Festschrift 2011 DOWNLOAD

40 Pages·2011·7 MB·German

baumann bEWEgT
sEiT 125 JaHREn
baumann FEDERn ag
CH-8630 Rüti ZH
telefon: [phone]
fax: [phone]
e-Mail: [email protected] Jubiläumsmagazin Juni 2011
Alen Cyrill Hakan Fatjana Theo Pascal Daniel Adrian Nuri Erdogan Tamara Hansjürg Volkan Hansueli Andrea Adrian
Zelic Gmür Sen Isufi Bischof Steiner Harzbecker Wietlisbach Eren Orhan Tischhauser Hartmann Atacan Rüdisüli Hofmann Vollenweider
inHalT
Ana Binaseta Avdic- Zivko Tamara Patrick Philip Michel Enes Marcel Othmar René Daniele Bernhard Simon Christian Werner
Pavic Sabanovic Djosic Gloor Muggli Schwander Fähndrich Prasovic Weber Büsser Langenegger Scarano Fleischmann Schöbi Dettling Meier
Branko Marco Ernst Good- Hans Ursula Hans-Ueli Hedy Michael Naser Sasa Hatice Cedomir Eugen Margrit Jan Manuel
gEscHicHTE DER gEnERaTionEn 1886–2011 4–21 Kutlesa Samà de Almeida Eggenberger Uhr Kessler Bosshard Kälin Ajvazi Simovic Ince-Koclar Ratkovic Gehr Lillo Greub Kallon
DiE ERsTE gEnERaTion 1886–1930 4
DiE zWEiTE gEnERaTion 1930 –1960 8
Walter Nenad Fran Thorsten Leo Marcel Markus Erwin Bruno Renata Roland Andreas Francesco Andreas Milan Ebru Atacan- Rico
DiE DRiTTE gEnERaTion 1960–1983 12 Stark Bozic Lasku Pohl Büsser Zehnder Hager Oertig Brändli Meier Steiger De Chiara Rütsche Milojevic Cokdogan Simonelli
DiE viERTE gEnERaTion 1984–2010 16
Mükerrem Alimusa Antonio René André Werner Danny Manuel Kresimir Ibrahim Andrea Nuss- Nelly Patrick Marco Murat Patrick
Demirci Yücel Di Lernia Pulsinger Holdener Mannhart Fischli Iten Glavina Demiröz baumer-Gebert Fisch Wiesner Goffi Prasovic Hüppin
baumann bEWEgT seit 125 JaHRen 22–33
DiE gRünDERFamiliEn 22
DER ETWas anDERE gEnERaTionEnWEcHsEl 23
Sandro Barbara Zoran Esef Naman Serap Vincenzo Erich Seyfullah Hugo Stephan Silvia Thomas Adrian Roman Werner
baumann HEuTE – TradiTionelle WerTe Vedruccio Baumann Simeonovic Korac Ahmeti Suna Fiorentino Vontobel Beklevic Hinder Schreiber Landolt Baumgartner Murer Brändli Oberholzer
und der permanenTe aufbruch in die ZukunfT
als prinZip 27
DiE FüHRungsTEams baumann-Gruppe
Urs Nicole Giuseppe Erich Kurt Emrullah Stefan Hugo Ivan Ursula Clemens Sabine Florian Manuela Priska Thomas
und baumann schWeiZ 29 Müller Schmucki Fucile Kunz Keller Ersan Huser Raimann Bühler Müller Kuster Stöcker Gmür Di Blasi Schmid Jud
DiE sTanDoRTE 30
mäRkTE unD anWEnDungsbEREicHE 31
DiE PRoDukTE 32
Thomas Marina Ueli Urs Bekim Carmine Mike Elisabeth Dafina Ristovski- Markus Kaspar Daniel Branko Lobsang Ernst Nijazi
sTaTisTikEn zu DEn miTaRbEiTEnDEn 33 Rüegg Giger Gähwiler Bächtiger Hamzaj Marano Schärer Inglin-Hummel Todorova Beu Rüegg Kluser Brodar Tsonang Huser Parilti
