Fernsehen: Vorträge über neuere Probleme der Fernsehtechnik

447 Pages·1953·23.39 MB·German

by  Professor Dr. F. Schröter (auth.), Dr. G. Leithäuser, Dr.-Ing. F. Winckel (eds.)

Fernsehen
Vortrage iiber neuere Probleme der Fernsehtechnik
Veranstaltet vom AuBeninstitut der Technischen Universitiit Berlin-Charlottenburg
in Verbindung mit dem Elektrotechnischen Verein Berlin e. V.
und der Deutschen Kinotechnischen Gesellschaft Berlin e. V.
Unter Mitarheit von
Dipl.-Ing. Dr. W. Bernd t, Professor Dr.-Ing.W. Heimann, Dr.D. Hilke, Pro
fessor Dr.-Ing. F. Kirschstein, Professor Dr. W. Kleen, Dr. H. Korner,
C. G. Mayer, Dipl.-Ing. F.Rudert, Professor Dr. W.T. Runge, Professor Dr.
F. Schroter, Dr.-Ing. J. Schunack, Dr.-Ing. W. Stohr, Dr.-Ing. M. Ulner,
Dr.-Ing. R. Urtel, Dr.-Ing. H. Werrmann, Dr.-Ing. F. Winckel,
Dipl.-Ing. H. Zschau
herausgegehenvon
Dr. C. Leithauser und Dr.-Ing. F. Winckel
o. Professor an der Techn. Universitiit Privatdozent an der Techn. UniversiUt
BerIin .. Charlottenburg Berlin·Charlottenhnrg
Mit 346 Abbildungen
Springer-Verlag
B er lin / Gottingen /Heidelh er g
1953
ISBN-13:978-3-642-92592-4 e-ISBN- 13:978-3-642-92591-7
DOl: 10.1007/978-3-642-92591-7
Aile Rechte, insbesondere das der ttbersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten.
Ohne ausdriickIiche Genehmlgung des Verlages ist es auch nicht gestattet,
dleses Buch oder Teile daraus auf photomechanischem Wege
(Photokopie, :MIkrokopie) zu vervieifliitigen.
Copyright 1953 by Springer-Verlag ORG., Beriin/Gottingen/Reidelberg.
Softcover reprint of the hardcover 1st edition 1953
Vorwort.
Die Herausgeber haben im Rahmen des Au13eninstituts der Techni
schen Universitat Berlin-Charlottenburg wahrend des Wintersemesters
1951/52 gemeinsam mit dem Elektrotechnischen Verein Berlin und der
Deutschen Kinotechnischen Gesellschaft eine Vortragsreihe uber Fem
sehen mit einer abschlie3enden Tagung veranstaltet. Sie gingen dabei von
dem Gedanken aus, eine Neuorientierung auf dem Gebiet der Femsehtech
nik herbeizufiihren und die einer Losung harrenden Probleme aufzuzeigen;
denn in den ersten Nachkriegsjahren war die Kontinuitat der deutschen
Femsehentwicklung durch ein alliiertes Verbot unterbrochen, und fUr
ihre Wiederaufnahme im Jahre 1949 standen nur teilweise die Fachkrafte
der Vorkriegsentwicklung zur Verfugung. So war es auch ein dringendes
Bedurfnis seitens der Industrie, eine AusbildungsmOglichkeit fUr die der
FS-Arbeit neu zugefiihrten Krafte zu erhalten.
Eine solche Veranstaltung in Berlin abzuhalten, fand seine Recht
fertigung darin, daB in dieser Stadt vor dem Kriege die wesentlichsten
Beitrage der deutschen Entwicklung geleistet wurden - von PAUL NIP
KOW (1884) angefangen, dem Beginn der praktischen Versuche seit dem
Jahre 1928 bis zur Aufnahme von aktuellen Programmsendungen im
Olympiajahr 1936. Schlie3lich ist auch die groBe Aktivitat in der
Wiederaufnahme der Arbeiten nach dem Krieg sowohl von seiten der
Industrie als auch in der Erstellung eines Femsehsenders mit eigenem
Programm durch Bundespost und NWDR-Berlin im Jahre 1951 zu er
wahnen.
