Feuchtwanger und die Erinnerungskultur in Frankreich / Feuchtwanger et la culture mémorielle en France PDF
Preview Feuchtwanger und die Erinnerungskultur in Frankreich / Feuchtwanger et la culture mémorielle en France
FFFEEEUUUCCCHHHTTTWWWAAANNNGGGEEERRR S SSTTTUUUDDDIIEIEESSS FFFEEEUUUCCCHHHTTTWWWAAANNNGGGEEERRR S SSTTTUUUDDDIIEIEESSS DDerDe rve orv rovlrioelrigeleigenegdneedn edB eBa nBadna dnv dev revereienrietn itFn toF rFosrocshrcsuhcnuhgnusgnbsgebsiebtrietäirtgäregä egd eed red r8e .r8 K.8 K.o nKofnoefnreefrenerzne zn z 777 dedred re Irn ItnIetnrentreanrtaniotaintoianolanelanel ne nF eFuFecuehcuthcwthwatnwagnaegnreg-rGe-rGe-sGeeselelsslelcslhlcsahcfaht,fa tf,t d,i deid ei iem im im H HerHebresbrtsb ts t AAA zzz 202102710 71i 7mi m imH He iHenierniirncihrci hcH hHe iHenieeni enH eHa Huasua sui nsi niP naP rPairsai rszi suz muzmu mT hT eThmehmeam a„ aF„ rF„aFrnarknarknerkiecriheci hc h uuu alasl aslG s GasGatsalatslntaldna dnd de dred red re duedtuestucshtcsshcpshrpsarpcarhcaihcgihegnieg,ne ,ni n, isnibsnebssebosenosdnoednredere erd ee dred red re duedtuestucshtcs-hc-h- éloéloélo ... jüjdüjidüsicdshicsehcneh neu nnu dnu dnö dsö tseötrsertreerriecriheciihcsihcshics-hcjü-hjdü-jidüsicdshicsehcneh neE nEm Emigmirgairgtariotaintoi noz nwz wizswicshicsehcneh ne1 n91 391339 33 3 s, Cs, Cs, C lll unudnu dn1 d91 491049:04 :0F :oF rFomromermne neu nnu dnu dnM dM eMdeideeidnei neö nffö effönefftnelitncltihcliehcreh reE rEr iErnirnniennrenurenurgnusgnksguksluktulutrlut“ru “r “ hhh ooo aaa sBtsBialtdsBtialtt,ditf alatd,dtf ntaa,df dsnaad .dnsa im .ds iD m. iDiRme DiRü e icRü Eekcü ErbkicErlnbkiicrnlnbikiecnln irkecnvu kroevnu nrovgnu no egn ni agen ni aeen inraen nvrbe e vrebr sevegbtresaiegrmtnsaigtmgnmaiemgnmtnegemetnene etn ne ZEe ne ZEp ioeZEtpcsieopthpicsotaehpcsnnaehp nnnaee nsnn o ensew oensewi otneeswi tntesiet dethsea dtthsea,d thsa,t s, rtierrtierrtier VVV wwirwidr idrv dov nov noG nGe dGeedenedkneskntskätstättteätntet,ne ,na b,a ebareb rea rua cuahcu hcv hov nov noT neT xeTtxeetxnet ne– n – o –bo boj ubj ruijrusitrsiistsictshicsehcreh, re,r , -B-B-B uuu jojuojruonruanrlanislaitsliistsictshicsehcreh re ord oedored re lrit leitlrieatrerarirsaicrshicsehcreh re Nr NaNtautarut ru –r – u–n udnu dn gde ggegegebegebenebenenenfneafnlalfslal sll s nnn zzz KKamKamapmfpsfpcshfcsrhcirhftireftinfet neu ndnu eddnured denRren deRre nedRe Ünede nÜbed,nÜee brB,neb srBr,ee sirBtreezsifrteeuezift,enue zfTg,nue aT,gn g auTgegn aubegdnuübe dncübhA dcüe hArcrcehAr,h rceAr,ih rcvAu,ihi vseAuiisrvseutuisresentulsrelgtnuule lgnnul glggnue gegnpnegegrp,enäe rpF,ngä ritF,gäl .m Fitgl.miAt el.m, Aue GcA,ue hG,ceu hmGce phmeäo pmläldopiläteldoiil stleduiic tsenhuic sdenuhc dneh de el, Tel, Tel, T eee FoFtFootogotrgoargparhpaihpeihnei neb nebw ebwaehwarhaerhner neZ neZ ieZtgieteigtsegcsehcsehcheheheneh nefü nfrü f drü irde id eNi eNa Ncahcawhcwhelwet leatl uta fua.fu.f. ininin ttt uuu rrr DDieDi eKi eKo nKofnoefnreefrenerzne zwn zwid wimdimdemteete est iesc ihsci hdc hedr ed Fre rrF aFrgarega,e gw,e we, lweclheclehc ehE eEr iErnirnniennrenurenurgnuegnneg nea nna nad nide id edi eedu edtuestucshtcsshcpshrpsarpcarhcaihcgiheg ieg e ieieie rrr EEmEmigmirgairgtariotaintoi nzow nz wizswicshicsehcneh n1e n913 91339 3u3 3nu dnu dn1 d914 91049 0i4n 0i n Fi nrFa Frnarknarknerkiecriheci hnc honc onhco hhc hehu ehtueetu ept repä rpsäresänestne stni stn isdni,dn i,dn i,wn iwniewiweiweeiwet ieti t (H (H (H sisei semi ema mtaetareitraeilraiislaiisleiirsetir,e ter,t ve,e venevtneutneutleul lael lual cuahcu hicn hisn itsnittsuitttiutiotuintoianolanislaiisleiirsetir ewtr wtu wrudruedrned nue nnu dnu dnw dwe lweclheclehc eEh eEr eEriegrinegiingsinsseiss eds eedr ed re r rrr sss ggg dadmadmaamlaiglaieglnieg neZ neZ ieZt iestii stc ihsci hicm him ikm okl oklelolkelltkeivtkietvniev neG nGe dGeädecädhcäthcnthinstin nsi isnc inhcithc vth evtr evarenarknaeknreknre nkr nokn oknnotnnetnnet.ne D.n Di.e Di eBi eBe iBetrietäirtgäregä eg e ./é./é./é dedsed seB s BanBadnaednsed sek so knokznoeznneztnertniretirreeirener nes ni scihsci hca hu afua fud fi deid eiu en utnuetnrestrecshrcsihceihdeildeicldihcliehcneh neF no FrFomromermne neu nn udnu dnM d MeMdeideeidnei ne n ddd sss eienieeniren reö rffö effönefftnelitncltihcliehcneh