Fisher Car Hi Fi Katalog 1991-92

24 Pages·1991·4 MB·German

by  Fisher

# FISHER HiFi
CarFidelity
1991/92
CARFIDELITY EINFÜHRUNG 1-5
CD-WECHSLER 6
CASS.-AUTORADIOS MIT INTEGRIERTER CD-WECHSLER-FUNKTION 7
CD-AUTORADIO 8
CASSETTEN-AUTORADIOS MIT RDS 9-10
CASSETTEN-AUTORADIOS 11-12
CARFIDELITY VERSTARKER UND EQUALIZER 13
CARFIDELITY SUBWOOFER/KOMBINATIONEN n
CARFIDELITY LAUTSPRECHER
CARFIDELITY BOXEN-ABMESSUNGEN
LAUTSPRECHER-EINBAU-MOÖGLICHKEITEN
DATEN
IBAN! Wer zu Hause auf wirklich au-
thentische Musikwiedergabe Wert
F 0): legt, dem ist nicht zuzumuten,
daß er sich in seinem Automobil
mit weniger zufriedengibt.
MU S IC Das begrenzte Luftvolumen und
die unvermeidbaren Reflexionen an den Scheiben und
Armaturen werfen erhebliche Probleme auf. Hinzu
kommen Erschütterungen, Motor-, Roll- und Wind-
geräusche und noch einiges mehr.
Daß alle diese Schwierigkeiten zu überwinden sind,
beweist die hier vorgestellte Fisher CarFidelity-Linie.
Tg,
ai N 5 ÜZ
[= 77
SI 77
Ss
Sn a x1000r/min 7 $
S
Z
> =} - E
ne F
=
m. dersuchlauf- und Speicher- Fisher CD-Wechsler
einrichtung für die jeweils WX-2000 gesteuert werden
am besten zu empfangenden kann. Ein separates Bedien-
DOT DISPLAY Rundfunksender. Damit ent- gerät für den CD-Wechsler
fällt das Suchen nach unbe- erübrigt sich durch diese
Umdrehen der Cassette Das Anzeigefeld in den RDS- Eine hochmoderne Wandler- kannten Sendern in fremden Kombinationsmöglichkeit.
überflüssig. Laufrichtung Modellen muß Buchstaben, Technik nach dem Prinzip Städten und Regionen. Auf
kann jederzeit von Hand Zahlen und Sonderzeichen der Delta-Sigma-Modulation Tastendruck sucht der Tuner
umgeschaltet werden. Auch gut lesbar darstellen können. sorgt beim CD-Wechsler für auf allen Wellenbereichen
Endlosbetrieb möglich. Hierfür sorgt eine hoch- höchste Genauigkeit der die sechs stärksten Sender
Beim Modell AX-D 800 wer- auflösende Punkt-Matrix. Signalabtastung. und speichert sie ab. Die
den die Funktionen des zuvor bereits gespeicherten LINE OUT
Cassetten-Laufwerks über Festsender bleiben davon
eine Voll-Logik kontrolliert. PIS EARCH unberührt. Estxutfeernn es iHndo cahnl ediisetsuenng sV-oErnvder--
2» stärker-Ausgang anschließ-
De RDS & PRESET bar. Die geräteeigenen End-
stufen stehen dann für die
Mkaitti odne r (PPTr)o ggrealimnmg-tI deesn tdiefmi - Em1is2 t c km8ö nc(nm5e ”n)( 3u”nn)o dr ambSagielnsegp lieCelD-tC’ Ds’w esmr i-t MEMORY gFurnogn.t lautsprecher zur Verfü-
AubnstDceOhrLadlBrtYübBca kruensg sRsayusstcehm- bei tSdEeiemren p dwfeeeäbrern ndgfaeeaurnls ldfsiez n.mdBd .ia gsE bmegzipeu f rsaamcdnahegcl e hcedhni-,e dFen. a JcAehn eznraanhc lh p rvGoo enrW äetlPelrteoyngpbr earimesmti scephien iev -o r-
Cassetten-Wiedergabe. gehörte Programm aus- handen. Weitere Programm- SUB
strahlen. Lex | speicher sind in Form von Klejelää;
ATP (s. 0.) verfügbar.
PRESET MEMORY gibt die Ein separater Signalausgang
4-fach Oversampling in Anzahl der insgesamt nutz- zum Anschluß von Sub-
AMSS Verbindung mit leistungsfä- baren Programmspeicher- Woofer-Systemen. Entspre-
higen D/A-Wandlern ist die plätze an. chende Verstärker und Laut-
Gewähr für hohen Fremd- sprecher können direkt, d.h.