Dank der regen Beteiligung der fiihrenden Spezialisten aus dem In
und Ausland an der Berliner Tagung konnten uber die eigentliche Grund
lagentechnik hinaus Probleme behandelt werden, die in der Fernseh
literatur bisher wenig berucksichtigt wurden, von denen aber der wirt
schaftliche Erfolg des Fernsehens maBgebend abhangig ist. Dazu gehoren
die Weitverbindungen, die Technik der Netzversorgung, die Sender
technik und die fUt diese Aufgaben besonders geschaffene Rohren
technik. In der sehr griindlichen Behandlung dieser Gebiete mag dieses
Buch uber das Fernsehen hinaus auch von besonderem Nutzen fUr die
Nachrichtentechnik sein. Das gleiche gilt von der Femsehme3technik,
fur die die Schilderung der modernen Messung der Impulsverfahren von
prinzipieller Bedeutung ist.
IV Vmwort.
Besonderer Wert wurde auch darauf gelegt, aIle Normen und auch
vorlaufigen Abmachungen in vollstandigen zahlenma.Bigen Angaben zu
bringen, damit das vVerk als Handbuch fUr die Betriebspraxis dienen
kann.
Einleitung und SchluBwort wurden Herrn Prof. Dr. SCHROTER
zuerkannt, dem iiber seine eigentliche Forschungsarbeit hinaus das Ver
dienst zukommt, im Jahre 1936 in einer ahnlichen Veranstaltungsreihe
die damals aktuellen Probleme der Fernsehtechnik durch Heranziehung
der fiihrenden Forscher aufgeworfen zu haben. Auch damals wurden die
Vortrage in Buchform im Springer-Verlag herausgegeben.
Die einzelnen Beitrage wurden kurz vor der Drucklegung auf den
neuesten Stand gebracht, stimmen also nicht vollstandig mit dem W ort
laut der urspriinglichen Vortrage iiberein. Insbesondere wurden die Er
gebnisse der Stockholmer Konferenz vom Juni 1952 beriicksichtigt .
. Den einzelnen Autoren sei deshalb fUr die Miihewaltung einer zwei
und mehrmaligen Durcharbeitung ihrer Beitrage gedankt. Dem Springer
Verlag sei besonderer Dank ausgesprochen, daB er den Wiinschen der
Herausgeber nach einer so umfassenden Beriicksichtigung des Text-und
Bildmaterials entgegengekommen ist und - in traditioneller Weise - die
Drucklegung mit groBer Sorgfalt durchgefiihrt hat.
Berlin-Charlottenburg, im Februar 1953.
G. Leithiiuser. F. Winckel.
Inhaltsverzeichnis.
A. Wege und Werden des Fernsehens. Von Professor Dr. F. SCHROTER,
lnstituto Nacional de Electr6nica, Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Der tibergang zu rein elektronis<.hen Mitteln ......................... 5
Durchfiihrung des Speicherprinzips beim Fernsehempfang .............. 22
13. Der Stand der international en Normung der Fernsehsendungen.
Von Professor Dr.-Ing. F. KmscHSTEIN, Fernmeldetechnisches Zentralamt,
Darmstadt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
C. Ablenktechnik des Fernsehens (einschlieBlich Synchronisie-
rung). Von Dr.-lng. R. URTEL, C. Lorenz AG., Pforzheim ... . . . . . . . . . .. 48
1. Aufgaben im Empfanger .. .'.................................. 48
2. Synchronisierung.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3. Ablenkschaltungen ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4. Das Ablenkfeld •............................................ 61
D. Entwicklung der Fernseh-Aufnahmerohren mit besonderer Be
riicksichtigung des Vidicons. Von Professor Dr.-Ing. W. HEIMA.NN,
Physikalisch-Technische Werkstatten, Wiesbaden-Dotzheim ............ 63
E. Studiotechnik. Von Dipl.-Ing. H. ZSCHAU, Fernseh-G.m.b.H., Darm-
stadt..... . .... .... . . ....... ... . . . . .... ...... . . . .. . ..... ....... ... 74
I. Blockschema eines Studios... . .. ............. ....... . .... ....... 74
1. Taktgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6
2. Bildsignalgeber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kameras S. 77. - Filmabtaster S. 84. - Diapositivabtaster S. 87. -
Epiabtaster S. 88. - Monoskope S. 89.
