Gianni Guadalupi Anthony Shugaar Faszination Äquator Geschichten rund um den Globus s&c 06/2008 Der Äquator zieht seit 3000 Jahren Entdecker und Forscher in seinen Bann. Einige der faszinierendsten Überlieferungen und sensationellsten Abenteuer rund um den Globus hat der italienische Historiker Gianni Guadalupi zusammengetragen. ISBN: 3442711827 Original: Latitude Zero. Tales of the Equator Aus dem Englischen von: Frank Auerbach Verlag: National Geographic Taschenbuch Erscheinungsjahr: 2002 Umschlaggestaltung: Petra Dorkenwald, München Dieses E-Book ist nicht zum Verkauf bestimmt!!! BUCH Der Äquator zieht seit 3000 Jahren Entdecker und Forscher in seinen Bann. Einige der faszinierendsten Überlieferungen und sensationellsten Abenteuer rund um den Globus hat der italienische Historiker Gianni Guadalupi zusammengetragen: von den altägyptischen Gewürzhändlern auf der Suche nach den sagenhaften Ländern Punt und Ophir bis zu den Portugiesen, die im 16. Jahrhundert den Seeweg nach Indien finden wollten, oder den Glücksrittern auf der Suche nach El Dorado. AUTOREN In den dreißig Jahren seiner schriftstellerischen Tätigkeit ver- öffentlichte der Historiker Gian- ni Guadalupi mehr als fünfzig Anthologien zu den Themen Reise und Entdeckung. Er trug Berichte über Expeditionen in die unbekanntesten Winkel die- ser Erde zusammen. Zwei seiner erfolgreichsten Bücher sind auf Deutsch erschienen: Von Atlantis bis Utopia und Der Nil. Die Geschichte seiner Entdeckung. Gianni Guadalupi lebt in Italien. Antony Shugaar ist Autor, Übersetzer und Journalist. Er schrieb Bücher über New York und San Francisco, war als Co- Autor tätig und übersetzte unter anderem eine Macchiavelli- Biografie. Neben seiner Tätig- keit als Autor und Übersetzer arbeitet er für die National Geographic Society. Antony Shugaar lebt in Washing- ton, D.C. GIANNI GUADALUPI und ANTONY SHUGAAR FASZINATION ÄQUATOR Geschichten rund um den Globus Aus dem Englischen von Frank Auerbach unter Mitarbeit von Reinlind Luk und Linde Wiesner NATIONAL GEOGRAPHIC Ein Buch der Partner Goldmann und National Geographic Deutschland Die amerikanische Originalausgabe erschien 2001 unter dem Titel »Latitude Zero. Tales of the Equator« bei Carroll & Graf, New York. Coverfotos: oben: akg-images, Landkarte von Äquatorialafrika unten: akg-images, Amerigo Vespucci, hinten: British Library, Der Vogel Roch SO SPANNEND WIE DIE WELT Dieses Werk erscheint in der Taschenbuchreihe NATIONAL GEOGRAPHIC ADVENTURE PRESS im Goldmann Verlag, München 1. Auflage November 2002, deutsche Erstausgabe © der deutschsprachigen Ausgabe NATIONAL GEOGRAPHIC ADVENTURE PRESS im Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH © 2001 by Gianni Guadalupi and Antony Shugaar Alle Rechte vorbehalten Lektorat: Dr. Karl Pichler, München Umschlaggestaltung: Petra Dorkenwald, München Herstellung: Sebastian Strohmaier, München Satz: Uhl + Massopust, Aalen Druck und Bindung: Clausen & Bosse, Leck ISBN 3-442-71182-7 Printed in Germany Das Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt. Wir widmen dieses Buch Gerda, Lisa, Giulia, Alessia und Arlie Tallulah. INHALT BUCH ......................................................... 2 AUTOREN .................................................... 3 INHALT ....................................................... 7 EINLEITUNG ................................................. 9 ERSTER TEIL: Altertum ................................ 20 Die Geheimnisse der Südlichen Meere ................ 26 ZWEITER TEIL: Südamerika .......................... 45 Der glücklose Konquistador ................................ 51 Der rebellische Konquistador .............................. 70 Der Mann, der auf die Amazonen traf ................. 85 Die Vermessung der Erde ................................. 102 Die Penelope von Riobamba ............................ 119 Die nackte Baroness .......................................... 