Suchlauffunktion bei Casset- spannungs-Abstand und ohne zusätzliche Tiefpaß-
tenwiedergabe. Ermöglicht Gemeinsam mit den Frequen- kristallklare Wiedergabe. filter, angeschlossen werden.
Überspringen oder Wieder-
zen der auf den Stations- Ioca
holen des gerade laufenden tasten gespeicherten Sender 50.
Musiktitels. werden auch die Codes
für die Sendernamen mit AufT astendruck werden alle
abgespeichert. gespeicherten Rundfunksen- Ax15W
der kurz angespielt und auto-
Die Digitalfilter arbeiten mit matisch weitergeschaltet. Ist Dieses Symbol gibt Auskunft
8-fachem Oversampling und das gewünschte Programm über die maximale Ausgangs-
sorgen selbst bei leisen gefunden, schaltet ein weite- leistung des jeweiligen
Musiksignalen für absolut rer Tastendruck auf Empfang. Modells bei Anschluß von
Es können alle Arten von naturgetreue Wiedergabe. zwei Lautsprechern. Werden
Cassetten normgerecht abge- vier Lautsprecher ange-
spielt werden: Normal, Die Stationstasten speichern schlossen, erhöht sich die
Chrom und Metal. Die neben der Frequenz und Koll) maximale Leistung, wie im
Umschaltung erfolgt automa- dem Sendernamen auch Symbol angegeben.
tisch (AX-D 700, AX-D 800) noch zusätzlich die Informa-
[Meläls] 212-773
bzw. durch Tastendruck. tion über eventuelle regio-
nale Aussendungen. Zur Das Gerät empfängt Rund- Durch Drücken dieser Taste
Fortsetzung solcher Sonder- funk-Programme auf den wird ein akzentuiertes Klang-
programme kann die „Regio- drei wichtigsten Wellenberei- bild bei niedriger Lautstärke
nal*-Funktion separat akti- chen: UKW (FM) in Mono erreicht - Höhen und Tiefen BEEP TONE
viert werden. (unMdW )S teurnedo , LMaintgtweellwleel le( LW). wWeeirsdee n anaguefh hoabremn.o nische Wneinc htwiegred enB edbieeinmu ngDsrfüucnkketni o-
Gerade die Langwelle mit
der entsprechenden Funk-
Diese Einrichtung entlastet ihrer großen Reichweite von tionstasten mit einem
die im Gerät befindliche Cas- mehr als 500 km tagsüber Quittungston bestätigt.
sette bei abgezogenem Zünd- und den überregionalen
schlüssel oder ausgeschalte- Informationssendungen ist
tem Radio. Tonkopf und bei Autofahrten über weite [eiollurziel
pAonsdirtuicokn.r olle gehen in Ruhe- dkImeheerrhn r RmsiD(itSTn P-fr)Ro eargudmenialdotm i äkoßeanirnsgkn-ee Pnnrs nioteVg erraSa-ue tmno--- SkPtroromegmcrkeaennme m -ofABtne gereienbieoc thwseir.llu -n g des hmDiiäten gziKwgleeainn gveKoinnnöesptifenelanln:ud negrT i eeufrenf aolbg-t
»4 a(mkTatAtu)ie,sl clhseo sVwueicrrhdk eendh.ir essEderu fromclihgtts aVoegrie-n e mSD“K aTsGbpöegrnseeecsc hehwmneekantrcd.dk e dne TaRmnmE giBtepL heEBor bsAöeSbnnSel eiicoendhn-tee -rn StEeticanhnbndaiaukr diizsnu imez arhteleir neAficnahcsehc ehrleunß -
GDeospDtpaetAtle-HtA z iprmäuztihse- TJounsktoipefr.un g wlhreaöeinrnsgeen n weiiSoinedegde eersgr teegdrleaalsgdt ee b RieasCdtna.i,s o s eatsutecehh r Dmiats rReagdeilom äeßrikgeennn t VeSreknedherrs - fzAlenunlß at- g edg ieenz uah uo Hhaweuinse e .Ti on ndferre qHuieFni-- vvmÜeeborredsbreoi rrnengdieuunn eng gF,M a ehwLhrearzrufetdausecgpnhtr -yeSpcStheteenrcro.lkm e--i -
des kritischen Kopfspaltes informations-Programmen tungen und die Antenne
bei Auto-Reverse. Sorgt für und kann sie automatisch unverwechselbar mit dem
korrekte Phasenlage des DISE suchen. Erfolgt eine aktuelle Gerät verbunden.