3. Mischpulte ....................... ,......................... 89
4. Filmaufzeichnungsgerate ............ ........ . ....... ......... 91
5. Reportageanlagen . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
II. Entwicklungstendenz ...................... ,................... 96
F. Fernsehsendertechnik. Von Professor Dr. W. T. RUNGE, Telefunken,
Gesellschaft ffir drahtlose Telegraphie m.b.H., Berlin........ . .... . .... 98
G. Die Antennenanlagen der Fernseh-Rundfunksender im UKW
Bereich. Von Dipl.-Ing. Dr. W. BERNDT, Telefunken, Gesellschaft fiir
drahtlose Telegraphie m.b.H., Berlin ................................ 117
1. Frequenzbereiche ........................................... 117
2. Auforderungen ............................................. 118
3. Polarisation •.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 119
4. Antennentypen ....................... :..................... 123
5. Entkopplung ............. :................................. 128
6. Anpassung ................................................. 135
7. Gewinn ................................................... , 139
8. Ausfiihrungsbeispiele ......................................... 143
H. Anfbau von Fernsehantennen aus Richtfeldern. Von Dr. H. KOR-
NER und Dr.-Tng. W. STOHR, Siemens & Halske A.G., Berlin. . . . . . . . . . .. i52
VI Inhaltsverzeichnis.
J. Die Ubertragung von Fernsehsignalen im Weitverkehr. Von Dr.-
Ing. H. WERRMANN, Siemens & Halske A.G., Munchen ................. 160
I. Einleitung ................................................... 160
II. Die Anforderungen an ein Fernseh-Weitverkehrs-System ........... 160
1. Frequenzband .............................................. 161
2. UbertragungsmaB ........................................... 162
III. Koaxialkabeltechnik ........................................... 164
1. Die Ubertragungseigenschaften del' Koaxialkabel ................ 164
2. Die Technik der Einseitenbandiibertragung mit Nyquistflanke .... 166
Schema der Frequenzumsetzung S. 166. - EinfluB von Einschwing
vorgangen auf die Bildubertragung S. 167.
3. Beispiele von Systemen und Kabeln ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 168
Amerika S. 168. - England S. 171. - Fl'ankreich S. 171. - Deutsch
land S. 173.
IV. Richtfunktechnik ............................................. 174
1. Die Ubertl'agungseigenschaften del' Richtfunkstrecken ........... 176
2. Die Technik del' Mikl'owelleniibertragung ...................... 180
Schema del' Frequenzumsetzung S. 180. - Wahl des Modulations
verfahrens S. 185.
3. Beispiele von Systemen und Richtfunksttecken ................. 187
Amerika S. 187. - England S. 192. - Frankl'eich S. 195. - Deutsch
land S. 199.
K. Weitverbindungen, Riihl'entechnik und Rauschpl'obleme. Von
Professor Dr. W. KLEEN, Siemens & Halske A.G., Munchen ............ 204
Vol'bemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 204
1. Einleitung und Abgrenzung .................................. 205
2. Die Anforderungen del' Funkstreckentechnik ali. die Hiichstfrequenz-
riihren ..................................................... 206
3.Hiichstfrequenz-Senderiihren ................................. 208
Klystron S. 209. - Triode S. 210. - Traveling-Wave-Riihre S. 218. -
Vergleich verschiedener Hiichstfrequenz-Senderiihren S. 223.
4. Hii"hstfrequenz-Empfangsriihren, Rauschprobleme .............. 223
Mischdetektor S. 223. - Del' auBere Stiirpegel bei Hiichstfrequenzen
S. 223. - _~llgemeine Gesichtspunkte bezuglich des Einsatzes von
Hiichstfrequenz-Empfangsverstarkung S. 224. - Gittergesteuerte
Riihren S. 225. - Rauschen von Laufzeitriihren S. 227.
5. Modulationsl'iihren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 231
6. SchluBbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 233
L. Fernsehempfang. Von Dipl.-Ing. F. RUDERT, Fernseh-G.m.b.H., Darm-
stadt ............................................................. 235
I. Physiologische Zusammenhange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 235
1. Bildfrequenz ....... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 235
2. Bildpunktzahl .............................................. 238
Gesichtsfeld und Bildwinkel S. 238. - BildgriiBe und Zeilenzahl
S.239.
