Figure femminili del sapere (XII-XV secolo)

142 Pages·2003·1.761 MB·Italian

by  Patrizia Caraffi

BIBLIOTMEDEICEA VALE
SAGG/I 12.
ColldainrdaeaM t atraMi aon cini,
LuiMgiil eo nFer aZnacmebsocno
A MinaD,e ae S tella
Il etcthodere is iderano
inofrmazsiuovino il umi
pubbldiaclcalataesi da i trice
possorniov oldgierrestita a:m ente
Caroecdciit ore
viSaa rdegna so,
0018Ro7m a,
teleof6ol n o84 182 4 17,
faxl 4 o276 4 7 93 1
Visitsautnleo csits rioIt no ternet:
ht:t/pww/w .carocci.it
PatrCiazriaaff i
Figufreem midneislla ip ere
(XIIs-eXcVo lo)
Caroecdciit ore
Volpuumbeb lcioilcnc a otnot ributo
del ed ell'UdnBiio vleorgsniat.à
MIUR
1e"d izliuog1nl0ei0,o3
© copy1r0i0bgy3h t
CarocciS .peR.dioAtm.oa,r e
Findiis ttoam pnaerle 1l0u0g3l io
dalArti lGer afEidcihteo riUarlbii nsor l,
ISB8N8 -430-1731-8
Riproduvizaeittoaians ee ndsili e gge
(a1r7td1.e lllae ggaep r1i9l4ne1.6 , 3 3)
11
Senzrae lgaoaruet orizzazione,
èv ietraitpor oqduuersvrtoeol ume
anchpea rziaelc moenqntu ea lmseizazsoi,
comprleafsto ao pcioaan,c pheeur s ion terno
od idattico.
Indice
Introduzione 9
I, Alleaens zaep efreim minnielLaii is diM aridaiF rancia1 5
1. Medead,o nndai vina 37
3· TawadduTde,o doeri lsa pedreel le fanciulle 67
4· Tarsiannoab,ig lieu llaressa 91
5· ChristdiePn iez aenB occacsciiloe:n ezc irou deltà 123
7

