Fine Asian Works of Art

140 Pages·2016·8.84 MB·English

L&T Asian-cover.qxp_L&T MASTER COVER 12/10/2016 10:00 Page 1
L
Y
O
N
&
T
U
R Fine Asian Works of Art
N Tuesday, 8th November, 2016
B
UL Asia House
L
A 63 New Cavendish Street
U
C London
T
IO
N
E
E
R
S
E
D
IN
B
U
R
G
H
F
IN
E
A
S
IA
N
W
O
R
K
S
O
F
A
R
T
8
T
H
N
O
33 Broughton Place, Edinburgh EH1 3RR 182 Bath Street, Glasgow G2 4HG 78 Pall Mall, London SW1Y 5ES VE
M
Tel. [phone] Tel. [phone] Tel. [phone] B
Fax. [phone] Fax. [phone] ER
Email. [email protected] , 2
0
www.lyonandturnbull.com 16
L&T Asian-cover.qxp_L&T MASTER COVER 12/10/2016 10:00 Page 2
L&T Asian - pages 1.qxp_Layout 1 12/10/2016 10:28 Page 1
Fine Asian Works of Art
at Asia House,
63 New Cavendish Street, London W1G 7LP
Tuesday, 8th November, 2016
at 5pm
Sale Number LT480
Viewing Times
Saturday, 5th November 12 noon - 5pm
Sunday, 6th November 10am - 5pm
Monday, 7th November 10am - 1pm
Monday, 7th Nove and  3pm - 9pm
Tuesday, 8th November 10am - 2pm
Antiques Trade Gazette Panel Discussion
Monday, 7th November 2pm - 3pm
To attend the panel discussion “Forecasting the Future: The Next
Generation - An Open Discussion with the Antiques Trade Gazette”
please RSVP to [email protected]
Enquiries & Commission Bids
Until Friday, 4th November
Lyon and Turnbull Ltd.
33 Broughton Place
Edinburgh EH1 3RR
Tel. [phone]
Fax. [phone]
From Saturday, 5th November to
Wednesday, 9th November
Tel: [phone]
email: [email protected]
www.lyonandturnbull.com
Catalogue:£15
L&T Asian - pages 1.qxp_Layout 1 12/10/2016 10:28 Page 2
Buyer’s Guide
This sale is subject to our standard Conditions of Sale (available at the back of every catalogue and on our website).
If you have not bought at auction before we will be delighted to advise you.
Buyer’s Premium & Registration Catalogue descriptions
Other Charges
All potential buyers must register prior All item descriptions, dimensions and
The buyer shall pay the hammer price to placing a bid. Registration estimates are provided for guidance only.
together with a premium, at the information may be submitted in person It is the buyer’s responsibility to inspect all
following rate, thereon. at our registration desk, by email, by fax lots prior to bidding to ensure that the
or on our website. Please note that all condition is to their satisfaction. If
25% up to £100,000 / 20% thereafter.
first time bidders at Lyon & Turnbull will potential buyers are unable to inspect lots
VAT will be charged on the premium at be asked to supply the following in person (public viewing times listed in
the rate imposed by law (see our documents in order to facilitate every catalogue), our specialists will be
Conditions of Sale). registration: happy to prepare detailed condition
Additional VAT 1 – Government issued photo ID reports and additional images. These are
† VAT at the standard ratepayable at the (Passport/ Driving licence) for guidance only and all lots are sold ‘as
found’, as per our Conditions of Sale.
standard rate on the hammer price 2 – Proof of address (utility bill/ bank
*5% import VAT payable on the statement).
hammer price We may require bidders to provide Import/Export
credit card details prior to the sale and
No VAT is payable on the hammer price Prospective buyers are advised that
we reserve the right to charge a 20%
or premium for books bought at several countries prohibit the importation
deposit on any successful bids
auction. of property containing materials from
immediately after the sale ends.
endangered species, including but not
High Value Bidding
We may, at our option, also ask you to limited to;rhino horn, ivory, coral and
tindicates lots on which the High Value
provide a bank reference and/ or tortoiseshell. Accordingly, prospective
pre-registration procedure will be
deposit. buyers should familiarise themselves with
required prior to the sale.
