FAO FISHERIES PLATES.ai

12 Pages·2016·0.72 MB·English

on
of the Food and Agriculture Organizatimitation of its frontiers or boundaries.
d and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the deli
The designations employeof the United Nations (
SPECIES IDENTIFICATION PLATES
6
PALESTINE 01607.1
2/
© FAO, 642Bi/1
5
I
Dactylopterus volitans Equulites klunzingeri
Dactylopteridae Leiognathidae
EN EN
Flying Gurnard Whipfin Ponyfish
رحبلا خرف رمحل أ ا رحبلا رهَم
AB AB
50cm 25cm
(Fark El Bahr) (Mahr Albahr Al'ahmar)
ةرايط قيفشلب
LD LD
(Tayara) 1-100m (Balshafig) 10 - 70m
Balistes capriscus Trachurus mediterraneus
Balistidae Carangidae
EN EN
Grey Triggerfish Mediterranean Horse Mackerel
يدامر حوداق رفيصع
AB AB
11cm 60cm
(Kadouh Ramady) (Aosifer)
ريزنخ دوسا سلغرط
LD LD
(Khanzeer) 10 - 100m (Torgholos Aswad) 500m
Alepes djedaba   Seriola dumerili  
Carangidae Carangidae
EN EN
Shrimp Scad Greater Amberjack
يميش مامح سايتنا ورج
AB AB
(Hmam Sheimy) 40cm (Gro Intyas) 144cm
ضيرع رفصا نوخرط سايتنا
LD LD
(Tarakhon Asfar Areed) 200m (Intyas) 55 - 130m
Pseudocaranx dentex   Lichia amia
Carangidae Carangidae
EN EN
White Trevally Leerfish
نانسلأا وذ ميش نايرع
AB AB
122cm 200cm
(Shiem Zo Elasnan) (Arian)
ضيبا نوخرط بلاق
LD LD
(Tarakhon Abyad) 10 -138m (Gullab) 50m
Alectis alexandrinus Trachinotus ovatus
Carangidae Carangidae
EN EN
African Threadfish Pompano
يردنكسا لمج طوعطع
AB AB
60cm 70cm
(Jamal Eskandary) (Ataout)
لمج نايرع
LD LD
(Jamal) 70m (Aryan) 50 -200m
EN English / AB Arabic / LD Local Dialect Pelagic Sand Sea Grass Rock Mud Max Length Depth Range
Lagocephalus scleratus Spicara maena
Tetraodontidae Centracanthidae
EN EN
Silver-cheeked Toadfish Blotched Picarel
طقرم بنرأ ةنديرمز
AB AB
(Arnaبb Mنرoأrakt) 110cm (Zoوmروryرdوnخah) 25cm
LD LD
(Arnab) 18-100m (Khororo) 30 - 130m
Spicara smaris Sardinella aurita
Centracanthidae Clupeidae
EN EN
Picarel Round Sardinella
موربم رومز موربم نيدرس
AB AB
20cm 31cm
(Zamor Mbroum) (Sardin Mabroum)
يدناغ اريدنا ةموربم ةنيدرس
LD LD
(Andera Ghandy) 150- 328m (Sardina Mabrooma) 0-350m
Sardinella maderensis   Sardina pilchardus  
Clupeidae Clupeidae
EN EN
Madeiran Sardinella European Pilchard
اريدام نيدرس يبروأ نيدرس
AB AB
37cm 28cm
(Sardin Madiera) (Sardine Ourobi)
ةضيرع ةنيدرس اقرز ةنيدرس
LD LD
(Sardina Areeda) 0-80m (Sardina Ζarga) 10 - 100m
Dussumieria elopsoides   Etrumeus teres
Clupeidae Dussumieriidae
EN EN
Slender Rainbow Sardine Red-eye Round Herring
حَزُق سوق نيدرس ةموربم ةَكنِر
AB AB
20cm 33cm
(Sardinة رKوoمuنsس Kozah) (Rengaق Mلaحbبrouma)
LD LD
(Sanamoura) 0 -50m (Bohlog) 50 - 150m
Engraulis encrasicolus Hirundichthys rondeletii
Engraulidae Exocoetidae
EN EN
European Anchovy Black Wing Flyingfish
ةجوشنأ حناوجلا رايط
AB AB
20cm 30cm
(Anshouga) (Tayar El Jawaneh)
سار ما قرزا روفصع
LD LD
(Om Rass) 400m (Asfur Azrag) 50 -200m