Stereosignals in beiden Lauf- Verkehrsdurchsage, so wird
richtungen. Garantiert per- diese mit Vorrang wieder- TAKOEU T
fekte Wiedergabe der hohen gegeben, auch wenn Sie
Dieser Überblendregler
Tonfrequenzen. Integrierter CD-Spieler, dgaesr adRea diCoa ssseethtre lehiöser ene inogdee-r (Fader) verteilt die Laut- Emm
durch spezielle Auslegung stellt ist. SDK-Informationen stärke zwischen Front- und
ageuecihg nfeütr. rauhen Fahrbetrieb (nuSnegn)d esri/nDdu rucnhasbahgäen-gKiegn -v om mHeechkrl aaults szpwreeic hLearunt,s pwreencnh er Wer auf „Nummer Sicher“
RDS-System und werden im Fahrzeug installiert sind. gmieth eeni nweilml , Hzaienhtd gdrasi fGafeur sä td em
(( von den Fisher CarFidelity Schacht und nimmt es mit.
Modellen ausgewertet, die
Alle Anschlüsse werden über
Die mit diesem Symbol nicht über RDS verfügen. Präzisions-Steckverbinder
gekennzeichneten Modelle getrennt. Eine Langzeit-
sind empfangsbereit für ein ATP Changer Control Lithium-Batterie hält alle
ganzes Bündel von nützlichen Dieser CD-Wechsler kann in Programmierungen sicher
Service-Informationen, seinem „Archiv“ bis zu zehn Die Modelle AX-D 700 und gespeichert. Zum „Einbau“
die zusätzlich und unhörbar Compact-Discs gleichzeitig Br >77 AX-D800 sind so konstru- wird das Gerät einfach in den
zum normalen Rundfunkpro- aufnehmen und hat somit iert, daß mit den Bedie- Schacht eingeschoben, die
gramm ausgestrahlt werden. einen Musikvorrat für mehr Automatic Travel Preset. nungselementen an der Anlage ist sofort wieder
(Näheres hierzu auf Seite 5.) als zehn Stunden. Automatisch arbeitende Sen- Frontseite gleichzeitig der spielbereit.
FISHER CARFIDELITY
Der Äther platzt aus den des Senders einstellt. Das ist Gestatten, mein
Nähten: Zur Zeit senden vor allem dann von Vorteil, Name ist BAYERN 3
über 4.000 UKW-Stationen wenn Sie mit dem Wagen
in Europa, und die weitere nacheinander verschiedene Mit dem eingestellten Sender
Entwicklung ist noch gar Sendebereiche passieren, die empfängt das RDS-Autoradio
nicht abzusehen. das gleiche Programm aus- auch den Namen des gerade
R'D'S Als Hörer könnte man sich strahlen. Da der Sender alle gehörten Programmes und
über diese Angebotsfülle an ihm zurV erfügung stehenden
Unterhaltung und Informa- Frequenzen per RDS über-
tion eigentlich nur freuen. mittelt, wird der Autofahrer
RADIO DATA SYSTEM
Aber inzwischen ist die auf seiner Fahrt von A nach B
Zuordnung von Sendernamen automatisch von einem zeigt ihn auf dem Display im
Das Radio-Data-System und Frequenzen so unüber- Sender zum nächsten „weiter- Klartext an. Mit den Pro-
sichtlich geworden, daß man gereicht“. grammtasten der Fisher RDS-
(RDS) ist ein Service der
sich im Wellensalat kaum Ein RDS-taugliches Auto- Geräte werden nicht nur die
europäischen Rundfunkan-
noch zurechtfindet. radio kann sich bei Verlassen Sender, sondern auch noch
stalten. Er wird zusätzlich des Sendebereichs (Beispiel: deren Namen abgespeichert.
Digitale
und unhörbar nach einheit- 98,5 MHz) selbständig und Das erleichtert die Programm-
Zusatzinformation mit nur einer kurzen Unter- wahl und die Übersicht über
lichen Sendenormen mit den
brechung des laufenden alle gespeicherten Sender.
Abhilfe schafft das Radio-
lokalen und regionalen
Data-System. Moderne
UKW-Radioprogrammen Digitaltechnik macht es mög-
ausgestahlt. lich, jedem Sendesignal zu-
A NEED
sätzliche Informationen auf- a
zupacken, ohne die Qualität K MHz, Y Y 102,5 M
der übertragenen Sprache oder
Musik zu beeinträchtigen.
