Fachwörterbuch Elektronische Medien und Dienste Dictionary of Electronic Media and Services: Deutsch/Englisch — Englisch/Deutsch, German/English — English/German PDF
Preview Fachwörterbuch Elektronische Medien und Dienste Dictionary of Electronic Media and Services: Deutsch/Englisch — Englisch/Deutsch, German/English — English/German
HHoorrsstt EE.. vvoonn RReennoouuaarrdd FFaacchhwwoörrtteerrbbuucchh EElleekkttrroonniisscchhee MMeeddiieenn uunndd DDiieennssttee DDiiccttiioonnaarryy ooff EElleeccttrroonniicc MMeeddiiaa aanndd SSeerrvviicceess SSpprriinnggeerr BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg NNeeww YYoorrkk BBaarrcceelloonnaa HHoo nnggkkoonngg LLoonnddoonn MMaaiillaanndd PPaarriiss SSaannttaa CCllaarraa TTookkiioo HHoorrsstt EE.. vvoonn RReennoouuaarrdd FFaacchhwwoörrtteerrbbuucchh EElleekkttrroonniisscchhee MMeeddiieenn uunndd DDiieennssttee DDiiccttiioonnaarryy ooff EElleeccttrroonniicc MMeeddiiaa aanndd SSeerrvviicceess DDeeuuttsscchh // EEnngglliisscchh -- EEnngglliisscchh // DDeeuuttsscchh GGeennnnaann // EEnngglliisshh -- EEnngglliisshh // GGeerrmmaann 22.. AAuuffllaaggee SSpprriinnggeerr HHoorrsstt EE.. vvoonn RReennoouuaarrdd,, BBAA,, MMIILL,, BBDDUÜ KKeenntt,, GGrrooBßbbrriittaannnniieenn IISSBBNN 33--554400--4422118866--66 22.. AAuuffllaaggee SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg NNeeww YYoorrkk IISSBBNN 33--554400--6611776666--33 11.. AAuuffll.. SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg NNeeww YYoorrkk DDiiee DDeeuuttsscchhee BBiibblliiootthheekk -- CCIIPP--EEiinnhheeiittssaauuffnnaahhmmee RReennoouuaarrdd,, HHoorrsstt EE.. vvoonn:: FFaacchhwwoörrtteerrbbuucchh eelleekkttrroonniisscchhee MMeeddiieenn uunndd DDiieennssttee :: ddeeuuttsscchh --eenngglliisscchh -- eenngglliisscchh --ddeeuuttsscchh == DDiiccttiioo nnaarryy ooff eelleeccttrroonniicc mmeeddiiaa aanndd sseerrvviicceess // HHoorrsstt EE.. vvoonn RReennoouuaarrdd.. 22.. AAuuffllaaggee -- BBeerrlliinn ;; HHeeiiddeellbbeerrgg ;; NNeeww YYoorrkk;; BBaarrcceelloonnaa;; HHoonnggkkoonngg ;; LLoonnddoonn ;; MMaaiillaanndd ;; PPaarriiss;; TTookkiioo:: SSpprriinnggeerr,, 22000011 IISSBBNN 33--554400--4422118866--66 DDiieesseess WWeerrkk iisstt uurrhheebbeerrrreecchhttlliicehh ggeesscchhiüittzztt.. DDiiee ddaadduurrcchh bbeeggrriüinnddeetteenn RReecchhttee,, iinnssbbeessoonnddeerree ddiiee ddeerr UÜbbeerrsseettzzuunngg,, ddeess NNaacchhddrruucckkss,, ddeess VVoorrttrraaggss,, ddeerr EEnnttnnaahhmmee vvoonn