fili animati in acciaio inossidabile ea base nichel per la saldatura dei materiali alto legati

40 Pages·2017·5.59 MB·Italian

Lasting Connections
FILI ANIMATI IN ACCIAIO INOSSIDABILE
E A BASE NICHEL PER LA SALDATURA
DEI MATERIALI ALTO LEGATI
voestalpine Böhler Welding
www.voestalpine.com/welding
BÖHLER WELDING
Lasting Connections
In quanto pioniere dei materiali di consumo per la saldatura, Böhler Welding offre in tutto il mondo una gamma esclusiva di prodotti per la
saldatura di giunzione. Più di 2.000 prodotti vengono adattati costantemente alle specifiche attuali dell'industria e ai requisiti dei clienti,
certificati da istituti stimati e quindi approvati per le applicazioni più difficili nel campo delle saldature. In qualità di partner affidabile per
i clienti, il motto "lasting connections" rappresenta la filosofia del brand sia in relazione alle saldature che ai rapporti personali.
I nostri clienti beneficiano di un partner con
» la massima esperienza nella saldatura di giunzione e che fornisce il miglior supporto applicativo disponibile al mondo
» specializzato e leader nelle soluzioni alle problematiche locali e globali
» concentrato sulle necessità e sui successi dei clienti
» presente in tutto il mondo con stabilimenti, uffici e distributori
Saldatura ad arco con filo animato flux-cored –
il sistema flessibile e produttivo per la
giunzione dell'acciaio inossidabile
I fili animati flux cored Böhler Welding costituiscono un'alternativa produttiva
e versatile per la saldatura dell'acciaio inossidabile rispetto alle tecniche
SMAW / MMA con elettrodi rivestiti o GMAW / MIG con fili pieni. La gamma
comprende tipologie per tutte le posizioni con solidificazione rapida della
scoria che consente di usufruire di tassi di deposito superiori e tipologie per
posizione piana con solidificazione lenta della scoria ottimizzata per saldature
piane e frontali PA (1G/1F), PB (2F) a velocità di avanzamento elevata. Sono
in grado di superare in prestazioni qualsiasi altro procedimento di saldatura
ad arco manuale per acciaio inossidabile in termini di produttività della
saldatura e sono caratterizzati da saldabilità straordinaria ed eccezionale
qualità della saldatura stessa. Il sistema a scoria rutilica permette di ottenere
una forma del cordone eccellente, mentre la scoria è facilmente rimovibile.
La tabella sotto riportata riassume i vantaggi per gli utenti che utilizzano i fili
animati flux cored Böhler Welding.
Caratteristiche del prodotto Benefici per l'utente
Produttività superiore rispetto a SMAW / MMA e GMAW / MIG Sensibile riduzione dei costi di saldatura
Lavorazioni più rapide
Utilizzo di generatori di corrente convenzionali privi di impulsi Impostazione dei parametri semplice e che consente di
risparmiare tempo
Un investimento di capitale inferiore nei generatori di corrente
Utilizzo di gas di protezione misti standard o di CO pura Riduzione dei costi del gas di protezione
2
Operazione spray arc semplice per il saldatore Rischio ridotto di difetti nelle saldature
Costi di riparazione inferiori
Penetrazione della saldatura e fusione laterale affidabili Rischio ridotto di difetti nelle saldature
Costi di riparazione inferiori
Aspetto della saldatura eccezionale Costi e tempi dedicati alla pulizia post-saldatura ridotti
Saldatura produttiva di passate di fondo di alta qualità su Costi di saldatura ridotti
materiale ceramico Costi di riparazione inferiori
2
3
Fili animati flux cored in acciaio inossidabile per saldature in posizione piana e frontale
Böhler Welding Classificazione Composizione chimica ( %) * Proprietà meccaniche * Dia- Caratteristiche e applicazioni Approvazioni
nome prodotto metro
EN ISO 17633-A Valori tipici Valori tipici
AWS A5.22 / SFA-5.22 R R A CVN
p0.2 m
(L=5d)
0 0
C Si Mn Cr Ni Mo N Fe Nb MPa MPa % J a °C mm
Fili animati flux cored per acciaio inossidabile austenitico
FOXcore 308L-T0 T 19 9 L R M21 (C1) 3 0,03 0,7 1,5 19,8 10,5 Equil. 440 620 37 44 a -196 1,2 AISI 304L, 304, 321, 347, 304LN, 302. Ferrite 3–10 FN. Adatto a temperature di TÜV, DB,
E308LT0-4/1 1,6 servizio da -196 °C a 350 °C. DNV GL, CE
FOXcore 308L-T0 DG T 19 9 L R M21 / C1 3 0,03 0,7 1,5 19,5 10,5 Equil. 365 530 39 39 a -120 1,2 AISI 304L, 304, 321, 347, 304LN, 302. Ferrite 3–10 FN. Adatto a temperature di TÜV, ABS, CWB,
E308LT0-4/1 1,6 servizio da -196 °C a 350 °C. Ottima saldabilità anche in 100% CO. DB, CE
2
FOXcore 347-T0 T 19 9 Nb R M21 (C1) 3 0,03 0,6 1,4 19,5 10,6 Equil. 0,37 420 585 40 35 a -120 1,2 AISI 347, 304, 321, 304L, 304LN, AISI 302. Ferrite 5–13 FN. Adatto a TÜV, CE
E347T0-4/1 1,6 temperature di servizio da -120 °C a 400 °C.