In der Praxis bedeutet das,
daß jeder Sender ständig allen
auf ihn abgestimmten
Empfängern mitteilen kann,
Sendestation Empfangsbereich
welchen Namen er hat, auf
welchen Frequenzen er sonst Programms auf die nun besser Sicherer ans Ziel
noch sendet, welchen Emp- zu empfangene Frequenz
Auf Wunsch empfängt das
fangsbereich er abdeckt, ob 107,5 MHz einstellen - und so
Radio nur Sender, die regel-
und wann er Verkehrs-Informa- fort.
mäßig Verkehrsfunk-Pro-
tionen durchgibt und vieles
gramme ausstrahlen (T.P.).
andere mehr. Und zwar abso- RDS in der Praxis
Damit ist sichergestelltd,a ß
lut eindeutig, verwechselungs-
Nicht alle Autoradios nutzen man stets den „heißen Draht“
sicher und international ein-
das RDS Informations-Ange- zum Verkehrsstudio beim
heitlich.
bot der Rundfunksender auf Rundfunk hat und aktuelle
Auswertung gleiche Weise. Bei schlechter Meldungen über Straßen und
mit „intelligentem“ werdendem Empfang prüfen Staus auch tatsächlich ihr
Fisher RDS Autoradios die Ziel erreichen...
Decoder
tatsächliche Brauchbarkeit
Ein für RDS eingerichtetes alternativer Sendefrequenzen, Vorrang
Autoradio kann nun seiner- suchen nach der besten der für Durchsagen
seits diese Informationen für verfügbaren Ausweichfre-
den Zuhörer nutzbar machen. quenzen und bestimmen den ...selbst wenn im Cassetten-
Zum Beispiel, indem es den günstigsten Zeitpunkt für den spieler die Lieblingsbänder
Namen des eingestellten Senderwechsel. laufen. Die Verkehrsnachricht
Senders automatisch im Klar- Fisher RDS-Geräte sind mit hat stets Vorrang. Eine gerade
text auf seinem Display zusätzlichen Speichern in Ver- laufende Cassette wird z.B.
abbildet. Oder indem es sich, bindung mit den Programm- für die Dauer einer Meldung
ebenfalls automatisch, auf die tasten ausgerüstet, die den unterbrochen und die Laut-
jeweils günstigste Frequenz Sendernamen (P.S.) und die stärke erhöht sich so, daß sie
besondere Programm-Ken- unüberhörbar ist. Das ge-
nung (P.1.) stets abrufbereit schieht automatisch, sobald
haben. Das schafft Klarheit bei das RDS-Autoradio den T.A.-
Programmwechsel und ermög- Code empfängt.
licht den Empfang regionaler
Sendungen in größeren
Programmketten. Fisher RDS-
Modelle finden regionale
Programme perT astendruck
durch zusätzliche Auswertung
des P.l.-Codes.
LIVING FOR MUSIC 5
CD-Wechsler WX-2000
Der Wunsch ist naheliegend hinaus Qualitätsmerkmale, ohnehin schon für Radio und
und die Realisierung faszinie- die üblicherweise Spitzen- Cassette vorhanden sind. So
rend: Uneingeschränktes geräten von HiFi-Anlagen wird nicht nur ein separates
CD-Vergnügen im Auto, ohne daheim zugeordnet werden Bediengerät überflüssig, man
Zusatzgeräte im Cockpit, die © CD-Bedienung am Autoradio spart auch noch Platz und
Bedienung so einfach wie Die auf der gegenüberliegen- Installation im Cockpit.