DiE FünFTE gEnERaTion ab 2011 34–37 Syle Sejdi Peter Thomas Marco Marta Kurt Peter Stefan Bernardo Dominique Dennis Darko Peter Raphael Damjan
Pira Ademi Kühne Raimann Hold Araujo Andermatt Höhn Mudry Garay Wyss Leuenberger Matic Ammann Rechsteiner Blagojevic
«JEDER EinzElnE miTaRbEiTER isT WicHTig» 34
Martin Urs Urgen André Corina Sandra Pius Sven Gülnur Michele Nadine Enez Ursula Dzenan Mate Heinz
Kälin Bopp Yakartsang Christe Simonelli Keller-Sobolic Grob von Tobel Polat-Sar Calleo Rüdisüli Kamberi Ludwig Garcevic Ljubicic Kürsteiner
DiE miTaRbEiTEnDEn 38–39
Adrian Sandra Albert Annamaria Ibrahim Ugo Markus Marco Salvatore Max Hürriyet Luca Dr. Uwe Amela Prasovic- Arcangelo Dragoslav
Wildhaber Giger Schubiger Parisi Kartal Coviello Morger Egli Scimonetti Bargehr Kücük Salzani Bräuning Hadsovic Coviello Marjanovic
HERausgEbERin bauMann fedeRn ag
REDakTion / konzEPTion / TExT
CHRistopH sCHMid, CoMpResso
iDEE / cHRonisT Ruedi ZiegleR Özcan Peter Marina Florian Patrick Matthias Rita Gerhard Martin Josef Dino Daniel Sonja Juraj Michael Daniel
Kücük Oberholzer Andermatt Hermann Wirz Oberholzer Gmür Müller Friedli Rüegg Legena Thoma Gmür Neidel Kuhlmann Herzog
gEsTalTung fRau sCHMid
© 2011 bauMann fedeRn ag
fabRikstRasse, 8734 eRMenswil Frank Annick Yves Erwin August Nerxhivan Milenka Nico Vehbo Bernadette Claude Sandro Murat Neriman Nurettin Andrea
Malzacher Weber Gautschi Kälin Schmuki Jashari Todosijevic Cavegn Prasovic Gaugler Raymann Krebs Soylu Akcagün Ince Raimann
bauMann-spRings.CoM
das MagaZin von bauMann fedeRn ag
ZuM 125-JäHRigen JubiläuM deR fiRMa
Srdjan Hubert Elisabeth Sinisa Hüseyin Ricardo Sengül Ahmet Claudio Petra Gertrud Lyman- Jakob David Giovanni Walter Ivan
Djosic Rüegg Lindenmann Todosijevic Akgül Schällibaum Güler-Egridere Kuday Brändli Schneider Häfliger Widmer Glaus Ferranti Oberholzer Kutlesa
BAUMANN BEWEGT
SEIT 125 JAHREN
Es gibt Jahre, die bleiben in Erinnerung. Unauslöschlich. 1886 ist so ein Jahr.
Es ist das Gründungsjahr von Coca-Cola und Mercedes Benz. Beide Firmen feiern
2011 ihr 125-jähriges Bestehen, sind weltweit erfolgreich und Kult. Das gilt auch
für BAUMANN. Und doch kennen nur sehr wenige über das Zürcher Oberland hinaus
die Firma BAUMANN. Dabei fährt kaum ein Auto ohne Zubehör von BAUMANN.
Unglaublich, aber wahr. Das Leben schreibt halt noch immer die schönsten Geschichten.
Und würde man sie nicht schwarz auf weiss feinsäuberlich dokumentiert lesen, manch
einer würde sie für ein Märchen aus tausendundeiner Nacht halten. Und so haben Sie
eine Jubiläumsgeschichte vor sich, eine spannende Familiensaga über vier Generatio-
nen und 125 Jahre BAUMANN. Eine Geschichte, die noch spannender wird, wenn man
sie in den zeitlichen, kulturellen und gesamtwirtschaftlichen Zusammenhängen der
verschiedenen Epochen erzählt.