AAbbbbiilldduunnggeenn uunndd TTaabbeelllleenn,, ddeerr FFuunnkk sseenndduunngg,, ddeerr MMiikkrroovveerrffiillmmuunngg ooddeerr ddeerr VVeerrvviieellffaällttiigguunngg aauuff aannddeerreenn WWeeggeenn uunndd ddeerr SSppeeiicchheerruunngg iinn DDaatteennvveerraarrbbeeiittuunnggssaannllaaggeenn,, bblleeiibbeenn,, aauucchh bbeeii nnuurr aauusszzuuggsswweeiisseerr VVeerrwweerrttuunngg,, vvoorrbbeehhaalltteenn.. EEiinnee VVeerrvviieellffaällttiigguunngg ddiieesseess WWeerrkkeess ooddeerr vvoonn TTeeiilleenn ddiieesseess WWeerrkkeess iisstt aauucchh iimm EEiinnzzeellffaallll nnuurr iinn ddeenn GGrreenn zzeenn ddeerr ggeesseettzzlliicchheenn BBeessttiimmmmuunnggeenn ddeess UUrrhheebbeerrrreecchhttssggeesseettzzeess ddeerr BBuunnddeessrreeppuubblliikk DDeeuuttsscchhllaanndd vvoomm 99.. SSeepptteemmbbeerr 11996655 iinn ddeerr jjeewweeiillss ggeelltteennddeenn FFaassssuunngg zzuullaässssiigg.. SSiiee iisstt ggrruunnddssaättzzlliicchh vveerrgguüttuunnggssppfflliicchhttiigg.. ZZuuwwiiddeerrhhaannddlluunnggeenn uunntteerrlliieeggeenn ddeenn SSttrraaffbbeessttiimmmmuunnggeenn ddeess UUrrhheebbeerrrreecchhttssggeesseettzzeess.. SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg NNeeww YYoorrkk eeiinn UUnntteerrnneehhmmeenn ddeerr BBeerrtteellssmmaannnnSSpprriinnggeerr SScciieennccee++BBuussiinneessss MMeeddiiaa GGmmbbHH hhttttpp::////wwwwww..sspprriinnggeerr..ddee ©© SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg 11999977,,22000022 DDiiee WWiieeddeerrggaabbee vvoonn GGeebbrraauucchhssnnaammeenn,, HHaannddeellssnnaammeenn,, WWaarreennbbeezzeeiicchhnnuunnggeenn uussww.. iinn ddiieess eemm WWeerrkk bbeerreecchhttiiggtt aauucchh oohhnnee bbeessoonnddeerree KKeennnnzzeeiicchhnnuunngg nniicchhtt zzuu ddeerr AAnnnnaahhmmee,, ddaaBß ssoollcchhee NNaammeenn iimm SSiinnnnee ddeerr WWaarreennzzeeiicchheenn--uunndd MMaarrkkeennsscchhuuttzz--GGeesseettzzggeebbuunngg aallss ffrreeii zzuu bbeettrraacchhtteenn wwaärreenn uunndd ddaahheerr vvoonn jjeedd eerrmmaannnn bbeennuuttzztt wweerrddeenn ddiüirrfftteenn.. SSooUllttee iinn ddiieesseemm WWeerrkk ddiirreekktt ooddeerr iinnddiirreekktt aauuff GGeesseettzzee,, VVoorrsscchhrriifftteenn ooddeerr RRiicchhttlliinniieenn ((zz..BB.. DDIINN,, VVDDII,, VVDDEE)) BBeezzuugg ggeennoommmmeenn ooddeerr aauuss iihhnneenn zziittiieerrtt wwoorrddeenn sseeiinn,, ssoo kkaannnn ddeerr VVeerrllaagg kkeeiinnee GGeewwaähhrr ffUürr ddiiee RRiicchhttiiggkkeeiitt,, VVooUllssttäannddiiggkkeeiitt ooddeerr AAkkttuuaalliittaätt