明らかになったFentonの生涯

2005·1.1 MB·

TThhee　 LLeepipdiopdteorpoltoegiroaollogical　 SSoooiceityety 　ooff　 JJaapapnan
蝶と虫找　τt’ans．　tepi．d∫‘，（r．　Japai　i56（3）；247−256，　Junc　20〔〕5
明らかになっ たFenton の生涯
．・
松田真平！b 中村和夫三I
I543 −0024　た阪市天王寺区舟橋町2−6−201（コ スモ 真田山公園）
」1320 −0037　栃木県宇都宮市清住3−5−17
A　newly 　described　lif　estory 　of　Montague　Arthur 　Fenton
」
Shinpe　iMATsuDA ］’　and 　Kazuo　NAKAMuRAi
t”2−6−201，Funahashi−cho ，　Tennnoji−ku，Osaka．543−0〔〕24亅apan
］13 −5−17、Kiyosulni，　Uしsunomiya −si，Tochigi，320−0037亅apan
Abstract　Many 　newly 　found　lette　rwrsittc ■1　by　M ．　A，　Fento11，　a　pi〔mccr 　of　Japanese　clltomo ［ogical
research ．　huve　enabled 　us　to　tra¢e　his　lir，e　h賛herto　coll1Pletely 　unknown ．　Based　on　the　addresscs
and 　famili　cwshich 　appear　in　the　letter，　sdocumcnts ¢oncerning 　his　birlh、　marriage 　and 　death　were
obtuined 　and 　the　outlinc 　of　his　lif　ehas　bccome　a【most　clear ，　He　was 　born　in　Do冂caster ，　England　in
l850，　sしayed 　i’nJapa　nas　an　Englishしeacherfr 〔〕m　1874　to　I　880．　Rcturnin　gto　England．　h’e　graduated
froln　St．　Johns　College，　Cambridge　and　followed　a　career 　as　an　H．　M ．　Inspec〔｝t「ot　Technichal
CEorlmlyengtersud＆c　iSnc　h1o8G93】s．　．　InH　el　　92ma4r0rifed　so　，　HFaernrtiocnt　じatndEl　ehains　owirf　eB　iwlenmy　ほion　　CI　a8l8i9f　oanrdni　．a　hUaSdA　a　，　dwhaeureght　ethr，e　iSr　ymlarvi−a
ried　daughte　rlived，　viaCanada ．　He　closcd 　hi　sdays　inCali仕brnia　in　1937．
Key　words 　 M ．　A．　FcnIon，　A ．　G．　Bロtler、　n〔〕rthcm 　Japan　expedition ，　birt　ht  deatl，l　lifeti、m　cH．
Pryer，　Coenon．vmph ‘’oedippus ，　Janson　col）ection ・
1，Fenton の手紙の公表とそれに基づ く展開
明治期の 日本で昆虫相解明に大きな貢献をした英国7L　Montague　Arthur　Fentonにつ い ては在 日中の
足跡が紹介され （江崎．1955），蝶 を中心と した貢献が著名であっ た．しかし，こ の ような貢献をした人
・
物で ありなが らFenton自身につ い ては年齢を初め，来日前 帰国後の消息などにつ いて の情轍が 乏
しく．これまで極めて 断S「i．的なことしか判っ てい なかっ た （旧中舘，1935），
20〔｝3年に栃木県さくら「1iC僻l ・氏家町）の さくら市ミュ ージアム （ミュ ージアム 氏家）でシル ビア
シ ジ ミに関する企画展が開かれた．これを契機 としてFentonが 田中舘愛橘 に送っ た多数の 手紙が保
存されてい るこ とが明 らか になっ た．その 内容公開によっ て Fentonに関する情報が極めて 腹富に な
り．前報ではそれを蛬にFentonの 人間性や田中舘との関係を報告した （松浦ほか，2005）．
特に 1924年に書かれた最後の手紙からは，晩年の Fentonの所在を追跡する重要な手がか りが得られ
た．か ねてから松田 は独自に、英国で Fentonの 出牛に関する情報を得てい た （松田．200〔〕）．これに今岡
の手紙によ り展開が可能となっ た米国での 調査を加え，従来未知で あっ たFentonの 生涯をほぼ明ら
かにする こ とがで きた，
本報で はFentonの出生から来冂，帰国後の動静，死去に到るまでの概要を新たに発掘で きた資料を基
に報告する，これ らFent・n に関する英国 ・米国の 役所か らの 各觴 正明Ptの 入r一は松田が汰 英 自然史
博物館の所蔵資料な どの 入手は中村が行っ た、本報全体の 文貞は両者が負うが、分担執筆者名を各項
末に不 し，文責をより明確に した部分もある．
発表に先シ．ち，次の 方々へ 謝辞 を表 Lたい ．
英国の 個人宅へ の 問合わせに際 して は，英文の作成 ・添削や切下の 入手に関し．艮谷純氏と高倉忠博
氏に大変お世話になっ た．大英自然史博物館の Phil］ip　R ．　Ackery氏．　Goulvcn　Keineg氏，ロ ン ドン E 立
一
NNI工I工-EElleoetcrotniroonic　 LLiibrbarryary 　Service
TThhee　 LLeepipdiopdteorpoltoegiroaollogical　 SSoooiceityety 　ooff　 JJaapapnan
248 松田真平 ・中村和夫
昆虫学会の Beri　tPedersen氏には資料照会につ いて 大変お世話になっ た．松浦明氏には原稿全部に目
を通 して い ただき，小竹弘則氏 には写真資料の 入千で もお 吐話になっ た．北九州市立 自然史 ・歴史博
物館の E田恭一郎氏からは，Janson商会の入名や 各人の昆虫専門分野 に関する貴重なご教示を得た．
「ロ ン ドン王立昆虫学会 100年史」閲覧には，大阪市立中央図書館を介して三重大学図書館の蔵書を
検索させ てい ただい た．San　Franciscoの柑本幹太氏の協力が，　Fentonの妻や娘の 名前を解明するため
の決定的な糸凵 とな っ た．これ ら各位に厚く御礼中 ヒげる．
本報告を2004年4 月長逝された目本蝶学界の指導者 ・白水隆先生に捧げたい ．江崎悌；先生から白