neE nEr iErnirnniennrenurenurgnusgnksguksluktulutrlut rui mri m idm ed uedtuestucshtcs-hcfr-hfa-rnfarznaöznsözissöicsshicsehcneh neK nKo nKotnoetnxettxe. tx.Dt .De rDe reB rBa nBadna dn d ))) vevrevbreibnribdniednted tde itde id ewi ewi swisseissnessnecsnhcsahcfahtlfaitcfltihcliehcneh neA nAr bArebriebteietniet ned ned red rEe rEx iExlfixolfirolsfrocshrcsuhcnuhgnu gnm gmi tm itdi etd ned neE nEr kErekrneknnetnnntninstinsseissnes ne n dedred Gre rGe dGeädecädhcäthcnthinstin-s iu-s nu- dnu dnE dEr iErnirnniennrenurenurgnusgnfsogfrsosfrocshrcsuhcnuhgnu gnu gnu dnu dnle dlie sliteseittse tste otsm osmoitm ieti iten ieeninen new nwi cwihcithcigthietgnieg neB nBe iBetrietairtgar ga g zuzruz irun ritn eitnredtreidsrizdsiizpsizlpiinlpiänliräneräner nVe neVr eVnreenrtenzteuztnuzgnu gnd egdr ed bre erbi ebdieedined nFe noF rFosrocshrcsuhcnuhgnusgnfsegflsedfleedlred sreo rsw oswioewi eziu ezr uz Eru rEr wErweriweteietrieutrenurgnu gn g FFFFFF eeeeee dedred treh rte htoehroeeroteirsteictshicsehcneh nAe nAn sAnäsntäsztäezt eizm eim iRm Ra hRamhamhemne ned nedr ed Lre riLo Linoi-noF-neF-uFecuehcuthcwthwatnwagnaegnreg-rFe-roF-rFosrocshrcsuhcnuhgnu.gn.g. uuuuuu cccccc hhhhhh tttttt DDADANANINEIELIEL LA AZ AUZZUÉUÉLÉLOLOSO SpS rp orpmormoomvoivoeivreitreetr eta ena nadn ed red reU rUn Uinvnievirevsreistriést iétS éoS rSobroobrnobnnoenn neN eNo Nuovuoeuvlevlelel lelm em itmi ti t wwwwww aaaaaa eienieeniren rDe rDi sDisseissrestreatrtatitoaintoi noü nbü ebüreb rde ride id eEi eEx iExlzixleizlieztisetcisthcsrhcirhftirf Aitf tAu Afubfuabfuab-uaN-uNe-Nwew eYw oY roYkro kru knu dnu dnh dah bahibaliibtliiilteiirtetireetr est iesc ihsci hc h nnnnnn DDDaananineieile lA lA Azzuzuéuéléololsos,s , , gggggg 202002100 10a 1na nadn ed red reU rUn Uinvnievirevsreistriést iéPt éaP rPairasi-rsSi-soS-rSobroobrnobnnoenn nem emi tmi tei iten ieenirne reS rtS uStdutiudeid eüi ebü eübreb red red ned neEn Ei nEitnirntirttitrt itit nti sni ns s eeeeee rrrrrr BBüBrügüregrregtreutrmutum dm ed red rde red uedtuesutcsthcsehcnhe neJn uJ duJeudned ne(Ln (’ Le(nL’et’nerntéretér eeé nee nebn ob uobruoguregroegioesioiseii sedi eed sde sJe suJ iJufuisf isaf slal lealmlelmeamnadnasnd dso uso uo u e e e u u u AAAnndndrdrereaea aC C Chhaharartrtiteieirer-rB--BBuununznzezele,l ,l , lel epl eap raparadaridagdimgimgem eli elb iélbirébarélar 1la 8l1 081008-001-091-391339)33. )3E.) E.r Eris rit s ites mte meemreiretiirteiirteitreetrret rPe rrP oPrforefosefsseossros rdo red red rUe rUn Uinvnievirevsreistriést iédt éed ed e t t t nnn lllddd PiPcPiacriacdraidreid eJi euJ luJeluse lsVe seV rVenreenr.en.e. a ca ca c d d d FFFrrérédédédérérircici cT T eTeieninitntutururireieirer r( H( (HHrrsrsgsg.g/.é/.é/dédsds)s)) uuuieieie AANANDNDRDREREAEA AC C HCHAHARARTRTIETIERIER-BR-BU-BUNUNZNEZZELEL pL rp orpmormoomvoivoeivretireetr et2 e02 002100 10i 1ni niF nrF aFrnarknarknerkiecriheci hcm hm itmi tie tie nieeniren re r ltultultu Er Er Er DDisDisseissrestraetrtaitotaintoi noü nbü ebüreb rLe riLo Linoi noF neF uFecuehcuthcwthwatnwagnaegnreg r(eL r(aL ( LaT arT iTrloirlgioligoei gedi eed eJd oeJ soJèsopèshpèehp edh eed eLd eiLo Linoi noF neF uFecuehcuthcwthwatwnagnaegnre.g re. r. rerereininin FFFeeueuucchchhttwtwwaanannggegerer ru u unnndd dd d idieie e HHisHitsoitsiortieor iere ete tée cté rcéirtciurtiruteru err eor mormoamnaenasenqseuqseuq)eu. )e.S) .iS eSi eii esit s itsD tDo zDoezoneztneitnnit ni( nM( Ma(Mîatîrateîrt erd eed edc eoc nocfnoéfnréefrénercneecnsec)se )fs ü)f rüf rü r m m mnnn eee LaLnLadnaednsedkseuksnukdnuedn aed mea ma Gm Ge rGemremarmnainasintsiistsictshicsehcneh nIen nIsn Itsnittsuitttiut dtu edtr ed Ure Urn Uinvinevrievsreisträisttiä tPtä aPt uPalua-Vlu-aVl-laVélaréylré yirn yi nM i nMo Mnotnoptneptleplileelilrel.ire.r. émémémrururu EEErririninnnnneereruruunnnggsgskskkuuulltltutuurr ri i ninn F F Frraranannkkkrrereieicichchh / / / ooonnn rrrggg FFRFRÉRÉDÉDÉDÉRÉRICRIC ICT TETEINEINITNTUTURURIERIERIER Rp rp orpmormoomvoivoeivreitreetr etü ebü eübreb reH rH eHienierniinrcihrci hcMh M aMnannasnn nsN sN oNvoevolevlilesllitlsiitksit ki k ieieiesksksk unudun ndi dsi ts itsM tM aMîatîarteîrt erd eed edc eoc nocfnoénfréferénercneencsec sea sna nadn ed red reU rU nUinvnievirevsreistriést iétd éed edL eoL rLorroarriarniaeni