Introduzione
NellEpai staruDe i eduA' mosu( r3199C)h1r isdteiP niez an
scirvMe:a isse/ em meesu sts! eelnsi vfraietlsj es çadyev ray
quaeu rteemnftus td ef ait ,l c rab iesnec veqnuat' t or t so n t
encpoéue(lsMa s e dloen ne avsecisrtstieo r ol ilb sropi e,r
cercthoes arebsbtead tiorv esol ,p oicbheéns anncoh ea
torto ascocnuos vva.t 4e1,71 -)94.La t radizsicornideta t a,
sempmraes chaifflreem,al as criictert,arp prelseed notnan e
inm odofl asaets oo lpoa rziale. diL' austnsraea ndziaz ione
intellfeetmtmuianliienl fean,to tni d,oè v uatdau nap resunta
inferinoaurtriatdlàee l le cdoosntìna en tteoo rizmzaaa t a,
unv uotnoe' lelducazdieolnflnaeec ieu;il ldl iriatlt os apere e
allpaa ropluab blviicearn ieb adciotnfo or znae lCliat dée s
Dames(4 10,5i )np articonleaIlrl ei brtuot,dt eod icaaltloe
figurfeodn atrdieclcili atv àid,le sla pee rdee lalrteiN .e ld ia­
logtor Cah riset Riangei olna'eu,t raiffcreo nltaqa u estione
delle cianptaecliltfeàet mtmuianliil i:
Sanfsae i,Dl almev,o iremmoennstDt ireagu rxa mnesrv eielnll eas
forcyec edlf'lmeemse ds onvto ucso mptmeazia,sn comreef sa it
sagsel'v, io upsl asi'taip, lo ipnltea uc ellui Dtiaelnuet uf qiarut i
deg radceeh so neorr sleexf eee mnipnap rr evialuecguidne'erd s­
Iedsev erdteuh ,a uelntt endeetgm reansntct i eentce essl,elo enst
poilne'tn gainb ial ecc eaj,re l ed esmioruesl atv pooiurcr eq ue
hommes maintiennendte f qemumeee sdeten p teetnidteem ent
apprehesive.
(Damcae,r taDmiefonet cmeee ravcioglnlaf iro ez daiq uedlalmee
dic uria cconMtasa ptiee.g atemviip raengscoeDo, ir oca,h, he a
concelsosrtooa ngtrea znioehn,a m avio luotnoo riaslre esf seo­m
minicloen cedaedan ldcou nel avd iorntnùe, uinnalti leggerna-nde
9
FIGUREF E.\1:\U:-;DIEUL SAPERE
za uenp rofosnadpoee rs eee, s shea nnuoni ngecganpoa dcie
questo. mDoelsstiaodp eerproel rocgli,h uéo mianfeifr macnhoe
led onnhaen no csacpaaricsniett euàla lleit.t)l
Nellrai spodisR taago ine,d iflfreae ntzraua o moed onnèa
dit ipo rcaullete nu onn ataul,rer iconduaclilbai ldei versa
educazriiocneev uta:
J teed idse recehtni eed fo,u blteec so ntrqauiesr ece o,u stume
estdoeim te ttler spe e tifltiiea sle e 'ss ceotlq eu seu ivamment on
le sf esita pprelne dssr cei enccaemsmo,en f aiz fùza,qu uxe' ll es
apprendaruospisaeirn fta icettee nmteenntd lreossio euinblttl etéz
det oulteeassr e sts ciecnacmemsile,zf otn.
(eTl or ipeent oond,u bidteaclro en trcahrseiec o if,o sls'eu sanza
dim andalree bamabs icnueoe l daii nseglnoarlroese c ienze
comseif ac onb aim biinmip,a reraelbtbreerbtoet naenc taeop i­
rebbleesr oot tigdlii etlzueazt rettc eio cs,oì m ees fsnain o.)3
L'escludseilodlnoeen ndea sla peerd ea lplaaor lpau bblica,
cosbìe ne videnziCahtrias tdidenaP e i zahnao, ri gimnoil to
antiec threo lvaas ua giustificanzeilodlnoeet trtienoer ica
elabodraaA trei stotele intofrenmomn iialplleoa,i natura
riprneesMlee dioevtoe odlaeo f gliio fs,ioi n tpiacrodlaa re
TommasdoA' q uinLoa4d .o nnèac onsidmearosac tcao ansai­
tsu. m aschdiieoft tosseoc,o ndpaerri a,na itmupreeart fta,
quinadnic hien adaatltlsaot udidoe lle lNeetl'tloderirnee.
simboplaiitcarcora lielm aschèii ldee nticfoinic lpa etnos ie­
ror azioenl aadl oen nsae mmèac ia rnec,o rpsoe,d uziIno ne.
tutitmop reefttea f ontedi o gnvii ziqou,an do duonnan a
parlraa,c coon ctaan tèap ,e ricoVlocoesc,ao .r pfmoem inile
eb elleziznas,i neomnep ossono sttairneg,de irns soeriin, z a
e nons olpoe lra c ultura cattodl'icOccai,d eTInr toem.a na,
mitaon tihcato r asmaelsM seod ivooen umerroaspep resen­
tazipoenric,nh oéns id evdei mentcihcdeai rd eo nniem ma­
ginastite r aatsdt,i fumenm inilveo casleem pmraen cadnit e
qualcEocsoai6.n,o rigmionletl oo quaècd ee,s ti-nvaotcae
privatcao rdpceool n sumdaaut noa morneo nc orris-posto
ar ipelteep raer odleel l'LaalS tirboiv.lo lcae, attrdaavl ersata
IO
II'TRODt:ZIO:\E
diivnop,e irl d oncoh eAp ollleho a c onceèsc soon dannata
av ivetraena tninq iu anitg ir andeil lis abbsitaa nncnehole
pugndoe lsluaa maen doi,v ecnotìasv ecchcihaei, ls uo
corptou tstiso e cecr ai masnoell oav ocCea.s sanèdd ortaa ­
tad ip aroslaap ieenp troeif cemata,n on peusòs ecrree duta.
Les iresnoend oo nnceo ni clo rpdo' cueclelsosi,me orstruo­
si cheep oicmnae dievaaslseu mloenc oa rattedriif snat­iche
ciulmlaer i,np eerme tpài scifEosrmsie. dsootnaodt iue n
immenssaop e«rNeo:ti u tstaop pialm qou,a nnteol l'ampia
terdriTa ro ilaA rgievT ieu cirp atirpoenvroo ledrenei u mi;
l tutstaop piaqmuoe lclhoea vviesnuelt lear nruat rice»
(Oids,s1e 2a1,8- 419m1a) ,lio lrc oa nsteod ucèel netlteea 7.
Lat radizcihoein nev odciac ontiinlpu eoc cadteol la
prima dlo'cnecneas,ds io curei doisp iatràod liEa v ah,a
tramaon duangt randdees iidode irs ilenfzeimomni ile.
Megluinoda o nnsai lean,pz oisossibiblemleclnhatae,es colti,
pero bbedciormePe, e neloo Gprei seclhdena o,n p arel i
tantomsecinrvoa C.o sdìa Bl ounmio B oacdodseO r,ou na
delglrea nodpie re del XIII alss eacpoelroe : dedicate
E vidaou nmau geqrul el evfauveage do i,x eoll: l eveasd opre or
quee ll levEa dvoi.da ou na meungfeerrq muaes e npoond ia
moveerns ul ecehd oi,x eolm: a qlu ecdoaen l m alE. v iaou na
mugeqrul el evasvoatne era r maurg qeurlleeo sr aevnap no esla l,
ed ixdou:le eeslem aplo rqpuiee redlme a lE. v iuon mao çqau e
aprenae dsicar eed biixrno,o: an c remsacclao sn el mal8•
(Ev iduen dao ncnhape o rtilaf vouac oed, i ssep:o rèctp haei g gio
dic iò pcohreEt vai.du en dao nanmam alcahtneao pno tevmau o­
verdsalile ttdoi silse e m:a lien csocino tilnrm aa lEev .i dile fune­
radil eu ndao nna ec hdpeoi nanneg epvelaren eio , d ismsalee: il
slia mepnetarav epre rilsm oa lEev .i de giuonvama ennet,sr tea va
imparaas ncidrvoe er ed insosaneg :g iumnagleaerda e l tmraol e.)
Lan atuirnag annaetd roipcpei a ddoenlnslaira i flestutlel a
supaa rodlica u,bi i sosgenmap drieif dfaAruet.ro eveolsie m­
gl
pii nt asle ncsiov engoonforf tenie llleat tearc aatsuitraina
dalrlaec codlirt aec codniot rii goirniee nNteallC ea.l ie/ a
Dinma( XIIsIe lcoo,) i crhisesc ich oir ronsoe rviraue n r e
II