Cassette oder Rundfunk den Seite beschriebenen @ „Black Box“ im Kofferraum
direkt am Autoradio und ein Fisher CarFidelity Modelle Unglaublich kompakt ist der
Plattenvorrat, mit dem es AX-D 700 und AX-D 800 sind CD-Wechsler selbst: mit
auch auf der längsten Fahrt so konstruiert, daß alle Funk- einem Gehäuse-Volumen von
keine langweiligen Wieder- tionen des CD-Wechslers nur etwa 4 Litern ist das Gerät
holungen gibt. WX-2000 mit den gleichen kleiner als ein einziger Akten-
Der Fisher WX-2000 bietet Bedienungselementen ordner und läßt sich waage-
diesen Komfort und darüber gesteuert werden können, die recht oder senkrecht überall
dort unterbringen, wo es am
Wechselmechanik — wenigsten stört: z.B. unterm
für 10 CDs und Sitz, in der Gepäckablage oder
erschütterungs- im Kofferraum, denn bis auf
sichere das Einlegen der CDs kommt @ Digitalfilter mit 8-fach Over-
Aufhängung es ohne Bedienung aus. sampling
@ Universelle Kombinations- @ Hochwirksames Dämpfungs-
möglichkeiten System gegen Fahrbahn-
Als Sonderzubehör zum Erschütterungen auf pneuma-
CD-Wechsler WX-2000 gibt es tisch/mechanischer Basis
aber auch eine separate Fern- @ Geeignet für horizontalen
bedienung CMD-200 und und vertikalen Einbau an
einen UKW-Modulator beliebiger Stelle
YT \ 7 Endverstärker Radio (normal) Fernbedienung CD FMT-200. Damit läßt sich der @ DIN-Kabelverbindung zwi-
Fisher-Wechsler an alle Auto- schen Wechsler und Radio für
radios beliebiger Herkunft problemlosen Anschluß
problemlos anschließen und @ Zufalls-Spiel wahlweise von
UKW- vom Fahrersitz aus in allen einer oder allen eingelegten
Modulator
Funktionen bedienen. Die CDs
CD-Wiedergabe erfolgt dann @Titel-Wiederholungen von
über einen freien UKW-Kanal einem oderallen Titeln
und ist - sofern vorhanden - ® Anspielen allerTitel einer
über eine Stationstaste schalt- CD oder aller CDs mit dem
bar. jeweils ersten Titel
— Endverstärker Radio z.B. AX-D 700 @ Wechselmechanik für max. @ Weitere Bedienfunktionen:
10 CDs CD-Wahl, Titelwahl, Musik-
@ Kompakte Bauweise: Der suchlauf, Start, Pause, Stop/
WX-2000 zählt zu den kleinsten aus.
10er-Wechslern der Welt 6
@ |-Bit D/A-Wandler in Delta-
Sigma-Technik \10oısc:) EITB 8x)
FISHER
6
FISHER CARFIDELITY
FI>DHE ni
>iu BAND HI-POWER 25Wxi
=P.SCAN
DISC SELECT MT UN«E= SE EK
© OFF/VOL PuLLBAL PusH LOUD
“DX/LO * 3
DIR ISKEEI N MIATP 9D X
u 5 NOOFER „DISC- SHF Em B-SKIP >> + >> +
VOLUME
UL.
Di Misc na-5S HF 44 6 — Mid —
Cassetten-Autoradio AX-D 800
DORF
Als Spitzengerät des 1991/92er © CD-Funktionen integriert überzeugen Klassik-Freunde aUTo
Modelljahrgangs vereint der Alle zur Bedienung des und ein dank Doppel-Azi- Deyenst
AX-D 800 Bestwerte in CD-Wechslers notwendigen muth stets exakt justierter er (2)
puncto Empfangsleistung und Tasten und Anzeigen sind im Tonkopf spielt obertonreiche
Übertragungsqualität mit AX-D 800 bereits vorhanden, Popmusik so brillant wie auf
} PRESET
einem bislang nicht erreich- so daß ein separates Bedien- der HiFi-Anlage zu Hause. r
ten Maß an zusätzlichem gerät in diesem Falle nicht @ Endstufen nach Maß MEMORY
Bedienungskomfort und tech- benötigt wird. Neben leicht Zum Anschluß von Stereo- 5 Taalnl
nischer Ausstattung. Dazu einsehbaren technischen Vor- Endverstärkern, Equalizer
CONTROL
zählen das logikgesteuerte teilen hat dieses neue Fisher- und Subwoofer-Systemen
m
Cassettenlaufwerk mit seinen Konzept auch noch einen sind spezielle Ausgänge und
m: GET ı1Sso
überragenden Gleichlauf- Sicherheitsaspekt: Der nicht individuelle Pegeleinsteller
(ae)
eigenschaften und der auf zu vermutende CD-Spieler ist am AX-D 800 vorhanden. KE Di
Seite 9 näher beschriebene auch kein zusätzlicher Anreiz @ Weitere Ausstattung
Fisher I-Chip-Tuner mit sei- für Langfinger. Die Pictogramme (Erläute-
nem excellenten Großsignal- @ Auto Reverse Voll-Logik rungen Seite 4) zeigen die
verhalten ebenso wie der Weit auf der sicheren Seite umfangreiche Ausstattung
zusätzliche Komfort der der strengen HiFi-Norm für dieses Luxusgerätes. Weitere
CD-Wechslersteuerung über Cassettenwiedergabe dreht Besonderheiten des AX-D 800,
dieses Autoradio, wenn es mit sich der Doppel-Capstan des die auch in anderen Fisher
dem neu entwickelten Fisher Cassettenspielers im Modellen anzutreffen sind,
WX-2000 (Seite 6) kombiniert AX-D 800. Kritische Klavier- werden auf den folgenden
wird. passagen bei Autobahntempo Seiten beschrieben.