ne( eM( M(eMtezte)z.t )z.S) .eS iSenie ni n lle elle elle eultuultuultu FFFeeueuucchchhttwtwwaanannggegerer re e tet tl l ala ac c ucuulltltutuurrere e FoFrFosrocsrhcsuhcnuhgnusgnbsgebsrebereiecriheci hcu hmu mufamfsafssatss dts itde id edi eed uedtuestucsthcsehc ehL eiLt Lietrietaretarutarut rud red sed s1e s91 .91 u.9 nu. dnu dn2 d02 .02 J.0 aJ. haJrhahrhuhrnuhdnuednredtrestr,s t,s , nnnrrr nanmanmaemnetneltincltihlci hcK hKu Kruzrupzrrpzorpsoraso aus anu dnu dng dag tagttauttnutgnusgnssgpssepszepizfieizsfiicsfihcsehc ehF erF aFrgareganeg.ne.n. F F F in in in mmméémémmoororirieielellllele ee e nenn F F Frraranannccecee rarara F F F nnnrrr cccaaa eeennn kkk rrr ISIBSIBNSBN 9N 79 879-871-8-17--187-987998799-796-766-866-867-8 7- 7 eiceiceic ngngng hhh aaa LLL rrr eee wwwwwww.wpw.ept.eeptreeltarelnraglna.gcno.gcm.ocmom ttt eee PPP 9781789976687_cvr_eu.indd 4 26-May-20 14:27:40 FFFEEEUUUCCCHHHTTTWWWAAANNNGGGEEERRR S SSTTTUUUDDDIIEIEESSS FFFEEEUUUCCCHHHTTTWWWAAANNNGGGEEERRR S SSTTTUUUDDDIIEIEESSS DDerDe rve orv rovlrioelrigeleigenegdneedn edB eBa nBadna dnv dev revereienrietn itFn toF rFosrocshrcsuhcnuhgnusgnbsgebsiebtrietäirtgäregä egd eed red r8e .r8 K.8 K.o nKofnoefnreefrenerzne zn z 777 dedred re Irn ItnIetnrentreanrtaniotaintoianolanelanel ne nF eFuFecuehcuthcwthwatnwagnaegnreg-rGe-rGe-sGeeselelsslelcslhlcsahcfaht,fa tf,t d,i deid ei iem im im H HerHebresbrtsb ts t AAA zzz 202102710 71i 7mi m imH He iHenierniirncihrci hcH hHe iHenieeni enH eHa Huasua sui nsi niP naP rPairsai rszi suz muzmu mT hT eThmehmeam a„ aF„ rF„aFrnarknarknerkiecriheci hc h uuu alasl aslG s GasGatsalatslntaldna dnd de dred red re duedtuestucshtcsshcpshrpsarpcarhcaihcgihegnieg,ne ,ni n, isnibsnebssebosenosdnoednredere erd ee dred red re duedtuestucshtcs-hc-h- éloéloélo ... jüjdüjidüsicdshicsehcneh neu nnu dnu dnö dsö tseötrsertreerriecriheciihcsihcshics-hcjü-hjdü-jidüsicdshicsehcneh neE nEm Emigmirgairgtariotaintoi noz nwz wizswicshicsehcneh ne1 n91 391339 33 3 s, Cs, Cs, C lll unudnu dn1 d91 491049:04 :0F :oF rFomromermne neu nnu dnu dnM dM eMdeideeidnei neö nffö effönefftnelitncltihcliehcreh reE rEr iErnirnniennrenurenurgnusgnksguksluktulutrlut“ru “r “ hhh ooo aaa sBtsBialtdsBtialtt,ditf alatd,dtf ntaa,df dsnaad .dnsa im .ds iD m. iDiRme DiRü e icRü Eekcü ErbkicErlnbkiicrnlnbikiecnln irkecnvu kroevnu nrovgnu no egn ni agen ni aeen inraen nvrbe e vrebr sevegbtresaiegrmtnsaigtmgnmaiemgnmtnegemetnene etn ne ZEe ne ZEp ioeZEtpcsieopthpicsotaehpcsnnaehp nnnaee nsnn o ensew oensewi otneeswi tntesiet dethsea dtthsea,d thsa,t s, rtierrtierrtier VVV wwirwidr idrv dov nov noG nGe dGeedenedkneskntskätstättteätntet,ne ,na b,a ebareb rea rua cuahcu hcv hov nov noT neT xeTtxeetxnet ne– n – o –bo boj ubj ruijrusitrsiistsictshicsehcreh, re,r , -B-B-B uuu jojuojruonruanrlanislaitsliistsictshicsehcreh re ord oedored re lrit leitlrieatrerarirsaicrshicsehcreh re Nr NaNtautarut ru –r – u–n udnu dn gde ggegegebegebenebenenenfneafnlalfslal sll s nnn zzz KKamKamapmfpsfpcshfcsrhcirhftireftinfet neu ndnu eddnured denRren deRre nedRe Ünede nÜbed,nÜee brB,neb srBr,ee sirBtreezsifrteeuezift,enue zfTg,nue aT,gn g auTgegn aubegdnuübe dncübhA dcüe hArcrcehAr,h rceAr,ih rcvAu,ihi vseAuiisrvseutuisresentulsrelgtnuule lgnnul glggnue gegnpnegegrp,enäe rpF,ngä ritF,gäl .m Fitgl.miAt el.m, Aue GcA,ue hG,ceu hmGce phmeäo pmläldopiläteldoiil stleduiic tsenhuic sdenuhc dneh de el, Tel, Tel, T eee FoFtFootogotrgoargparhpaihpeihnei neb nebw ebwaehwarhaerhner neZ neZ ieZtgieteigtsegcsehcsehcheheheneh nefü nfrü f drü irde id eNi eNa Ncahcawhcwhelwet leatl uta fua.fu.f. ininin ttt uuu rrr DDieDi eKi eKo nKofnoefnreefrenerzne zwn zwid wimdimdemteete est iesc ihsci hdc hedr ed Fre rrF aFrgarega,e gw,e we, lweclheclehc ehE eEr iErnirnniennrenurenurgnuegnneg nea nna nad nide id edi eedu edtuestucshtcsshcpshrpsarpcarhcaihcgiheg ieg e ieieie rrr EEmEmigmirgairgtariotaintoi nzow nz wizswicshicsehcneh n1e n913 91339 3u3 3nu dnu dn1 d914 91049 0i4n 0i n Fi nrFa Frnarknarknerkiecriheci hnc honc onhco hhc hehu ehtueetu ept repä rpsäresänestne stni stn isdni,dn i,dn i,wn iwniewiweiweeiwet ieti t (H (H (H sisei semi ema mtaetareitraeilraiislaiisleiirsetir,e ter,t ve,e venevtneutneutleul lael lual cuahcu hicn hisn itsnittsuitttiutiotuintoianolanislaiisleiirsetir