EN English / AB Arabic / LD Local Dialect Pelagic Sand Sea Grass Rock Mud Max Length Depth Range
Fistularia commersonii Pomadasys stridens
Fistulariidae Haemulidae
EN EN
Bluespotted Cornetfish Striped Piggy
ءاطقر ةيقوب مرشخ
AB AB
160cm 20cm
(Bokia Raktaa) (Khushrum)
طافش قرق
LD LD
(Shafat) 132m (Gorag) 68m
Hemiramphus far Sargocentron rubrum
Hemiramphidae Holocentridae
EN EN
Black-barred Halfbeak Redcoat
ةكن مٔ ءاريمح
AB AB
45cm 32cm
(Om Sanka) (Homiraa)
ةنرفس يرومح
LD LD
(Sefrna) 0-50m (Hammoury) 1-84m
Xyrichthys novacula   Lobotes surinamensis  
Labridae Lobotidae
EN EN
Pearly Razorfish Tripletail
ةرأف ليذلا ةيثلاث
AB AB
38cm 110cm
(Faarah) (Tholatheyet Al Zayl)
ةراف ةرابش
LD LD
(Faraa) 1-90m (Shabara) 70m
Merluccius merluccius   Stephanolepis hispidus
Merlucciidae Monacanthidae
EN EN
European Hake Planehead Filefish
يلزان ةكوشب ريزنخ
AB AB
140cm 28cm
(Nazelli) (Khanzeer Beshouka)
هلاكب ىلمر ريزنخ
LD LD
(Bakala) 200 -400m (Khanzeer Ramly) 293m
Dicentrarchus labrax   Dicentrarchus punctatus
Moronidae Moronidae
EN EN
European Seabass Spotted Seabass
يبوروأ صوراق طقرأ صوراق
AB AB
103cm 70cm
(Karous Oroubi) (Karous Arkt)
صوراق , شوفرك طقنم شوفرك
LD LD
(Karfoosh, Garoos) 10 -100m (Karfoosh Monagat) > 30
EN English / AB Arabic / LD Local Dialect Pelagic Sand Sea Grass Rock Mud Max Length Depth Range
Scomber scombrus Scomberomorus commerson
Scombridae Scombridae
EN EN
Atlantic Mackerel Narrow-barred Spanish Mackerel
يربمكس ططخم يرمقسا
AB AB
60cm 240cm
(Skombry) (Eskomry Mkhatat)
ةلبمكس نعنك
LD LD
(Skombla) 1000m (Kanaan) 25842m
Sarda sarda Euthynnus alletteratus
Scombridae Scombridae
EN EN
Atlantic Bonito Little Tunny
لازغ ةضيرع اديملاب
AB AB
91.4cm 122cm
(Ghazal) (Balmida Areeda)
سومم يكرت لازغ طقن ةعبرأ ةديملب
LD LD
(Ghazal Turky Momawas) 80-200m (Balamida Arbaa Nogat) 600m
Thunnus alalunga   Thunnus thynnus  
Scombridae Scombridae
EN EN
Albacore Atlantic Bluefin Tuna
روكابلا ءافنعزلا ءاقرز ةنوت
AB AB
(Albacore) 140cm (Tunna Zarkaa Alzoanefaa) 458cm
اقرز انوت ارفص ةنوت
LD LD
(Tunna Zarga) 600m (Tunna Safra) 985m
Auxis rochei rochei  Katsuwonus pelamis
Scombridae Scombridae
EN EN
Bullet Tuna Skipjack Tuna
ةموربم اديملاب لم
AB AB
50cm 110cm
(Baةlطmسidاaو مM aةbدrيoمuلmبa) (Bةaطlmطidخa مO ةmن وEتin)
LD LD
(Balmida Mowasta) 50 -200m (Tunna Mokhatata) 0-260m
Coryphaena hippurus   Xiphias gladius
Coryphaenidae Xiphiidae
EN EN
Common Dolphinfish Swordfish
ةكوبمل فيسوبأ
AB AB
210cm 455cm
(Läةmياbبرukحeh) (Abرuيز Sوeif)
LD LD
(Herbaya) 0 -85m (Wazeer) 800
EN English / AB Arabic / LD Local Dialect Pelagic Sand Sea Grass Rock Mud Max Length Depth Range
Scomberesox saurus saurus Liza aurata
Scomberesocidae Mugilidae
EN EN
Atlantic Saury Golden Grey Mullet
لجأ ندو رفصأ نابهد
AB AB
30cm 59cm
(Aiguille) (Dahban Asfr Wdn)
جابرك نابهذ
LD LD
(Korbag) 0 - 50m (Thahban) > 10m
Liza ramada Mugil cephalus
Mugilidae Mugilidae
EN EN
Thin Lip Mullet Flat Head Grey Mullet