水先生，盤瀬太郎氏へ と続い た 「欧米人の昆虫研究家につ い ての探求」の滔々 たる歴史の 流れ に対
する憧憬が、これ らの地道な研究を積み重ねて ゆ く原動力となっ て い た．
2．最近の経緯と調査方法
松田 （2000）は2000年3 月頃，英 国Cambridgeshireの電話帳を手がか りに Fenton姓の約 20名に手紙で
問い 合わせ，その 中の 1人Colin　Fenton氏 （M ．　A ，　Fcnton と親戚関係はない ｝から，M ．　A ，　Fentonの生年
と口本から帰国後の 職業に関する重要な情報を得た．また岡野 （2001）による文部省記録の紹介は公
文書に残る確実な事実の発掘として大きな意味をもっ て い た．更に田中舘愛橘の 日記解読に よ っ て
1875−1877年の 日本国内の 採集旅行に関して 正確な行程が追える ように なっ た （松田．1999b；中村，
2002），特C：，　Fentonが 日本で最初に採集 したヒ メ ヒ カゲCoenoti．vmRha ‘oed”i ρp“s　annultfer （Butler，1877）
につ い て，その type ラベ ル と原記載にある “東京（江戸〉から37〔｝マ イル の意味が 「1875 年に関東平
．一
野外周付近の 山々 を 周して採集旅行をした時の，全行程の 合計マ イル数で ある」（松田，1999a）と
い う見解が推測可能となっ た．
松浦ら （2005）によっ て紹介された手紙の中には，帰国後の英国での住所，職業．家族などに関する情
報が含まれてい た．1924年にCanadaで 書かれた最後の手紙は，娘の住むCalifomiへa 移る予定を伝え
て い た．これらの情報をもとに限定で きた地域につ い て ，英国，米国の 該当都市か らFentonに関する
出生，結婚，死亡，埋葬などの公開資料 を取 り寄せることが可能となっ た．その結果，以下の ような諸
事実を得て 出生から死亡に至る生涯をほぼ把握するこ とが出来た．
3．生年と生い 立ち
2000年に 松田が 得た C．Fenton 氏か らの 情報 に よっ て ，Fentonが 1850年英国 York 州 （現在の South
Yorkshire）Doncaster市に生まれたこ とが明らかになっ た．この情報が得られたこ とによっ て，後に 米
国Califomi州a で亡くなっ た人物 （M ．　A．　Fenton）の 年齢が，この出生年か らの年数と 」致する ことが
明確とな り，ほぼ間違い なく同．一人物と推測する根拠となっ た．
Fentonは父の外科医Charles　Ducker　Fenton，母Emily （旧姓 Battye）との 間に生まれ た．　x＞　PI　Do　ncaster
の Registe　Orfficかe ら，彼の出生証明書を入手するこ とがで きた、それに よる と出生は 1850年6月29
日，場所はDoncasterの HaH　Gate地区，生後約 1ヵ月後の 8月5日に出生の届け出が された．出生証明
書にArthurとい うsecond 　name がすで に付されて い るので，誕生時に洗礼を受けた もの と思われる．
出生後来 日までの情報は乏 しく，来日前の教育歴は未だ判っ てい ない ．日本の外務省は当時外国人の
採用に1祭して 不適切な人材を避けるべ く厳重な審杢を行ない ，当人の資格などを確認するよう規約
，
「外国人雇入方心得」を再三改定 した （梅溪，1968）．特に文部省による 「教師」雇用 に関して は審査
が厳しかっ たから、Fentonが来日前に文科系教員として の資格を取得してい た叮能性は大 きい が そ
の 記録は得られて い ない ．
Fentonと同年生まれの H ．　Pryer（1871年頃来 日）がロ ン ドン王立昆虫学会 （Royal　Ent・mological 　Society
of　London ）の会員であっ たこ と（江崎，1955）をヒ ン トに，同会機関誌を探索 したがFentonは会員名簿
に一度も現れない ．同 じ結果は同学会司書Pedersen氏にも確認を受けた，「ロ ン ドン1 立昆虫学会
定100で年き史る」．（一Ne方av，e後， 1の93採3）集の品全の員記名載簿なにどもの名処前置はかならい考．え従，っ来て日F時enにtoはnは大同英学自会然会史員博で物館はなの か昆っ虫部た門と断学
芸員（1882年当時3名：広渡，2000）のA．G．　Butle，　rW ．　F，　Kirby（共にFentonよ り6歳年長）と密接なつ
なが りを持っ てい たこ とは確かで，1司館と何らかの連携があっ た と想定される．
一
NNI工I工-EElleoetcrotniroonic　 LLiibrbarryary 　Service
TThhee　 LLeepipdiopdteorpoltoegiroaollogical　 SSoooiceityety 　ooff　 JJaapapnan
249
明らかになっ たFentonの 牛．涯
熾 FC　541619
繍 蹴 £躡
＿ −
巳 囮」匸 “
R 唇i5恤重iゆo匚0諞蚊s匚1巾 　Donc 5τcr
1陽刪5L　〜I　．　　　　　　BIr重h　i“〜【hしSu図 igtr醒io「　Dn r　　　　　「　　　　　　　　　　　　　　　　　　in　t」巳Co1Llm、　oFYorkWos 匸』d阻ピ
C、山11研　．I　I　自」 凹回1いh穿「」 ド 、1「劃噛」恥ユL岡　胃曜　　叩1，4」l割lh●ml3ばl、r幽「丶　騨闇．鬪扁LL． 胃．rr隅．コl1刪コ間，1 m】1虐．Lr滅、．卿6．．潮リヒ齢“騙・・牌軸山陶n「‘」o佩祕’1「“．匚P」 I…1．冂11押“ 啣痣尾1・隅1 ．，1」・凵「巨り・湖．・喘．応丶　1．晒「剋曲喧L1則印IIL階』隔．」q
、、【、 。 藍 、 　 、　 邯【卩
3〜 T悶CdI1850　mHll、rhl A曲晦urB呂ou Cha卜rl「o〔5｝DNuEcmkLeLrFF島mcr1F、E　BNATTTDYNEPh 、5圏9旧n ｛F誠h皿1に1醸「DF，⊆FlrO馳I 匝hAu騨 lI650RlδE呂Pr1sτraro
囲1G阿眠eじ 目a団凵G3【じ
Donc trM D LcosLBrFI
　　！
　〆
／
C・，！！t’Lud　1・，be」一 叩… …・…一・一 ・一 ・e・・　　　　　　 inma 　a・pte 　Y・，・t− 一 ’t／t
’ 川「
　　」　’　’　「ヒ　　r噛層　　♪　　　　　卜．　　R　L　　、丶r　　　F、　写　　　　」ト　「　 」　、　　　　　　　　　　、　　、　丶　　層M　　　　ト　匸　，旨　丶　　’　L尸亙　　　　　ヒ　［　　　b　＋　Ln軋　勉　疋｝ド n匣｛。　叫 　1
　 　 　4LrlIN　@1LHL KI」L111H「t L11 ，r　O　鴇L」FヤltSu 開 LLKi t LIHILLI匸1トト 1コLjH，監．KP卜HSL SEtL ISLt KIILttti巨　｛R1WN し 1jll