ewtr wtu wrudruedrned nue nnu dnu dnw dwe lweclheclehc eEh eEr eEriegrinegiingsinsseiss eds eedr ed re r rrr sss ggg dadmadmaamlaiglaieglnieg neZ neZ ieZt iestii stc ihsci hicm him ikm okl oklelolkelltkeivtkietvniev neG nGe dGeädecädhcäthcnthinstin nsi isnc inhcithc vth evtr evarenarknaeknreknre nkr nokn oknnotnnetnnet.ne D.n Di.e Di eBi eBe iBetrietäirtgäregä eg e ./é./é./é dedsed seB s BanBadnaednsed sek so knokznoeznneztnertniretirreeirener nes ni scihsci hca hu afua fud fi deid eiu en utnuetnrestrecshrcsihceihdeildeicldihcliehcneh neF no FrFomromermne neu nn udnu dnM d MeMdeideeidnei ne n ddd sss eienieeniren reö rffö effönefftnelitncltihcliehcneh neE nEr iErnirnniennrenurenurgnusgnksguksluktulutrlut rui mri m idm ed uedtuestucshtcs-hcfr-hfa-rnfarznaöznsözissöicsshicsehcneh neK nKo nKotnoetnxettxe. tx.Dt .De rDe reB rBa nBadna dn d ))) vevrevbreibnribdniednted tde itde id ewi ewi swisseissnessnecsnhcsahcfahtlfaitcfltihcliehcneh neA nAr bArebriebteietniet ned ned red rEe rEx iExlfixolfirolsfrocshrcsuhcnuhgnu gnm gmi tm itdi etd ned neE nEr kErekrneknnetnnntninstinsseissnes ne n dedred Gre rGe dGeädecädhcäthcnthinstin-s iu-s nu- dnu dnE dEr iErnirnniennrenurenurgnusgnfsogfrsosfrocshrcsuhcnuhgnu gnu gnu dnu dnle dlie sliteseittse tste otsm osmoitm ieti iten ieeninen new nwi cwihcithcigthietgnieg neB nBe iBetrietairtgar ga g zuzruz irun ritn eitnredtreidsrizdsiizpsizlpiinlpiänliräneräner nVe neVr eVnreenrtenzteuztnuzgnu gnd egdr ed bre erbi ebdieedined nFe noF rFosrocshrcsuhcnuhgnusgnfsegflsedfleedlred sreo rsw oswioewi eziu ezr uz Eru rEr wErweriweteietrieutrenurgnu gn g FFFFFF eeeeee dedred treh rte htoehroeeroteirsteictshicsehcneh nAe nAn sAnäsntäsztäezt eizm eim iRm Ra hRamhamhemne ned nedr ed Lre riLo Linoi-noF-neF-uFecuehcuthcwthwatnwagnaegnreg-rFe-roF-rFosrocshrcsuhcnuhgnu.gn.g. uuuuuu cccccc hhhhhh tttttt DDADANANINEIELIEL LA AZ AUZZUÉUÉLÉLOLOSO SpS rp orpmormoomvoivoeivreitreetr eta ena nadn ed red reU rUn Uinvnievirevsreistriést iétS éoS rSobroobrnobnnoenn neN eNo Nuovuoeuvlevlelel lelm em itmi ti t wwwwww aaaaaa eienieeniren rDe rDi sDisseissrestreatrtatitoaintoi noü nbü ebüreb rde ride id eEi eEx iExlzixleizlieztisetcisthcsrhcirhftirf Aitf tAu Afubfuabfuab-uaN-uNe-Nwew eYw oY roYkro kru knu dnu dnh dah bahibaliibtliiilteiirtetireetr est iesc ihsci hc h nnnnnn DDDaananineieile lA lA Azzuzuéuéléololsos,s , , gggggg 202002100 10a 1na nadn ed red reU rUn Uinvnievirevsreistriést iéPt éaP rPairasi-rsSi-soS-rSobroobrnobnnoenn nem emi tmi tei iten ieenirne reS rtS uStdutiudeid eüi ebü eübreb red red ned neEn Ei nEitnirntirttitrt itit nti sni ns s eeeeee rrrrrr BBüBrügüregrregtreutrmutum dm ed red rde red uedtuesutcsthcsehcnhe neJn uJ duJeudned ne(Ln (’ Le(nL’et’nerntéretér eeé nee nebn ob uobruoguregroegioesioiseii sedi eed sde sJe suJ iJufuisf isaf slal lealmlelmeamnadnasnd dso uso uo u e e e u u u AAAnndndrdrereaea aC C Chhaharartrtiteieirer-rB--BBuununznzezele,l ,l , lel epl eap raparadaridagdimgimgem eli elb iélbirébarélar 1la 8l1 081008-001-091-391339)33. )3E.) E.r Eris rit s ites mte meemreiretiirteiirteitreetrret rPe rrP oPrforefosefsseossros rdo red red rUe rUn Uinvnievirevsreistriést iédt éed ed e t t t nnn lllddd PiPcPiacriacdraidreid eJi euJ luJeluse lsVe seV rVenreenr.en.e. a ca ca c d d d FFFrrérédédédérérircici cT T eTeieninitntutururireieirer r( H( (HHrrsrsgsg.g/.é/.é/dédsds)s)) uuuieieie AANANDNDRDREREAEA AC C HCHAHARARTRTIETIERIER-BR-BU-BUNUNZNEZZELEL pL rp orpmormoomvoivoeivretireetr et2 e02 002100 10i 1ni niF nrF aFrnarknarknerkiecriheci hcm hm itmi tie tie nieeniren re r ltultultu Er Er Er DDisDisseissrestraetrtaitotaintoi noü nbü ebüreb rLe riLo Linoi noF neF uFecuehcuthcwthwatnwagnaegnreg r(eL r(aL ( LaT arT iTrloirlgioligoei gedi eed eJd oeJ soJèsopèshpèehp edh eed eLd eiLo Linoi noF neF uFecuehcuthcwthwatwnagnaegnre.g re. r. rerereininin FFFeeueuucchchhttwtwwaanannggegerer ru u unnndd dd d idieie e HHisHitsoitsiortieor iere ete tée cté rcéirtciurtiruteru err eor mormoamnaenasenqseuqseuq)eu. )e.S) .iS eSi eii esit s itsD tDo zDoezoneztneitnnit ni( nM( Ma(Mîatîrateîrt erd eed edc eoc nocfnoéfnréefrénercneecnsec)se )fs ü)f rüf rü r m m mnnn eee LaLnLadnaednsedkseuksnukdnuedn aed mea ma Gm Ge rGemremarmnainasintsiistsictshicsehcneh