II. Die Bildwiedergabe ............................................ 242
1. Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 242
2. Aufbau des Empfangsbildes ................................... 243
Die Leuchtdichte S. 244. - Del' Kontrastumfang S. 244. - Die Gra
dation S. 245.
Inhaltsverzeichnis. VII
3. Die Geometrie irn Fernsehbild ................................ 249
Die Ursache von geometrischen Verzerrungen S. 249. - Del' EinfluB
von Geometriefehlern S. 250.
4. Stiirungen beirn Fernsehempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 252
Del' EinfluB von St6rungen im Fernsehbild S. 252. - Del' EinfluB
von Synchronisierstiirungen S. 254.
III. Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 257
M. Heimprojektionsempfiinger. Von Dr. O. HILKE, Deutsche Philips-
G.m.b.H., Krefeld-Linn ............................................ 259
1. Vorteile des Projektionsverfahrens ............................. 259
2. Konstruktion del' Projektionsrohre ............................ 260
3. Hochspannungserzeugung ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 267
4. Das optische System ........................................ 276
5. Del' Projektionsschirm ....................................... 282
6. Helligkeits-und Kontrastbetrachtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 286
N. FernsehgroBprojektion nach dem Eidophorverfahren. Von Privat-
dozent Dr.-Ing. F. WmOKEL, Techn. Universitat, Berlin-Charlottenburg .. 291
1. Theorie des Eidophors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 291
2. Technische Ausfiihrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 296
3. Farbige GroBprojektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• 298
O. Film und Fernsehen. Von Dr.-Ing. M. ULNER, Miinchen ............. 302
1. Die Technik del' Filmabtastung ..................... . . . . . . . . .. 303
2. Die Abtastung von Industriefilmen ........................ ; . .. 305
3. Fernsehfilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 307
4. Del' Zwischenfilm ........................................... 308
5. Die Schirmbildaufnahme ..................................... 310
Bildwechselzahl S. 310. - Wahl des Aufzeichnungsrohres S. 3ll. -
Drei photographische Verfahren S. 3ll. - Ubertragungskennlinien
S.312.
6. Format und Tonaufzeichnung beirn Zwischen-, Fernseh- und
Schirmbildfilm ...........................................•.• 314
7. Die FernsehgroBprojektion ................................... 315
8. Auswirkungen del' Fernsehtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 318
P. FernsehmeBtechnik. Von Dr.-Ing. J. SOHUNAOK, Berlin ............. 323
I. Bildzerlegung und Bildwiederaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 323
1. Gleichlaufsignale und Raster ................................. 323
2. Bildwiedergabegerate ..................... ~ .................. 327
3. Bildzerleger ................................................. 331
4. KurzschluBiibertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . .. 336
II. Ubertragung del' elektrischen Signale •........................... 339
1. Betriebsiiberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 340
2. Die Eigensohaften des Ubertragungsweges ...................... 341
Del' Frequenzgang del' Amplitude S. 341. - Frequenzgang del'
Phase S. 348. - Einschwingvorgang S. 350. - Linearitat S. 359. -
Storanteil S. 361. - Messung iiber Gleichlaufsignalen S. 362.
III. MeBgerate zur Durchfiihrung del' Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 363
Q. Farbenfernsehen. Von Dr.-Ing. R. URTEL, C. Lorenz A.G., Pforzheim . 366
I. Historie ..................... ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .. 366
II. Grundprobleme ............................................... 368
1. Ubertragungskanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 368
2. Das Deckungsproblem ....................................... 375
VIlr Inhaltsverzeichnis.
