Field Identification Guide to the living marine resources of the Eastern and Southern Mediterranean PDF
Preview Field Identification Guide to the living marine resources of the Eastern and Southern Mediterranean
284 Bofunnyd afmsheensta lc foenasttuitruetse suthceh avsa sat cmalacjiofreitdy sokef lelivtoing m fasdhee osf. bMonoest asnhda craer tsilaegver, aal تىطامغسمل اة دمعسج يلافو ا،هممصظلعمغ للك ءراطتشغي د.وةيجحولاو ك،فامسورلضا نغمو مىظمعظ عنلام ةنيوبلكاغملا سةيمّلظكتَ عمُ لا لككايمهسلالك اس لاكسشأتُ gill cover or operculum, thin fexible and overlapping skin scales covering the body, فناعزلا ضيقن ىلع ةيمظع ةعشأو كاوشأ نم ةنوّ كمُ لا فناعزلاو ،ةبَ ك ِ ارتَ مُ ةنرم ةقيقر فشارحب a o issf a cw ageratlilsl aa-gfsli lnfeondus o scr ofgsmahnpe rtshis.a eItnd a aoiddf sdb ioitnino byn u,s obpyoinanenysc f yas.nhde sra hyasv aes a ocpqpuoirseedd a t os wthime sbtliaffd, dfesr,h wyh ficnhs يهو ةيحابس ةً ناثم ةفاضلاب ةيمظعلا كامسلا تبستكا امك .ةي.فوّوفرطُ ضلا غىلال عك دامعساسليا زيافغ لةابي سءايقللام ة ويمضحلعلا Bony fshes live in various aquatic habitats and exhibit an enormous diversity of body عتمتت .ناوللاو لاكشلا يف لً ئاه ًاعونت يدِ بُتو ،ةيئاملا لئاوملا ىّتشَ يف ةيمظعلا كامسلا شيعت shapes and coloration. Fast swimmers like tunas have a fusiform body intended for كامسلا نأ نيح يف ،ةلصاوتملا ةبوؤدلا ةكرحلل مئلم يلزغم مسجب هنوتلاك ةعيرسلا ةحاّبسلا كامسلا c c aomnotsantacgnt twc moitrhoa vtlshe emo ber ontbtt oewmtwh.ie leLe anft eaartfaqslulhya ectsioc maprpelar ebnsetst teewdr hfaisldeha epeste ald-rl eitko ew leivflles a hidnea snp etheaadrvl yteo c meolnoatningeuauotveuedsr اتهمفّياكستج دأبق فة يًانيابوناعجفلُ ةاط كغِ اضمَ سنملُ لا تكاممءسللتا امامنيأب .،عةايقئلاامبل ار تمتاستامبن لساو امةيتن اىجرلعمل اش بيعاعللشّ ًالفايّ كَنتَ ي بر ةثركأو اةنمحلطل لةً فّيمّللكُ ا bodies and reduced or absent scales to better live in small crevices or burrow into يف يراوتلل روحجلا رِ فْ حَ وأ ةريغصلا قوقشلا يف شيعلل ةمدعنملا وأ ةرَ غّ صمُ لا اهفشارحو ةلواطتملا soft bottoms. Some species living close to the bottom have cryptic coloration for نيح يف ،يفختلل يهيومتلا نوّ َلّتلا ةّيصّ اخب عاقلا برق شيعت يتلا عاونلا ضعب زيمتت .ةوخرلا ناعيقلا camoufage while others living in the open-water have dark backs and silvery bellies. جزتمي ثيحب ،نوطبلا ةيضفو روهظلا ةنكاد ةحوتفملا ةيئاملا طاسولا يف شيعت يتلا عاونلا نوكت When seen from the top, the darker back blends into the darkness of the water ةينطبلا ةقطنملا نول جزتميو ،ىلعلا نم اهيلإ رظَ نُي امدنع هاندأ ءاملل متاقلا نوللاب متاقلا رهظلا نول below, when seen from below, the lighter ventral area blends into the light from the surface. Other species are brightly colored as a warning for potential predators or to ةيهاز ناولأ تاذ ىرخأ عاونأ كانهو .