nIen nIsn Itsnittsuitttiut dtu edtr ed Ure Urn Uinvinevrievsreisträisttiä tPtä aPt uPalua-Vlu-aVl-laVélaréylré yirn yi nM i nMo Mnotnoptneptleplileelilrel.ire.r. émémémrururu EEErririninnnnneereruruunnnggsgskskkuuulltltutuurr ri i ninn F F Frraranannkkkrrereieicichchh / / / ooonnn rrrggg FFRFRÉRÉDÉDÉDÉRÉRICRIC ICT TETEINEINITNTUTURURIERIERIER Rp rp orpmormoomvoivoeivreitreetr etü ebü eübreb reH rH eHienierniinrcihrci hcMh M aMnannasnn nsN sN oNvoevolevlilesllitlsiitksit ki k ieieiesksksk unudun ndi dsi ts itsM tM aMîatîarteîrt erd eed edc eoc nocfnoénfréferénercneencsec sea sna nadn ed red reU rU nUinvnievirevsreistriést iétd éed edL eoL rLorroarriarniaeni ne( eM( M(eMtezte)z.t )z.S) .eS iSenie ni n lle elle elle eultuultuultu FFFeeueuucchchhttwtwwaanannggegerer re e tet tl l ala ac c ucuulltltutuurrere e FoFrFosrocsrhcsuhcnuhgnusgnbsgebsrebereiecriheci hcu hmu mufamfsafssatss dts itde id edi eed uedtuestucsthcsehc ehL eiLt Lietrietaretarutarut rud red sed s1e s91 .91 u.9 nu. dnu dn2 d02 .02 J.0 aJ. haJrhahrhuhrnuhdnuednredtrestr,s t,s , nnnrrr nanmanmaemnetneltincltihlci hcK hKu Kruzrupzrrpzorpsoraso aus anu dnu dng dag tagttauttnutgnusgnssgpssepszepizfieizsfiicsfihcsehc ehF erF aFrgareganeg.ne.n. F F F in in in mmméémémmoororirieielellllele ee e nenn F F Frraranannccecee rarara F F F nnnrrr cccaaa eeennn kkk rrr ISIBSBNN 9 7987-81--17-87989979-76-6686-87- 7 eiceiceic ngngng hhh aaa LLL rrr eee wwwwwww.wpw.ept.eeptreeltarelnraglna.gcno.gcm.ocmom ttt eee PPP 9781789976687_cvr_eu.indd 4 26-May-20 14:27:40 FFFEEEUUUCCCHHHTTTWWWAAANNNGGGEEERRR S SSTTTUUUDDDIIEIEESSS FFFEEEUUUCCCHHHTTTWWWAAANNNGGGEEERRR S SSTTTUUUDDDIIEIEESSS DDerDe rve orv rovlrioelrigeleigenegdneedn edB eBa nBadna dnv dev revereienrietn itFn toF rFosrocshrcsuhcnuhgnusgnbsgebsiebtrietäirtgäregä egd eed red r8e .r8 K.8 K.o nKofnoefnreefrenerzne zn z 777 dedred re Irn ItnIetnrentreanrtaniotaintoianolanelanel ne nF eFuFecuehcuthcwthwatnwagnaegnreg-rGe-rGe-sGeeselelsslelcslhlcsahcfaht,fa tf,t d,i deid ei iem im im H HerHebresbrtsb ts t AAA zzz 202102710 71i 7mi m imH He iHenierniirncihrci hcH hHe iHenieeni enH eHa Huasua sui nsi niP naP rPairsai rszi suz muzmu mT hT eThmehmeam a„ aF„ rF„aFrnarknarknerkiecriheci hc h uuu Feuchtwanger und die Erinnerungskultur in Frankreich / alasl aslG s GasGatsalatslntaldna dnd de dred red re duedtuestucshtcsshcpshrpsarpcarhcaihcgihegnieg,ne ,ni n, isnibsnebssebosenosdnoednredere erd ee dred red re duedtuestucshtcs-hc-h- éloéloélo ... jüjdüjidüsicdshicsehcneh neu nnu dnu dnö dsö tseötrsertreerriecriheciihcsihcshics-hcjü-hjdü-jidüsicdshicsehcneh neE nEm Emigmirgairgtariotaintoi noz nwz wizswicshicsehcneh ne1 n91 391339 33 3 s, Cs, Cs, C lll Feuchtwanger et la culture mémorielle en France unudnu dn1 d91 491049:04 :0F :oF rFomromermne neu nnu dnu dnM dM eMdeideeidnei neö nffö effönefftnelitncltihcliehcreh reE rEr iErnirnniennrenurenurgnusgnksguksluktulutrlut“ru “r “ hhh ooo aaa sBtsBialtdsBtialtt,ditf alatd,dtf ntaa,df dsnaad .dnsa im .ds iD m. iDiRme DiRü e icRü Eekcü ErbkicErlnbkiicrnlnbikiecnln irkecnvu kroevnu nrovgnu no egn ni agen ni aeen inraen nvrbe e vrebr sevegbtresaiegrmtnsaigtmgnmaiemgnmtnegemetnene etn ne ZEe ne ZEp ioeZEtpcsieopthpicsotaehpcsnnaehp nnnaee nsnn o ensew oensewi otneeswi tntesiet dethsea dtthsea,d thsa,t s, rtierrtierrtier VVV wwirwidr idrv dov nov noG nGe dGeedenedkneskntskätstättteätntet,ne ,na b,a ebareb rea rua cuahcu hcv hov nov noT neT xeTtxeetxnet ne– n – o –bo boj ubj ruijrusitrsiistsictshicsehcreh, re,r , -B-B-B uuu jojuojruonruanrlanislaitsliistsictshicsehcreh re ord oedored re lrit leitlrieatrerarirsaicrshicsehcreh re Nr NaNtautarut ru –r – u–n udnu dn gde ggegegebegebenebenenenfneafnlalfslal sll s nnn zzz KKamKamapmfpsfpcshfcsrhcirhftireftinfet neu ndnu eddnured denRren deRre nedRe Ünede nÜbed,nÜee brB,neb srBr,ee sirBtreezsifrteeuezift,enue zfTg,nue aT,gn g auTgegn aubegdnuübe dncübhA dcüe hArcrcehAr,h rceAr,ih rcvAu,ihi vseAuiisrvseutuisresentulsrelgtnuule lgnnul glggnue gegnpnegegrp,enäe rpF,ngä ritF,gäl .m Fitgl.miAt el.m, Aue GcA,ue hG,ceu hmGce phmeäo pmläldopiläteldoiil stleduiic tsenhuic sdenuhc dneh de el, Tel, Tel, T eee FoFtFootogotrgoargparhpaihpeihnei neb nebw ebwaehwarhaerhner neZ neZ ieZtgieteigtsegcsehcsehcheheheneh nefü