iüibbeerrnneehhmmeenn.. EEss eemmppffiieehhlltt ssiicchh,, ggeeggeebbeenneennffaaUllss ffiüirr ddiiee eeiiggeenneenn AArrbbeeiitteenn ddiiee vvooUllssttäannddiiggeenn VVoorrsscchhrriifftteenn ooddeerr RRiicchhttlliinniieenn iinn ddeerr jjeewweeiillss ggUüllttiiggeenn FFaassssuunngg hhiinn zzuuzzuuzziieehheenn.. SSaattzz:: mmeeddiioo TTeecchhnnoollooggiieess AAGG,, BBeerrlliinn EEiinnbbaannddggeessttaallttuunngg:: KKuünnkkeell ++ LLooppkkaa,, HHeeiiddeellbbeerrgg GGeeddrruucckktt aauuff ssaäuurreeffrreeiieemm PPaappiieerr SSPPIINN:: 1100884411331199 6622//33002200//MM -- 55 44 33 221100-- GGeelleeiittwwoorrtt EEiinn wwiirrttsscchhaaffttlliicchheerr TTrreenndd vvoonn hheerraauussrraaggeennddeerr BBeeddeeuuttuunngg ffUürr ddiiee TTeelleekkoommmmuu nniikkaattiioonnss--,, CCoommppuutteerr-- uunndd MMeeddiieenniinndduussttrriiee iisstt ddiiee zzuunneehhmmeennddee IInntteeggrraattiioonn ddeerr WWeellttwwiirrttsscchhaafftt mmiitt ddeerr GGlloobbaalliissiieerruunngg ddeerr GGrrooBßuunntteerrnneehhmmeenn uunndd mmiitt ddeerr VVeerrnneettzzuunngg vvoonn kklleeiinneenn uunndd mmiittttlleerreenn UUnntteerrnneehhmmeenn ((zzuu vviirrttuueelllleenn UUnntteerrnneehh mmuunnggeenn)) oohhnnee RRuücckkssiicchhtt aauuff nnaattiioonnaallee GGrreennzzeenn.. VViieellee FFiirrmmeenn vveerrtteeiilleenn iihhrr GGeesscchhaäfftt gglloobbaall,, uurmn iihhrree BBeedduürrffnniissssee ddeenn jjeewweeiilliiggeenn llookkaalleenn BBeeddiinngguunnggeenn uunndd MMoögglliicchhkkeeiitteenn aannzzuuppaasssseenn.. HHiieerrdduurrcchh eennttsstteehheenn rriieessiiggee BBeewweegguunnggeenn vvoonn IInnffoorrmmaattiioonneenn rruunndd uurmn ddeenn GGlloobbuuss,, wweennnn UUnntteerrnneehhmmeenn mmiitt HHiillffee vvoonn nneeuueenn IInnffoorrmmaattiioonnss--IInnffrraassttrruukkttuurreenn iihhrree FFoorrsscchhuunngg uunndd EEnnttwwiicckklluunngg mmiitt iihhrreerr PPrroo dduukkttiioonn,, iihhrreenn MMaärrkktteenn uunndd iihhrreenn GGeellddqquueelllleenn vveerrnneettzzeenn.. DDiiee TTeelleekkoommmmuunniikkaattiioonnssuunntteerrnneehhmmeenn eerrhhaalltteenn iinn ddiieesseemm SSzzeennaarriioo eeiinnee bbeeddeeuu tteennddee RRoollllee.. DDeenn SScchhlluüsssseell ffuürr ddiiee VVeerrtteeiilluunngg,, ddeenn AAbbrruuff uunndd ddeenn AAuussttaauusscchh vvoonn IInnffoorrmmaattiioonneenn bbiillddeenn ddiiee TTeelleekkoommmmuunniikkaattiioonnssnneettzzee.. MMiitt iihhrreerr wweeiitteenn VVeerr bbrreeiittuunngg kkoönnnneenn ssiiee nnaahheezzuu jjeeddeess HHeeiimm uunndd jjeeddeess