By registering for the sale, the buyer all relevant customs regulations prior to
Unless otherwise agreed, you will be
acknowledges that he or she has read, bidding if they intend to import lots to
permitted to bid on High Value lots only
understood and accepted our another country. It is the buyer’s sole
if Lyon & Turnbull has confirmed
Conditions of Sale (available at the responsibility to obtain any relevant
payment of deposit and completion of
back of every catalogue and on our export or import licence. The denial of any
the High Value lot pre-registration
website). licence or any delay in obtaining licences
procedure. The deposit required will be
shall neither justify the recession of any
10% of the lower estimate.
Bidding & Payment sale nor any delay in making full payment
This also applies to bidding on a number for the lot.
of lots where the total cumulative For information on bidding options see
Endangered Species Please be aware
amount exceeds £10,000. our Guide to Bidding & Payment at the
that lots marked with the symbol Y
back of the catalogue.
For more information see our
contain material which may be subject to
Conditions of Sale or contact Lyon &
CITES regulations when exporting outside
Turnbull’s office manager. Removal of Purchases
the EU. For more information visit
Responsibility for packing, shipping and http://www.defra.gov.uk/ahvla-en/
insurance shall be exclusively that of the imports-exports/cites
purchaser. Further information on
Collection & Shipment, including
professional packers and shippers
known to us, can be found at the back of
the catalogue or on our website.
L&T Asian - pages 1.qxp_Layout 1 12/10/2016 10:28 Page 3
ADDITIONAL INFORMATION FOR BUYERS 竞拍须 We may, at our discretion, also ask you to provide a bank reference and/ or
deposit.
知
我们可能根据情况要求您提供银行开具的证明信或者交付押金。
LANGUAGE 语言
Agents acting on behalf of other parties must provide identification
Please note that all transactions will be in £GBP and all printed material/
documents for yourself and the other party, together with a signed letter of
correspondence will be in English. Some basic translation assistance may be
authorisation.
available.
代表买家参与竞拍的代理人必须提供其本人和买家的身份证明文件，此外，还需提
请注意所有的交易都会通过英镑进行，所有的印刷资料、往来信件也都使用英语。
供一封买家签名的授权信。
我们可向买家提供基本的翻译协助。
We encourage new clients to register at least 48 hours in advance of the sale
BUYERS PREMIUM 买家佣金 to allow sufficient time to process the information
The buyer shall pay the hammer price together with the premium thereon 我们鼓励新客户至少在拍卖前48个小时进行注册，以便您的信息可以被及时处理。
25% up to £100,000 / 20% thereafter
VAT will be charged on the premium at the rate imposed by law. HIGH VALUE BIDDING高价值拍品竞拍
t indicates lots on which the High Value pre-registration procedure will be
买家需支付拍卖落槌价和佣金，佣金比率如下： required prior to the sale.
100000英镑之内（含100000英镑）的拍品佣金为25% / 100000英镑以上的拍品佣
金为20% t 符号表示该拍品的竞拍需要在拍卖会前进行专门的“高价值拍品登记”。
佣金的增值税将根据法律规定的税率收取。
Unless otherwise agreed, you will be permitted to bid on High Value lots only
if Lyon & Turnbull has confirmed payment of deposit and completion of the
VAT 增值税 High Value lot pre-registration procedure. The deposit required will be 10% of
The symbol† by a lot number indicates that VAT is payable by the purchaser at the lower estimate.
the standard rate on the hammer price. This also applies to bidding on a number of lots where the total cumulative
amount exceeds £10,000.
拍品编号旁的符号†表示买家需支付拍卖落槌价的增值税，依照法律规定的税率。
在没有特殊协约的情况下，您只有在支付押金和参加“高价值拍品登记”，并获得
The symbol * by a lot number indicates that the lot has been temporarily 我公司的确认之后，才有权竞拍这些拍品。押金数量为低估价的10%。此外，如果您
imported from outside the EU and VAT is payable by the purchaser at a rate of 想竞拍的多件拍品总价值超过1万英镑，您也同样需要缴纳低估价总额10%的押金。
5% on the hammer price.