R. Fernsehen inAmerika. Von C. G. MAYER, Radio Corporation of America,
European Technical Representative, London. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 380
Wachstum des Fernsehens S. 380. - US-Normen S. 381. - Fre
quenzzuteilung S. 381. - Del' "Eingefrorene Zustand" S. 381. -
"Offset"-Trager S. 382. - Ultrahohe Frequenzen S. 383. - Theater
fernsehen S. 384. - Schulfernsehen S. 384. - Industrielles Fern
sehen S. 384. - Del' Heimempfanger S. 386. - Bildrohre mit Metall
gehause S. 386. - Verbesserungen del' Empfangerschalttechnik
S. 387. - Hochspannungsquelle S. 387. - Negative Modulation
S. 387. - Automatische Spannungsregeiang S. 388. - "Intercar
rier"-Ton S. 388. - ~ichtsynchrone Arbeitsweise S. 389. - Fern
sehnormen S. 391. - Ubergang von Norm zu Norm S. 391. - Sender
S. 392 - Antennen S. 393. - Rohren fiir hohe Leistung S. 394. -
Entwicklung del' Verbindungsnetze S. 395. - Rohren fiir die
Kamera S. 396. - "Image-Orthicon" S. 396. - Vidicon S. 397. -
GroBschirmprojektion S. 399. - Normen fiir Theaterfernsehen
S. 400. - Zwischenpunktverfahren S. 400. - Farbfernsehen S. 401. -
Farbauswertung durch "mixed highs" S. 401. - Multiplexsy.~tem
S. 401. - Farbsender S. 402. - Farbempfiinger S. 402. - Dber
sprechen S. 404. - Die Zukunft S. 404.
S. Zusammenfassung und Ausbliek. Von Professor Dr. F. SCHROTER,
Instituto Nacional de Electr6nica, Madrid .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 406
I. Einleitung .................................................... 406
II. ,?:usammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 406
1. Die Normung ............................................... 406
2. Ablenkung und Synchronisierung ............................. 407
3. Fernsehkanale ......................................... . . . .. 409
4. Empfiinger ................................................. 411
5. Fernseh-Weitverkehrsstrecken ................................ 414
III. Ausblick ..................................................... 416
1. Farbfernsehen ............. \ ................................ 416
2. Weitiibertragung und Rauschen .............................. 419
3. Synchronisierschema und Zeilensprung ........................ 422
4. Bildspeicherung ill Empfang ................................ , 423
5. Bildgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 425
Sachverzeichnis .................................................. 429
A. Wege und Werden des Fernsehens.
Von Professor Dr. F. Schroter, Madrid.
Mit 11 Abbildungen.
Uber Wege und Werden d.es Fernsehens zu reden, setzt etwas "Ge
wordenes", also ein greifbares Ergebnis, voraus. In der Tat ist Fernsehen
heute schon eine wichtige Industrie. In den USA sind etwa 13 Millionen
Fernsehempfangsgerate in Benutzung, und die Fernsehsendung hat tief
in das offentliche und private Leben eingegriffen. In Europa, wo Krieg
und Kriegsfolgen stark verzogernd wirkten, ist das Fernsehen nach mehr
jahriger Unterbrechung nun ebenfalls in stetigem Aufstieg befindlich.
In Deutschland, wo die Entwicklung schon vor dem Kriegsausbruch
beachtliche Ergebnisse gezeitigt 'hatte, konnen wir mit Freude feststel
len, daB das Fernsehen einen neuen Anlauf nimmt und sich anschickt,
den Vorsprung anderer Nationen einzuholen, der mehr auf industriellem
und organisatorischem als auf techI1ischem Gebiete liegt.
Viele werden sich ·der programmaBigen Darbietungen des Fernseh
senders "PAUL NIPKOW" entsinnen, die in den Jahren 1937 bis 1939 tiber
dem Weichbild von Berlin ausgestrahlt wurden. Einrichtung und Betrieb
der neuen Fernsehsender konnen von den Erfahrungen, die damals ge
sammelt worden sind, viel profitieren. Nattirlich stehen heute empfind
lichere neue Bildabtastrohren, beweglichere Kameraztige, vervollkomm
nete Kontroll- und MeBmoglichkeiten, bessere Antennen usw. zur Ver
fiigung, aber ebenso wichtig wie deren Verwendung ist straffe, technisch
beherrschte Steuerung der Sendung durch ein gutgeschultes Personal
mit Mannschaftsgeist. Von dieser Seite bekommt man besonders in Eng
land einen vorztiglichen Eindruck.