　 　 　 　 　 　 　 　 　 ’AR丶1NLrrA 【ERI1，画吐ALF．1、隔〔，【ゴヤID■阿1卜嚠，卜II，．NI【【
Fig．1、　Bi 曲Certificate 　of　M．　A．　Fenton （Doncaster，　UK）．　Requested 　and 　obtained　by　Shi叩e
　　　Matsuda ．　No．　FC541619 ．（Fenしon の出生届）
4
．来日の
っ機た （従岡野来20日01本で）知．ら今れる回Fe明ntoらnかにのな公っ式た記生録は年，1月8日74から（明す治ると7当）時年】22月2歳47目ヵ東月京で外あ国っ語た．学校さのく 発ら令市でミ
ー ジア ムの企1 由「展図録に収録された太政類典第二編 第 七十巻には1874 年1月29 日文部 省届の
書として 次 の記述 がある（ミュージアム氏家，200
G處12 ）． 「東 京外国語學校へ英語學教師1 ［學1 ・ i 名新規御雇ヶ入ノ儀過日伺濟相成則来朝中人 物捜索
英 人 ド ルニ ーフェントンノ両 名 力相当ノ者 二付 一月給料金 白五［． 圓宛ヲ以 テ本月 二 十四
ヨリ向六ヶ月間 雇入條約取結候
此旨御届申候也」 即ち外 国語学校が文部省に伺（前年12 月18 日付）を立て た ［ 1 で．当時欠員の
った 英語学教 師を捜 して来H中の人物 から Fenton を採用したと読みと れる ． 同時採 用 の 英国人ド
ニー（スペ ル不詳）は 当初 契約通 り6 ヵ月で 満期退職したが（ユ ネスコ束アジア文化研究センター一，1975
，Fenton はその後 契約更改を 重ねて 長期間勤務した ．この記述か らFenton は英語 教 育を
目的 」に来目したのではな かった が ，日本で英語教師の職を得るこ とが出来 て，長 期滞在に及 んだ
見る ことが でき る ．ただし， この見解 によってFenton の「真の 来H
時 期は却って不明確になっ た． 同じく蝶類 の採集家であった H ．Prycr は1871 年中国へ来て ，間
なく口本に渡り横浜に住んだ（ 江 崎，1935 〕．Fenton より来日は早いが 、外国人としての東京博物館
用 発令（動植物見本採集 人 ）は 遅れ て 1876 年7 月 で あった（ユネスコ東アジア文化研究センター、1975）．Fen
n の来H に関しH ，　Prycr と の間に接触があった形跡 は，前記学会への所属問題を含めてない．
た前述 の如 くFenton は来口時既 に昆 虫（蝶・蛾） の 分類を相当程度修得して いたが，昆虫
の入脈 が訪 日の契機を
った形跡は得ら
ていない、［中村亅 5 ．行 動範囲と背景 当時外国人は居留 地外へ出るのに監督官庁に許可を 得る必要
あった，Fenton が 就業 半年後の1874 年7月に早くも 富士 山へ行く「病気保養ノ為1の届出
て
N提I出Iし-いElるeがc〔岡t野ro．n200iDc L．iこbれrが昆ar虫y採 SNer工v工i一ce
TThhee　 LLeepipdiopdteorpoltoegiroaollogical　 SSoooiceityety 　ooff　 JJaapapnan
250 ・
松田真平 中村和夫
鬱
＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ GE ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、W κ．t、’t／／t”’／”t．、”，．b、．，．．．．．．．ア“．s．．1．91．．1］，t年．．．．
　　ノ
叢灘難慧灘灘驚
／
鞭 1髪畿 象黷隸 ；・礁 ｛強雛 ．；．I”IこI 輙 櫨 野 陣
〔C：．’［”／，，R’」．T1／　I／F／晦ZJ≡；1　（［”…・　／h”・’・　．l・1t　・／・・．・1R・F岬…・・y’／’・：・「・1．。．・t1・・．lel・・1．l・・．り．．　賦i・嘛1：…1：・・1・se・塵…／／・…1。．脚… ：・…1．・1I　I。Ψ1亅i・・…・．．・1・・，・1．M　翻 ・卿 蚰1…1．幅　・，、、d・1、。、｝1・．　1。Dd　i，lrl．S・、11P．・．　・出Rb曝。・蜘2…即 昇．．．
M　　・　　・　　7　　43　　S　　ア　　9　　　　　！：旨；讌‘1川　T　I徽州　．．「　Fd1E庶，　tL・　．　−黼ltセ　≡幌w．へI照’正CしMlI．・tN；　…1／‘：i／ヨ鵜／三「．M．、ll：（識こ．膿F：H繍．rl職l．．：；・｛l・．；：’・．r」l縮諦匚ll．P．＝．，．　由．．lI滯s・：・麟．八層’l〔1、｝：．．；．11：，．・ll　L，…［I．i／鵬’ii、尸l・］．，1．i，’．1・3，覊川暗．：丶〔1．．驪T・酬：‘月．．　・…r・lDI：l．．．隙トへ：l：・l・r一巳．厂1．、．…．…．騰2一：繍・一轗嚠：〔、｛蝋l・：，：，：h：・
　　 　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　！　　 　 　 AH
Fig2 ．　Marriag　eCertific　aoft　eM ．　A，　Fenton （London ，　UK ）．Requeste　dand 　obtained 　by　Shinpei
　　　　MaLsuda，　No，　PAS 　1021732．（Fcntonの結婚届）．
i．．：1．：wrll，11こD　〔「OPy　｛．，正．1　L．、N　匪．1丶广1．1｛、．Ω1引．1‘1｝t．1．｝．「 羅 1　．．1i．I尸り ．．　’．1F．己：．．、」r．　／t「、．、．・．「「　．己、．．．川1．F　己尾’．．」1．．：’．｛．P：A鹽S．1丶1二　1R1A021【，7［｛卜」．．G2I．冠．】．「．：R　｛，FFr｛1・1
‘ヒ．．．：．「．三こ℃L．：1〔二．丶」．｝「s．1．｛…〔．．1 呂
　　1893　1 1、ljlヒj．s「．「Ii　、．，卜、、、．I　@、I．［、、1、1i、．．，．　．SCH［・ ・b［ヒAd嘸w・h・L 助i、／／／、．．C°n・εy。fCambti
：．．．．1！．．1．1 ． ． 」 ．r
e1． v、トき’1 、−．11…．・匸．．．．．1．　・i．．1．己’・．．1　　．　　，　丶＝．．1．．．’．．　．　．　．；・　．．．　　　　　　　　　　写」　．　．　、　　　丶　　こ1“；．r　　　；暄．　1’璽　　1己　．．　r．　　．■　．．　己　．　　　　　U　：　　1F　　．／1；　噛；＝　．　．　L　、　．．．．・1．k．i．旧11．．．、噛．Iぴ…1幽・．…Iヒ．、　il1匚匚．1　＝　　／　　、軋．！e　こ」　l．・i℃「」；1．． ．．．．．．’ヒI．．．I．．　．．二．i．1．．．．i1i匚11．l．1」己：鞠．II．■1　1　　　　　　　L　；、．ttIEiLL 「
ｫ11
免．
11 繼釐．．川1ヒ．．．】［．．；．旨．・；．1」・・．．・1．．．．・．・t・・／l…ll・．・l．・匸il・1i・・．購．・1．・．．・・1、2。，、，、；「；．卜．r，．