nfrü f drü irde id eNi eNa Ncahcawhcwhelwet leatl uta fua.fu.f. ininin ttt uuu rrr DDieDi eKi eKo nKofnoefnreefrenerzne zwn zwid wimdimdemteete est iesc ihsci hdc hedr ed Fre rrF aFrgarega,e gw,e we, lweclheclehc ehE eEr iErnirnniennrenurenurgnuegnneg nea nna nad nide id edi eedu edtuestucshtcsshcpshrpsarpcarhcaihcgiheg ieg e ieieie rrr EEmEmigmirgairgtariotaintoi nzow nz wizswicshicsehcneh n1e n913 91339 3u3 3nu dnu dn1 d914 91049 0i4n 0i n Fi nrFa Frnarknarknerkiecriheci hnc honc onhco hhc hehu ehtueetu ept repä rpsäresänestne stni stn isdni,dn i,dn i,wn iwniewiweiweeiwet ieti t (H (H (H sisei semi ema mtaetareitraeilraiislaiisleiirsetir,e ter,t ve,e venevtneutneutleul lael lual cuahcu hicn hisn itsnittsuitttiutiotuintoianolanislaiisleiirsetir ewtr wtu wrudruedrned nue nnu dnu dnw dwe lweclheclehc eEh eEr eEriegrinegiingsinsseiss eds eedr ed re r rrr sss ggg dadmadmaamlaiglaieglnieg neZ neZ ieZt iestii stc ihsci hicm him ikm okl oklelolkelltkeivtkietvniev neG nGe dGeädecädhcäthcnthinstin nsi isnc inhcithc vth evtr evarenarknaeknreknre nkr nokn oknnotnnetnnet.ne D.n Di.e Di eBi eBe iBetrietäirtgäregä eg e ./é./é./é dedsed seB s BanBadnaednsed sek so knokznoeznneztnertniretirreeirener nes ni scihsci hca hu afua fud fi deid eiu en utnuetnrestrecshrcsihceihdeildeicldihcliehcneh neF no FrFomromermne neu nn udnu dnM d MeMdeideeidnei ne n ddd sss eienieeniren reö rffö effönefftnelitncltihcliehcneh neE nEr iErnirnniennrenurenurgnusgnksguksluktulutrlut rui mri m idm ed uedtuestucshtcs-hcfr-hfa-rnfarznaöznsözissöicsshicsehcneh neK nKo nKotnoetnxettxe. tx.Dt .De rDe reB rBa nBadna dn d ))) vevrevbreibnribdniednted tde itde id ewi ewi swisseissnessnecsnhcsahcfahtlfaitcfltihcliehcneh neA nAr bArebriebteietniet ned ned red rEe rEx iExlfixolfirolsfrocshrcsuhcnuhgnu gnm gmi tm itdi etd ned neE nEr kErekrneknnetnnntninstinsseissnes ne n dedred Gre rGe dGeädecädhcäthcnthinstin-s iu-s nu- dnu dnE dEr iErnirnniennrenurenurgnusgnfsogfrsosfrocshrcsuhcnuhgnu gnu gnu dnu dnle dlie sliteseittse tste otsm osmoitm ieti iten ieeninen new nwi cwihcithcigthietgnieg neB nBe iBetrietairtgar ga g zuzruz irun ritn eitnredtreidsrizdsiizpsizlpiinlpiänliräneräner nVe neVr eVnreenrtenzteuztnuzgnu gnd egdr ed bre erbi ebdieedined nFe noF rFosrocshrcsuhcnuhgnusgnfsegflsedfleedlred sreo rsw oswioewi eziu ezr uz Eru rEr wErweriweteietrieutrenurgnu gn g FFFFFF eeeeee dedred treh rte htoehroeeroteirsteictshicsehcneh nAe nAn sAnäsntäsztäezt eizm eim iRm Ra hRamhamhemne ned nedr ed Lre riLo Linoi-noF-neF-uFecuehcuthcwthwatnwagnaegnreg-rFe-roF-rFosrocshrcsuhcnuhgnu.gn.g. uuuuuu cccccc hhhhhh tttttt DDADANANINEIELIEL LA AZ AUZZUÉUÉLÉLOLOSO SpS rp orpmormoomvoivoeivreitreetr eta ena nadn ed red reU rUn Uinvnievirevsreistriést iétS éoS rSobroobrnobnnoenn neN eNo Nuovuoeuvlevlelel lelm em itmi ti t wwwwww aaaaaa eienieeniren rDe rDi sDisseissrestreatrtatitoaintoi noü nbü ebüreb rde ride id eEi eEx iExlzixleizlieztisetcisthcsrhcirhftirf Aitf tAu Afubfuabfuab-uaN-uNe-Nwew eYw oY roYkro kru knu dnu dnh dah bahibaliibtliiilteiirtetireetr est iesc ihsci hc h nnnnnn DDDaananineieile lA lA Azzuzuéuéléololsos,s , , gggggg 202002100 10a 1na nadn ed red reU rUn Uinvnievirevsreistriést iéPt éaP rPairasi-rsSi-soS-rSobroobrnobnnoenn nem emi tmi tei iten ieenirne reS rtS uStdutiudeid eüi ebü eübreb red red ned neEn Ei nEitnirntirttitrt itit nti sni ns s eeeeee rrrrrr BBüBrügüregrregtreutrmutum dm ed red rde red uedtuesutcsthcsehcnhe neJn uJ duJeudned ne(Ln (’ Le(nL’et’nerntéretér eeé nee nebn ob uobruoguregroegioesioiseii sedi eed sde sJe suJ iJufuisf isaf slal lealmlelmeamnadnasnd dso uso uo u e e e u u u AAAnndndrdrereaea aC C Chhaharartrtiteieirer-rB--BBuununznzezele,l ,l , lel epl eap raparadaridagdimgimgem eli elb iélbirébarélar 1la 8l1 081008-001-091-391339)33. )3E.) E.r Eris rit s ites mte meemreiretiirteiirteitreetrret rPe rrP oPrforefosefsseossros rdo red red rUe rUn Uinvnievirevsreistriést iédt éed ed e t t t nnn lllddd PiPcPiacriacdraidreid eJi euJ luJeluse lsVe seV rVenreenr.en.e. a ca ca c d d d FFFrrérédédédérérircici cT T eTeieninitntutururireieirer r( H( (HHrrsrsgsg.g/.é/.