Filmin Ağaçıklığı: Abbas Kiyarüstemi İle Söyleşi PDF
Preview Filmin Ağaçıklığı: Abbas Kiyarüstemi İle Söyleşi
FİLMİANP AÇIKLIGI AbbaKsi yarüstemi FİLMİANP ACIKLIGI AbbaKsi yarüstemi AyrıAcbab asK iyarüstveeJm eia n-LNuacn eya rasında -MojdeFha mivleiT eresFaa ucotna rafından yazıgyeaç irilbeinsr-ö yleşi ve Kiyarüstemi filmTleerreisFnaad uecno tna rafından seçilkeanr eler Jean-NLaunc cy Tercüme TacettiEnrt uğrul KÜRYEA YINLAR1I2/8K .it ap HayaPle rdeKsiit apl9ı ğı FilAmpianc ıklığı AbbaKsi yarüstemi Jean-NLauncc y L'E viddeufin lcAmeb, b Kaisa rostami YveGse vaetrdti te2u0r0,1 Kitaüpçd ill(iFdriarn sılzncgai,l iFzacres,ç a). CeviFrria nsıazsclaı nydaapnı lmıştır. © Klincks2i0e0c7k , TürkYçaey ıHma kları ©KürYea yınl2a0r1ı1, ÇeviErsie r ©TacettEirnt uğ2r0u1l2, TerçümTea ceEtrttiunğ rul YayınHaa zırSleıkm iAhti s BiriBnacsiı Kma sı2m 013 lSBN9 78·605-5383-39-8 TCK ültvüerT uriBzam kanlığı Sertinfiok:1a 5 813 Tasarım/KSapaalkPi uhl cu Baskı/CEillmtaB asım SertifiNkoa: 12058 HalkCaaldı. No: B1l6o4k 64 Sefaklösyt anbul Tel: O6 972 3102 30 KÜRYEA YINLARI VefCaa dN.o :4 8K at3: Vef/al stanbul Te0l2 125 206 64 1-42 Fak0s2 125 207 40 0 [email protected] www.kureyayinlari.com facebook.com/kureyayinlari twitter.com/kureyayinlari 1 İCİNDEKİLER Jean-LNuacn cy FilmAipna çıklAıbğbıa:sK iyarüste7m i Jean-LNuacn cy HayaDte vam Edi4y6 or SeçkTie:r esFaa ucon FilmlerKdaerne le6r3 TertEidpe nM:o jdeFha mili AbbasK iyarüstielmei Jean-LNuacn cAyr asındSaökyil eş9i3 FilmiAnpa çıkllğı: AbbasK iyarüstemi Hikyae1 Bud enemenhiink aydeoslia mbaçtlaımdaımrea,r memiştir veş üphezsaitzet na mamlanadbedi elğiirl TdıiprKk.iı y arüs temi'finlimnl erihniikna,yd eülneyra sıdnıışnıy nöan lendir mekv ey itirümzeekra en lathtiıkğaıy geilbeFira. k abtub en zerlkiekn,d kio numKui yarüstteamkil'eiydtie rienkc ele meki stememkdaeynn aklanBmuıd yuorru.am r t agredlae n tesadüflveert ians adne ğişiklibkilsreo rniuncbiuun,n unla birlKiikytaer üsteçmail'ınşimna dsoığnaıvsnehı a rekteatr zı bunladrata a mameyna bancı değildir. 199y4ı lısnidnae maynüıznü nycıüil çıi Cna hiedrucs i nema bikri thaapz ırliasmtaiky oBrukd iut.a ypützya a zasri,n ema tograyfıükz yıtlaırni hiynedarel aynü zf ilümz eriynaez ılar yazacaBkutt eık.l 1i9f9et2 a riHhaylaiDt e vaEmd yiofirl mini seçerkeakr şvıelrımki şKtiiyma.r üsbtuefi mlim le bikrılikte sıtblitıra nınıröltıeğsıignne eç miBşetin.ii mç idneb ufi lm yönetmeinlifiknl miyvdesi ö zk onusyua zıydaal nıbzuc a filmeil ael mıştım. Bus eçimiemnia nz ındiaknsi e bebi İvlakrfiidl ım:i n apa çıkliıd-ğifiı lbma na kenbduai pnaiç ıkklaıbkulelat tiriyor- Filmin AApbabcaısk lKıigyıa:Lr üstemi dui;k incmiüsmik,ü no lduğuynecnabi i firl ms eçmnei yeti taşımamSdiın.e mtaa rihyiönnee