FOXcore 316L-T0 T 19 12 3 L R M21 (C1) 3 0,03 0,7 1,5 19,0 12,0 2,7 Equil. 410 560 34 35 a -120 1,2 AISI 316L, 316, 316Ti, 316Cb, 316LN. Ferrite 3–12 FN. Adatto a temperature di TÜV, DB,
E316LT0-4/1 1,6 servizio da -120 °C a 400 °C. DNV GL, LR, CE
FOXcore 316L-T0 DG T 19 12 3 L R M21 / C1 3 0,03 0,7 1,3 18,4 12,1 2,6 Equil. 390 560 39 35 a -120 1,2 AISI 316L, 316, 316Ti, 316Cb, 316LN. Ferrite 4–12 FN. Adatto a temperature di TÜV, ABS, CWB,
E316LT0-4/1 1,6 servizio da -120 °C a 400 °C. Ottima saldabilità anche in 100% CO. DNV GL, CE
2
FOXcore 318-T0 T 19 12 3 Nb R M21 (C1) 3 0,03 0,6 1,3 18,8 12,2 2,7 Equil. 0,29 450 600 38 40 a -100 1,2 AISI 316Cb, 316Ti, 316, 316L. Ferrite 5–13 FN. Adatto a temperature di servizio CE
1,6 da -120 °C a 400 °C.
FOXcore 317L-T0 T Z 19 13 4 L R M21 (C1) 3 0,03 0,7 1,3 18,8 13,1 3,4 Equil. 420 570 32 45 a -60 1,2 Acciai inossidabili austenitici CrNiMo(N) con contenuto più elevato di Mo o CE
E317LT0-4 /1 placcatura resistente alla corrosione sull'acciaio dolce. AISI 317L, 317LN, 316L,
316LN. Ferrite 3–8 FN. Adatto a temperature di servizio da -60 °C a 300 °C.
Fili animati flux cored per giunti dissimili e strati cuscinetto
FOXcore 307-T0 T 18 8 Mn R M21 (C1) 3 0,10 0,8 6,8 18,8 9,0 Equil. 395 595 40 36 a -60 1,2 Tenace e resistente alle crepe. Con la lavorazione a freddo si indurisce fino a 400 HB. TÜV, CE
E307T0-G (mod.) Durezza 1,6 Rivestimento della superficie delle lame di turbine; strati cuscinetto e intermedi
200 HB precedenti alla stellitatura. Giunti dissimili, acciai 14 % Mn, acciai 13–17 % Cr,
ecc. Ferrite 2–8 FN. Adatto a temperature di servizio da -60 °C a 650 °C.
FOXcore 309L-T0 T 23 12 L R M21 (C1) 3 0,03 0,7 1,4 23,0 12,5 Equil. 400 540 33 45 a -60 1,2 Giunti dissimili fra acciai altolegati Cr e CrNi e acciai non legati e bassolegati. TÜV, DB,
E309LT0-4/1 1,6 Anche per saldature di rivestimento (strati cuscinetto). Ferrite 14–22 FN. Per DNV GL, LR, CE,
temperature di servizio da -60 °C a 300 °C. RINA, BV, CE
FOXcore 309L-T0 DG T 23 12 L R M21 / C1 3 0,03 0,7 1,2 23,1 12,5 Equil. 390 560 35 48 a -60 1,2 Giunti dissimili fra acciai altolegati Cr e CrNi e acciai non legati e bassolegati. TÜV, DB, CWB,
E309LT0-4/1 1,6 Anche per saldature di rivestimento (strati cuscinetto). Ferrite 14–22 FN. Per ABS, DNV GL,
temperature di servizio da -60 °C a 300 °C. Ottima saldabilità anche in 100% CO. LR, RINA, BV, CE
2
FOXcore 309LMo-T0 T 23 12 2 L R M21 (C1) 3 0,03 0,6 1,4 23,0 12,5 2,7 Equil. 500 680 28 35 a -60 1,2 Giunti dissimili fra acciai altolegati Cr e CrNi(Mo) e acciai non legati e TÜV, DB, ABS,
E309LMoT0-4/1 1,6 bassolegati. Anche per rivestimenti contenenti Mo (strati cuscinetto). DNV GL, LR,
Ferrite 14–20 FN. Per temperature di servizio da -60 °C a 300 °C. RINA, CWB, CE
Fili animati flux cored per applicazioni ad alte temperature (senza bismuto)
FOXcore 308 H-T0 T Z 19 9 H R M21 (C1) 3 0,05 0,6 1,2 19,0 9,7 Equil. 370 570 45 85 a RT 1,2 AISI 304H, 321H, 347H, 304. Acciai austenitici CrNi resistenti al creep per TÜV, CE
E308HT0-4/1 1,6 temperature di servizio elevate. Privo di bismuto (Bi ≤ 20 ppm). Ferrite 3–8 FN.
FOXcore 347L H-T0 T 19 9 Nb R M21 (C1) 3 0,030 0,6 1,3 18,5 10,5 Equil. 0,45 420 580 35 37 a -196 1,2 AISI 321, 321H, 347, 347H. Acciai austenitici CrNi resistenti al creep. Privo di CE
E347T0-4/1 bismuto (Bi ≤ 20 ppm). Ferrite 5–9 FN. Conforme a API RP582 e AWS A5.22 per
temperature di servizio elevate o trattamento termico post-saldatura.
FOXcore 309L H-T0 T 23 12 L R M21 (C1) 3 0,030 0,6 1,3 23,0 12,2 Equil. 390 530 45 50 a -60 1,2 Giunti dissimili di acciai Cr e CrNi altolegati con acciai non legati o bassolegati. CE
E309LT0-4/1 Rivestimento (strato cuscinetto) di acciai non legati e bassolegati. Adatto a
temperature di servizio fino a -60 °C. Privo di bismuto (Bi ≤ 20 ppm).
FOXcore 309L Nb H-T0 T 23 12 Nb R M21 3 0,034 0,7 1,3 22,3 12,5 0,9 450 625 30 50 a -60 1,2 Utilizzato principalmente per cladding in cui il filo funge da strato cuscinetto CE
E309LNbT0-4 prima di uno strato finale di FOXcore 347L H-T0. Utilizzabile anche per la
giunzione di acciai inossidabili senza molibdeno e acciai al carbonio.