هرابوط يروب سارلا ريبك يروب
AB AB
70cm 100cm
(Boهurرi اTبoوbطara) (Bouri يKaرbوiبr Elras)
LD LD
(Tobara) > 10m (Bouri) 120m
Mullus barbatus   Mullus surmuletus  
Mullidae Mullidae
EN EN
Red Mullet Striped Red Mullet
يلمر ميهاربأ ناطلسلا يرخص ميهاربأ ناطلسلا
AB AB
33cm 40cm
(Soltan Ibrahim Ramly) (Soltan Ibrahim Sakhry)
يلوا رمحا ناطلس ططخم رمحا ناطلس
LD LD
10 - 328m 5 - 409m
(Sultan Ahmar Awly) (Sultan Ahmar Mokhatat)
Upeneus moluccensis   Nemipterus japonicus
Mullidae Nemipteridae
EN EN
Golden-band Goatfish Japanese Threadfin Bream
قوطلا يبهذ ناطلس يساب
AB AB
20cm 32cm
(Soltan Zahaby Eltok) (Bassi)
ارفص اينوبرب نيجه نديبرج
LD LD
(Barabonia Safra) 10 -120m (Jarbeden Hageen) 5 -80m
Pomatomus saltatrix   Sparisoma cretense
Pomatomidae Scaridae
EN EN
Bluefish Parrotfish
رابنغ زوجع ءاغبب
AB AB
130cm 50cm
(Ghnbar) (Bbghaa Agouz)
سايم / نسم ءاغبب
LD LD
(Massan, Meyass) 0 -200m (Babbaghaa) 20 - 50m
EN English / AB Arabic / LD Local Dialect Pelagic Sand Sea Grass Rock Mud Max Length Depth Range
Epinephelus aeneus Epinephelus costae
Serranidae Serranidae
EN EN
White Grouper Goldblotch Grouper
يلمر زقل يبهذ زٌّقُل
AB AB
120cm 40cm
(Lokz Ramly) (Lokz Zahaby)
ضيبا سقول ةنيساي
LD LD
(Loggs Abyad) 20 - 200m (Yasseena) 4 -160m
Epinephelus marginatus Epinephelus caninus
Serranidae Serranidae
EN EN
Dusky Grouper Dogtooth Grouper
طقرم زقل بلكلا نانسأ زؤُل
AB AB
150cm 157cm
(Lokz Morakt) (Louqous Isnan Al Kalb)
ةبرق ةيواو
LD LD
(Gerba) 8 - 300m (Wawya) 30 - 400m
Epinephelus haifensis   Mycteroperca rubra  
Serranidae Serranidae
EN EN
Haifa Grouper Mottled Grouper
ينفيحزؤُل يكَلَم زُّقُل
AB AB
120cm 144cm
(Louqoعusب ضHyfâny ) (Louqةoيuدsي رMقalaky)
LD LD
(Dabei) 70 - 300m (Greedia) 15 - 200m
Serranus cabrilla   Siganus rivulatus
Serranidae Siganidae
EN EN
Comber Marbled Spinefoot
عئاش يواو يلمر ةكوشوبأ
AB AB
40cm 27cm
(Wحaوwن yة Sكhمaسea) (Abuد Sوhسoاk صah اRرaقmly)
LD LD
(Samakat Nouh) 5 -500m (Garas Aswad) 30m
Umbrina cirrosa   Argyrosomus regius
Sciaenidae Sciaenidae
EN EN
Shi Drum Meagre
لابرك راقسم
AB AB
73cm 230cm
(Kerbal) (Meskar)
طبل راقسم " عرج
LD LD
(Labat) 100m (Jaraa Meskar) 15 - 300m
EN English / AB Arabic / LD Local Dialect Pelagic Sand Sea Grass Rock Mud Max Length Depth Range
Diplodus annularis Diplodus sargus
Sparidae Sparidae
EN EN
Annular Sea Bream White Sea Bream
ةنيقلس سوغرس
AB AB
24cm 45cm
(Salkina) (Sarghous)
سلف ىلصا صورص
LD LD
(Fils) 90m (Sarrouss Asly) 50m
Diplodus vulgaris Lithognathus mormyrus
Sparidae Sparidae
EN EN
Common Two-banded Sea Bream Sand Steenbras
ضيبأ روبسأ رومرم
AB AB
45cm 55cm
(Aspore Abiad) (Marmor)
لحكم صورص ريمرم
LD LD
(Sarrous Mokahal) 160m (Marmeer) 150m
Pagellus acarne   Pagellus erythrinus  
Sparidae Sparidae
EN EN
Axillary Sea Bream Common Pandora
ةطقن وبأ ناجرم ةديبرج
AB AB
36cm 60cm
(Morjanل Aقbرuخ Nokta ) (نGrدbيiبdرaجh)
LD LD
(Khargul) 500m (Jarbeeden) 300m