لفسلا نم اهيلإ رظَ نيُ امدنع ءاملا حطس ىلع طقاسلا رونلا عم attract females during the reproductive period. .رثاكتلا مسوم للخ ثانلا بذجت وأ نيلمتحملا نيسرتفملا رذّ حتُ Unlike cartilaginous fshes, it is often diffcult to distinguish sexes externally. The sex نأ لإ .يجراخلا لكشلا للخ نم ةيمظعلا كامسلا سنج زييمت ةً داع رذعتي ةيفورضغلا كامسلل ًافلخ of some species however, can be recognized from differences in body shape or size روماهلا كامسأف ،عاونلا ضعب سنج زييمتب حمست هنيولت وأ همجح وأ مسجلا لكش يف تافلتخلا ضعب soer xc orelovreartsioanl,. sStaormtineg fthsehier sli,f es uacsh f eamsa gleros uthpenrs c, hpaanrgrointfgs ihnetos ,m aanlde sw wrahsilsee fso,r doitshpelrasy, نأ نيح يف ،روكذ ىلإ لوحتت مّ ث ثٍ انإك اهتايح لهتست ذإ ًايسنج ًابلقنا يناعت سوربّللاو مدَ يكَ لاو ءاغببلاو males convert to females as they age )sea breams(. .نسلا يف اهمدقت عم ةيوثنلا ةلاحلا ىلإ ةيركذلا ةلاحلا نم بلقنت تاروبسلاك ىرخأ ًاعاونأ Bony fshes are captured in the Mediterranean with a great diversity of fshing gears. طسوتملا رحبلا ةقطنم يف لازنلا ةليصح نأ ردّ قَ ُيو .ةعونتم ديص تادعمب ةيمظعلا كامسلا دُ اطصُت MIt ioss et sptrimodautecdts t hoaf tt haeb ovuatr 2io umsi llfiosnh etorinense asr ea rme laarnkdeetedd i nfr tehseh M wehdiliete rornalnye aa ns meaacllh s yheaarre. اهنم ةريغص ةصح عضختو ةً جزاط دياصملا تاجتنم مظعم قوّ سَ تُ .ًايونس نط 2 000 000 براقت is processed. .عينصتلل T dehsecreri baerde eaabcohu ty e2a5r .0 A0t0 l esapsetc 5ie8s0 osfp ebcoineys afsreh epsr ewseitnht mino trhee tMhaend iate r1ra0n0e naenw. T ofstahl لفازصنلواي ةدلييدصج حع وتن غ1لب0 .0ة ينمظم عرلاث ككأ اكمسلذل ىا لنإ مف ًااعضونُي و5 8،ة0يم نظعع لال كقي المس الم ا طنسمو عتٍ مولان ر2ح5ب ل0ا 0ي0ف دةجبارويق .فًاُ يورَ نعسُي bony fsh landings between 2000 and 2007 in the Mediterranean and Black Sea )FAO area 37( amounted to about 1 400 000 tonnes/year. Total landings for the area ،وافلا( دوسلا رحبلاو طسوتملا رحبلا ةقطنم يف 2007–2000 ةرتفلا يف ةيمظعلا كامسلا يلامجإ نم covered by the guide are about 800 000 tonnes/year )2000–2007(. These numbers 800 ةليصحلا تغلب دقف ليلدلا اهقرغتسي يتلا ةقطنملا يف امأ .ةنس / نط 1 400 000 وحن )37 ةقطنم are considered to be slightly underestimated as some countries lack proper fshery ضعب رقتفت ذإ ،ربكأ يٍ لعف ديصِ مَ ل ةعضاوتم تاريدقت ماقرلا هذه ربَ تَ عُت .)2007–2000( ةنس/نط 000 statistics and do not report their catches accurately. .