Ferrite 12–18 FN. Per temperature di servizio da -60 ° C a 300 ° C.
Privo di bismuto (Bi ≤ 20 ppm).
* Proprietà tipiche del metallo d’apporto per tutte le saldature (gas di protezione Ar + 18 % CO), allo stato come saldato.
2
4
Fili animati flux cored in acciaio inossidabile per saldature in posizione piana e frontale
Böhler Welding Classificazione Composizione chimica ( %) * Proprietà meccaniche * Dia- Caratteristiche e applicazioni Approvazioni
nome prodotto metro
EN ISO 17633-A Valori tipici Valori tipici
AWS A5.22 / SFA-5.22 R R A CVN
p0.2 m
(L=5d)
0 0
C Si Mn Cr Ni Mo N Fe Nb MPa MPa % J a °C mm
Fili animati flux cored per acciaio inossidabile austenitico
FOXcore 308L-T0 T 19 9 L R M21 (C1) 3 0,03 0,7 1,5 19,8 10,5 Equil. 440 620 37 44 a -196 1,2 AISI 304L, 304, 321, 347, 304LN, 302. Ferrite 3–10 FN. Adatto a temperature di TÜV, DB,
E308LT0-4/1 1,6 servizio da -196 °C a 350 °C. DNV GL, CE
FOXcore 308L-T0 DG T 19 9 L R M21 / C1 3 0,03 0,7 1,5 19,5 10,5 Equil. 365 530 39 39 a -120 1,2 AISI 304L, 304, 321, 347, 304LN, 302. Ferrite 3–10 FN. Adatto a temperature di TÜV, ABS, CWB,
E308LT0-4/1 1,6 servizio da -196 °C a 350 °C. Ottima saldabilità anche in 100% CO. DB, CE
2
FOXcore 347-T0 T 19 9 Nb R M21 (C1) 3 0,03 0,6 1,4 19,5 10,6 Equil. 0,37 420 585 40 35 a -120 1,2 AISI 347, 304, 321, 304L, 304LN, AISI 302. Ferrite 5–13 FN. Adatto a TÜV, CE
E347T0-4/1 1,6 temperature di servizio da -120 °C a 400 °C.
FOXcore 316L-T0 T 19 12 3 L R M21 (C1) 3 0,03 0,7 1,5 19,0 12,0 2,7 Equil. 410 560 34 35 a -120 1,2 AISI 316L, 316, 316Ti, 316Cb, 316LN. Ferrite 3–12 FN. Adatto a temperature di TÜV, DB,
E316LT0-4/1 1,6 servizio da -120 °C a 400 °C. DNV GL, LR, CE
FOXcore 316L-T0 DG T 19 12 3 L R M21 / C1 3 0,03 0,7 1,3 18,4 12,1 2,6 Equil. 390 560 39 35 a -120 1,2 AISI 316L, 316, 316Ti, 316Cb, 316LN. Ferrite 4–12 FN. Adatto a temperature di TÜV, ABS, CWB,
E316LT0-4/1 1,6 servizio da -120 °C a 400 °C. Ottima saldabilità anche in 100% CO. DNV GL, CE
2
FOXcore 318-T0 T 19 12 3 Nb R M21 (C1) 3 0,03 0,6 1,3 18,8 12,2 2,7 Equil. 0,29 450 600 38 40 a -100 1,2 AISI 316Cb, 316Ti, 316, 316L. Ferrite 5–13 FN. Adatto a temperature di servizio CE
1,6 da -120 °C a 400 °C.
FOXcore 317L-T0 T Z 19 13 4 L R M21 (C1) 3 0,03 0,7 1,3 18,8 13,1 3,4 Equil. 420 570 32 45 a -60 1,2 Acciai inossidabili austenitici CrNiMo(N) con contenuto più elevato di Mo o CE
E317LT0-4 /1 placcatura resistente alla corrosione sull'acciaio dolce. AISI 317L, 317LN, 316L,
316LN. Ferrite 3–8 FN. Adatto a temperature di servizio da -60 °C a 300 °C.
Fili animati flux cored per giunti dissimili e strati cuscinetto
FOXcore 307-T0 T 18 8 Mn R M21 (C1) 3 0,10 0,8 6,8 18,8 9,0 Equil. 395 595 40 36 a -60 1,2 Tenace e resistente alle crepe. Con la lavorazione a freddo si indurisce fino a 400 HB. TÜV, CE
E307T0-G (mod.) Durezza 1,6 Rivestimento della superficie delle lame di turbine; strati cuscinetto e intermedi
200 HB precedenti alla stellitatura. Giunti dissimili, acciai 14 % Mn, acciai 13–17 % Cr,
ecc. Ferrite 2–8 FN. Adatto a temperature di servizio da -60 °C a 650 °C.