For more information see our Conditions of Sale or contact Lyon & Turnbull’s
拍品编号旁的符号*表示该拍品来源欧盟以外的地区，临时进口英国交易，成交后， office manager.
买家需支付5%拍卖落槌价的增值税。
欲获取更详细的信息，请参考我们的竞拍须知，或联系我公司总部。
VAT REFUNDS 增值税退还 BIDDING & PAYMENT 竞拍和付款
VAT will only be refunded once proof of export out of the EU has been For information on bidding options see our “Guide to Bidding & Payment” at
received. the back of the catalogue
只有在拍品离开欧盟的证明文件提交之后，才能退还增值税。 关于竞拍方式，请参考拍卖图录结尾的“竞拍和付款说明”部分
HMRC form VAT 407 (available at the cash desk) must be completed by the COLLECTION 取货与付运事宜
buyer, Lyon & Turnbull cashier and authorised by UK Customs at the point of It is the buyer’s responsibility to ascertain collection procedures. Please see
export. Upon receipt of authorised paperwork VAT will be refunded to the card the rear of the catalogue or our website for additional information with
provided. regards recommended carriers.
买家、礼昂腾博出纳必须填写英国税务局的VAT407b表格（该表格可以在收银处获 买家有责任确保拍品的成功交付。请查询拍卖图录最后一页或者网站上推荐的有关
取），这一表格需在拍品输出时得到英国海关批准。在收到批准文件后，增值税才 货运公司的附加信息。
会被退还到买家提供的银行账户内。
CONDITION 品相
Lots must be exported within 3 months of purchase. Valid export documents Please note that damage and/ or restoration is indicated in the catalogue at
must be returned within the stipulated time frame. our discretion. Where there is no mention of damage and/ or restoration this
should not be taken to mean there is none. It is the buyer’s responsibility to
拍品必须在拍卖结束后的三个月内出境。有效的出关文件必须在协议规定的时间内 ensure that the condition of their lots is to their satisfaction.
返还至拍卖行。
请注意我们已经酌情在拍卖图录中指出了拍品的损坏或者修复信息。如果没有提到
拍品的损坏或者修复信息，这也并不意味拍品没有瑕疵或曾被修复过。买家有责任
REGISTRATION 登记参与竞拍 确保拍品的品相是否达到买家本人的期待值。
Please note that all first time bidders at Lyon & Turnbull will be asked to
supply the following documents in order to facilitate registration: If potential buyers are unable to inspect the lots in person our specialists are
happy to prepare condition reports on individual lots. These are for guidance
请注意所有首次参与礼昂腾博拍卖会的竞拍者都需要提供以下材料以便进行注册：
only, there are not warranties and all lots are sold “as found”.
• 1 – Government issued photo ID (Passport/ Driving licence) 如果感兴趣的买家无法亲自检验拍品，我们的专家可以为买家准备每件拍品的品相
报告。这些报告只为参考，并非拍品的保证书，所有拍品均以现况出售。
• 1 –由政府机关签发的身份证件（护照或驾照）
Please note that due to logistics and storage restrictions we are unable to
• 2 – Proof of address (utility bill/ bank statement)
begin the condition report process until all items have been set up in our main
• 2 –地址证明（水电煤账单或者银行对账单） saleroom. All condition reports will be issued in a timely fashion in the few
days prior to sale day.