lmek istembiiyro rdum: yarıdsainn emtaa rihpienkai z b iliyorddiuğmey,ra ndan das inemagdear idyoeğ raut ılbaank ışblaanrça o ğunluk lah alinmdeemnn un( vsei nemagyeıç miaşiebt i şre gy ibi konumlandıdremkav yaar abni)nr o staldjoilyguli ebg iö rünüyorBduui .kn ie deçna kışıydoarfi:d lum ianp açıklığı şüpheçsaiğzd baişsr i nemaanpıanç ıklıkğoınyudsiıut; i ba riy(lfiel mçienk ilmesbiinkrda eçan y ö ncler an'mdeay da nag elebniy re sra rsınktöıkseıin)ti,i ba(rdiüynlsyeia n ema sındöan -sahnyeeyngeie leİnr avne 1 989'ödlaeH nu mey ni'dseonn raİkriaH na:y aDte vaEmd iyrounh ikay1e9s8i7 tariAhrlkia dıamşıEnv Nie refidlem inbea ğlanmakvtea dır) anlatıbyellag,ey yald eaa legodrüişkü ncesyılneı rlandırıl masiım kansoılzat nü riüt ibarçiayğldeab şis ri nemanın apaçıklığı. Bufi lmdçeo ks ağlaçmo,kd eribnibr i çimkdoen unuşni m dikzia mandgeaç mesyiönnee lbiiıkrs rasrüırne klkielniği disidnaiy atıynoero dlud:u hğaul igyelçem ziaşm anh,a tta yakıgne çmziamşa nt arafıinşdgaeandl i lmnieşd ,ez aman dışoıl abni şri mdiki zBaammbaanş.bk iagr ü çb,a skııssını rarblaak ıdşaay atıyboirtdmute:ük k enmbeikl mey(enni hai biçrö zümdüe o lmayatne)(k f aköazte tlendmeeo slia nak sızb)ik ro nuyoad aklanmfiılşmBt.uı fi lmb ilhassosnau ca varmamakfiltmai ,k endisöitneisni snüdred ürmeıkstrea r ede(rt ıpfiklım iKnı zılhbaiççr'a ığnr ıysaıynıın laryaadn yolavreım no torlgaürırnü lptaüt ıritçıisnıbd aek,ı bşııç ak gibkie sebni prl anbliagr,i şedaerkaibp ae ncereasçiıyllae rakb,e ribdaeş lamgaisbıVi e)f .i lhme mt eske shleim ç ok seshleim,t ekrarlhaeymıd cehı a rekbeitsrlo ir uşturmaya filmb oyungceaç tiötr eynaip tı(rOınrln aerr edNee?r eden geçmelka zıNme?y apıyorsBuuny uezsr?a rsıdnatn ıesyıi n nes.i)..?. _8 FilAmpianç ıAkblbıağKsıi :y arüstemi Buyurgsaenr(,ts ertilçiiğnbida eş tçaınk arbıicfrıi )l mbdui, buyruğunun oitçoirnoidltede usgğiiu bk ie ndaik ıiştıi barıy lad a( biarr abanbıinor,b jektkiefinnd invdeke e nddiı şın dab iyre rdbeinyr e rgei tmeksoin:u sfiul mş erigdiiba ik ıp gidebni firl ms)ü regkelrig inŞduin.ui şitmseayiğ lıyordu: Bakıdni,k katidnaiğzıilnm aiszıivnnea r meyecebğaikmı;n , düğünmo ktalvaers ıonnıu çlbaerkıl emyeekr iinmeg,e lerin birbiirzilneibm ier,b ibraiğnlea nvmeça ö zülbmieç imlerini oldukğaud ahre bri irm getyeibk a şıdnaag özö nünael ın. Hikyae2 Yüzf ilimlei şkkiitnba ipz seö ylendgiöğrieenk eo nomniek denlerödteünrh üa yabtul madTıe.s leidmi lkeinmm ie tinler başkyae rlöenreer iBlednii.m Tkeir eFsaau cotna rafından Cinemathedqeureg iskianbeue ld il"dAip.a çıÜkzleırki ne" adıtnaış ıyoDrödruyt.