– Von der Gründung durch die beiden Jünglinge Heinrich und Caspar Baumann
in Rüti, 1886 gerade mal 25 und 20 Jahre alt, bis zum Umzug nach Ermenswil
– Von der Produktion von Webereiutensilien und Holzartikeln zur Herstellung
von Federn
– Von der Gründung eines «Wohlfahrtsfonds» bis hin zur heutigen Pensionskasse
– Von der globalen Erweiterung der Firmenstandorte und der Einführung
elektronisch gesteuerter Produktionsprozesse
– Von grillierten Würsten zum Znüni und Schokoladenhasen zu Ostern
– Von traditionellen Werten und dem permanenten Aufbruch als Prinzip
Eine «Auslegeordnung des Jetzt» und schlicht alles über BAUMANN, wie sie werkt
und sich entwickelt, über verantwortliche Werksleiter, Märkte, Produkte und das wichtigste
Kapital einer Firma neben dem Know-how: die Mitarbeiter. Und nicht zuletzt: das
Interview mit Thomas H. Rüegg und Hansjürg Hartmann, den beiden «Kanti»-Freunden,
die am 1. Dezember 2010 in der fünften Generation die Leitung der BAUMANN-
Gruppe übernommen haben und über ihre Vorstellungen und Visionen reden.
GEScHIcHTE DER GENERATIoNEN
DIE ERSTE GENERATIoN 1886–1930
DIE GRüNDER WEITSIcHTIGE pIoNIERE
HEINRIcH BAUMANN, 1861 BIS 1932 Die erste Generation führt das Handwerk
des Vaters weiter, hat aber die unterneh-
Sohn aus der ersten Ehe von merische Weitsicht, vom Werkstoff «Holz»
Caspar Baumann mit Elisa Honegger auf den Werkstoff «Metall» zu setzen und
— Mitgründer der Firma die Firma an einen Standort zu verlegen,
«Gebrüder Baumann» wo Wasserkraft genutzt werden kann. Es
— Präsident der Zivil- und braucht auch Glaube an die damals erst
Schulgemeinde Rüti in den Anfängen stehende Technik, auf
— Gemeindepräsident von Rüti das Produkt «Federn» zu setzen. Indem
— Kantonsrat schon rasch eine ansehnliche Belegschaft
— Nationalrat von 25 Mitarbeitern aufgebaut wird,
— Vorstandsmitglied Zürcher Handels- übernimmt diese Generation auch soziale
kammer, Kantonaler Gewerbeverband, Verantwortung, eine Eigenschaft, die das
Heinrich Baumann, Mitgründer der Firma Arbeitgeberverband der Maschinen- Unternehmen bis zum heutigen Tag prägt.
industrie Sie gründet nach dem Ersten Weltkrieg
1921 den «Patronalen Pensions fonds» und
cASpAR BAUMANN, 1866 BIS 1922 legt dafür ein Stiftungskapital von 60 000
Sohn aus zweiter Ehe von Franken ein.
Caspar Baumann mit Barbara Honegger
(die Schwester der ersten Frau)
— Mitbegründer der Firma
«Gebrüder Baumann»
— Präsident der Primarschulpflege
— Gründungspräsident des Arbeitgeber-
verbandes Zürcher Oberland
Caspar Baumann, Mitgründer der Firma
1— Generator und Dampfmaschine (1925) 1 2
2— Inserat um 1911
4 DIE ERSTE GENERATIoN
VoN DER pRoDUkTIoN VoN HolzARTIkElN zUR HERSTEllUNG VoN fEDERN
Die Firma BaUmaNN iN DeN JahreN 1886 Bis 1930
Als im Jahre 1882 Caspar Baumann, der Zur Zeit des Ersten Weltkrieges umfasst die TElEkoMMUNIkATIoN ANNo DAzUMAl
Vater der späteren Firmengründer, nach Belegschaft rund 180 Mitarbeitende. Ge- Die ersten Vorläufer der Telegrafie werden
schwerer Krankheit stirbt, übernimmt der meinsam und dank der sozialen Einstellung nach der Entdeckung der elektromagneti-
damals erst 16-jährige Sohn Caspar unter der Patrons bewältigt man die schweren schen Induktion durch Michael Faraday
Aufsicht der Mutter die väterliche Wagne- Kriegsjahre und die Krisenzeit. bereits 1833 entwickelt. Kurz nach der
rei in Rüti, derweil seine Brüder Heinrich Hergestellt werden Flachfedern, Pufferfe- Gründung der Firma BAUMANN gibt es
und Fritz in andern Firmen tätig sind. dern, Federringe, Pinzettenfedern für Wag- bereits die ersten Telegrafenverbindungen
1886 kehrt Heinrich Baumann nach Hause gons sowie Spiral-, Zug- und Stossfedern. per Funk.
