FILM NOIR The term “film noir” still conjures up images of a uniquely American malaise: hard-boiled detectives, fatal women, and the shadowy hells of urban life. But, from its beginnings, film noir has been an international phenomenon, and its stylistic icons have migrated across the complex geo-political terrain of world cinema. This book traces film noir’s emergent connection to European cinema, its movement within a cosmopolitan culture of literary and cinematic translation, and its postwar consolidation in the US, Europe, Asia, the Middle East, and Latin America. The authors examine how film noir crosses national boundaries, speaks to diverse international audiences, and dramatizes local crimes and the crises of local spaces in the face of global phenomena like world-wide depression, war, politi- cal occupation, economic and cultural modernization, decolonization, and migration. This fresh study of film noir and global culture also discusses film noir’s heterogeneous style and revises important scholarly debates about this per- petually alluring genre. Key films discussed include: The Maltese Falcon(Huston, 1941) Stray Dog(Kurosawa, 1949) Aventurera(Gout, 1950) Out of the Past(Tourneur, 1947) Ossessione(Visconti, 1943) La Bête humaine(Renoir, 1938) C.I.D.(Khosla, 1956) The Lady from Shanghai(Welles, 1947) The American Friend(Wenders, 1977) Chungking Express(Wong, 1994) Jennifer Fay is Associate Professor of English and Director of Film Studies at Michigan State University and is the author of Theaters of Occupation: Hollywood and the Re-education of Postwar Germany(2008). Justus Nielandis Associate Professor of English at Michigan State University and the author of Feeling Modern: The Eccentriticies of Public Life(2008). Routledge Film Guidebooks The Routledge Film Guidebooks offer a clear introduction to and overview of the work of key filmmakers,movements or genres.Each guidebook contains an introduction,including a brief history;defin- ing characteristics and major films; a chronology; key debates sur- rounding the filmmaker, movement or genre; and pivotal scenes, focusing on narrative structure,camera work and production quality. Bollywood:a Guidebook to Popular Hindi Cinema Tejaswini Ganti James Cameron Alexandra Keller Jane Campion Deb Verhoeven Horror Brigid Cherry Film Noir:Hard-Boiled Modernity and the Cultures of Globalization Jennifer Fay and Justus Nieland Film Noir Hard-Boiled Modernity and the Cultures of Globalization JENNIFER FAY AND JUSTUS NIELAND First published 2010 by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge 270 Madison Ave, New York, NY 10016 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2009. To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge’s collection of thousands of eBooks please go to www.eBookstore.tandf.co.uk. © 2010 Jennifer Fay and Justus Nieland All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging in Publication Data Fay, Jennifer. Film noir : hard-boiled modernity and the cultures of globalization / Jennifer Fay and Justus Nieland. p. cm.—(Routledge film guidebooks) 1. Film noir—History and criticism. I. Nieland, Justus. II. Title. PN1995.9.F54F39 2009 791.43'655—dc22 2009022509 ISBN 0-203-86968-0 Master e-book ISBN ISBN10: 0–415–45812–9 (hbk) ISBN10: 0–415–45813–7 (pbk) ISBN10: 0–203–86968–0 (ebk) ISBN13: 978–0–415–45812–2 (hbk) ISBN13: 978–0–415–45813–9 (pbk) ISBN13: 978–0–203–86968–0 (ebk) CONTENTS List of figures vii Preface: Down these mean streets, again . . . ix Acknowledgments xv Chapter 1 Film noir and the culture of internationalism 1 Chapter 2 Critical debates: Genre, gender, race 124 Chapter 3 Film noir style and the arts of dying 183 Chapter 4 Fragments of one international noir history 