UUnntteerrnneehhmmeenn eerrrreeiicchheenn,, uurmn IInnffoorrmmaattiioonneenn jjeegglliicchheerr AArrtt vveerrffuüggbbaarr zzuu mmaacchheenn.. UUrmn ddiieess wwiirrttsscchhaaffttlliicchh zzuu eerrmmoögglliicchheenn,, mmuuBß ddeerr IInnffoorrmmaattiioonnssttrraannssffeerr üubbeerr ddiiee NNeettzzee uunntteerr wweettttbbeewweerrbbllii cchheenn BBeeddiinngguunnggeenn eerrffoollggeenn,, wwooffüurr ddiiee LLiibbeerraalliissiieerruunngg ddeerr TTeelleekkoommmmuunniikkaattii oonnssnneettzzee eerrffoorrddeerrlliicchh iisstt,, iinn VVeerrbbiinndduunngg mmiitt eeiinneerr Uübbeerrpprrüuffuunngg ddeerr RRaahhmmeennbbee ddiinngguunnggeenn,, ddiiee zzuurr ZZeeiitt ddiiee BBrraanncchhee rreegguulliieerreenn.. AAnn ddeerr SScchhwweellllee zzuurr IInnffoorrmmaattiioonnssggeesseellllsscchhaafftt mmiitt ddeerr eeiinnhheerrggeehheennddeenn EEnnttwwiicckk lluunngg uunndd AAnnwweenndduunngg vvoonn ggeemmeeiinnssaammeenn TTeecchhnnoollooggiieenn uunndd TTeecchhnniikkeenn iinn aalllleenn BBeerreeiicchheenn ddeerr PPrroodduukkttiioonn,, ddeess MMaannaaggeemmeenntt,, ddeerr VVeerrtteeiilluunngg uunndd ddeess AAuussttaauusscchhss vvoonn IInnffoorrmmaattiioonneenn dduurrcchh ddiiee TTeelleekkoommmmuunniikkaattiioonnss--,, CCoommppuutteerr--uunndd MMeeddiieenniinn dduussttrriiee ffuürr vviieellee ZZwweecckkee ((zzuumm BBeeiissppiieell BBeerruuff,, AAuussbbiilldduunngg,, UUnntteerrhhaallttuunngg uunndd ssoo wweeiitteerr)) kkoommmmtt eeiinneerr eeiinnhheeiittlliicchheenn VVeerrwweenndduunngg vvoonn FFaacchhbbeeggrriiffffeenn eeiinnee wweeiittggee hheennddee BBeeddeeuuttuunngg zzuu,, nniicchhtt zzuulleettzztt iimm IInntteerreessssee ddeess WWeettttbbeewweerrbbss.. IInn ddiieesseerr HHiinnssiicchhtt iisstt ddeemm AAuuttoorr mmiitt ddeemm vvoorrlliieeggeennddeenn BBuucchh eeiinn WWeerrkk ggeelluunn ggeenn,, ddaass nniicchhtt nnuurr eeiinn FFaacchhwwoörrtteerrbbuucchh iimm hheerrkkoömmmmlliicchheenn SSiinnnnee iisstt,, ssoonnddeerrnn ddaass ddaarruübbeerrhhiinnaauuss dduurrcchh sseeiinnee vviieellffaällttiiggeenn RReeffeerreennzzeenn,, zzuumm BBeeiissppiieell zzuu IITTUU EEmmppffeehhlluunnggeenn uunndd IInntteerrnneett--PPrroottookkoolllleenn,, aauucchh ddiiee BBrruücckkee bbiillddeett zzuu ddeenn jjeewweeiillii ggeenn QQuueelllleenn ddeerr BBeeggrriiffffee.. MMiitt ggrrooBßeerr GGeewwiisssseennhhaaffttiiggkkeeiitt wwuurrddee eeiinnee FFuüllllee vvoonn WWoorrtt bbiilldduunnggeenn aauuss ddeenn uunntteerrsscchhiieeddlliicchhsstteenn BBeerreeiicchheenn ddeerr