FOXcore 309L-T0 T 23 12 L R M21 (C1) 3 0,03 0,7 1,4 23,0 12,5 Equil. 400 540 33 45 a -60 1,2 Giunti dissimili fra acciai altolegati Cr e CrNi e acciai non legati e bassolegati. TÜV, DB,
E309LT0-4/1 1,6 Anche per saldature di rivestimento (strati cuscinetto). Ferrite 14–22 FN. Per DNV GL, LR, CE,
temperature di servizio da -60 °C a 300 °C. RINA, BV, CE
FOXcore 309L-T0 DG T 23 12 L R M21 / C1 3 0,03 0,7 1,2 23,1 12,5 Equil. 390 560 35 48 a -60 1,2 Giunti dissimili fra acciai altolegati Cr e CrNi e acciai non legati e bassolegati. TÜV, DB, CWB,
E309LT0-4/1 1,6 Anche per saldature di rivestimento (strati cuscinetto). Ferrite 14–22 FN. Per ABS, DNV GL,
temperature di servizio da -60 °C a 300 °C. Ottima saldabilità anche in 100% CO. LR, RINA, BV, CE
2
FOXcore 309LMo-T0 T 23 12 2 L R M21 (C1) 3 0,03 0,6 1,4 23,0 12,5 2,7 Equil. 500 680 28 35 a -60 1,2 Giunti dissimili fra acciai altolegati Cr e CrNi(Mo) e acciai non legati e TÜV, DB, ABS,
E309LMoT0-4/1 1,6 bassolegati. Anche per rivestimenti contenenti Mo (strati cuscinetto). DNV GL, LR,
Ferrite 14–20 FN. Per temperature di servizio da -60 °C a 300 °C. RINA, CWB, CE
Fili animati flux cored per applicazioni ad alte temperature (senza bismuto)
FOXcore 308 H-T0 T Z 19 9 H R M21 (C1) 3 0,05 0,6 1,2 19,0 9,7 Equil. 370 570 45 85 a RT 1,2 AISI 304H, 321H, 347H, 304. Acciai austenitici CrNi resistenti al creep per TÜV, CE
E308HT0-4/1 1,6 temperature di servizio elevate. Privo di bismuto (Bi ≤ 20 ppm). Ferrite 3–8 FN.
FOXcore 347L H-T0 T 19 9 Nb R M21 (C1) 3 0,030 0,6 1,3 18,5 10,5 Equil. 0,45 420 580 35 37 a -196 1,2 AISI 321, 321H, 347, 347H. Acciai austenitici CrNi resistenti al creep. Privo di CE
E347T0-4/1 bismuto (Bi ≤ 20 ppm). Ferrite 5–9 FN. Conforme a API RP582 e AWS A5.22 per
temperature di servizio elevate o trattamento termico post-saldatura.
FOXcore 309L H-T0 T 23 12 L R M21 (C1) 3 0,030 0,6 1,3 23,0 12,2 Equil. 390 530 45 50 a -60 1,2 Giunti dissimili di acciai Cr e CrNi altolegati con acciai non legati o bassolegati. CE
E309LT0-4/1 Rivestimento (strato cuscinetto) di acciai non legati e bassolegati. Adatto a
temperature di servizio fino a -60 °C. Privo di bismuto (Bi ≤ 20 ppm).
FOXcore 309L Nb H-T0 T 23 12 Nb R M21 3 0,034 0,7 1,3 22,3 12,5 0,9 450 625 30 50 a -60 1,2 Utilizzato principalmente per cladding in cui il filo funge da strato cuscinetto CE
E309LNbT0-4 prima di uno strato finale di FOXcore 347L H-T0. Utilizzabile anche per la
giunzione di acciai inossidabili senza molibdeno e acciai al carbonio.
Ferrite 12–18 FN. Per temperature di servizio da -60 ° C a 300 ° C.
Privo di bismuto (Bi ≤ 20 ppm).
* Proprietà tipiche del metallo d’apporto per tutte le saldature (gas di protezione Ar + 18 % CO), allo stato come saldato.
2
5
Fili animati flux cored in acciaio inossidabile per saldature in posizione piana e frontale
Böhler Welding Classificazione Composizione chimica ( %) * Proprietà meccaniche * Dia- Caratteristiche e applicazioni Approvazioni
nome prodotto metro
EN ISO 17633-A Valori tipici Valori tipici
AWS A5.22 / SFA-5.22 R R A CVN
p0.2 m
(L=5d)
0 0
C Si Mn Cr Ni Mo N Fe Nb MPa MPa % J a °C mm
Fili animati flux cored per acciaio inossidabile duplex
FOXcore 2307-T0 T 23 7 N L R M21 (C1) 3 0,026 0,7 1,2 24,2 8,8 0,4 0,14 Equil. 570 760 28 41 a -60 1,2 Progettato per saldare l’acciaio inossidabile lean duplex LDX 2101®, UNS TÜV, ABS, CE
E2307T0-4 (1) S32101, S32001, EN 1.4162 e leghe simili. Sovralegato con nichel per favorire la
formazione di austenite. Ferrite ≥ 30. Adatto a temperature di servizio da -60 °C
a 250 °C.
FOXcore 2209-T0 T 22 9 3 N L R M21 (C1) 3 0,025 0,7 0,9 22,8 8,9 3,2 0,14 Equil. 620 800 27 45 a -30 1,2 UNS S31803, UNS S32205, 1.4462 e leghe simili. Conforme ai requisiti dei test di TÜV, BV, CWB,
E2209T0-4 (1) corrosione secondo ASTM A923 metodo C e ASTM G48 metodi A, B ed E (22 °C); ABS, DNV GL,
ASTM G36 e NACE TM 0177 metodo A. Sovralegato con nichel per favorire la LR, RINA, DB, CE
formazione di austenite. Ferrite 40–50 FN. Adatto a temperature di servizio da
-40 °C a 250 °C.
Fili animati flux cored per leghe a base di nichel
FOXcore Nicro 82-T0 EN ISO 12153: 0.03 0,4 3,2 19,5 Bal. ≤ 2,5 2.5 380 650 39 115 a -196 1,2 Lega 600, 600 L, 800 / 800H. Filo a base di nichel per la saldatura di leghe a –
T Ni 6082 R M21 3 1,6 base di nichel, acciai criogenici e resistenti al calore; giunti dissimili e strati
cuscinetto. Adatto alla produzione di recipienti in pressione nel range di
AWS A5.34 / SFA-5.34: temperatura di servizio che va da -196 °C a 550 °C, altrimenti resistente
ENiCr3T0-4 all'ossidazione a caldo fino a 1200 °C in un'atmosfera priva di S.