135 DRITTER TEIL: Afrika ................................ 149 Die heilige Johanna des Kongo ......................... 153 Die unmöglichen Seen ...................................... 167 Der entschleierte Nil ......................................... 183 Der fehlende See .............................................. 200 Die Menschenfresser ......................................... 215 Die Titelseite .................................................... 225 Die Eroberung von Äquatoria ........................... 251 Die Katastrophen von Äquatoria ....................... 266 Das Herz der Finsternis ..................................... 299 VIERTER TEIL: Asien und Ozeanien ............ 319 Maluku ............................................................. 323 Der Weiße Raja ............................................... 347 Rund um die Welt in 35 Stunden ..................... 378 Tusitala in der Äquator-Stadt ............................ 386 QUELLENANGABEN .................................... 398 Altertum ........................................................... 399 Südamerika ....................................................... 400 Afrika ............................................................... 401 Asien ................................................................ 403 Ozeanien .......................................................... 404 EINLEITUNG Die Weltgeschichte ist fast immer aus der Perspektive von etwa 45 Grad nördlicher Breite geschrieben wor- den. London liegt knapp oberhalb von 51 Grad nördlicher Breite, Paris bei etwa 49 Grad, München knapp nörd- lich von 48 Grad, Rom auf 42 Grad. Wenn wir den Streifen ins Auge fassen, der im Süden bis Kairo (30 Grad nördlicher Breite) und im Norden bis Sankt Pe- tersburg (60 Grad nördlicher Breite) reicht, dann bli- cken wir auf die Bühne, auf der sich die westliche Kul- tur entwickelt hat. Asien liegt ein wenig weiter südlich: Peking auf 40 Grad nördlicher Breite, Tokio auf 35 Grad, Seoul auf 37 Grad. Nordamerika liegt in etwa den gleichen Breiten wie Asien: Washington, D.C., auf 39 Grad, Philadelphia auf 40 Grad, New York auf 41 Grad, Boston auf 42 Grad, Chicago auf 41, San Francisco auf 38, Los Angeles auf 34 Grad nördlicher Breite. Es heißt manchmal, New York wäre zwar nicht die Hauptstadt der amerikanischen Kultur, wohl aber die Hauptstadt des amerikanischen Kulturbetriebs. In ähnli- cher Weise ließe sich sagen, der Gebietsstreifen zwi- schen dem 30. und dem 60. Grad nördlicher Breite hat 9 zwar nicht ein Monopol an der Weltgeschichte, wohl aber das Monopol der Weltgeschichtsschreibung. Die meisten Verlage, Rundfunk- und Fernsehsender, Universitäten und Bibliotheken der Erde schauen von diesem vergleichsweise schmalen Gebietsstreifen auf das Weltgeschehen. Geographische Breite ist so gesehen Schicksal und Bestimmung. Interessanterweise liegt dieser hier beschriebene Streifen fast genau in der Mitte zwischen dem Breiten- grad Null (dem Äquator) und dem 90. Breitengrad (dem Nordpol). Das ist so, als würden wir ein geräumi- ges Zimmer bewohnen, aber nur dem Bereich in Au- genhöhe Beachtung schenken und nicht auf die Decke (die Arktis) und nicht auf den Boden (den Äquator) bli- cken. In der jüngeren Vergangenheit konnten wir großar- tige Berichte von der Erkundung der »Dächer« der Erde (des Nord- und des Südpols) lesen. Aber die Geschichte und die Geschichten vom Äquator wurden nur häpp- chenweise erzählt oder gänzlich übergangen. In diesem Buch wollen wir Geschichten vom Äqua- tor erzählen. Natürlich werden wir keine umfassende Darstellung des Lebens am Breitengrad Null während der letzten tausend Jahre liefern. Aber wir erzählen eini- ge der spannendsten, abenteuerlichsten, überraschend- sten und verrücktesten Geschichten von jener geogra- phischen Linie. Der Äquator ist in gewissem Sinne das größte von Menschen geschaffene Objekt auf Erden. Die Erde hat 10