Pagrus pagrus   Pagrus caeruleostictus
Sparidae Sparidae
EN EN
Red Porgy Bluespotted Sea Bream
رمحأ جاجق ةروفرف
AB AB
91cm 90cm
ى(Kلgصagا نAدhmيرrف) اقرز (طFaقrfنo وuبrاa hن)ديرف
LD LD
(Fareeden Asly) 250m (Fareden Abunogat Zarga) 200m
Sparus aurata   Dentex dentex
Sparidae Sparidae
EN EN
Gilt-head Sea Bream Common Dentex
جاجق صاصب
AB AB
70cm 100cm
(Kgag) (Basas)
سيند صاصب
LD LD
(Denis) 150m (Bassas) 200m
EN English / AB Arabic / LD Local Dialect Pelagic Sand Sea Grass Rock Mud Max Length Depth Range
Boops boops Oblada melanura
Sparidae Sparidae
EN EN
Bogue Saddled Sea Bream
هقوب ةلحك
AB AB
(Bougah) 36cm (Kahla) 34cm
صبغ يرونم
LD LD
(Ghobos) 350m (Manoury) 30m
Sarpa salpa Bothus podas
Sparidae Bothidae
EN EN
Salema Wide-eyed Flounder
نبلص نويع وب سادم
AB AB
(Salbn) 51cm (Madas Bo Aion) 45cm
ةيبلص ةضيرع اياطغ
LD LD
(Solbia) 5 - 70m (Ghataya Areeda) 15-400m
Microchirus ocellatus   Solea solea  
Soleidae Soleidae
EN EN
Foureyed Sole Common Sole
نويعلا يعابر لوص عئاش لوص
AB AB
20cm 70cm
(Soul Robaai Elaion) (Soul Shaea)
نويع لوص "ىسوم كمس" لوص
LD LD
(Sole Oyoon) 30 - 300m (Sole, Samak Moussa) 150m
Sphyraena chrysotaenia   Sphyraena obtusata
Sphyraenidae Sphyraenidae
EN EN
Yellowstripe Barracuda Obtuse Barracuda
ةليلك ةنرفس ادوكاربلا
AB AB
(Safrana Kalila) 30cm (Barackoda) 55cm
ارفص ةطيلم ارمس ةطيلم
LD LD
(Malita Safra) 100m (Malita Samra) 20 - 120m
Saurida undosquamis   Terapon puta
Synodontidae Terapontidae
EN EN
Brushtooth Lizard Fish Small-Scaled Terapon
ومراكش رورمز
AB AB
50cm 16cm
(Shkarmou) (Zamrour)
يسيوس سوساج
LD LD
(Swasey) 350m (Jasoos) 30m
EN English / AB Arabic / LD Local Dialect Pelagic Sand Sea Grass Rock Mud Max Length Depth Range
Trachinus draco Trichiurus lepturus
Trachinidae Trichiuridae
EN EN
Greater Weever Largehead Hairtail
ةريبك ةنقرد فيس
AB AB
53cm 234cm
(Darkana Kbeerah) (Seif)
ادوس ابرقع فيس
LD LD
(Agraba Sauda) 1 - 150m (Seif) 589m
Chelidonichthys lucerna Trigla lyra
Triglidae Triglidae
EN EN
Tub Gurnard Piper Gurnard
يلمر جاجد يرامزم جاجد
AB AB
75cm 60cm
(Djâj Ramly) (Djaj Mezmary)
ينب روفصع نشخ رمحا روفصع
LD LD
(Asfoor Βonny) 20 - 318m (Asfoor Ahmar Kheshen) 100 - 700m
Zeus faber   Rhinobatos rhinobatos  
Zeidae Rhinobatidae
EN EN
John Dory Common Guitarfish
لمج ةعئاش ةراثيق
AB AB
90cm 147cm
(Gamal) (Kaytara Shaea)
رامح حوفلس
LD LD
(Homar) 5 - 400m (Salfooh) 100m
Hexanchus griseus   Isurus oxyrinchus
Hexanchidae Lamnidae
EN EN
Bluntnose Sixgill Shark Shortfin Mako
شرق اياقرز
AB AB
482cm 400cm
(Qarsh) (Zarkaya)
ىلوك ىلين شرق
LD LD
(Colee) 1 - 2500m (Gerch Neely) 0 - 740m
Sphyrna lewini   Carcharhinus plumbeus
Sphyrnidae Carcharhinidae
EN EN
Scalloped Hammerhead Sandbar Shark
روجرج طوعطع
AB AB
(Jarjur) 430cm (Ataout) 250cm
ردنكسا ىدامر شرق
LD LD
(Iskandar) 0 - 512m (Gerch Ramady) 1- 280m
EN English / AB Arabic / LD Local Dialect Pelagic Sand Sea Grass Rock Mud Max Length Depth Range