ةقدلا هجو ىلع اهدِ يصِ مَ نع نِلعتُ ل اهنأ وأ ةبسانم ةيكمس تاءاصحإ ىلإ نادلبلا total length يلكلا لوطلا standard length يسايقلا لوطلا fork length interdosal space يبِ عّ شَ ّتلا لوطلا نيتفنعزلا نيب ةفاسملا st 1 dorsal- نيتيرهظلا fn base nd ةفنعزلا ةدعاق 2 dorsal-fn base ىلولا ةيرهظلا ةيناثلا ةيرهظلا ةفنعزلا ةدعاق head length سأرلا لوط nd postorbital depth of 2 dorsal fn preorbital length ةيناثلا ةيرهظلا ةفنعزلا قمع length of length eye ءزجلا لوط caudal ءزجلا لوط نيع نع رخأتملا peduncle نع مدقتملا نم رجَ حمِ لا ةقيوسلا لوط نم رجَ حمِ لا سأرلا ةيليذلا سأرلا depth of body مسجلا قمع anal-fn base length length of pectoral fn ةيجرشلا ةفنعزلا ةدعاق لوط ةيردصلا ةفنعزلا لوط Figure 1. Common external measurements ةماع ةيجراخ سيياقم .1 لكشلا 285 286 st 1 dorsal fn ىلولا ةيرهظلا ةفنعزلا opercular membrane preopercle يمصلغلا ءاطغلا ءاشغ 2nd dorsal-fn origin 2nd dorsal fn caudal fn (upper lobe) يمصلغلا ءاطغلا مظع مدقم ةيناثلا ةيرهظلا ةفنعزلا أشنم ةيناثلا ةيرهظلا ةفنعزلا (يولعلا صفلا) ةيليذلا ةفنعزلا opercle maxilla يمصلغلا ءاطغلا مظع lateral line يولعلا كفلا nape يبناجلا طخلا قنعلا رخّ ؤم nostrils premaxilla نارخنمِ لا يولعلا كفلا مدقم chin نقذ caudal peduncle ةيليذلا ةقيوسلا suborbital plate ةيرجَ حمِ تحت ةحيفص pectoral fn anus ةيردص ةفنعز branchiostegal rays جرشلا anal fn caudal fn (lower lobe) ةيجرشلا ةفنعزلا (يلفسلا صفلا) ةيليذلا ةفنعزلا يمصلغلا ءاطغلا ةعشأ pelvic fn ةيضوح ةفنعز Figure 2. Common external features ةماع ةيجراخ حملم .2 لكشلا lower jaw يلفسلا كفلا scales above lateral line scales before dorsal fn (predorsal scales) outer margin smooth outer margin toothed ةيرهظلا ةفنعزلا نع ةمدقتملا فشارحلا يبناجلا طخلا ولعت يتلا فشارحلا ةمعان ةيجراخلا ةفاحلا ةنِ ّنسمُ ةيجراخلا ةفاحلا lateral-line scales يبناجلا طخلا فشارح cycloid ctenoid circumpeduncular scales ةيرئاد ةيّ طشمِ ةيليذلا ةقيوسلاب ةطيحملا فشارحلا Figure 4. Schematic examples of typical scales scales below lateral line يبناجلا طخلا ىندأ فشارحلا ّ ةيّ طمَ نلا فشارحلل ةيطيطخت جذامن .4 لكشلا Figure 3. Common scale counts فشارحلل عئاشلا ديدعلا .3 لكشلا retracted protracted terminal inferior superior عجارتم زراب يئاهن يلفس يولع protrusible زوربلل لباق Figure 5. Mouth position and protusibility زوربلل هتيلباقو مفلا ةيعضو .5 لكشلا 287 288 maxilla premaxilla يولعلا كفلا premaxilla يولعلا كفلا مدقم يولعلا كفلا مدقم palatine palatine كنحلا كنحلا vomer vomer ةعكيملا مظع ةعكيملا مظع roof of mouth and upper jaw يولعلا كفلاو مفلا فقس premaxilla incisors canines يولعلا كفلا مدقم عطاوق باينأ maxilla maxilla premaxilla يولعلا كفلا يولعلا كفلا يولعلا كفلا مدقم dentary dentary يّنسِ كف clupeiform يّنسِ كف perciform تايغوباصلا فناعزلا تايكوش upper and lower jaws villiform molars يلفسلاو يولعلا ناكفلا ةيفاطخ نانسأ سارضأ Figure 6. Teeth-bearing bones in the roof of mouth and upper jaw, and Figure 7. Common types of teeth alternative positions of premaxilla and maxilla in ancestral (clupeiform) versus derived (perciform) fshes نانسلل ةعئاشلا