é/dédsds)s)) uuuieieie AANANDNDRDREREAEA AC C HCHAHARARTRTIETIERIER-BR-BU-BUNUNZNEZZELEL pL rp orpmormoomvoivoeivretireetr et2 e02 002100 10i 1ni niF nrF aFrnarknarknerkiecriheci hcm hm itmi tie tie nieeniren re r ltultultu Er Er Er DDisDisseissrestraetrtaitotaintoi noü nbü ebüreb rLe riLo Linoi noF neF uFecuehcuthcwthwatnwagnaegnreg r(eL r(aL ( LaT arT iTrloirlgioligoei gedi eed eJd oeJ soJèsopèshpèehp edh eed eLd eiLo Linoi noF neF uFecuehcuthcwthwatwnagnaegnre.g re. r. rerereininin FFFeeueuucchchhttwtwwaanannggegerer ru u unnndd dd d idieie e HHisHitsoitsiortieor iere ete tée cté rcéirtciurtiruteru err eor mormoamnaenasenqseuqseuq)eu. )e.S) .iS eSi eii esit s itsD tDo zDoezoneztneitnnit ni( nM( Ma(Mîatîrateîrt erd eed edc eoc nocfnoéfnréefrénercneecnsec)se )fs ü)f rüf rü r m m mnnn eee LaLnLadnaednsedkseuksnukdnuedn aed mea ma Gm Ge rGemremarmnainasintsiistsictshicsehcneh nIen nIsn Itsnittsuitttiut dtu edtr ed Ure Urn Uinvinevrievsreisträisttiä tPtä aPt uPalua-Vlu-aVl-laVélaréylré yirn yi nM i nMo Mnotnoptneptleplileelilrel.ire.r. émémémrururu EEErririninnnnneereruruunnnggsgskskkuuulltltutuurr ri i ninn F F Frraranannkkkrrereieicichchh / / / ooonnn rrrggg FFRFRÉRÉDÉDÉDÉRÉRICRIC ICT TETEINEINITNTUTURURIERIERIER Rp rp orpmormoomvoivoeivreitreetr etü ebü eübreb reH rH eHienierniinrcihrci hcMh M aMnannasnn nsN sN oNvoevolevlilesllitlsiitksit ki k ieieiesksksk unudun ndi dsi ts itsM tM aMîatîarteîrt erd eed edc eoc nocfnoénfréferénercneencsec sea sna nadn ed red reU rU nUinvnievirevsreistriést iétd éed edL eoL rLorroarriarniaeni ne( eM( M(eMtezte)z.t )z.S) .eS iSenie ni n lle elle elle eultuultuultu FFFeeueuucchchhttwtwwaanannggegerer re e tet tl l ala ac c ucuulltltutuurrere e FoFrFosrocsrhcsuhcnuhgnusgnbsgebsrebereiecriheci hcu hmu mufamfsafssatss dts itde id edi eed uedtuestucsthcsehc ehL eiLt Lietrietaretarutarut rud red sed s1e s91 .91 u.9 nu. dnu dn2 d02 .02 J.0 aJ. haJrhahrhuhrnuhdnuednredtrestr,s t,s , nnnrrr nanmanmaemnetneltincltihlci hcK hKu Kruzrupzrrpzorpsoraso aus anu dnu dng dag tagttauttnutgnusgnssgpssepszepizfieizsfiicsfihcsehc ehF erF aFrgareganeg.ne.n. F F F in in in mmméémémmoororirieielellllele ee e nenn F F Frraranannccecee rarara F F F nnnrrr cccaaa eeennn kkk rrr ISIBSBNN 9 7987-81--17-87989979-76-6686-87- 7 eiceiceic ngngng hhh aaa LLL rrr eee wwwwwww.wpw.ept.eeptreeltarelnraglna.gcno.gcm.ocmom ttt eee PPP 9781789976687_cvr_eu.indd 4 26-May-20 14:27:40 F E U C H T W A N G E R S T U D I E S Patrons Edgar FEuchtwangEr FEuchtwangEr MEMorial library, univErsity oF southErn caliFornia General Editor ian wallacE Volume 7 PETER LANG Oxford • Bern • Berlin • Bruxelles • New York • Wien Daniel Azuélos, Andrea Chartier-Bunzel, Frédéric Teinturier (Hrsg./éds) Feuchtwanger und die Erinnerungskultur in Frankreich / Feuchtwanger et la culture mémorielle en France Frankreich als Gastland der deutschsprachigen, insbesondere der deutsch-jüdischen und österreichisch-jüdischen Emigration zwischen 1933 und 1940: Formen und Medien öffentlicher Erinnerungskultur La France comme pays hôte des émigrés de langue allemande, et en particulier des émigrés juifs allemands et juifs autrichiens entre 1933 et 1940: Formes et documents de la culture mémorielle PETER LANG Oxford • Bern • Berlin • Bruxelles • New York • Wien Bibliographic information published by Die Deutsche Nationalbibliothek. Die Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available on the Internet at http://dnb.d-nb.de. A catalogue record for this book is available at the British Library. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Azuélos, Daniel, editor. Title: Feuchtwanger und die Erinnerungskultur in Frankreich = Feuchtwanger et la culture mémorielle en France : Konferenz der Internationalen Feuchtwanger-Gesellschaft / Daniel Azuélos, Andrea Chartier-Bunzel, Frédéric Teinturier [editors]. Other titles: Feuchtwanger et la culture mémorielle en France Description: New York : Peter Lang, 2020. | Series: Feuchtwanger studies, 1662-9965 ; vol 7 | Papers presented at a conference held by the International Feuchtwanger Society, Fall, 2017, at the Heinrich Heine house in Paris. | Includes bibliographical references and index. | Identifiers: LCCN 2019055962 (print) | LCCN 2019055963 (ebook) | ISBN 9781789976687 (paperback) | ISBN 9781789977189 (ebook) | ISBN 9781789977196 (epub) | ISBN 9781789977202 (mobi) Subjects: LCSH: Jewish