FOXcore Nicro 83-T0 EN ISO 12153: 0,03 0,3 5,5 19,7 Equil. ≤ 2,0 2,4 380 640 41 115 a -196 1,2 Lega 600, 600 L, 800 / 800H. Filo a base di nichel per la saldatura di leghe a –
T Ni 6083 R M21 3 base di nichel, acciai criogenici e resistenti al calore; giunti dissimili e strati
cuscinetto. Contenuto più elevato di Mn per una maggiore resistenza alla
AWS A5.34 / SFA-5.34: fessurazione da solidificazione. Adatto alla produzione di recipienti in pressione
ENiCr3T0-4 (mod.) nel range di temperatura di servizio che va da -196 °C a 550 °C.
* Proprietà tipiche del metallo d’apporto per tutte le saldature (gas di protezione Ar + 18 % CO), allo stato come saldato.
2
Materiale di base 317LMN (1.4439 / UNS S31726) saldato con materiale di riempimento 317L
Metallo di saldatura sul lato sinistro, metallo di base su quello destro.
6
Böhler Welding Classificazione Composizione chimica ( %) * Proprietà meccaniche * Dia- Caratteristiche e applicazioni Approvazioni
nome prodotto metro
EN ISO 17633-A Valori tipici Valori tipici
AWS A5.22 / SFA-5.22 R R A CVN
p0.2 m
(L=5d)
0 0
C Si Mn Cr Ni Mo N Fe Nb MPa MPa % J a °C mm
Fili animati flux cored per acciaio inossidabile duplex
FOXcore 2307-T0 T 23 7 N L R M21 (C1) 3 0,026 0,7 1,2 24,2 8,8 0,4 0,14 Equil. 570 760 28 41 a -60 1,2 Progettato per saldare l’acciaio inossidabile lean duplex LDX 2101®, UNS TÜV, ABS, CE
E2307T0-4 (1) S32101, S32001, EN 1.4162 e leghe simili. Sovralegato con nichel per favorire la
formazione di austenite. Ferrite ≥ 30. Adatto a temperature di servizio da -60 °C
a 250 °C.
FOXcore 2209-T0 T 22 9 3 N L R M21 (C1) 3 0,025 0,7 0,9 22,8 8,9 3,2 0,14 Equil. 620 800 27 45 a -30 1,2 UNS S31803, UNS S32205, 1.4462 e leghe simili. Conforme ai requisiti dei test di TÜV, BV, CWB,
E2209T0-4 (1) corrosione secondo ASTM A923 metodo C e ASTM G48 metodi A, B ed E (22 °C); ABS, DNV GL,
ASTM G36 e NACE TM 0177 metodo A. Sovralegato con nichel per favorire la LR, RINA, DB, CE
formazione di austenite. Ferrite 40–50 FN. Adatto a temperature di servizio da
-40 °C a 250 °C.
Fili animati flux cored per leghe a base di nichel
FOXcore Nicro 82-T0 EN ISO 12153: 0.03 0,4 3,2 19,5 Bal. ≤ 2,5 2.5 380 650 39 115 a -196 1,2 Lega 600, 600 L, 800 / 800H. Filo a base di nichel per la saldatura di leghe a –
T Ni 6082 R M21 3 1,6 base di nichel, acciai criogenici e resistenti al calore; giunti dissimili e strati
cuscinetto. Adatto alla produzione di recipienti in pressione nel range di
AWS A5.34 / SFA-5.34: temperatura di servizio che va da -196 °C a 550 °C, altrimenti resistente
ENiCr3T0-4 all'ossidazione a caldo fino a 1200 °C in un'atmosfera priva di S.
FOXcore Nicro 83-T0 EN ISO 12153: 0,03 0,3 5,5 19,7 Equil. ≤ 2,0 2,4 380 640 41 115 a -196 1,2 Lega 600, 600 L, 800 / 800H. Filo a base di nichel per la saldatura di leghe a –
T Ni 6083 R M21 3 base di nichel, acciai criogenici e resistenti al calore; giunti dissimili e strati
cuscinetto. Contenuto più elevato di Mn per una maggiore resistenza alla
AWS A5.34 / SFA-5.34: fessurazione da solidificazione. Adatto alla produzione di recipienti in pressione
ENiCr3T0-4 (mod.) nel range di temperatura di servizio che va da -196 °C a 550 °C.
* Proprietà tipiche del metallo d’apporto per tutte le saldature (gas di protezione Ar + 18 % CO), allo stato come saldato.
2
7
Fili animati flux cored in acciaio inossidabile Fili per saldature in tutte le posizioni
Böhler Welding Classificazione Composizione chimica ( %) * Proprietà meccaniche * Dia- Caratteristiche e applicazioni Approvazioni
nome prodotto metro
EN ISO 17633-A Valori tipici Valori tipici
AWS A5.22 / SFA-5.22 R R A CVN
p0.2 m
(L=5d)
0 0
C Si Mn Cr Ni Mo N Fe Nb MPa MPa % J a °C mm
Fili animati flux cored per acciaio inossidabile austenitico
FOXcore 308L-T1 T 19 9 L P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,4 19,6 10,4 Equil. 380 535 40 36 a -196 0,9 AISI 304L, 304, 321, 347, 304LN, 302. Ferrite 3–12 FN. Adatto a temperature di TÜV, DB, ABS,
E308LT1-4 (1) 1,2 servizio da -196 °C a 350 °C. CWB, DNV GL,
1,6 CE
FOXcore 308L-T1 C1 T 19 9 L P C1 1 0,03 0,6 1,3 19,9 10,6 390 530 41 40 a -196 1,2 Per la saldatura di AISI 304L, 304, 321, 347, 304LN, 302 utilizzando il 100% di CE
E308LT1-1 CO come gas di protezione. Adatto per temperature di servizio da -196 ° C a
2
350 ° C.
FOXcore 308L-T1 Cryo T 19 9 L P M21 (C1) 1 0,03 0,6 1,4 19,3 10,9 Equil. 390 550 40 40 a -196 1,2 AISI 304L, 304, 321, 347, 304LN, 302. Buona tenacità. Espansione laterale a CE
E308LT1-4 (1) 1,6 -196 °C ≥ 0,38 mm (15 mil). Ferrite 3–6 FN. Adatto ad applicazioni LNG.