zurück und gründet mit Bruder Caspar zu- Die ersten Telefone stehen ab etwa
sammen die Firma Gebrüder Baumann. Er- WASSER AlS ANTRIEBSkRAfT 1870 zur Verfügung. Der Anruf erfolgt
öffnet wird sie an der heutigen Werkstras- Mit dem Erwerb der Spinnereigebäude in mittels einer Kurbel, die beim Empfän-
se in Rüti, wo schon der verstorbene Vater Ermenswil 1888 erschliessen sich die Ge- ger einen weckerähnlichen Klingelton er-
die Wagnerei betrieben hatte. Hergestellt brüder Baumann die Wasserkraft. Damit zeugt. Von jeder Sprechstelle führen zwei
werden Webereiutensilien und Holzartikel. müssen die Maschinen und Vorrichtungen Kabel zur Telefonzentrale. In dieser Zent-
Beliefert wird vor allem die unweit gelege- nicht mehr von Hand angetrieben werden. rale sitzt eine Vermittlungsperson, die mit-
ne Firma «Johann Caspar Honegger», die Das Wasser wird in einem offenen Kanal tels Stöpseln die gewünschten Verbindun-
Textilmaschinen baut. zur Turbine geleitet. Von da führen Riemen gen herstellt. Die erste Telefonzentrale mit
auf eine unter dem Gebäudedach ange- fünf angeschlossenen Stationen steht 1877
UMzUG NAcH ERMENSWIl brachte Welle, und ab dieser Welle wird in Washington. Nur kurze Zeit später hält
1888 erwirbt die junge Firma in Ermens- jede Maschine einzeln mit einem Riemen das Telefon auch in Europa Einzug.
wil ein altes Spinnereigebäude. Dieses angetrieben. Im Raum reiht sich so Riemen Ein wichtiges Kommunikationsmittel für
liegt am Lattenbach und verfügt somit über an Riemen, was zum Begriff «Riemen wald» die damalige Geschäftswelt ist natürlich
Wasserkraft. In der Nacht vom 8. auf den führt. die Post. 1849 wird die eidgenössische
9. Oktober 1897 brennen die Werkstät-
ten, in denen mittlerweile 25 Mitarbeiten-
de tätig sind, bis auf die Grundmauern nie- DAMAlS …
der. Weniger als drei Monate später – so 1885 erfindet Gottlieb Daimler den Benzinmotor.
schnell ging das damals – kann in einem 1885 wird in den USA das Grammophon zum Patent angemeldet.
Neubau die Produktion wieder aufgenom- 1886 meldet Karl Benz seine Erfindung, einen dreirädrigen Motorwagen
men werden. mit einem Gasmotor, zum Patent an.
Ab etwa 1897 beginnen die Gebrü- 1886 beginnt Saurer mit der Produktion von Verbrennungsmotoren.
der Baumann mit der Herstellung von Fe- 1886 wird die Rezeptur für Coca-Cola patentiert.
dern, vorerst für die Textilmaschinenindus- 1894 findet das erste Autorennen statt: Auf der 50 km langen Strecke von Paris
trie in der Schweiz und kurze Zeit später nach Rouen müssen die Fahrer durchschnittlich mindestens 12,5 km / h fahren.
für die aufstrebende Automobilindustrie in 1897 stellt Rudolf Diesel den ersten Dieselmotor vor.
Italien. Damit beginnt die eigentliche Ent- 1900 steigt der erste Zeppelin in die Luft.
wicklung der Firma BAUMANN – hin zu 1900 nimmt im Wiener Prater das Riesenrad den Betrieb auf.
einer der weltweit grössten und wichtigs- 1900 fertigt Zeiss die ersten Prismenfernrohre.
ten Federnfabriken. Die Damenwelt trägt weite Röcke, Puffärmel und Schärpen.
1911 startet das erste Militärflugzeug.
1914 – 1918 fordert der Erste Weltkrieg rund 17 Millionen Menschenleben. Als neutraler
Staat bleibt die Schweiz vor «direkten kriegerischen Handlungen» zwar verschont, die
Auswirkungen auf die Wirtschaft sind aber trotzdem verheerend.
