem er etltiineao m.e no
che nons iac osttrteoa modificatrael e sdtaa tfoo rzaeg entsiu di
ess•o. Ilp rincidp'iionz eiraè tutt'altruon fcahtetp oa ciicf:o sed o­
vessseub irdee llmeo dlifcaziotnuit,tle el eggdie llmae ccaincac ambie­
rebebroc one ss.oU n fiiscoc he volsesep rovarol roe uftarlion b aes ad
unas eride ie sperimednovtrie.b baen zitutftsioas reun sistedmiac oor­
dinatCeh.e signifqiuceas tSoe? u n uomos ostiedniev iaggicaorne
las ua auotmobilael lvael oictàc ostantdei o ttantcahi olmetrail ­
l'oreag,l iin g enerneo nr tiienoep portufnaor ea ltrper escalizoni;
eppureeg lsiip otrebsbeen tirrvi olgereu nad omadna: «ottantcah ilo­
metrail l'omraa r,i speat tcoh ec osa? taulalc aa sao, a llsat aizondei
servizoi or.sip etatlol lau na•?·La domandèa p erfettamleenitgttei ma.
ma sconcertaalnt teem pos tseso( èo vviion ftaitc heq uell'usoim o
rfiersicea d un sistemdai o ggtetir idgaimentec olglaetia lltae rra).
perchméo srta quantper meesses in acsondandoi teroo gnunad elle
notsrea ffearzmionain.c hlee p itib analIin. e fefttqiu asliastii pdoi
eseprimenmteoc cani(ccoi .oè ing eneraqluea,il asis deetrminazidoin e
puntmia teriianlu in d atoit santdee lt mepo)è psosibsiolleo dsipeso ­
niamod iu n sistedmiar ifemreintoc,i odèi u n sistemac odoir dinate
(d'orian poia bbrieevreom quets'perssesoinei nS Cl.N el formulare
dunqulee l eggi dmeelclcaa nincoan.p uòe metrties l'iincdaziodneel lo
SC peri lq ualees sseon o vaildep,er l'voviar aginoec hec it roviamo
sempred if ronat ep iti diu n se.
Immaingiamod ueS C inm otou niforem lu'nor sipettaol l'alpterro ,
esempiuon aereion m otor ipsettaoll at errsae:l el eggdie llmaec ca­
nica sonov alei dinu no ddeuie s e.s arnanov alidaen chnee llal'tro?
È ovvioc hes iQ.u estrosi utlatos it roveas rpessnoe lc osiddetptroi n­
cipidoi relatività «dS ie l Gela gelgiiml eecoc:a nicshoen ova leovlpie r
un datose .e sse lsoo noa ltersip erq uailasis altrsoe .i nm otou ni-
9
former elataimventael p rimo•· Accantoq ueaso t galleiiadnior elati­
vitàl.a m eccacnaic lassicsaif ondsau d iu n atlor priinpcoi.q uello
dellsao mma delle vSeeli omcmiatgài.n iaumnvo ai ggioartec hes lm uove
lungiolp ontdei u nan aev.n ellsat esdsirae ziodnieq uestaal.lv ae olcità
dlt rec hliometlr'iao .rt alseu av elotàcè i relataidvu an s e rgiidaemnte
colelgataol lnaav e.Se immagniiamoc heq uestsai a llontdaanlip orto
dip artenzaal lvae liotcàd it rentcah ilomie lt'rortaae.l suav elcoiàt
è relaitvaa d un se rgiidamenctoelg lateoa lltae rrLaa .v elocidteàl
passeggeor saàr allodriat rec hliometrli' ao rrisepttaol p rimos e.m a
dit rentea cthriolmetir l'ao rrispeattlso e condsoe .I n questcoas o,
posisaom sempr«et rafsomrare• lep osizieo lneiv elocdiitq àu alsiasi
puntod,at ep ern otlee v elotcàir elatdievide u es e.o ndep otepra ssare
dau ns e al'laltLer op.o sizi(oonc io oridna>t elee v elocpiutàre. s sendo
diffeenirti ns e difefnetrsio,n oco nnestsreal ordoa c ertlee ggdilt ra­
sformiaozncih es ic hiamanaop,p nutot.ar sfmoarzioncel assioc ta.r a­
sfomrazoined iG alilleaoq ,ua lec ip ermetdtiet orvare lec oodrinatdei
avvenimeinnut ni s istesmeae ssseo non oten ell'altro.
Ilp rinciop idellsao mmad eel lvelotcài valea nchen elc asod el
suonoo .m egol nielc alcodleol lvael ocidteàl le osnodnoer Oer.a s.e n oi
clm uovessimaod u na veliotcàs uperrei ao quelldae lloen des onore.
nelldair eziopneere sempidoi upnr oietdtiia lrtei glieèr oivvai.oc he
nonu dremmom ail os paro.I lp rbolemaè : quantov alpee rl 'onda
sonorvaa,l aen ceh perlo 'nda luminao?sI lp rincipgialoli eiadnior eal­
titvàie lat rasfmoarzoinec lassviaclag oannoc hpee rl f enoemnio ttici
ede lettricveir?d etItlloo p ronnucilae' spiemren:t olav elocidteàls e­
gnalleu mniosoè las tessiant uttleed irezisoenmirp.e 3 00.00k0m al
secondsoi,ap eru n osseartvorien terncoh ep er uensotr enoa d un qual­
siassie inm ovimento.
Su quest«oas sotlo,u poggai lat eroiad ellrae liavtitLaà .v elocài t
delllau cèe se mprel as tessian t uttgil sie .s ai chel as orgenetmei t­
tentes im uovao menoe. c omunquees ssai m uovaL.a t eroiad ellrae ­
laitvitdàiE insnt eis'ziinaci onq uestdeu e supposizioni:
l)L a velocdietlàl lau cnee lv uoto èl as tessian tugtltisie .i n
motou nifmoer gliu nir elavatmientaeg lail rti;
2lT uttlee l eggdie llnaa utras onlo es tesisnet utigt lsie inm oot
unfiorme gliun i relaatmievnet aglail rti.
Questdeue suppiozsiosnoin o cionn tdrdaiziocnone l at rasforma­
zioncel ascsiae, c omportuannor ivoolnuazimendteol lcoen cezifoinnio ra
comnuemnetea cctetatceo.m ep ere smepioi c oncedtitt ie mpo.d istanza.
contepmoraneiItlàr s.iu ltastorop reenndtdee lltae ordieaal lrelatiàv èi t
ched ue eventcih es onos imultanieniu n se possonnoo ne sserilno
una ltrsoe; chei lte mpo (qeun idie sprieosinsc ome< s<mi ultaneamen-
lO