Temperature di servizio da -196 °C a 350 °C.
Conforme anche a
AWS A5.22
E308LT1-4/1J
FOXcore 347-T1 T 19 9 Nb P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,4 19,0 10,4 Equil. 0,35 450 600 35 40 a -120 1,2 AISI 347, 304, 321, 304L, 304LN, 302. Ferrite 5–13 FN. Adatto a temperature di TÜV, CE
E347T1-4 (1) servizio da -120 °C a 400 °C.
FOXcore 316L-T1 T 19 12 3 L P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,5 19,0 12,0 2,7 Equil. 410 550 34 40 a -120 0,9 AISI 316L, 316, 316Ti, 316Cb, 316LN. Ferrite 4–13 FN. Adatto a temperature di TÜV, ABS, BV,
E316LT1-4 (1) 1,2 servizio da -120 °C a 400 °C. CWB, DB, DNV
1,6 GL, LR, CE
FOXcore 316L-T1 C1 19 12 3 L P C1 1 0,03 0,6 1,3 18,5 12,4 2,8 420 545 38 37 a -120 1,2 Per la saldatura di AISI 316L, 316, 316Ti, 316Cb, 316LN utilizzando il 100% di CE
E316LT1-1 CO come gas di protezione. Adatto per temperature di servizio da -120 ° C a
2
400 ° C.
FOXcore 316L-T1 Cryo T Z 19 12 3 L P M21/C1 1 0,03 0,7 1,4 18,1 12,5 2,1 Equil. 400 550 36 35 a -196 1,2 AISI 316L, 316Ti, 316Cb. In particolare per una buona resistenza criogenica ed TÜV, RINA,
E316LT1-4/1 espansione laterale fino a -196 °C come previsto per le applicazioni LNG. Ferrite DNV GL, CE, LR
2–6 FN. Adatto a temperature di servizio da -196 °C a 350 °C.
Conforme anche a
AWS A5.22
E316LT1-4/1J
FOXcore 318-T1 T 19 12 3 Nb P M21 (C1) 1 0,03 0,6 1,3 18,8 12,2 2,7 Equil. 0,46 480 665 32 40 a -100 1,2 AISI 316Cb, 316Ti, 316L, 316. Stabilizzato con niobio. Ferrite 5–13 FN Adatto a CE
temperature di servizio da -120 °C a 400 °C.
FOXcore 317L-T1 T Z19 13 4 L P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,3 18,8 13,1 3,4 Equil. 430 560 36 50 a -60 1,2 AISI 317L, 317LN, 317LMN, 316L, 316LN. Acciai inossidabili austenitici BV, CE
E317LT1-4 (1) CrNiMo(N) con contenuto più elevato di Mo o placcatura resistente alla
corrosione sugli acciai dolci. Ferrite 2–10 FN. Adatto a temperature di servizio da
-60 °C a 300 °C.
Fili animati flux cored per giunti dissimili e strati cuscinetto
FOXcore 307-T1 T 18 8 Mn P M21 (C1) 2 0,1 0,8 6,8 18,8 9,0 Equil. 390 600 38 40 at -100 1,2 Tenace e resistente alle crepe. Con la lavorazione a freddo si indurisce fino a 400 TÜV, CE
E307T1-G (mod.) Durezza HB. Rivestimento della superficie delle lame di turbine; strati cuscinetto e
200 HB intermedi precedenti alla stellitatura. Giunti dissimili, acciai 14 % Mn, acciai
13–17 % Cr, ecc. Ferrite 2–8 FN. Temperature di servizio da -100 °C a 650 °C.
FOXcore 309L-T1 T 23 12 L P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,4 23,0 12,5 Equil. 420 540 36 50 a -60 0,9 Giunti dissimili fra acciai altolegati Cr e CrNi e acciai non legati e bassolegati. TÜV, ABS, BV,
E309LT1-4 (1) 1,2 Anche per saldature di rivestimento (strati cuscinetto). Ferrite 14–22 FN. CSS, LR, CWB,
1,6 Per temperature di servizio da -60 °C a 300 °C. DB, DNV GL,
RINA, CE
FOXcore 309L-T1 C1 T 23 12 L P C1 1 0,03 0,6 1,3 23,0 12,4 395 535 36 47 a -60 1,2 Per la saldatura di giunti dissimili tra acciai inossidabili al Cr e CrNi e acciai non CE
E309LT1-1 legati e bassolegati utilizzando il 100% di CO come gas di protezione. Anche
2
per cladding (strato cuscinetto). Per temperature di servizio da -60 ° C a 300 ° C.
FOXcore 309LMo-T1 T 23 12 2 L P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,4 23,0 12,5 2,7 Equil. 540 705 28 44 a -60 0,9 Giunti dissimili fra acciai altolegati Cr e CrNi(Mo) e acciai non legati e ABS, TÜV, BV,
E309LMoT1-4 (1) 1,2 bassolegati. Anche per Mo contenente un rivestimento di saldatura. Ferrite LR, CWB,
15–23 FN. Per temperature di servizio da -60 °C a 300 °C. DNV GL, CE
* Proprietà tipiche del metallo d’apporto per tutte le saldature (gas di protezione Ar + 18 % CO), allo stato come saldato.