1886–1930 5
GEScHIcHTE DER GENERATIoNEN
Rechts: Plan Messestand Gebrüder Baumann (1914)

1— Das Fabrikgelände um 1890
2— Der «Riemenwald» der Federmacherei (um 1935)
3— Inserat (Anfang 20. Jahrhundert)
Eine Ausbildung im 19. Jahrhundert – Fritz Baumann, der jüngste (Halb-)Bruder  Post gegründet und seit 1850 gibt es die
oder wie die Gebrüder Baumann von Heinrich, erlernt ebenfalls in der  schweizweit gültigen Briefmarken. Der
aufge wachsen sind  Die Söhne von Caspar  Maschinenfabrik Caspar Honegger in Rüti  Briefverkehr zwischen den Firmen wird
Baumann stammen aus einer soliden  den Schlosserberuf. Auf Drängen seines  sehr formell geführt und jeder Brief enthält
Handwerkerfamilie und geniessen eine gute  Bruders Heinrich macht auch er seine  Höflichkeitsfloskeln, die aus heutiger Sicht
Ausbildung, wie sie für diese Zeit sicher  weiteren Berufserfahrungen ausserhalb von  eher erheiternd wirken.
nicht typisch ist. Rüti. Nach einem längeren Aufenthalt in 
  Heinrich Baumann kommt am 4. Dezember  Basel arbeitet Fritz Baumann bei der Firma 
1861 im väterlichen Haus auf der Nauen in  Bell in Kriens. Zusammen mit seinem  
Rüti zur Welt. Er ist ein aufgeweckter Knabe  Bruder Heinrich bewirbt sich Fritz – auf 
und besucht die Schulen in Rüti. Nach Ab -  dessen ausdrücklichen Wunsch im Sonntags-
schluss der 2. Sekundarschulklasse schicken  kleid – um eine Stelle in den Eisenbahn-
ihn die Eltern für zwei Jahre in die Ecole  werkstätten in Bellinzona, die er auch erhält. 
Secondaire Commerciale nach Neuenburg.  Heinrich fordert ihn deshalb auf, tüchtig  
Das gibt ihm die Möglichkeit, gleichzeitig  die italienische Sprache zu lernen, und die 
Französisch zu lernen und sich in den  Mutter legt dem nächsten Wäschesäcklein 
Handels fächern auszubilden. 1877 kommt  eine italienische Grammatik bei. Nach 
er nach Rüti zurück und absolviert in der  diesen Lehr- und Wanderjahren tritt Fritz 
Maschinenfabrik Caspar Honegger eine  ebenfalls in die inzwischen gegründete 
dreijährige kaufmännische Lehre. Nach  Firma Gebrüder Baumann ein, aber nicht  
Abschluss der Lehre arbeitet er ein weiteres  als beteiligter Unternehmer, sondern als 
Jahr als kaufmännischer Angestellter in  Schlosser und Mechaniker.
dieser Firma. Im April 1881 zieht er nach    Über Caspar, den «Mittleren» (ebenfalls 
St. Gallen und arbeitet im Geschäft seines  ein Halbbruder), weiss man nur, dass er 
Vetters, Rudolf Baumann. Dieser ist erfolg- nach dem frühen Tod des Vaters zusammen 
reicher Inhaber eines Schirmgeschäftes. Als  mit der Mutter die väterliche Wagnerei 
Verkäufer für Schirme reist Heinrich Baumann  weiterbetrieben hat. Offenbar zeigt auch er 
in der ganzen Schweiz herum, und er ver -  schon in jungen Jahren unternehmerisches 
 kauft seine Schirme auch in Italien, Frankreich  Geschick, denn die Firma ist unter seiner 
und Österreich. Er ist ein sehr kontaktfreudi- Leitung erfolgreich.
ger, erfolgreicher und gewandter Verkäufer 
und wird schon bald Mitglied im Verband 
reisender Kaufleute der Schweiz.