refugees--France--History--20th century--Congresses. | Jewish refugees-- Europe, German-speaking--History--20th century--Congresses. | Collective memory--France-- Congresses. | Feuchtwanger, Lion, 1884-1958--Exile--France--Congresses. Classification: LCC DS135.F83 F47 2020 (print) | LCC DS135.F83 (ebook) | DDC 305.892/404409043--dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2019055962 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2019055963 Cover image: Lucas Boilly, Collage. Cover design by Peter Lang. ISSN 1662-9965 ISBN 978-1-78997-668-7 (print) • ISBN 978-1-78997-718-9 (ePDF) ISBN 978-1-78997-719-6 (ePub) • ISBN 978-1-78997-720-2 (mobi) © Peter Lang AG 2020 Published by Peter Lang Ltd, International Academic Publishers, 52 St Giles, Oxford, OX1 3LU, United Kingdom [email protected], www.peterlang.com Daniel Azuélos, Andrea Chartier-Bunzel and Frédéric Teinturier have asserted their right under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, to be identified as Editors of this Work. All rights reserved. All parts of this publication are protected by copyright. Any utilisation outside the strict limits of the copyright law, without the permission of the publisher, is forbidden and liable to prosecution. This applies in particular to reproductions, translations, microfilming, and storage and processing in electronic retrieval systems. This publication has been peer reviewed. Dieser Band ist Professor Ian Wallace gewidmet, der die Internationale Feuchtwanger-Gesellschaft 2001 mitbegründete und ihr seitdem vor- stand. Er hat Wissenschaftler und Forscher aus zahlreichen Ländern zusammengeführt und weltweit zur Förderung der Exilforschung bei- getragen. Seinem unermüdlichen Einsatz ist es zu verdanken, dass die Gesellschaft heute eine führende Rolle in der Feuchtwanger-Forschung sowie auch in der Exilforschung insgesamt einnimmt. Ce volume est dédié au Professeur Ian Wallace qui a été le co-fondateur de l’« Association Internationale Lion Feuchtwanger » en 2001 et qui l’a présidée depuis cette date. Il a su rassembler autour de lui des universitaires et des chercheurs de nombreux pays et contribuer au rayonnement de la recherche sur l’exil non seulement en Europe mais aussi dans le monde entier. Qu’il soit remercié pour son indéfectible dévouement et pour avoir permis à notre association de jouer un rôle pionnier dans la recherche sur l’œuvre littéraire de Lion Feuchtwanger ainsi que sur l’exil politique et littéraire sous le national-socialisme. Inhalt / Table des matières Danksagung / Remerciements xi Daniel Azuélos, Andrea Chartier-Bunzel, Frédéric Teinturier Vorwort / Avant-propos xiii I Exil als besondere Lebenserfahrung in der kollektiven Wahrnehmung / L’exil comme expérience singulière dans la perception collective 1 Adrian Feuchtwanger Die Geschwister Oppermann: A German-Jewish Family in Extremis 3 Jacques Lajarrige « Eine Überfülle von Gegenwart »: Errance en France de Soma Morgenstern comme mémoire des camps d’internement 15 Camille Jenn-Gastal Leben? Oder Theater? L’exil de Charlotte Salomon en France, un exil « double », ferment d’une œuvre unique – quelques pistes de réflexion 33 Maren Köster „VORWÄRTS, UND […] VERGESSEN?“ Hanns Eislers Exilzeit in Paris 47 viii Inhalt / Table des matières Alfred Prédhumeau Das Hotelzimmer als Metapher des Exils: 1933–1940 65 Günther Scheidl Metamorphosen: Zur Exilerfahrung bei Albert Drach und Fred Wander 89 Ruth Werfel Franz Werfel: Schreiben im Exil 105 Gesa Singer Klaus Manns Exilerfahrungen in Frankreich 115 II Vermittlung politischer Exilerfahrung durch Presse und Literatur / Transmission de l’exil comme expérience politique à travers la presse et la littérature 129 Daniel Azuélos Wirtschaftskolumnen des Pariser Tageblatts / Pariser Tageszeitung oder Von der Schwierigkeit, Wirtschaftsliberalismus mit linkem Gedankengut unter einen Hut zu bringen 131 Ute Lemke Das deutsche Volk klagt an (1936) – Le peuple allemand accuse (1937/1938): Editions- und Rezeptionsgeschichte einer Exilpublikation 147 Helga Schreckenberger Für ein unabhängiges Österreich: Stimmen französischer Intellektueller in der Exilzeitschrift Nouvelles d’Autriche / Österreichische Nachrichten (1939) 163
The list of books you might like