© OFF/VOL mu BAL PusH LOUD
“OxAD
BWOOFER
KLAME
Cassetten-Autoradio AX-D 700
Die weltweit bereits viele Alle 21 oben rechts gezeigten derheit rechnen wir auch
10.000-fach bewährte Mecha- Pictogramme mit ihren Sym- bei diesem Modell die inte-
nik des Fisher Auto Reverse- bolen für Ausstattung und grierte Bedientechnik für den
Cassettenspielers übernimmt Komfort des AX-D 800 gelten neuen Fisher CD-Wechsler
in diesem Modell die Aufgabe gleichermaßen für den preis- WX-2000 und die praktisch
des Voll-Logik-Laufwerkes im günstigen Fisher AX-D 700 unbegrenzten Ausbau-Varian-
oben beschriebenen AX-D 800. mit Ausnahme der bereits ten mit Hochleistungs-End-
@ Identisch in Technik und erwähnten Voll-Logik. verstärkern und Subwoofer-
Ausstattung Als kaufentscheidende Beson- Systemen.
LIVING FOR MUSIC 7
®OFF-VOL PuLt BAL
PUSH
\ SDK
FISHER CD SINGLE /BUILT-IN HIGH POWER AMPLIFIER 2OSWw+2
P.SCAN DX/LO
ATP SDK ir FIF2 - .
EN | =. LWMW .> MO
STEr Eco [SKEST|
RPT-ATP STBY
CD-Autoradio DX-920
In diesem CarFidelity-Gerät dung mit der Schwingungs- starke Auto-HiFi-Anlagen bis
ersetzt ein hochmoderner dämpfung alle im Fahrbetrieb hin zur aufwendigen Sub-
CD-Spieler das sonst übliche auftretenden Vibrationen woofer-Anlage aufbauen
Cassettenlaufwerk. Damit klaglos verträgt und selbst bei (siehe Seite 15). Der Vorver-
CONTROL
wird CD im Auto so selbstver- schräg eingebauten Geräten stärker-Ausgang des DX-920
Im:
ständlich und problemlos wie fehlerfrei arbeitet. ist für universellen Endstufen-
Radio oder Cassette. @ Auch für 8-cm-CDs geeignet anschluß ausgelegt.
® Premiere mit Einblockgerät Der elektromotorische ® Bedienungs-Sicherheit
Bislang galt es als ausge- Platteneinzug ist auch für die Getrennte Höhen- und Tiefen
macht, daß ein Auto-CD-
Spieler zusammen mit den Schwingungsgedämpfi
notwendigen Verstärkern und auf kleinstem Raum
einem 3-Band-Tuner die vor- Der CD-Spieler
gegebenen Abmessungen des des DX-920
DIN-Einbauformates deutlich
überschreiten müsse. Die
Unterbringung in speziellen
Einbau-Konsolen oder die
Aufteilung in mehrere Blocks
schien also unerläßlich.
Konsequente Anwendung
fortschrittlicher Mikro-
elektronik und einzigartige
Erfolge in der Entwicklung
feinmechanischer Schwin-
gungsdäzmur pvifbraetirons -
freien Aufhängung des
CD-Laufwerkes haben dazu
beigetragen, das langerwartete
Einblock-Gerät zu verwirk- immer populärer werdenden einsteller mit versenkbaren
lichen: CD-Spieler, 3-Band- 8-cm-Single-CDs geeignet - Bedienknöpfen tragen zur
Synthesizer und Stereo-Ver- ein spezieller Adapter für fehlerfreien Bedienung des
stärker hoher Leistung im dieses neue Plattenformat ist Gerätes ihren Teil bei. Auto-
DIN-F-o serlbsmtvearsttänd - nicht mehr erforderlich. matische Such- und Speicher-
lich diebstahlsicher als „Take @ 16-bit Linear-Wandler und Abspielfunktionen über-
out“-System. Die klangentscheidende nehmen in diesem ergono-
® Innovative Technik Umwandlung der digitalen misch durchdachten Gerät
Der DX-920 nutzt die Mög- Signale der CD in glocken- viele Bedienschritte selbst
lichkeiten eines speziell für reinen Musikgenuß geschieht und leisten damit einen
mobilen Einsatz entwickelten mittels selektiertem 16-bit aktiven Beitrag zur Sicherheit
Laser-Abtasters, der in Verbin- Linear-Wandler. Digitale im Straßenverkehr
Filter mit 4-fachem Over-
Schräglage bis 30° beim Einbau
sampling stehen in Brillanz
möglich
und Dynamik des Klangbildes Die Ausstattungsmerkmaldee r
FISHER Autoradios sind modell-
einer stationären HiFi-Anlage
übergreifend in vielen Punkten
nicht nach.