1 2 3
6 DIE ERSTE GENERATIoN
1886–1930 7
GEScHIcHTE DER GENERATIoNEN
DIE zWEITE GENERATIoN 1930 –1960
HENRI RüEGG-pfENNINGER, 1886 BIS 1960 AUf- UND AUSBAU IN
Sohn aus zweiter Ehe von Barbara ScHWIERIGEN zEITEN
Baumann-Honegger mit Hans Rüegg
(Henri Rüegg ist also ein Halbbruder Die zweite Generation hat die harte Kri-
von Caspar Baumann). Mit acht Jahren senzeit der 1930er-Jahre zu bewältigen
bereits elternlos, wächst Henri Rüegg und führt die Firma auch während der
in der Familie seiner ältesten Schwester schwierigen Jahre des Zweiten Weltkrie-
auf. ges. Die Firma wächst vor dem Krieg auf
— Diplom der Kantonalen Handels- 250 Mitarbeiter an und die Belegschaft
schule in Neuenburg, Weiterbildungen wird in den Nachkriegsjahren gar auf
— in Mendrisio und London mehr als 700 Personen ausgebaut.
— Leiter der Firma von 1922 bis 1960 Mit der Gründung der Verkaufsgesell-
— Als Hauptmann Kommandant einer schaft BIOS AG und dem ersten Schritt
Oberländer Füsilierkompanie im Aktiv- nach Italien – also erstmals auch ins
dienst (Erster Weltkrieg) Ausland – beginnt eine entscheidende
— Präsident der Primarschulpflege Ausbauphase.
(als Nachfolger seines Halbbruders) Wie sehr die soziale Verantwortung
Henri Rüegg-Pfenninger
— Gemeindepräsident von Rüti wahrgenommen wird, kommt erneut zum
Ausdruck, als 1943 – mitten im Zweiten
ERNST BAUMANN, 1895 BIS 1931 Weltkrieg – der «Wohlfahrtsfonds» ge-
Sohn von Heinrich Baumann. Trat 1923 gründet wird, eine wiederum rein pat-
in die Firma ein und starb 1931, also erst ronale Institution. 1952 schliesslich wird
36-jährig. die Fürsorgestiftung der BAUMANN +
CIE AG geschaffen, eine Einrichtung, für
die sowohl Arbeitgeber als auch Arbeit-
nehmer finanzielle Beiträge leisten und
die in mehreren Schritten zur heute noch
funktionierenden Pensionskasse ausge-
baut wird.
Ernst Baumann
1— Schmiede (um 1930)
2— Henri Rüegg-Pfenninger auf dem
1 2
Tribelhorn-Elektromobil (ca. 1940)
8 DIE zWEITE GENERATIoN
ERSTE ScHRITTE INS AUSlAND
Die Firma BaUmaNN iN DeN JahreN 1930 Bis 1960
1933 wird die Kollektivgesellschaft, die 1947 expandiert die BAUMANN + CIE land, Österreich, Frankreich und in den
sich «BAUMANN + CIE, Rüti / ZH» nennt, AG ins Ausland. In Brescia nimmt die Beneluxstaaten, die intensiv und mit stei-
in eine Aktiengesellschaft umgewan- PRODOTTI BAUMANN S.p.A. den Be- gendem Erfolg bearbeitet werden. Es gilt,
delt und heisst fortan BAUMANN + CIE trieb auf. Aufgebaut und geleitet wird viele Herausforderungen zu meistern, wie
Aktien gesellschaft Rüti / ZH. Henri Rüegg- die Firma durch den lokalen Mitgründer Importkontingente, Devisenmangel und Li-
Pfenninger leitet die Firma als Direktor und und Minderheitsaktionär Dottore Silvio Be- zenzpflichten. Hinzu kommt, dass die Her-
Delegierter des Verwaltungsrates. nedetti. Dank der nahe gelegenen Auto- stellungskosten für die Produkte in der
1936 wird mit der «BIOS AG» in Rüti mobilindustrie entwickelt sich dieses Werk Schweiz schon damals wesentlich höher
die erste Tochtergesellschaft gegründet. Als rasch zu einer der führenden Federnfabri- sind als im Ausland. Hauptabsatzgebie-
Verkaufsgesellschaft vertreibt die BIOS AG ken in Italien. te sind in dieser Zeit die Maschinen-, die
in dieser Zeit die bei BAUMANN in Lizenz Das Mutterhaus in der Schweiz wächst Elektro- und die Automobilindustrie.
aus Metall hergestellten Fussstützen. Später in den Nachkriegsjahren stark und die Be- 1951 wird ein heute noch gültiger
wird dieser Handel auch auf Schuhe, Stie- legschaft steigt bis 1960 auf über 700 Per- Brauch eingeführt: «Die Schokoladehasen
fel und Zoccoli ausgedehnt. sonen an. Grund für das Wachstum sind zu Ostern». Damals gibt es noch einen Bat-
Die Firma BAUMANN hat in dieser Zeit die steigenden Exporte. Neben Italien zen von 20 Franken für den Osterbraten
eine Belegschaft von rund 250 Personen. sind es vor allem die Märkte in Deutsch- und pro Kind zusätzlich zwei Eier.