。，／／1 、蓬蟹、．鑾；／c・」W．．・」Li−tlh・・Lli＝ll∈l．NE ｝「／・11ri　l11・E／・珊苅t；「11・1・・∵匸．1i・・．・．1・Lh＆・・L三III．・・・：R・．51F・1 …』・珈dLrl。DMi111tl。、．1、．．　9出　　．、L： 、レ、　
Eρt・mbe ・ 2 ：L　川I．」」　i．’亅．I．、〔覧．．．．1．冤1L．．．．L．．．．1　 1．1．1．軋「」；、．　；　　≒．1．　1．　匚、1．」N鼠1」1　　1． ．　　鬮：」｛　ヨ1．ロ　．X　、　’、．．匸．．〕　、｛．盖．　Cト／．【｝1’二親　FレL、．【．1ρb〜窪iΣ「…：臼　e 　．iN．と　．既．．．1」　　．．．．瓦．℃堊．．1　「1．1：匚．t51曼．t　　．l．　1脳「　匸1」、ヌ　　L．．1．F．　；．こ．「．瓦1 　11　．　1．51‘匸L．．　．圏．．．「丶．‘〔i1．1　　t．1．．．K：　、　．．　．1．．．〕、．．L：／Dら．．i．三占．．．1こ1に二Nこ二　．へ　　t　巨1亀．r
4B　XCA，，．．：t　　t 1 　 ．ト、．HL匸 11 i iRlNG ER 11 1 1ES、．．P．1 ・ 1FトSltl
5523G9 〕1．
1
目，1．：S「 1．rl、．． に1．HFig ．3．　Birth　Certificatc　of　Sylvia 　E．　Fenton ．　Requested 　and　obtained　h
@Shjnpei　MaLsuda ，　No． 　　　　PASIO2173
NDI〔IFc-ntEolnecのt娘roSylnviiac Liのb出r生届ar〕y． SNer工v工i一ce
TThhee　 LLeepipdiopdteorpoltoegiroaollogical　 SSoooiceityety 　ooff　 JJaapapnan
251
明らかになっ たFentonの生涯
403
　L−ZEOF　COTH　　　zaT 　は　　　　；　　　　　．・づ麟轄総 亀一 鯵鱒
一 一
瓣
濫慧一 一 ：＝＝ニ ー

甑「s、鯛．欄゜磁・脚 脚 帆囗、lv°”Ct−澱… fe，署輔r啣 耀霞D°鳳圃響‘F‘　慕一慧…一咢≡一一・・四。．1，摺畠溜 1：1儲 ：器磊1’・lll
畿
1
韈 鑿 攤 鱧 羅 灘 罵
i ．
驤 籌 疆饕讐二
71
騰鑿蒹：：爾 … ぞ鱗叢罷 二 ：讐 ≒
：＝畢
　iド1l・　li　・・、ii毳o「　胤8・讌“…嗣略馬己L璽壷じ魍処PE凵題n．T／　O蠶H 　しpCRr融．s［　叩− 　晶e．　　ro　CST”セ：m・t警脚±品儲q’し一　．＿『　2C　　轟　　　2　一　6　鷲論胤1「謙，、0’鴇1「鏨嬬r【r三里0gとしP，，’i旧嵩＿一旧「r，髪「一卩　躊国．鼬　隔、r四窮I．齪鬥Iσ　i、．貞「．　　　「’【　．，　　難．　　　　　　　　　　　　　　　　　　擁　　　「．　1「＿一　　　‘　．弩　　．　．　　一　一．．−　・幽．一一岡　o
｛l・l　 I　…　　　　昌。、　　，鄲二　　讐＿　　　　　　一　・　．冫一、　λ．叫｝ λ姻羸」．o唖必皿．．勲：卜L蜜，r」F■r ．　　，舶C．OUP26
　　　　欝 慧難聽 茎懸蠡
Fig．4，　Death　Certific　ac｝tf　cM 、　A ．　Fenton〔Calif〔〕rnia　State｝（Camhridge ，　UK ），　Rcquesしed　and 　ob −
　　　tained　by　Shinpei　Matsuda，　No，2003目3250−AO．（Fentonの 死亡届），
集の ための 1名目」であるこ とは確かで．Fenton来日の 真意が既に現れて い ると見るべ きだろ う．
Fentonが 凵本で蝶採集に訪れた場所は，松田 C1999h）の地図から分かるように．北海遺 青森，秋田、宮
城，山形，福島，新潟，茨城，栃木，山梨，埼モ、東京、神奈Ml，千葉．静岡，群馬、長野の 18都道府県で あり，
H．Pryerが離島を含めた主 に関朿以 西の 18都道府県を訪れた 〔汀：崎悌三著作集2，104参照）の とは対
照的である．
大英自然史博物館のJansu　nCollecdon にFcnton文書が遺されてい る こ とが Keineg氏 を通 じて 明らか
に なっ た，この Collectioはn亅anson 商会の 末裔、　D ，　B，　Janson氏が 1991 年に同館へ 寄贈した同家の注文
記録や販売に 関する手紙等の ［于「文書類で ある．「Janson商会」は 1852年に Edward　Wesley 亅ans 。n
（1822−1891）に よっ て創業され．代々標本の売買，研究誌の 発刊．文献販売等を営んで い た 〔江崎．
956．
］ ）
それ は 1913年 カナ ダか らJang。n 商会に宛てたFentonの 1通の手紙で，これ は創業者の息子Otiver
Erichson　Janson もしくは．孫Olive　rJordan亅anson へ 宛て た もの と推定されるが、以下 に全文を掲げる．
Post　O什lce！Royal　Oak／Victoria．　B．　C． 25th　Aug ．、1913
DcarMr．Junson．

一
NNI工I工-EElleoetcrotniroonic　 LLiibrbarryary 　Service
TThhee　 LLeepipdiopdteorpoltoegiroaollogical　 SSoooiceityety 　ooff　 JJaapapnan
252 ・
松田真平 中村和夫
、
’
二
易
蠡
Fig．5，　Today’sChrist 　Church　in　London ，　Lancaster　gate．　where 　Fenton’s　marriagc 　ceremony 　was
　　　organizcd 　in　June　1889．　Photo　by　Katsuy　aishihara．（Fentonが 】889年6月結婚式を挙げ
　　　たロ ン ドンの クラ イス トチ ャ ーチの 現況 「2005 年亅．撮影 石原勝哉氏〉．
lhave　beeI　Ia　long　time　gending 　any　specjnlens ，　but　my 　time　has　been　much 　occupied 　o山crwise 、
Imust　make 　a　systematic 　search 　for　Colcopter　wahen 　I　have　more 　time．
Hoping　these　few　will　be　of　interes　tt｛〕you　and 　your　clients　and 　leavin　igt　te　you　to　arrang¢ the　price．
Iam 　Yours　sincerely M ．A．　Fenton
1カ ナダで 甲虫は時間が な くて採れない ．送っ た もの の価格は任せ る」とい う主旨で，この手紙か ら