2
8
Fili animati flux cored in acciaio inossidabile Fili per saldature in tutte le posizioni
Böhler Welding Classificazione Composizione chimica ( %) * Proprietà meccaniche * Dia- Caratteristiche e applicazioni Approvazioni
nome prodotto metro
EN ISO 17633-A Valori tipici Valori tipici
AWS A5.22 / SFA-5.22 R R A CVN
p0.2 m
(L=5d)
0 0
C Si Mn Cr Ni Mo N Fe Nb MPa MPa % J a °C mm
Fili animati flux cored per acciaio inossidabile austenitico
FOXcore 308L-T1 T 19 9 L P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,4 19,6 10,4 Equil. 380 535 40 36 a -196 0,9 AISI 304L, 304, 321, 347, 304LN, 302. Ferrite 3–12 FN. Adatto a temperature di TÜV, DB, ABS,
E308LT1-4 (1) 1,2 servizio da -196 °C a 350 °C. CWB, DNV GL,
1,6 CE
FOXcore 308L-T1 C1 T 19 9 L P C1 1 0,03 0,6 1,3 19,9 10,6 390 530 41 40 a -196 1,2 Per la saldatura di AISI 304L, 304, 321, 347, 304LN, 302 utilizzando il 100% di CE
E308LT1-1 CO come gas di protezione. Adatto per temperature di servizio da -196 ° C a
2
350 ° C.
FOXcore 308L-T1 Cryo T 19 9 L P M21 (C1) 1 0,03 0,6 1,4 19,3 10,9 Equil. 390 550 40 40 a -196 1,2 AISI 304L, 304, 321, 347, 304LN, 302. Buona tenacità. Espansione laterale a CE
E308LT1-4 (1) 1,6 -196 °C ≥ 0,38 mm (15 mil). Ferrite 3–6 FN. Adatto ad applicazioni LNG.
Temperature di servizio da -196 °C a 350 °C.
Conforme anche a
AWS A5.22
E308LT1-4/1J
FOXcore 347-T1 T 19 9 Nb P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,4 19,0 10,4 Equil. 0,35 450 600 35 40 a -120 1,2 AISI 347, 304, 321, 304L, 304LN, 302. Ferrite 5–13 FN. Adatto a temperature di TÜV, CE
E347T1-4 (1) servizio da -120 °C a 400 °C.
FOXcore 316L-T1 T 19 12 3 L P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,5 19,0 12,0 2,7 Equil. 410 550 34 40 a -120 0,9 AISI 316L, 316, 316Ti, 316Cb, 316LN. Ferrite 4–13 FN. Adatto a temperature di TÜV, ABS, BV,
E316LT1-4 (1) 1,2 servizio da -120 °C a 400 °C. CWB, DB, DNV
1,6 GL, LR, CE
FOXcore 316L-T1 C1 19 12 3 L P C1 1 0,03 0,6 1,3 18,5 12,4 2,8 420 545 38 37 a -120 1,2 Per la saldatura di AISI 316L, 316, 316Ti, 316Cb, 316LN utilizzando il 100% di CE
E316LT1-1 CO come gas di protezione. Adatto per temperature di servizio da -120 ° C a
2
400 ° C.
FOXcore 316L-T1 Cryo T Z 19 12 3 L P M21/C1 1 0,03 0,7 1,4 18,1 12,5 2,1 Equil. 400 550 36 35 a -196 1,2 AISI 316L, 316Ti, 316Cb. In particolare per una buona resistenza criogenica ed TÜV, RINA,
E316LT1-4/1 espansione laterale fino a -196 °C come previsto per le applicazioni LNG. Ferrite DNV GL, CE, LR
2–6 FN. Adatto a temperature di servizio da -196 °C a 350 °C.
Conforme anche a
AWS A5.22
E316LT1-4/1J
FOXcore 318-T1 T 19 12 3 Nb P M21 (C1) 1 0,03 0,6 1,3 18,8 12,2 2,7 Equil. 0,46 480 665 32 40 a -100 1,2 AISI 316Cb, 316Ti, 316L, 316. Stabilizzato con niobio. Ferrite 5–13 FN Adatto a CE
temperature di servizio da -120 °C a 400 °C.
FOXcore 317L-T1 T Z19 13 4 L P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,3 18,8 13,1 3,4 Equil. 430 560 36 50 a -60 1,2 AISI 317L, 317LN, 317LMN, 316L, 316LN. Acciai inossidabili austenitici BV, CE
E317LT1-4 (1) CrNiMo(N) con contenuto più elevato di Mo o placcatura resistente alla
corrosione sugli acciai dolci. Ferrite 2–10 FN. Adatto a temperature di servizio da
-60 °C a 300 °C.
Fili animati flux cored per giunti dissimili e strati cuscinetto
FOXcore 307-T1 T 18 8 Mn P M21 (C1) 2 0,1 0,8 6,8 18,8 9,0 Equil. 390 600 38 40 at -100 1,2 Tenace e resistente alle crepe. Con la lavorazione a freddo si indurisce fino a 400 TÜV, CE
E307T1-G (mod.) Durezza HB. Rivestimento della superficie delle lame di turbine; strati cuscinetto e
200 HB intermedi precedenti alla stellitatura. Giunti dissimili, acciai 14 % Mn, acciai
13–17 % Cr, ecc. Ferrite 2–8 FN. Temperature di servizio da -100 °C a 650 °C.
FOXcore 309L-T1 T 23 12 L P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,4 23,0 12,5 Equil. 420 540 36 50 a -60 0,9 Giunti dissimili fra acciai altolegati Cr e CrNi e acciai non legati e bassolegati. TÜV, ABS, BV,
E309LT1-4 (1) 1,2 Anche per saldature di rivestimento (strati cuscinetto). Ferrite 14–22 FN. CSS, LR, CWB,
1,6 Per temperature di servizio da -60 °C a 300 °C. DB, DNV GL,
RINA, CE
FOXcore 309L-T1 C1 T 23 12 L P C1 1 0,03 0,6 1,3 23,0 12,4 395 535 36 47 a -60 1,2 Per la saldatura di giunti dissimili tra acciai inossidabili al Cr e CrNi e acciai non CE
E309LT1-1 legati e bassolegati utilizzando il 100% di CO come gas di protezione. Anche
2
per cladding (strato cuscinetto). Per temperature di servizio da -60 ° C a 300 ° C.