Zu den krisenbedingten Beschäftigungs-
engpässen kommen neue Probleme hinzu:
Die Schweiz ist umgeben von den Achsen- DAMAlS …
mächten, die Grenzen sind weitgehend 1932 erreicht die Wirtschaftskrise ihren Höhepunkt. In Deutschland sind 6 Millionen
geschlossen, die Materialbeschaffung und Menschen arbeitslos.
allfällige Lieferungen ins Ausland werden 1933 kommen in Deutschland die Nationalsozialisten unter Adolf Hitler an die Macht.
dadurch stark erschwert. Die männlichen Die Schweiz ist geprägt durch eine tiefgreifende Wirtschaftskrise mit schwerwiegenden
Angestellten haben Aktivdienst zu leisten. Beschäftigungsproblemen.
Vor allem auch dank der erneut sehr sozi- 1933 stellt Malcom Campbell mit dem Auto einen neuen Geschwindigkeitsrekord auf:
al denkenden und handelnden Geschäfts- Er fährt 437,91 km / h.
leitung übersteht die Firma auch diese äus- 1933 ist man mit Flugzeugen auf Rekordkurs: Willy Post fliegt in 121 Stunden
serst kritische Zeit. um die Erde.
1939 greift am 1. September die Deutsche Wehrmacht Polen an, der Zweiten Weltkrieg
ERWEITERUNG DER GEScHäfTSlEITUNG beginnt. Die Schweiz bleibt auch in diesem Krieg von einer Invasion verschont. Die
Die Leitung der Firma wird durch den Ein- Auswirkungen auf die Wirtschaft und die Gesellschaft sind aber erneut tiefgreifend.
tritt der beiden Söhne von Henri Rüegg- Der Krieg dauert bis 1945 und fordert rund 60 Millionen Leben.
Pfenninger erweitert, 1944 durch Dipl.- 1946 liegt Europa vielerorts in Schutt und Asche. Besonders betroffen sind die
Ing. Hans Rüegg, 1945 durch Dr. iur. grossen Städte in Deutschland. Der Wiederaufbau belebt die Konjunktur und führt
Theodor Rüegg. vor allem auch in der Schweiz zu einem raschen Wirtschaftswachstum.
1947 wird die Betriebskommission ge- 1946 kommen in Italien mit der berühmten «Vespa» Motorroller auf den Markt.
gründet. Sie hat den Auftrag, die Beleg- 1946 wird in Deutschland die Serienproduktion des «Volkswagens» aufgenommen.
schaft gegenüber der Geschäftsleitung zu 1946 erreicht erstmals ein Flugzeug die Höhe von 17 000 Metern.
vertreten. Grundlage ihrer Arbeit ist das 1949 wird der Europarat ins Leben gerufen.
Friedensabkommen in der Maschinen- und 1950 wird der Schumann-Plan für eine engere Zusammenarbeit in Europa vorgelegt.
Metallindustrie. 1951 erfolgt die Gründung der Europäischen Union.