は少な くとも晩年（当時63才）の Fentonが，　Janson商会 と標本提供者としての 接触を保ち，時間が許
一
せば時々小遣い 稼ぎに もなる 「採集」に応ずる 面を持っ てい たと推察される．従来，英語学教師 と
・
い う本業を勤めなが ら 「昆虫相解明 収集」に熱心な人物と知られてい たFentonだが，大英自然史
一
博物館の 「昆 虫採集依頼」を受けて い た可能性も考え られ，来 囗の 動機を考える上に つ の ヒン ト
となる事実である，今回，大英自然史博物館に残されたFenton とButler間の 交信記録を新たに見出す
努力を したが，発見 ・入手することが出来なかっ た．
6．日本での交友関係
日本滞在中に交流があっ た，又は田中舘の 凵記 ・千紙に登場する人名は次の 通り．
Thomas 　Prat　tPoate（（1848−．1924〕英国人．　Fenton と同時期 〔3 ヵ月遅れ）に同 じ英語学教諭 とな り，同 じ
　　住所に住み再r 旅彳亅に同行 した （上野，1968；ユ ネス コ 東ア ジア 文化研究セ ン ター，1975）．また．
　　退職後宣教師として東北 日本での布教に努めた （Stebbins，1992）．
Guido　Herrnan　F．　Verbcck （1830−1898）オラ ン ダ人宣教師．1859年長崎に来日し，1869年上京して開成
　　学校の 設立 を助けた．同校教頭で Fenton．　Poateの ヒ司であっ た．
Henry　Pryer（1850＿1888｝初め Fenton と交流があっ たが，　Fentonが採集家で Butler流の 「新種濫造学者」
　　と提携して い るこ とを不満と して疎遠になっ たとい う（江崎、1956）．
Frederick　Wilium　Strange（生没年不詳）英語学校の同僚．田中舘の 旅行 日記 （中村，2002）に出て くる
　　1875年目光鉢石で出会うStr．はこの 人物である．次の人物 とともに 「お雇い 」英国人で ある（ユ
一
NNI工I工-EElleoetcrotniroonic　 LLiibrbarryary 　Service
TThhee　 LLeepipdiopdteorpoltoegiroaollogical　 SSoooiceityety 　ooff　 JJaapapnan
明らかになっ たFe冂tonの牛涯 253
　　彳・ス コ 東ア ジア文化研究セ ン ター、1975）．
Thomas　M ．　Rhymer 一亅ohnes （生没年不詳）建築師．同じくMt1・t舘 日記 に 1876年 冂光中禅寺で 出会 う
　　Rhymer 　Jhonesはこの 人物である．
田中舘宛の手紙 （松浦ら，20（）5）には，旧知の文部省関係者として Kato，　Hattor，　iHamao の名を挙げてい
’
る 〔千紙16．］9〕．これらは次の 人物と推察で き，当時の 要人で あり （［ 亅内が Fenton在日 11時の 役職），
後に各機関の 中枢人物となっ た．
加藤弘之tt（t1t836−1916 ）［東京大学三学部 （法 ・理 ・文）綜理L帝国学士院院長．枢密顧問官．
　濱尾　 　あ新 （1849−1924）［東亰ノく学 ．：三学部綜理代理 ・綜理補】，帝大 ・東京帝大総長，宮中侍従．
服部 一貿185凵 929）1東京英語学校校長」．東大法学部長，地震学会会長．兵庫県などの知事．
学者，生徒 として Mendenhalt （手紙 12．15）．　Morse　（22）、　Mitsukuri（16L　Ishikawa〔10，12，16，19，21，22〕，
Fujitani〔10、12．　22，，　Suimatsu（16）の 名が登場する．
Edward　Sylvcstcr　Morsc （183S−1925） 1877 年腕足類研究の ため来日 した米国人動物学 者．請わ れて東
　　亰大学動物学の 初代教授 となる．大森貝塚の 発見者．1878年の北海道旅行では横浜か らFenton
　　と同 じ船に乗り，帰国後も交信があっ た （r一紙22）．石川千代松の師．
Thomas　Cerwin　Mendenhall （1841−1924）Morsc の推挙によっ て来円 （1878年）した米国物理学者で，田
　　中舘愛橘の 師となっ た．
箕作佳吉 （1859−］909）Morse．　Whitmanの 後を継い で 1881年か ら目本人初の東大動物学教授．祖父阮
　　甫以来の学者の家系の 1人．
石川 T．代松 （1861−1935） 英語学校生徒で Fcntonに蝶bf究t の 手ほ どきを受け，東北 ・北海道の 採集旅
　　行，ドんに，よt同’コ行した．MQrse の進化論紹介者．東大教授，
　末　松謙t澄 （1855−1920）1878年に英1．Li留学，　Cambridge 在’学：中 ［源氏物語」 を英訳 した．福岡県出身で
　　伊藤博文の 女婿，逓信 ・内務大臣．帝国学 L院会員．
富士谷孝雄 （生没年不詳）Morse の 教え了一（Morse．1879）．地質関係者で，1883年 「地質要略」を著わ
　　 し，地質年代の 冂本名（古生代や白亜紀など〕を！アえた．［中村亅
7．帰国後の消息の入手
Fentonは 1880年4 月に6年3 ヵ 月の 凵本滞在を終え，英国に戻っ た．年齢は3（，歳，独身で あっ て まず
は最初に，親の 住むDoncaster へ まっ すぐ向かっ たと思われる．この 後に，ヨーロ ッ パ を訪ねた田中舘
や石J「［と旧交を温めたこ とはこれ まで も知られ てい たが C．Fenton氏か らの 情報並びに今回の 手紙
によっ て，その 後の職業などがかなり明らかとなっ た．
『
Cambridge の SI．　John s　Coilege に入学 した （1881年；3且歳）の はH本か ら帰国後間もな くの ことにな
る．1884年 （34歳）で卒1業し学 lrとなっ た．大学の比較解剖学の実験助手を務め，後に教育院 （後の文
部省）の下級視学官 （Lancashire　Borough　Distric）t，後に正視学官を勤め た．
今回の 書箇で英国での い くつ かの 住所が明らかになり，Cambridge とLondon の 4 ヵ所の ア ドレスを
知るこ とがで きた．短い 年数にしばしば引越しており．独 り住い の借家だっ た模様である （おそらく
この 2つ の 都市を往復 しなが ら，仕事で英国各地へ の 出張を繰り返してい たと推定される），
前報 （松浦ら．2005）で紹介した22通の 千紙からは、「（1891年3月時点に）Cambridgeの街の外f則に家
てを持転つ居こし，とかをな計り画広llいt．気住宅に入（Caっmたbrもidのgeを近見郊つ．〜）けをる得事Rが手難紙し2い1」）、（「手My紙　w2if0e），＿「」18の91記年述9か月ら英1国89内2年にお頃いま