You may present these documents in person or, alternatively, fax or email 请注意由于物流和储藏条件的限制，我们只有在所有拍品在主销售厅摆设好之后才
copies to us. 能开始制作品相报告。所有的品相报告将适时在拍卖日前几天发放。
您可以亲自将这些信息递交给我们，也可以把信息通过传真或邮件的形式发送给我
们。 CITES 条款
Please be aware that lots marked with a Y contain material which may be
We may require bidders to provide credit card details prior to the sale and we subject to CITES regulations when exporting outside the EU. For more
reserve the right to charge a 20% deposit on any successful bids immediately information visit www.gov.uk/cites-imports-and-exports
after the sale ends. 请注意标有Y记号的拍品在运往欧盟以外地区时可能受到CITES条款的约束。欲了解
更多信息，请查询www.gov.uk/cites-imports-and-exports
我们有可能在拍卖前要求客户提供信用卡信息，并保留在竞拍结束后，立刻征收他
所拍得拍品估价20%押金的权利。
L&T Asian - pages 1.qxp_Layout 1 12/10/2016 10:28 Page 4
Asian Chronology
NEOLITHIC CULTURES IMPERIAL CHINA(continued)
Cishan-Peiligang c. 6500-5000 BC Sui 589-618
Central Yangshao c. 5000-3000 BC Tang 618-906
Gansu Yangshao c. 3000-1500 BC Five Dynasties 907-960
Hemudu c. 5000-3000 BC Liao 907-1125
Daxi c. 5000-3000 BC Song
Majiabang c. 5000-3500 BC Northern Song 960-1126
Dawenkou c. 4300-2500 BC Southern Song 1127-1279
Songze c. 4000-2500 BC Jin 1115-1234
Hongshan c. 3800-2700 BC Yuan 1279-1368
Llangzhu c. 3300-2250 BC Ming
Longshan c. 3000-1700 BC Hongwu 1368-1308
Qijia c. 2250-1900 BC Jianwen 1399-1402
Yongle 1403-1424
EARLY DYNASTIES Hongxi 1425
Xuande 1426-1435
Shang c. 1500-1050 BC
Zhengtong 1436-1449
WesternZhou 1010-771 BC
Jingtai 1450-1456
Eastern Zhou
Lianshun 1457-1464
Spring & Autumn 770-475 BC
Chenghua 1465-1487
Warring States 475-221 BC
Hongzhi 1488-1505
Zhengde 1506-1521
IMPERIAL CHINA
Jiajing 1522-1566
Qin 221-207 BC Longqing 1567-1572
Han Wanli 1573-1620
Western Han 206 BC-AD 9 Taichang 1620
Xin AD 9-25 Tianqi 1621-1627
Eastern Han AD 25-220 Chonqzheng 1628-1644
Three Kingdoms Qing
Shu (Han) 221-253 Shunzhi 1644-1661
Wei 220-265 Kangxi 1662-1722
Wu 222-280 Yongzheng 1723-1735
Southern Dynasties (Six Dynasties) Qianlong 1736-1795
Western Jin 253-316 Jiaqing 1796-1820
Eastern Jin 317-420 Daoguang 1821-1850
Liu Song 420-479 Xianfeng 1851-1861
Southern Qi 479-502 Tongzhi 1862-1874
Liang 502-557 Guangxu 1875-1908
Chen 557-589 Xuantong 1909-1911
Northern Dynasties
Northern Wei 380-535 REPUBLICAN CHINA
Eastern Wei 534-550
Republic 1912-1949
Western Wei 535-557
People’s Republic 1949-
Northern Qi 550-577
Northern Zhou 557-581
L&T Asian - pages 1.qxp_Layout 1 12/10/2016 10:28 Page 5
Meet the Specialists
At Lyon & Turnbull we want to make buying at auction as easy and enjoyable as possible. Our
specialist team are on hand to assist you; whether you are looking for something in particular for
your home or collection; require more detailed information about the history or current
condition of a lot or just want to find out more about the auction process.
Lee Young Ling Zhu Danielle Beilby Anna Westin
Head of Department Specialist Department Administrator Consultant Specialist
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
How to Find Us at Asia House
Asia House, 63 New Cavendish Street, London W1G 7LP
Asia House is located in the heart of the west end of London, north west of
Oxford Circus and near Regent’s Park.
By air
Those flying from China mainland can fly direct to Heathrow.
Flights from within Europe are available to London City, Luton, Gatwick and
Stansted Airports.