So klug wie die Normenpolitik der Englander (405 Zeilen), so unzeit
gemaB ist in der Frage eines allgemeinen europaischen Fernsehstandards
das Verhalten der Franzosen, die mit der Festsetzung von 819 Zeilen
tiber das Ziel hinausgeschossen sind. Freilich sind jetzt in den franzosi
schen Fernsehlaboratorien, z. B. bei der Compagnie des Compteurs und
bei der Societe Radio-Industrie, Bilder zu sehen, die an Scharfe, geome
trischer Treue und Verzerrungsfreiheit der Gradation, kurzum an Schon
heit, alles tibertreffen, was man im Fernsehbetrieb der USA und Eng
lands zu Gesicht bekommt. Aber die Schwierigkeiten des Schrittes vom
Laboratorium in die Praxis und das AusmaB der bei der Ferntibertragung
unvermeidbaren QualitatseinbuBe sind unterschatzt worden. Es ist an-
Leithiiuser-Winckel, Fernsehen. I
2 Wege und Werden des Fernsehens.
zunehmen, daB man diesen Schwierigkeiten schlieBlich, aber doch erst
nach Jahren, Rechnung trag en wird, und ohne Zweifel heilsam, daB man
in Frankreich nunmehr mit Energie an das Ausbreitungsproblem des
Fernsehsignals iiber die Weite des europaischen Mutterlandes sowie an
die Aufgabe seiner Verbindung mit den nordafrikanischen Besitzungen
herangeht. Die Losung wird die Mikrowellentechnik bringen. Algier und
Marokko erleben einen groBen industriellen Aufschwung. Hand in Hand
damit geht die Zivilisation und als ein heute nicht mehr wegzudenkender
Bestandteil derselben das Fernsehen.
Es ist also etwas "Gewordenes" trotz iller diisteren Prophezeiungen,
die darin nur einen verganglichen technischen Sport ohne wirtschaftliche
Grundlage erblicken konnten und vorhersagten, daB im Gegensatz zum
Horrundfunk der Fernsehempfanger Bedingungen stelle (wie z. B. Raum
verdunklung), die Dissonanzen im hauslichen Zusammenleben der Fami
lien herbeifiihren miiBten. Die Wege zum Fernsehen sind eben nicht allein
gekennzeichnet durch Erfinden und technische Entwicklungsarbeit, son
dern auch durch das Ringen gegen die Engigkeit des Blickfeldes mancher
Menschen.
Wie aber in derartigen menschlichen Widerstanden oftmals doch ein
Kornchen Berechtigung steckt, so liegt es auch beim Fernsehen so, daB
dieses bisher nicht alle Erwartungen erfiillt - aber auch nicht erfillien
will-, die man bei Verkennung seiner Aufgabe an die Giite der Wieder
gabe fernen optischen Geschehens kniipfen konnte. Als Veri. 1947 seinen
Kollegen Dr. V. K. ZWORYKIN von der RCA fragte, welche Ziele er
augenblicklich im Fernsehen verfolge, erwiderte er, diese Technik sei
einschlieBlich der farbigen und plastischen Ubertragung vollkommen
fertig. Das war vielleicht eine diplomatische Antwort; denn hernach sind
noch beachtliche Neuerungen auf dem Fernsehgebiet aus dem ZWORY
KINschen Laboratorium hervorgegangen. Man denke an das Vidicon, das
Image-Isocon, neue Sekundaremissionsschichten, neue Methoden der
F arbfernsehiibertragung.
Die Tendenz der Antwort ZWORYKINS war wohl die, das erreichte
l
Stadium zu konservieren. Das hat seinen wirtschaftlichen Hintergrund.
Enorme Investitionen fill Serienfertigung der Fernsehempfangsgerate
miissen amortisiert werden. Man kann an der trbertragungsmethode
nichts andern, wenn viele Millionen Apparate dadurch unbrauchbar
werden wiirden. Ein schlagendes Beispiel ist der Zwang zur "compatibi
lity", unter dem die Entwicklung des Farbfernsehens in USA steht und
auch in Europa stehen wird, d. h. zur Vertraglichkeit der Sendemethode
mit dem berechtigten Wunsch, die vorhandenen Schwarz-WeiB-Bild
empfanger ungeschmalert weiterbenutzen zu konnen. Die Sendung muB
also die zur Wiedergabe der Farbe bestimmten Komponenten in einer
Form enthalten, die im monochromatischen Bilde unsichtbar bleibt, sie