IInnffoorrmmaattiioonnssddiieennssttee uunndd ddeerr TTeelleekkoommmmuunniikkaattiioonn zzuussaammmmeennggeettrraaggeenn.. DDaabbeeii hhaatt ddeerr AAuuttoorr WWeerrtt ddaarraauuff ggeelleeggtt,, ddaaBß ddiiee vveerrwweennddeetteenn BBeeggrriiffffee dduurrcchh SSttaannddaarrddss bbeezziieehhuunnggsswweeiissee EEmmppffeehhlluunnggeenn iinntteerrnnaattiioonnaalleerr OOrrggaanniissaattiioonneenn aabbggeessiicchheerrtt ssiinndd,, wwoobbeeii iihhmm aauucchh ddiiee llaannggjjäahhrriiggee MMiittaarrbbeeiitt bbeeiimm ÜUbbeerrsseettzzeenn ddeerr IITTUU--EEmmppffeehhlluunnggeenn ddeerr 11-- SSeerriiee ((IISSDDNN--EEmmppffeehhlluunnggeenn)) iinnss DDeeuuttsscchhee zzuugguuttee kkaamm.. DDaannkk ddeerr aannggeeggeebbeenneenn RReeffeerreennzzeenn eerrllaauubbtt ddiieesseess WWeerrkk ddeemm FFaacchhmmaannnn aauucchh ddaass NNaacchhlleesseenn ddeerr QQuueelllleenntteexxttee uunndd nnoottffaallllss ssooggaarr ddiiee ddiirreekkttee VVeerrbbiinndduunnggssaauuff nnaahhmmee mmiitt ddeenn bbeettrreeffffeennddeenn NNoorrmmiieerruunnggssoorrggaanniissaattiioonneenn.. AAuucchh ddeemm EEiinnsstteeii-- vv GGeelleeiittwwoorrtt ggeerr iinn ddiiee NNaacchhrriicchhtteenntteecchhnniikk sstteehhtt hhiieerrmmiitt eeiinn HHiillffssmmiitttteell zzuurr VVeerrffuügguunngg,, ddaass iihhmm eerrllaauubbtt,, ssiicchh sscchhnneelllleerr iinn ddeerr ""BBeeggrriiffffsswweelltt ddeerr eelleekkttrroonniisscchheenn KKoommmmuunniikkaa ttiioonn"" zzuurreecchhttzzuuffiinnddeenn,, oohhnnee ssiicchh dduurrcchh eeiinnee VViieellzzaahhll vvoonn BBuücchheerrnn hhiinndduurrcchhaarr bbeeiitteenn zzuu mmuüsssseenn.. BBeessoonnddeerrss bbeeaacchhtteennsswweerrtt iisstt,, ddaaBß hhiieerr bbeerreeiittss ddiiee nneeuueesstteenn BBeeggrriiffffee ddeess BBrreeiitt bbaanndd--IISSDDNN,, ddeerr ddiiaallooggffaähhiiggeenn mmuullttiimmeeddiiaalleenn Dübbeerrttrraagguunnggsstteecchhnniikk uunndd DDiieenn ssttee ssoowwiiee ddeerr ddiiggiittaalleenn MMoobbiillffuunnkktteecchhnniikk ddeerr DD-- uunndd EE--NNeettzzee eenntthhaalltteenn ssiinndd,, wwoodduurrcchh ddiiee AAkkttuuaalliittaätt uunndd ddiiee BBeeddeeuuttuunngg ddeess BBuucchheess eeiinneenn bbeessoonnddeerreenn SStteell lleennwweerrtt eeiinnnniimmmmtt.. SSoo ggeesseehheenn iisstt ddaass BBuucchh oohhnnee AAbbssttrriicchhee aauucchh aallss eeiinn SSttaann ddaarrddwweerrkk ffuürr ddeenn NNaacchhrriicchhtteenntteecchhnniikkeerr aannzzuusseehheenn uunndd ggeehhOörrtt aauuff ddeenn SScchhrreeiibb ttiisscchh eeiinneess jjeeddeenn FFaacchhmmaannnnss.. BBoonnnn,, iimm