で に結婚して い たこ と （手紙21），　Canada からの手紙の 「Californiにa住んでい る結婚してい る私の娘」
の 記述 （手紙22［から，「娘」がい た こ となどを知ることが出来た．
これ らを手がか りにFentonの 結婚証明書と娘の 出生証明を，England の 役所から入手しようと した．
入手には，妻と娘の止確な名前を知るこ とが必要で あっ たが、Fentonの手紙からの情報だけで は判ら
なかっ た、丿1人名は 10項で述べ るFentonの 「死亡証明書」（Fig．4）に Harrietとだけ記されて い たが、
fさulれ　lnaてmeお もり，国そ籍こもに記残さされれてていいなるかかっもた知．れしなかいし記，O録aがkl唯andで・のFen「t道on1がを火開葬くさ可れ能た性公で共あ施っ設たの．名前が記
その ような経緯の なかで．松田の知人である本会会員 ・長谷純氏 を介し，San　Francisco在住の 柑本幹
一
NNI工I工-EElleoetcrotniroonic　 LLiibrbarryary 　Service
TThhee　 LLeepipdiopdteorpoltoegiroaollogical　 SSoooiceityety 　ooff　 JJaapapnan
254 ・
松田貞平 中伺和 丸
ー
太氏の協力を得．オ ク ラ ン ド市立図書館 （Oakland　Public　Library）History　Roem 学芸員の Kathleen
Lcles　DiGiovanni氏およ．びS，　Lavoie氏の援助に よっ て，同市の 葬儀社Chapel　of　the　Chimes から正確な
情報を引き出すことがμ∫能とな っ た．それによっ て Fcntonの 妻の second 　name や没年．娘の名前など
が一最初に判明し，そ こか らイギ リスの役所 （General　Registcr　Ornce）にある戸籍関係書類の 入千申請が
気に可能となっ た．［松刑
8．結婚，娘の誕生
Englandの役所発行の証明書：（Figs　1−3）から得られた情報などをもとに描くことが出来た Fentonの 後
半生は以下の ようである．
Fentonの結婚式は 1889年の 6 月25 日 〔火曜冂），　London の Hyde　Park北側 に沿うPaddington教区にあ
るChrist　Church　（英国国教の教会／Paddington，Christ　Church，Lancaster　Gate：Web サ イ ト資料http：〃homc−
pPaogretss．gmoo”lud．ta付hc．u近k ／gにen住ukんi／MでDXIいPaたdd2i2ng歳teのn 英）で国行人わ女れ性たで．，新生婦まはれHaもrrEinegtlt　eaEnldcでan〔あ〕r　っBiたnny（，こ当れ時はEn“gbloarnn　dのin
England とい う，Oak 】and 市Chape　lof　1he　Chimcsの情報に よる）．新郎Fcntonの実年齢 〔38歳）とは約
故16人年のとな年齢っ 差て がい あた．り結，両婚者式共まにで 初「婚入は［B一ac緒heに1・rは（夫暮）ら／Spさiずnst，e異r（妻な）る（F住ig所．2に）］住でんあでっ いた．た新．婦証明の父書はに記すでさにれ
て い る結婚前の Fentonの住所はこの教会の北隣 London．　Craven　Hill　Garden　17番地であっ た“．なお”，
この教会の付：置は2003 年発行の 1万分の 1地図 （エ ア リアマ ッ プ llロ ン ドン．昭文社）にも Church
として示されてい るが，今年当地を実際に見聞された方の情報では、教会の 塔の 部分の形を残 して建
物は全て改造され，現在は写貞の 通 りマ ンシ ョ ン になっ てい る との こ とで ある 〔Fig．5）．
結婚して 4年経っ た 1893年頃，Fenton夫妻はCambridgc 駅に近い 22，　Bateman　Strcctに居住 してい て．
そ こ で 6月 10口女児が誕生 L，Sylvia　Ermyntrude と名づ けた．こ の 女児の 出生証明書に は second
namel 　Ermyntrude が付 されて い るので ，誕生時に洗礼を受けたと思われる．この住所はCambridgeの
中心街か ら2km くらい 離れ た地点であ り．付近 は艮閑で農場が多く，街の 中心と比べ る と安価で 比
較的広い 住空間が確保しやすい 場所と推定され る．r一紙 21の 「1891年9∫］英国内におい て転居 し，
かなり広い 住宅を構えた」とい うの は、この 家の ことを指 してい るかもしれない ．
ア　．・t， ゼじ
　　な　　お．　　娘　　の　　名　　前　　の　　Sy　　lv　　iaの　　語　　意　　 は　　 　　「森　　」　　（英　　語　　の　　wo　　od　　 ．　　ラ　　テ　　ン　　語　　の 　　sil　　va）　　，洗　　礼　　名　E　rm　y　nトtロruゴdeは，古代 ド
イツ語の Ermcntrudc ←lrmtraud）が語源で，「全てにおい て最愛の」〔whole −beloved）とい う意味で あ
るとい う（Web サイト参考資料http：11wwwsd，biglob，ene．jp／−ros／aya ．htm）．［松田］
9．標本の移譲と新大陸へ の移住
1で91判8明年にしてはいロるン．ドン・方の，P5u項rcにel示l　Maしnたsi手on紙．　Qかucら。ns1　9C1l3u年b　GにarCadneandsaにに住いんたでこいとたもこ判とるがのC．で　F，cnこt〔mの氏間の両報国せ間
を往来して い た と思われる．第一次世界大戦による経済不況の 影響を受け，Canadaの Victoriaにある
資産を処分するため 1924年ごろCanadaへ 行き，その 後娘夫婦の 居るCalHbrniaへ 移住 した，
大英自然史博物館の Ackery氏 （Collcctio　nMsanager ）に以下の 教示を受けた．同館が Fenton　Co］lectjon
を購入 したの は 1923年7 月で，　Register　entry 　LBM　1923−6131 に記録がある （2005，　L　8．中村宛私信）．
Rhopulocera［fro’m」Japan．　Purchased　from　M ，　A．　FenIon　Esq．　July　I　923．　Col1，by　M ．　A．　Fcnton 〔including　a
number 　of　Butlerstypes ）．
Fentonが英国を離れア メリカ大陸へ 移住する直前に同「専物館が購入 したこ とになる．なお，Register
cntry ［BM 　1923−xxx ］は，1923年度に入手 した資料 につ い ての登録順を示す番号で，　Fenton資料 ・式は
613 番目に登録された こ とが分かる．