identisch
@ Vorverstärker-Ausgang Aus Platzgründen sind wiederkeh-
In Verbindung mit Fisher- rende Beschreibungen nicht bei allen
Modellen ausführlich wiederholt
Endstufen BX-800 oder
Bitte blättern Sie gegebenenfalls
BX-1000 lassen sich leistungs-
weiter
FISHER CARFIDELITY
DO
EEE EEE TA a
© OFF/VOL put BAL push RCL
=REG
N SUBWOOFER
VOLUME
0 Te
Der AX-R 600 ist in wesent- gungen während der Fahrt. anpassung, gleich, ob Sie sich
lichen Leistungsdaten mit ATQC steht für „automatische für eine Stab-, Elektronik-
dem AX-D 700 vergleichbar. Kontrolle der Tonqualität“. oder Heizscheibenantenne = eAypk le]
Anstelle der Sonderausstat- Frequenzgang und Kanal- entscheiden.
tung zur Fernbedienung eines trennung des UKW-Empfangs @ Mittel- und Langwelle
CD-Wechslers verfügt der passen sich dem gerade Trotz umfangreichem Pro-
AX-R 600 über RDS. Die empfangenen Signal an und gramm-Angebot und bester
Bandsorten-Umschaltung sorgen für optimalen Sound. Klangqualität auf UKW hören 42
(Normal/Chrom/Metal) Die vielen Störquellen, die Autofahrer wieder öfter auf
U cm
erfolgt manuell und der Vor- auf den UKW-Empfang von Mittel- und Langwelle. Alle
verstärker-Ausgang wird nicht außen und von der eigenen Fisher Autoradios sind neben
mittels Überblendregler Bordelektrik einwirken kön- der Mittelwelle auch mit weit-
(Fader) beeinflußt. nen, werden durch eine reichender Langwelle ausge-
Dieses High-Tech-Gerät bietet UKW-Störunterdrückung aus- stattet, die den Empfang der
Ihnen den gesamten Service getastet und eliminiert. dort gesendeten überregiona-
des Radio-Daten-Systems und @ I-Chip-Tuner len Informationsprogramme
ist damit das ideale Modell für Ein einziger Linear-IC aus auch tagsüber weit außerhalb
Vielfahrer, die sich aus beruf- eigener Entwicklung der Landesgrenzen ermög-
lichen oder privaten Gründen bestimmt mit seinen über- licht.
häufig auf entfernten Auto-
bahnen bewegen und die Das „Take-Out*-Einschub-
Vorteile zuverlässiger und
system der Fisher CarFidelity-
stets verfügbarer Verkehrs-
funkdurchsagen zu schätzen Geräte bietet nicht nur
wissen. perfekten Schutz vor Dieb-
Die RDS-Sonderausstattung
stahl des Autoradios, es
des AX-R 600 reicht vom
schafft auch zusätzlichen
übersichtlichen LCD-Anzeige-
feld mit gut lesbaren Stations- Komfort. Zu den verschiede-
namen bis hin zum Speicher
nen Modellen passend gibt es
für Sender und Frequenzen,
als Sonderzubehör einen
der bei wechselnden ragenden technischen Para-
Empfangsbedingungen auf metern die wesentlichen zusätzlichen Einbaurahmen.
der Autobahn automatisch Empfangseigenschaften aller
den am besten zu empfangen- Fisher Autoradio-Modelle -
den Sender des gerade lau- unabhängig von der Preis-
fenden Rundfunkprogrammes klasse. Aufwendige Schal-
abrufbereit hat. Was tungstechniken wie Doppel-
RDS sonst noch bietet und Gegentakt-Mischstufe und
velchen Nutzen Fisher Breitband-Verstärkungsrege-
CarFidelity Geräte aus den lung sorgen dafür, daß das
zusätzlich gesendeten Daten „Großsignalverhalten“ vor- Damit können Fisher Auto-
vermitteln, steht ausführlich bildliche Werte erreicht.
radios im Camping-Fahrzeug,
auf Seite 5. Damit werden Empfangs-
@ Störungsfreier UKW- störungen unter extremen im Segelboot oder auch zu
Empfang durch ATQC Feldstärken in Sendernähe Hause zusätzlich genutzt
In allen Modellen sorgt eine vermieden. Eine impedanz-
werden - eine geeignete
zusätzliche Elektronik für abhängige Regelschaltung
Stromversorgung voraus-
bestmöglichen Klang unter (ADS) sorgt schließlich für
wechselnden Empfangsbedin- optimale Antennen- gesetzt.