1930–1960 9
GEScHIcHTE DER GENERATIoNEN
Rechts: Werbebroschüre (ca. 1960)
Auch während des Zweiten Weltkrieges
Feminismus  In der Firma BAUMANN macht  Stille Nacht … Schon zu dieser Zeit geht es  herrscht grosse Not. Die Lebensmittel wer-
erstmals eine Frau Karriere. Emilie Frei ist  in der Firma an der Weihnachtsfeier hoch zu  den mit Rationierungsmarken zugeteilt und
die erste Prokuristin. Sie geniesst vor allem  und her. Zum Mittagessen disloziert man  der Plan Wahlen schreibt vor, dass auch
bei den kaufmännischen Lehrlingen grossen  traditionell in den Löwen nach Rüti. Dort  auf öffentlichen Plätzen angepflanzt wer-
Respekt. Auch wenn der Bleistiftstummel   geht's dann meist fröhlich-munter weiter.   den muss. Bekanntes Beispiel sind die Ge-
vor lauter Spitzen kaum mehr zu halten ist,  Als ein normalerweise sehr zurückhaltender  müsepflanzungen auf dem Zürcher Sech-
gibt es noch lange keinen neuen Stift …!  Mitarbeiter für einmal ein Bierchen zu viel  seläutenplatz am Bellevue. Die meisten
Dafür gibt es Verlängerungsröhrli aus Metall.   trinkt, wird er von Kollegen nach Hause  Männer sind im Aktivdienst, und so haben
Bei der Inventur am Jahresende müssen sogar  geführt. Sie leisten sich einen Scherz und  die Frauen zusätzliche Arbeit zu leisten.
die Schnurknäuel abgewickelt, mit dem  stellen den Ärmsten in den Rahmen der 
Mess band gemessen und dann wieder auf -  Haustüre, läuten und verstecken sich in  koMMUNIkATIoN pER locHSTREIfEN
gerollt werden! Windeseile hinter einer Hecke. Als die Frau  Für die Geschäftskontakte innerhalb der
Täderli  Einmal kommt ein Mitarbeiter stolz  Gemahlin die Tür öffnet, kann sie ihren  Schweiz, aber vor allem auch mit Part-
zum Firmenchef und erzählt, er hätte jetzt  Gatten – sehr zum Gaudi seiner Kollegen –  nern im Ausland benutzt man vielfach den
vom Fenster seines Büros aus beobachtet,  gerade noch auffangen. Über weitere  TELEX (TELeprinter EXchange). Über ein
wie Mitarbeiter Franz eine ganze Stunde  Folgen ist nichts bekannt. spezielles Kommunikationsnetz werden
lang nichts gearbeitet hätte. Auf die Frage  Chauffeur  Die Firma hat schon zu dieser  via Fernschreiber Daten und Texte ausge-
des Chefs, was er selber in dieser Stunde  Zeit einen Chauffeur. Er macht Transporte  tauscht. Da das Schreiben auf dem Appa-
denn gearbeitet habe, entfernt sich der  und fährt den Seniorchef. Bei seiner  rat selber sehr langsam ist und wegen der
Denunziant mit einem relativ roten Kopf. Pensionierung gesteht er, niemals einen  langen Übermittlungszeiten hohe Kosten
Führerschein besessen zu haben … verursacht, schreibt man die Texte zuerst
auf Lochstreifen und liest diese dann über
eine spezielle Vorrichtung ein. Neben dem
Informationsaustausch im Wirtschaftsleben
ist der Telex vor allem für die Zeitungs- und
Radioredaktionen zentral. Nachrichten aus
DER HARTE AllTAG DER fABRIkARBEITER aller Welt werden mittels Telex verbreitet.
Die Wirtschaftskrise in den 1930er Jah- Daneben ist natürlich das Telefon für die
ren bringt auch in die meisten Schweizer Kommunikation zunehmend bedeutend.
Familien Elend und Not. Es herrscht eine BAUMANN verfügt über eine grosse Te-
Massenarbeitslosigkeit in bisher nie ge- lefonzentrale. Alle Gespräche müssen bei
kanntem Ausmass. Wer Arbeit hat, muss der Zentrale angemeldet werden. Diese
Lohnkürzungen in Kauf nehmen. Der in stellt dann die Verbindungen her. Für Ge-
den 1920er Jahren geschaffene Index der spräche ins Ausland kann die Wartezeit  –
Konsumentenpreise hat auf die Lohnent- je nach Land – Stunden dauern.
wicklung kaum Auswirkungen, weil sich
Inflation und Deflation relativ häufig ab-
wechseln. Die Arbeit am Fliessband setzt
sich in der Automobil- und anderen Indust-
rien durch, viele Betriebsangestellte arbei-
ten – sofern die Leistung messbar ist – im
Akkord. Zwischen den Geschlechtern gibt
Die erste UB-Maschine (um 1957) es grosse Lohndifferenzen, so verdient eine
Frau in einer Baumwollspinnerei rund ei-
nen Drittel weniger als ein männlicher
Hilfsarbeiter.
10 DIE zWEITE GENERATIoN