ı s lo nrTae,r eFsaau coBnr ükseedlili töYrv eGse vaerbti'rllebi ekntgieö rmegyeel dBium: e tinden yolçaı kavneo nug enişlbeitkrei nt adüpş ünüdpü şünme yeceğsiomriu yorBliahrre dvıe.s ülset üantel adaımma,b u hevehse mednü şüvermçiüşntkitü;e b ki firl miyno rumun danh arekestolneu,ç atğaıb ri yro rumlsairl siolleusşit ur makh aricinnedy ea pabilecbeiğliemmii yorAdyurmı.c a, Kiyarüstefmiil'mnlibenir riba irrdisı ı rgae liyovredh ue r şeydöennc dee h astoal duğiuçmi onn lairzıl eyemiyordum. ZeytinliAkllteırnv edK air aıznT adıi ştoer adavyedR ıü zgar BizSiü rküleyecdeeko rtaçyıak mahyaaz ırAdfıa.l lamıştım: çokf azmlaal zevmaer -dhıe bri fri lkme ndyio rumunu talep ediyorvdeub -um alzemyeöynie tmeyyeet ecfoerkm y ad a şemyao ktKuu.ş kustuüzmb, u f ilmblierrb irlçeorkyi ankeı n duruyorlfaarkbdaiıtr, i nddieğne raiinotel dukdlaağraır cık layra huetğ ilimdleeğriiş iyBoerlddkuei.A rkadıamşıEnv i FilAmpianç ıkAlbbıagKsıi :y arüsLt emi Nere?d,He ayta DevEadmi yrvo eK iarzıTnad ıb,i lhadsas a RüzgaBri zSiü rküleyecfielkm lerinde teypoelllearrdıenk i dönemeçgliebrsiie rdtö nemeçalleırn ıyoBrudz ui.k zaklı gidKiişy arüsteimmiz'ansidınön naü şüykoirm,l ioğritnaiy a koyuyvoebr u k imlüizke ribnipere rspeekltdeiedf e cebğiir bakaıçşı issıt eyyüekns,e bki çrı kıanrtzıeu d ekni şianyinnı zamanddaak afaskıanrıı ştırAırydoırnddruaa.nd yyoa pım cısFır anceIssciad Koiryia,r üsützeemriib niserö ylteaşlie p ettBiu.g, e rçie kilvmese o luklavnemsai olledsbuii: sr i nema türünsüt,i lşianhis,i yyeatdi anö iz günlüğdüenğüid la;h a ziyasdien emaonnıany lanvıeşb ıinarın lamsdian emanın bizzkaetn ditsair afıonndaaynl aneılşaeıl nmıa dyeın emek gerektainğliandizı amn nedeBruio mn.a ylabyiızsşit pialy laşımlaryıand daas ni nematogsreaçfiıkm lersdienne;m a tarivhesi i nemagneılne ceğdiüyşülnes beiilrl işkbiadşen kay,e dinscain attıünmy üzy ılınsdoarnu mbliutr ü arç ılış içisnoek uyorVdebu u.d as inemayneınni dbeanş ladığını, devamlılyıeğnıindıbenan ş lamoalsdıu ğusnöuy lemebniirn yoludur. Kiyarüsytaelmniı yzecnabi i yrö netmdeinğ,e ralrearsiı na katılbainbr a şkyaö netmdeenğ ilSdiinre.m ankıenn dini yenileyiyşainsniii nne,m aonlıdnu ağum ao yunyae niden sokmadyaaa slsao nv ermedşieğyiye e nidyeank laşması nına,y rıcabliıtrka lnııo ğlım ahyaık e derO.n unlbai rlikte bidrü nybai,dr ü nykaü ltüyraüne,is kid"emne deniaydeıt " verilşeenyr endke ğiştirmeBkutm eeddiern.i yebtaisni t çey aygvıent epkPilcait onctualruakf ıknödtaünl ebniern "imgmee deniyoeltdiu"ğd uo ğrdue ğilAdmiarb .i bra şka dünykae ndkie ndisbianşekf ao rmlvaerr mekvteke e ndi sinoi f ormlatrelmae leltümke yyeö nelmektKeidyiarr.ü s temyia lndıezğ ildir,s tçielvlşebei artk lıiş lar Avmaar dır. herkessiinne maanpıanç ıklıdğiırneınoncl iab ni sri nema direncyiayplaec baikir ş via rdsıorn:u cvaa rmaktuazna k -10 FilAmpianç ıAkblbıağKsıl :y arüstemi
The list of books you might like