By Rail
The nearest mainline stations are Marylebone and Euston.
National Rail Enquiries Tel: [phone]
Web: www.nationalrail.co.uk
By Tube
Regent’s Park, Great Portland Street, Oxford Circus and Bond Street.
By Bus
There are a number of buses available to Asia House, to plan your trip to Asia
House with Transport for London’s online journey planner, go to
http://www.tfl.gov.uk
By Car
There is limited public parking in the streets surrounding Asia House (free at
the weekends and after 18.30). Asia House is also located close to several NCP
parking locations.
Collection
Items are available for collection from Asia House until Wednesday,
9th November, at 4.30pm when they will be sent to Edinburgh (see page
facing inside back cover for further details).
L&T Asian - pages 1.qxp_Layout 1 12/10/2016 10:28 Page 6
Order of Sale
Tuesday, 8th November, 2016
at 5pm
1-55 Furniture and Works of Art
56-113 Metalwares
114-195 Ceramics & Glass
196-224 The Collection of Professor J.E.
Webb
225-259 Jade & Hardstones
A Private Canadian Collection
225-228
A Private London Collection
229-237
260-277 Paintings and Works on Paper
278-318 Japanese and Other Oriental
Works of Art
Front Cover
Lot 229
Inside Front Cover
Lot 147 (detail)
Inside Back Cover
Lot 315 (detail) Lot 153
L&T Asian - pages 1.qxp_Layout 1 12/10/2016 10:28 Page 7
Furniture & Works of Art
1 HE454/2
HONGMU KANG TABLE
QING DYNASTY, 19THCENTURY
the rectangular top above a narrow waist and
plain apron, the four short legs terminating
with scroll-feet
18cmhigh, 100.5cmwide, 40.5cm deep
£300-500
2 HE454/3
HONGMU LOW TABLE, KANG
QING DYNASTY, 19THCENTURY
the top panel set within a rectangular frame
above a narrow waist and a pierced scrollwork
apron, the four legs joined by two side-stretchers
and terminating with inwardly curved feet
35.5cmhigh, 110cmwide, 32.5cmdeep
£300-500
3 HE627/1
HUANGHUALI SOUTHERN OFFICIAL’S
HAT CHAIR
QING DYNASTY, 19THCENTURY
the open scroll back and arms centred by a
lotus carved raised panel, above a cane seat
and raised on square section legs joined by a
stretcher
63cmwide, 97cmhigh, 47cmdeep
£3,000-5,000
4 HE627/2
CARVED HONGMU HIGH TEA TABLE OR
INCENSE STAND
QING DYNASTY, EARLY19THCENTURY
the cleated rectangular top above a frieze
carved with scrolling lotus, raised on square
section legs joined by a stretcher
40cmwide, 84cmhigh, 33cmdeep
£800-1,200
L&T Asian - pages 1.qxp_Layout 1 12/10/2016 10:28 Page 8
8 Lyon & Turnbull
5 HE627/7
PAIR OF MARBLE-INLAID HARDWOOD STANDS
LATE19TH/EARLY 20THCENTURY
each of rectangular shape with both ends curving into
scroll-form supports, inset with a smoothly polished marble
panel inscribed with a poem (2)
29cmlong
£1,200-1,800
6 HE646/1
POLYCHROME AND GILT LACQUER
THRONE CHAIR
20THCENTURY
the back, sides and seat decorated in an array
of colours with five clawed dragons chasing a
flaming pearl, reserved against a deep brown
ground enriched in gilt with bats and scrolling
lotus, raised on four out scrolling legs with
further gilt decoration, the supporting lower
tier with trellis, bats, fruit and foliate patterns
102cmwide, 102cmhigh, 72cmdeep
£4,000-6,000
7 HF629/1
DREAMSTONE INLAID HARDWOOD SCREEN
the panel of variegated marble set within a
hardwood frame pierced and carved with scrolls
between four bats at the corners, the frame
supported on a stand carved with further floral
scrolls
65cmhigh
Provenance:
Private Scottish collection.
£300-500