OOkkttoobbeerr 11999966 JJooaacchhiimm CCllaauuss,, DDiirreekkttoorr bbeeii ddeerr DDeeuuttsscchheenn TTeelleekkoomm AAGG,, BBoonnnn VVII VVoorrwwoorrtt zzuurr zzwweeiitteenn AAuuffllaaggee DDiiee eerrffrreeuulliicchh gguuttee AAuuffnnaahhmmee ddeerr EErrssttaauuffllaaggee ddiieesseess WWoörrtteerrbbuucchheess zzeeiiggtt,, ddaaBß ddiiee EErrkkeennnnttnniiss eeiinneerr IInnffoorrmmaattiioonnssllüucckkee bbeeii ddeenn vveerrffüuggbbaarreenn TTeerrmmiinnoollooggiiee ssaammmmlluunnggeenn ddeerr FFeerrnnmmeellddeetteecchhnniikk rriicchhttiigg wwaarr.. DDiieessee LLüucckkee ggiibbtt eess aauucchh hheeuuttee nnoocchh.. IInnzzwwiisscchheenn iisstt iinn jjeeddeemm zzwweeiitteenn HHeeiimm uunndd iinn jjeeddeemm UUnntteerrnneehhmmeenn ddaass IInntteerrnneett eeiinnggeezzooggeenn,, ddiiee LLiibbeerraalliissiieerruunngg ddeerr TTeelleekkoommmmuunniikkaattiioonnssnneettzzee iisstt TTaattssaacchhee uunndd aalllleerrsseeiittss ddrraännggeenn ssiicchh ddiiee oofftt llaauuttssttaarrkkeenn,, eeiinnsseeiittiiggeenn HHaannddyy--UUnntteerrhhaallttuunnggeenn iinnss BBeewwuuBßttsseeiinn.. DDiiee ZZuukkuunnffttsswweelltt ddeerr iinntteelllliiggeenntteenn ddiiggiittaalleenn UUnniivveerrssaallnneettzzee uunndd ddeerr wweellttwweeiitteenn ppeerrssoönnlliicchheenn MMuullttiimmeeddiiaa--MMoobbiillkkoommmmuunniikkaattiioonn rruücckktt uunn aauuffhhaallttssaamm nnaähheerr.. DDiiee vvoorrlliieeggeennddee bbeettrraäcchhttlliicchh eerrwweeiitteerrttee uunndd vvoollllssttaännddiigg iüibbeerraarrbbeeiitteettee zzwweeiittee AAuuffllaaggee ttrraäggtt ddiieesseerr EEnnttwwiicckklluunngg RReecchhnnuunngg.. DDeerr SScchhwweerrppuunnkktt ddeerr nneeuu aauuffggee nnoommmmeenneenn BBeeggrriiffffee lliieeggtt bbeeiimm IInntteerrnneett ((uu..aa.. HHiinnzzuunnaahhmmee vviieelleerr IIAABB--,,RRFFCCss'' iinn ddeenn TTaabbeelllleenn iimm AAnnhhaanngg)),, bbeeiimm MMoobbiillffuunnkk ddeerr ddrriitttteenn GGeenneerraattiioonn ((SSttiicchhwwoorrtt ,,GGPPRRSS'')),, ddeemm BBrreeiittbbaanndd--IISSDDNN uunndd AATTMM ssoowwiiee ddeenn vveerrsscchhiieeddeenneenn VVeerrffaahhrreenn ddeerr IInnffoorrmmaattiioonnssccooddiieerruunngg bbzzww.. --kkoommpprreessssiioonn ((,,DDVVBB'',, ,,MMPPEEGG'',, ,,VVooIIPP'')).. DDiiee TTaabbeellllee ddeerr NNoorrmmiieerruunnggssoorrggaanniissaattiioonneenn wwuurrddee mmiitt ddeerreenn IInntteerrnneett--uunndd EE--MMaaiill AAddrreesssseenn vveerrvvoollllssttaännddiiggtt.. DDeerr IInnhhaalltt wwuurrddee ggeessttrraafffftt,, uunndd