Ca］if〕crnia には1924年頃に入国し，Fenton夫婦は娘夫婦とともに晩年を過ご した．米国入国後の 住所
一
につ い て は情報が 少ない が，唯 1935年にOakland市4017　San　Leandro　Streetに居住 して い た記録
（Oakland　city　directori〕eがsオークラン ド市立図書館σ）DiGiovanni氏から得られた （松田宛私信）．この
ア ドレスが娘夫婦の住所で ある事が後に判っ た （10項）．
一
NNI工I工-EElleoetcrotniroonic　 LLiibrbarryary 　Service
TThhee　 LLeepipdiopdteorpoltoegiroaollogical　 SSoooiceityety 　ooff　 JJaapapnan
明らかになっ た Fentonの牛．涯 255
10．没年
’
Canad2VVictoria　Ti∫役所と．USA ！Califomi州a 庁の Health　Serviceへ 問い 合わせた粘果、　Ca］ilornia で 1937
年3月 21日に没したMontague　A，　Fentonの 死亡証明書 （囗本の い わば 「住民票 1にあたる もので．情
報開示の原則に従い ，世界中の 誰もが明確な目的に応じて人手で きる権利が確立されて い る）が 入手
一
出来た．先述の ように．既に判明してい た生年から算出できる年齢が 致するこ と．米国へ の 入国年．
職種の記載に も不合理な点は兄当た らない の でこ れが 同人の もの と判断 して 間違い ない と考えた．
こ の 判断は別途入手で きた上 記結婚証明書，娘の 出生証明書との照合により実証で きた．
死亡した場所はOakland市1033−40th　Avem ■e （1937年当時の 住所）である，死因は慢性心筋炎と気管支
炎の併発で．Oukland 火葬場で死亡の 翌 冂火葬され た，死亡H寺に は 86才8 ヵ 月だっ た こ とになる．柑本
氏の調査で はこの 火葬場は現存せず、　Chape　1of　the　Chimes がその業務を引き継い でい る．
この証明書には死亡申告をしたR．H，　Watt とい う人の 名と住所が書かれて い た．その住听が前述 の
Fenton最晩年の住所と1司一であっ たの で，こ こが娘夫婦の 住所である可能性が 高まっ た．柑本氏が再
三にわたっ て オークラ ン ド市立図書館に質問 し、Wa 【t氏の 妻の 名前 d口姓）が Sylvi　aFent  n であるこ
とを突き止める こ とがで きた4松田1
11．今後の課題
没後68年を経て，Fentonの生涯の 輪郭が描けるようになっ た，それによっ て来囗前の 専門，剰 「の 契
機．昆虫の 学習歴．大英自然史博物館との 関係など今後明らか にすべ き課題が明瞭になっ て きた，米
国に在住すると思われる了孫 との 接触はまだ図れない が，今後そこか ら新た な情報が得られるこ と
を期待したい ．朿京大学には 「お雇い 外国人」などに関する貴重な原資料が所蔵されてお り（金井．
1997；中野，1997），更なる調査 を必要として い る，
最後に信仰の 問題で あるが，Fento冂が英国国教 （Anglican）の信者で あっ たこ とは結婚証明書から明
らか となっ た．教え子の 田中舘愛橘へ も 「キ リス ト信者になら ない か」 と時々誘い か けてい た こ と
．
が田中舘自身の回想文の中で しば しば述べ られてい る
米国で は英国国教の 教会をChrist　Episcopa1　Church と呼ぶ，Fenlon夫妻が晩年を過ごした Oakland の
隣町の Alamcda 島 （この 島は現在埋め 、Zてにより．細い 水路状の海でわずかに本十 と隔て られてい る
だけの状態であ り，多くの橋 もかけられ てい るため，本土 と陸続きと考えて差 し攴えない ）には，19
世紀か らの 歴史があるChrist　Episcopal　Church があ り，Fentonの 最晩年の住所4017　San　Leandro　Street
からは4km ほど しか離れ てい ない ．柑本氏はChapel　ef　the　Chimesか ら 1彼らの遺骸はどちらも火葬
後A 且ameda へ 送られ た」 とい う情報を得てい る．Fenton夫妻は英国人として同地に長く暮らしたの
で，Alamedと1島の 教会墓地に葬 られて い る可能性が高い と思われる．
参考文献
江崎悌二，1935．プラ イヤー氏 「日本蝶類図譜」解説：1−15．植物 文献刊行会．
　　　 ．1955．凵本昆虫学史話 （2），昆虫23：182−189．
　広　渡俊　哉．，［2905060．．冂大本英昆自虫然学史史博話物（館3），，昆馬虫場2金4：太13郎9−1・斗平5．嶋義宏（編），新版・昆虫採集学：656−662．九州大
　　学出版会．
金井　圓．1997．著作 ・記録に見る 「お雇い 外国人」の 足跡．学問の アル ケオロ ジー：417−430．東大
　　出版会
　松　　　田　　真　会　平　46、．　1大9199　会99b9講　a，．演　改フ要　di．−ェ旨　・ン集英　：ト国　7ン．人　がに　ヒよ　メる　ヒ日　カ本　ゲの　を蝶　採の　集研　し究た　史　．「蝶江　研戸　かフ　らィ　ー3　7ル0　マド　イ14　ル（　」12）　の：4　意−1味　4．．　日本鱗翅学
　　　 ，2000．フ ェ ン トンの 生没年に関する新知見と松戸市の ヒ ョ ウモ ンモ ドキにつ い て．口本鱗
　松　浦翅明学・松会出47真大’ド会講・小演竹要弘旨則集：・A中2〔村｝L．和夫、2005．M ．　A ．　Fcnlonが田中舘愛橘に宛て た手紙 蝶と蛾S6：
　 　 145−164． ． ’ ’
Morsc，　E，　S．1879．近 藤義郎 ・佐原真 （編訳 ），1983．∫hetl　MOttnds　Oj（Om θ”i．　 Metit（漉∫ Ctf　ScienctJ
一
NNI工I工-EElleoetcrotniroonic　 LLiibrbarryary 　Service
TThhee　 LLeepipdiopdteorpoltoegiroaollogical　 SSoooiceityety 　ooff　 JJaapapnan
256 松田真平 ・中村和夫
　　　　Departmertt，　Universit　yqf　Tokio　Japan．1（D．大森貝塚．岩波文庫．
N中中ea村野vc和　，　夫実S．　，，A21．09091927．．33大フ．　学Tーrh．e史ン　Hとiトs大tンoの学r．y　栃資of ’木料the県．　E学n旅to問行molのとogアi蝶caル採l ケ集　Sオ．ocイロieンジ．vt　セーofLon：クd50ト1−5θ5n3：］，111．84東−323．大4−．1出93版3．　会xl．vi，224　pp．　Sufiblk．
岡野喜久麿，2001．フェ ン トンの こ と，や どりが （190）：14−15．