طامنلا .7 لكشلا يولعلا كفلا مدّ قَ مُ لِ ةليدبلا تايعضولاو يولعلا كفلاو مفلا فقس يف نانسلل ةلماحلا ماظعلا .6 لكشلا (فناعزلا تايكوش) ةيلاتلا كامسلا لباقمُ (تايغوباصلا) كامسلا فلسأ يف يولعلا كفللو gill arch central gill raker rudiment (upper limb) ىطسو ةيمصلغ نس upper gill raker ومنلا مات ريغ وضعل راثآ ةيمصلغ سوق ىلعأ يمصلغ طشم (ةيولعلا ةبعشلا) gill flaments lower gill raker rudiment ةيمصلغ طويخ ىندأ يمصلغ طشم ومنلا مات ريغ وضعل راثآ gill arch (lower limb) (ةيلفسلا ةبعشلا) ةيمصلغ سوق gill rakers gill flaments ةيمصلغ نانسأ ةيمصلغ طويخ st st Figure 8. Position of 1 left gill arch with gill cover removed Figure 9. Structures of 1 left gill عوفرم يمصلغلا ءاطغلاو ىلولا ىرسيلا ةيمصلغلا سوقلا ةيعضو .8 لكشلا ىلولا ىرسيلا ةمصلغلا ىنَ بُ .9 لكشلا sagitta (large otolith or earstone) branchiostegal rays (نذلا ةّيص َ حُ وأ ريبكلا تيلوتولا) ةّيصَ حُ لا vertebral column يمصلغلا ءاطغلا ةعشأ brain يرقفلا دومعلا غامدلا isthmus نقذ swim bladder duct-like process ةيئاوهلا ةناثملا extension ةانقلاب هبشأ ةيمان intestine دادتما Figure 11. Position of sagittal otolith inside head ءاعملا Figure 10. Structures on ventral side of head (dorsal view) Figure 12. Position of swim bladder inside body cavity َ سأرلل ةينطبلا ةهجلا ىنبُ .10 لكشلا سأرلا لخاد نذلا ةيّ صَ حُ عضوم .11 لكشلا مسجلا فيوجت يف ةيئاوهلا ةناثملا ةيعضو .12 لكشلا (يرهظ رظنم) 289 290 fnlets adipose fn تافنيعز ةيمحشلا ةفنعزلا spinous rays or spines (unsegmented, always unbranched) soft rays (segmented, usually branched) (ةعرفتم ريغ امئادو ةصصفم ريغ) ةيكوش ةعشأ (ةعرفتم ةداعو ،ةصصّ فَ مُ ) ةيرط ةعشأ Figure 13. Example of a continuous dorsal fn of a spiny-rayed fsh Figure 14. Accessory dorsal and anal fns: adipose fn and fnlets ةعشلا ةيّ كوش ةكمس يف ةلصتّ م ةفنعز ةيرهظ ةفنعزل جذومنأ .13 لكشلا تافنيعزّ لاو ةيمحشلا ةفنعزلا :ةقَ حَ لمُ لا ةيوناثلا ةيجرشلاو ةيرهظلا فناعزلا .14 لكشلا rounded truncate emarginate lunate ةرَ وّ دَ مُ ءارتب ةنَ ّنسَ مُ ةيللهِ side front side front forked pointed pointed and separated from بناج ةهجاو بناج ةهجاو ةروطشم سأرلا ةقّ د ِ تسمُ the dorsal and anal fns ّ soft rays (branched, segmented, 2 halves) spinous rays (solid) نع ةلصفنمو سأرلا ةقدِ تسمُ ةيجرشلاو ةيرهظلا نيتفنعزلا َ (نيفصن ةروطشم ،ةصصّ فمُ ،ةعرفتم) ةيرط ةعشأ (ةيساق) ةيكوش ةعشأ Figure 15. Construction of fn rays Figure 16. Most common types of caudal fns ً ةفنعزلا ةعشأ ةينب .15 لكشلا ةيليذلا فناعزلل اعويش رثكلا طامنلا .16 لكشلا jugular located in front abdominal located towards of the pectoral fn the rear of the pectoral fn ةفنعزلا مامأ عقي يجادو ِ ةيردصلا ةفنعزلا فلخ عقي ينطب ةيردصلا thoracic located below the pectoral fn ةفنعزلا تحت عقي يردص ةيردصلا Figure 17. Positions of pelvic fns نيتيضوحلا