236 Appendix: Suggestions for further reading, watching, discussing 263 Index 276 CONTENTS v LIST OF FIGURES 1.1 Passion in a trainyard (La Bête humaine, 1938) 13 1.2 Time’s up for Séverine (La Bête humaine, 1938) 15 1.3 A rare close-up in Ossessione(1943) 25 1.4 Reading faces (The Maltese Falcon, 1941) 35 1.5 Rubble noir (The Murderers Are among Us, 1946) 46 1.6 “The Jungle Boogie” (Drunken Angel, 1948) 55 1.7 Kurosawa’s room of mirrors (Drunken Angel, 1948) 56 1.8 Welles’s hall of mirrors (TheLady from Shanghai, 1948) 57 1.9 Hurami’s incriminating dress (Stray Dog, 1949) 59 1.10 Local color and ugly American (House of Bamboo, 1955) 61 1.11 Global showdown (House of Bamboo, 1955) 62 1.12 Fascist amusements in The Third Man(1949) 63 1.13 “Cine Pico” (Out of the Past, 1947) 66 1.14 Henchman ex machina(Aventurera, 1950) 74 1.15 Sevilla’s cosmopolitan style (Aventurera, 1950) 78 1.16 Arrested development (Los Olvidados, 1950) 85 1.17 Plotting accidental murder (Story of a Love Affair, 1950) 91 1.18 Juan’s professorial guilt (Death of a Cyclist, 1955) 94 1.19 Ethnic drag for American investors (Death of a Cyclist, 1955) 96 1.20 Phoning in the hit (C.I.D., 1956) 101 1.21 Nargess (1991) 106 1.22 Out of the Past(1947) 107 1.23 The romance of displacement (Chungking Express, 1994) 114 2.1 Ripley plays himself (The American Friend, 1977) 144 LIST OF FIGURES vii viii LIST OF FIGURES 2.2 Gutman pets his “gunsel” (The Maltese Falcon, 1941) 155 2.3 Harlem: gateway to Mexico (Out of the Past, 1947) 163 2.4 Longing for Paris in the Casbah (Pépé le Moko, 1937) 168 3.1 “Girl Hunt” (The Band Wagon, 1953) 187 3.2 Back at the pool again (Sunset Boulevard, 1950) 195 3.3 Spectatorship as fetishism (The Shanghai Gesture, 1941) 197 3.4 Michel does Bogey’s gesture (Breathless, 1960) 202 3.5 Patricia does Michel’s gesture (Breathless, 1960) 203 3.6 Melville’s line-up (Le Samouraï, 1967) 207 3.7 Huston’s line-up (The Asphalt Jungle, 1950) 208 3.8 The nature of violence (Branded to Kill, 1967) 222 3.9 The nature of violence (Ghost Dog, 1999) 222 3.10 A wounded Belmondo (Breathless, 1960) 228 3.11 A wounded Louie (Ghost Dog, 1999) 229 3.12 The Rashomon effect (Ghost Dog, 1999) 230 Halloween, noir style 286 PREFACE Down these mean streets, again . . . When we think of film noir,we tend to picture the uniquely American features of this perpetually alluring genre:the hard-boiled detective conversant in local customs,the sultry femme fatale,and a disintegrat- ing American city filled with violent crime,seedy nightclubs,and psy- chological distress. But, from its beginning, noir has been an international phenomenon.This book traces noir’s emergent connec- tion to European cinema,its international culture of literary and cine- matic translation, and its postwar consolidation in the US, Europe, Asia,and Latin America.Because we are interested in the way that cin- ema circulates as a global commodity,especially after World War II,we will examine how noir is capable of crossing national boundaries, speaking to diverse international audiences, and dramatizing the crises of local spaces.These local “crimes” are bred by global phe- nomena like world-wide depression,war,political occupation,eco- nomic and cultural modernization,and migration.This book argues that film noir is best appreciated as an always international phenome- non concerned with the local effects of globalization and the threats to national urban culture it seems to herald. For a good example of noir’s internationalism,consider the many adaptations of James M.Cain’s hard-boiled American novel The Postman Always Rings Twice (1934),a slim and lurid thriller written during the throes of the Depression, and long considered a signature of the PREFACE ix