Stebhins，　R．　P．，1992，　The　Japan　Experience．243　pp．　Peter　Lang　Publ．　Inc．
田中舘愛橘，1935．石川千代松君の思い 出．科学5（4）：166−167．
．．L野益．r ，1968．お雇い外国人3．自然科学．258　pp．鹿島研究所出版会．
梅溪　昇，1968．お雇い外国人 1，概説．223pp．鹿島研究所出版会．
ユ ネスコ 東アジア文化研究セン．ター，1975．資料御雇外国人，493pp ．小学館
S皿mmary
LBased 　on　newly 　available 　infbrmation什om 　the　letter　swritten 　by　M ．　A．　Fenton，　pionee　rentomologist 　in
Japan　in　the　Meiji　era，　we 　can 　trace　his　backglound　in　England，　Japan　and 　the　United　States．　 Social　certii ・
cates 　obtained 　from　the　approprjate　o捕ceg　in　England　and　the　US　reveal 　much 　of　his　lif　ewhich 　was 　almost
．
unknown 　until　nOW
2．M ．　A．　Fcnton　was 　born　in　Doncaster，　Cambridge　in　l　850，　the　son　of　Char且es　Ducker　Fenton，　a　physicia，n
and　Emily　Batty．c
3．He　visited 　Japan　in　18740r　so．　and 　was 　adopted 　as　an　Englis　hteacher　at　Tokyo　Kaisei　Gakko．　fbrerunner
of　Universi　tofy　Tokyo ，丘om 　Januar　y1874　and 　taugh［many 　elit巳students 　of　that　timc．
4．A　lette　dreposite　idn　the　Britis　hNatural　History　Museum 　was 　in　the　Janson　Co】】ections ．　A　possibili　teyx−
ist　sthat　Fenton，　at　leas　tin　his且ater　years，　was 　one 　of　the　inscc　dteale　rfor　the　Britis　hMuseum ，　Fenton　had
contacts 　with 　H ，　Pryer（Entomologist），　and 　E．　S．　Morse （Zooologist）during　his　lif　ein　Japan．
’
5．One　of　Fentons　students ，　Aikitsu　Tanakadate，　later正irs　tJapancse　physics　professor　of　the　Universit’y，
maintained 　an　intimate　re旦ati nship 　with 　Fenton　throughout 　his　li驚 and 　happily　preserve　mdany 　of　Fenton s
letter．s
6，During　his　stay 　in　Japan 〔1874−1880），　Fenton　made 　expeditions 　to　coIlect　insec　tisn　Japan　every 　year　ac−
companied 　by　his　students ．　 Areas　visited 　by　him　jncluded　all　prefecture　sof　castern 　and 　northem 　Japan　in−
cluding 　Hokkaido，　and 　a　collec 巳ing　trip　in　the　summer 【）f　l　875　covered 　about 　370　miles 　in　totaL　The　type
localit　yspecitied 　as “370　miles 　fヤom 　Tokei （＝Tokyo）”in　the　original　deschptions　of　some 　butterfli　emsay
refer 　to　the　total】ength 　of　thisjourney ．
’
7，In　April，1880　Fenton　lef　tJapal　land 　g，〔，on　attended 　St　John s　College，　Cambridge　in　England．　 Having
graduate　dfrom　Ihe　College　in　 l　884，　and 　been　f｛）r　a　while 　demonstrator　of　Comparative　Anaωmy 　at
Cambridge　U皿iversit，　yhe　worked 　as　H．　M ．　Inspector　of　Technica　Clo】leges＆School．s
8．　He　married 　Hurriett　eEleanor　Binny　in　June，】889　and 　they　had　a　daughte，　rSylvia　Ermyntrude，　in　June，
1893．At　tha　ttime，　he　and　hisfamily　live　dat　Bateman　Stree，　tCambridge，　He　was　a　pious　Anglica．n
9．His　las　tpreservcd　lette，　rse11uo　Tanakadate　in　1924，　was　poste　din　Vjctoria，　Canada．　The　lett　enroted 　tha1
he　would 　move 　t（，　Cal面mia 　within 　months ，　where 　his　married 　daughte　rlive．d　The　or丑cial　documents　avail−
able 　at　the　Cit　yOMce　Q「CalifQrn，i　sahow 　that　M ，　A．　Fenton　died　at　Oakland　City　in　March　1937，　at　the　age
of　86　year　sand　8　months ．
（Accepted 　Pt（a丁ch　2］，2005）
PubEishe　dby　the　Lepid ptero】ogical　Societ　yof　Japan，
5−20，Metoyokoyama 2 Hachi ji，Tokyo ，192−0063 Japan
　 ，　 〔’ 　 　
一
NNI工I工-EElleoetcrotniroonic　 LLiibrbarryary 　Service