نيتفنعزلا عضاوم .17 لكشلا 291 292 ANGUILLIDAE page 294 Freshwater eels ةرجاهملا تاسيلقنلا 294 ةحفص تاسيلقنلا One species reported from the dorsal-fn origin well behind pectoral fns present طسوتملا رحبلا يف دحاو عون دوجو ل جّ سُ Mediterranean )FAO Fishing tip of pectoral fns Area 37(. ةدوجوم ةيردصلا فناعزلا minute scales present ًاديعب فُ ّلخَ تَ ي ةيرهظلا ةفنعزلا أشن مَ ةيذغلا ةمظنم ىدل 37 ديصلا ةقطنم( ةدوجوم ةقيقدلا فشارحلا نيتيردصلا نيتفنعزلا يتفاح نع .)ةعارزلاو lower jaw projecting fn spines absent زراب يلفسلا كفلا ةبئاغ فناعزلا كاوشأ mouth not reaching beyond eye pelvic fns absent نيعلا فلخل مفلا لصي ل ناتبئاغ ناتيضوحلا ناتفنعزلا usually scaleless (except Anguillidae) body very elongate (تاسيلقنلا ةليصف ادع ام) اهل فشارح ل ةً داع ًاريثك لواطت مُ مسجلا MURAENIDAE page 295 Moray eels ياروملا تاسيلقنأ 295 ةحفص تايّ قيشّ لا Two species reported from the gill opening restricted to a small round slit رحبلا ي�ف نيعون دو��جو ل� جّ � سُ Mediterranean )FAO Fishing Area 37(. The regular presence ريغص يرئاد قٍ شَ ىلع ةر صِ تَ قمُ ةيمصلغلا ةحتفلا pectoral fns absent ىدل 37 ديصلا ةقطنم( طسوتملا of 2 additional exotic species posterior nostril high on head ناتبئاغ ناتيردصلا ناتفنعزلا ىقبيو .)ةعارزلاو ةيذغلا ةمظنم نيبيرغ نيعونل مظتنملا دوجولا needs confrmation. سأرلا ىلعأ يف يفلخ رخنم .قيثوتل ةجاحب نييفاضإ no scales anterior tubular nostril دجوت ل يبوبنأ يمامأ رخنم فشارح OPHICHTHIDAE page 298 Snake eels and worm eels ةيّ دودلاو ةيناوعُ فُلا تاسيلقنلا 298 ةحفص تاينابعثلا Eight species reported from the pectoral fns present or absent no scales طسوتملا رحبلا يف عاونأ ةينامث دوجو لجّ سُ Mediterranean )FAO Fishing Area ناتبئاغ وأ ناتدوجوم ناتيردصلا ناتفنعزلا فشارحلل دوجو ل ةيذغلا ةمظنم ىدل 37 ديصلا ةقطنم( 37(. The regular presence of 2 نيعونل مظتنملا دوجولا ىقبيو .)ةعارزلاو additional exotic species needs .قيثوتل ةجاحب نييفاضإ نيبيرغ confrmation. caudal fn present or absent; when absent, tip of tail often hard and pointed لاح يفو ،ةبئاغ وأ ةدوجوم ةليذلا ةفنعزلا ةفّنؤَ مُ و ةيساق ليذلا ةلسَ َأ ًابلاغ نوكت اهبايغ CONGRIDAE page 299 Conger eels ةيرجَ نقَ لا تاسيلقنلا 299 ةحفص تايموقرزلا Three species reported from dorsal-fn origin above or طسوتملا رحبلا يف عاونأ ةثلث دوجو لجّ سُ the Mediterranean )FAO Fishing before tip of pectoral fns ةيذغلا ةمظنم ىدل 37 ديصلا ةقطنم( Area 37(. The regular presence pectoral fns present يتلسأ قوف عقي ةيرهظلا ةفنعزلا أشنم عونل مظتنملا دوجولا ىقبيو .)ةعارزلاو of 1 additional exotic species no scales ناتدوجوم ناتيردصلا ناتفنعزلا امهلبق وأ نيتيردصلا نيتفنعزلا .قيثوتل ةجاحب يفاضإ بيرغ needs confrmation. فشارحلل دوجو ل mouth not extending behind eye نيعلا فلخل مفلا دتمي ل 293
The list of books you might like