LIVING FOR MUSIC 9
TRE
= PSCAN
—,
e OFF/VOL puLL BAL push RCL
«REG
OFER
JLUIME
Hohe Anforderungen an Aus- einem Fisher Cassetten-Auto- tische Laufrichtungs-Um-
gangsleistung und Klangquali- radio. schaltung, die das Umdrehen
tät in Autoradio-Anlagen mit Qualitätsentscheidend ist hier der Cassette erspart, Endlos-
PRESET
zwei oder vier Lautsprechern das Gleichlauf-Verhalten, das wiedergabe ermöglicht und
erfüllt dieses Modell und nicht nur auf dem Labortisch, per Tastendruck sofortigen
bietet zugleich den vollen sondern auch im rauhen Fahr- „Programmwechsel* bringt
WOOUFBE R Komfort des RDS-Infor- betrieb HiFi-reife Wiedergabe Wenn der Baß fehlt
mationsdienstes der Rundfunk- ermöglicht. Aber auch der Es liegt bestimmt nicht am
anstalten. Frequenzgang entscheidet AX-R 500, wenn die Baß-
Damit ist der AX-R 500 über Mittelmaß oder Super- Wiedergabe dünn und ohne
bereits in der engeren Wahl Sound. Die Tonköpfe in den Kraft bleibt - serienmäßige
für alle Fahrzeuge, deren Fisher Cassettenspielern Einbau-Lautsprecher haben
Standard-Radio gegen ein reproduzieren ein Klangbild, einfach oft nicht das Zeug
hochwertiges, voll ausgestat- das je nach verwendeter für wuchtige Paukenschläge
tetes Gerät ausgetauscht
werden soll. Der günstige Preis
läßt dabei noch viel Spiel- Unerschültter-
raum für zusätzliche Laut- liche Gleichlauf
sprecher. Denn seine volle Konstanz: Die
Musik-Leistung von 60 Watt Präzisions-
entfaltet der AX-R 500 erst Mechanik des
dann richtig, wenn der einge- Auto Reverse-
baute Überblendregler Cassetten
(Fader) alle vier Lautsprecher spielers
im Fahrzeug zugleich mit
kraftvollem Sound versorgen
kann. Cassette zwischen UKW- oder einen gestrichenen
50 Watt für 2 Kanäle Rundfunk und CD-Qualität Kontrabaß. Um das fehlende
Für „off road*-Fahrzeuge, einzustufen ist. Der Tiefbaß- Baß-Fundament wirkungsvoll
Cabrios und andere Autos, in Bereich zwischen 40 und aulzufüllen, gibt's auch bei
denen vorzugsweise nur 60 Hertz kommt genauso prä- diesem Modell einen
2 Lautsprecher eingebaut zise und überzeugend wie das Anschluß für die verschiede-
werden, liefern die Fisher luftige Spiel in den Höhen nen Subwoofer-Systeme
Autoradios mit den umschalt- zwischen 10.000 und 15.000 Näheres hierzu finden Sie auf
baren 2-/4-Kanal-Endstufen Hz - ohne den geringsten Seite 15
den nötigen „Saft“ für hoch- Schleier der klanglichen
belastbare 2- oder 3-Weg-Laut- Ungenauigkeit
sprecherkombinationen, Je nach Ausstattung und
ohne daß ein hochdrehender Preisklasse verfügen Fisher
Motor oder ein offenes Dach Cassettenspieler über eine
den Spaß am Musikhören zuschaltbare Dolby B Rausch-
verdirbt. verminderung, einen Doppel-
Cassette ist „in“ Azimuth-Tonkopf und eine
Wer sich die CD selbst nicht automatische bzw. im
Die beste Vorsorge gegen Diebstahl ins Auto holen möchte, tut AX-R 500 manuelle Bandsor-
und damit verbundene Einbruch- dies vielleicht mit einer gutge- ten-Umschaltungd,i e stets
Schäden ist, das Gerät einfach her- machten Cassetten-Kopie eine korrekte Wiedergabe-
auszuziehen und mitzunehmen seiner CDs von zu Hause. Das Entzerrung bei allen Casset-
Was nicht da ist, lockt keine Lang- ist preisgünstiger und (fast) ten ermöglicht. In allen
fingeran genauso gut - zumindest mit Modellen gibt es die automa-
10