FOXcore 309LMo-T1 T 23 12 2 L P M21 (C1) 1 0,03 0,7 1,4 23,0 12,5 2,7 Equil. 540 705 28 44 a -60 0,9 Giunti dissimili fra acciai altolegati Cr e CrNi(Mo) e acciai non legati e ABS, TÜV, BV,
E309LMoT1-4 (1) 1,2 bassolegati. Anche per Mo contenente un rivestimento di saldatura. Ferrite LR, CWB,
15–23 FN. Per temperature di servizio da -60 °C a 300 °C. DNV GL, CE
* Proprietà tipiche del metallo d’apporto per tutte le saldature (gas di protezione Ar + 18 % CO), allo stato come saldato.
2
9
Fili animati flux cored in acciaio inossidabile Fili per saldature in tutte le posizioni
Böhler Welding Classificazione Composizione chimica ( %) * Proprietà meccaniche * Dia- Caratteristiche e applicazioni Approvazioni
nome prodotto metro
EN ISO 17633-A Valori tipici Valori tipici
AWS A5.22 / SFA-5.22 R R A CVN
p0.2 m
(L=5d)
0 0
C Si Mn Cr Ni Mo N Fe Nb MPa MPa % J a °C mm
Fili animati flux cored per applicazioni ad alte temperature (senza bismuto)
FOXcore 308 H-T1 T Z 19 9 H P M21 (C1) 1 0,05 0,6 1,4 19,6 10,4 Equil. 370 560 45 90 a 20 1,2 AISI 304H, 321H, 347H, 304. Acciai CrNi austenitici resistenti al creep per TÜV, CE
E308HT1-4 (1) temperature di servizio elevate. Privo di bismuto (Bi ≤ 20 ppm). Ferrite 3–8 FN.
FOXcore 347 H-T1 T 19 9 Nb P M21 (C1) 1 0,045 0,6 1,3 18,5 10,5 Equil. 0,45 370 560 45 38 a -196 1,2 AISI 321, 321H, 347, 347H. Acciai CrNi austenitici resistenti al creep per CE
E347HT1-4 (1) temperature di servizio elevate. Privo di bismuto (Bi ≤ 20 ppm). Ferrite 4–8 FN.
FOXcore 309L H-T1 T 23 12 L P M21 (C1) 1 0,035 0,7 1,3 23,0 12,5 Equil. 390 530 35 60 a -60 1,2 Giunti dissimili per acciai Cr e CrNi altolegati con acciai non legati o bassolegati, CE
E309LT1-4 (1) come ad esempio rivestimenti (strato cuscinetto) su acciai non legati e
bassolegati. Adatto a temperature di servizio fino a -60 °C. Privo di bismuto
(Bi ≤ 20 ppm). Ferrite 10–23 FN.
Fili animati flux cored per acciaio inossidabile duplex
FOXcore 2307-T1 T 23 7 N L P M21 (C1) 1 0,025 0,6 1,1 24,9 9,1 0,4 0,14 Equil. 580 750 31 50 a -40 1,2 Progettato per la saldatura di acciai inossidabili lean duplex LDX 2101®, ABS, CE
E2307T1-4/1 UNS S32101, S32001, 2304, UNS S32304, EN 1.4362 e leghe simili.
PREN ≥ 27. Sovralegato con nichel per favorire la formazione di austenite. Ferrite
≥ 30 FN. Adatto a temperature di servizio da -50 °C a 250 °C.
FOXcore 2209-T1 T 22 9 3 N L P M21 (C1) 1 0,026 0,6 1,1 23,0 9,1 3,2 0,14 Equil. 600 800 27 45 a -40 1,2 UNS S31803, UNS S32205, S32304, S32101. Conforme ai requisiti dei test di TÜV, BV, ABS,
E2209T1-4 (1) 1,6 corrosione come da ASTM G48 (25 °C). Sovralegato con nichel per favorire la CCS, CWB,
formazione di austenite. PREN ≥ 35. Ferrite 40–60 FN. Adatto a temperature di DNV GL, LR,
servizio da -50 °C a 250 °C. RINA, CE
FOXcore 2209-T1 HD T 22 9 3 N L P M21 (C1) 1 0,029 0,7 0,9 23,2 9,0 3,2 0,14 Equil. 635 825 28 52 a -50 1,2 Per la saldatura di acciai duplex quali: UNS S31803, UNS S32205, UNS S32304, CE
E2209T1-4(1) S32101. Sviluppato per soddisfare i severi requisiti specificati nella norma
NORSOK M-601 e standard simili. Sovra-legato al nichel per favorire la
formazione di austenite. Adatto per temperature di servizio da -50 ° C a 250 ° C.
FOXcore 2594-T1 T 25 9 4 N L P M21 (C1) 2 0,025 0,7 0,9 25,2 9,4 3,7 0,24 Equil. 690 890 27 38 a -40 1,2 Acciaio inossidabile superduplex 25 % Cr e fusioni come UNS S32570 e UNS CE
E2594T1-4 (1) S32760. PREN ≥ 41. Può essere utilizzato per giunti fra gradi superduplex e
acciai inossidabili austenitici o acciai al carbonio. Ferrite 35–55 FN. La
temperatura operativa va da -35 °C a 220 °C.
FOXcore 2594-T1 HD T 25 9 4 N L P M21 (C1) 2 0,03 0,7 0,9 25,3 9,8 3,7 0,23 Equil. 640 880 26 41 a -50 1,2 Acciaio inossidabile superduplex 25 % Cr e fusioni come UNS S32570 e UNS CE
E2594T1-4 (1) S32760. Sviluppato per soddisfare le severe specifiche NORSOK M-601 e
standard analoghi. Ferrite 40–55 FN. La temperatura operativa va da
-50 °C a 220 °C.
* Proprietà tipiche del metallo d’apporto per tutte le saldature (gas di protezione Ar + 18 % CO), allo stato come saldato.
2
10