UUnnrreeggeellmmaä6ßiiggkkeeiitteenn,, eettwwaa iinn ddeerr aallpphhaabbeettiisscchheenn SSoorrttiieerruunngg,, wwuurrddeenn aauussggeemmeerrzztt,, uurmn eeiinn mmeehhrr aabbggee rruunnddeetteess WWeerrkk zzuu sscchhaaffffeenn,, ddaass sseeiinneenn BBeennuuttzzeerrnn aallss aauussggeerreeiifftteess uunndd hhoocchhaakk ttuueelllleess WWeerrkkzzeeuugg ddiieenneenn kkaannnn.. WWiiee zzuuvvoorr iisstt mmiirr aauucchh ddiieessmmaall vvoonn vviieelleenn SSeeiitteenn ggrrooBßzzüiiggiiggee UUnntteerrssttiüittzzuunngg ggeewwaähhrrtt wwoorrddeenn.. AAlllleenn mmoöcchhttee iicchh hhiieerrmmiitt nnoocchhmmaallss ddaannkkeenn,, nniicchhtt zzuulleettzztt ddeemm SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg uunndd ddoorrtt bbeessoonnddeerrss HHeerrrrnn DDrr.. DDiieettrriicchh MMeerrkkllee uunndd sseeiinneenn MMiitt aarrbbeeiitteerriinnnneenn uunndd MMiittaarrbbeeiitteerrnn,, ddiiee mmiicchh vvoonn AAnnffaanngg aann bbeettrreeuutt hhaabbeenn uunndd mmiirr sstteettss mmiitt GGeedduulldd uunndd hhiillffrreeiicchheerr KKrriittiikk zzuurr SSeeiittee ssttaannddeenn.. AAnnrreegguunnggeenn uunndd HHiinnwweeiissee zzuurr wweeiitteerreenn VVeerrbbeesssseerruunngg bbiittttee iicchh,, wwiiee bbiisshheerr aann ddeenn VVeerrllaagg zzuu rriicchh tteenn.. LLoonnddoonn,, iimm SSoommmmeerr 2200001 1 HH.. vv.. RReennoouuaarrdd VVIIII PPrreeffaaccee ttoo tthhee SSeeccoonndd EEddiittiioonn KKeeeeppiinngg uupp wwiitthh ddeevveellooppmmeennttss ssiinnccee tthhee aappppeeaarraannccee ooff tthhee ssuucccceessssffuull ffiirrsstt eeddii ttiioonn ooff tthhiiss ddiiccttiioonnaarryy mmoorree tthhaann tthhrreeee yyeeaarrss aaggoo,, eessppeecciiaallllyy wwiitthh rreeggaarrdd ttoo tthhee IInntteerrnneett ((ee..gg..,, aaddddiittiioonn ooff RRFFCCss iinn tthhee TTaabblleess)),, tthhiirrdd--ggeenneerraattiioonn ddiiggiittaall mmoobbiillee tteelleepphhoonnyy,, BB--IISSDDNN aanndd AATTMM,, nnaarrrrooww--bbaanndd aanndd bbrrooaadd--bbaanndd ddaattaa,, ppiiccttuurree aanndd vvooiiccee eennccooddiinngg aanndd ttrraannssmmiissssiioonn tteecchhnniiqquueess ((ee..gg..,, ''DDVVBB'',, ''MMPPEEGG'',, ''VVooiiccee oovveerr IIPP'')) aanndd nneettwwoorrkk mmaannaaggeemmeenntt mmeetthhooddss,, tthhiiss sseeccoonndd eeddiittiioonn hhaass bbeeeenn ccoonnssiiddeerr aabbllyy eexxppaannddeedd aanndd ccoommpplleetteellyy rreevviisseedd.. TToo aaccccoommmmooddaattee tthhee aaddddiittiioonnaall vvooccaabbuullaarryy aanndd ccoommmmeennttaarryy,, tthhee ccoonntteennttss hhaavvee bbeeeenn ggeenneerraallllyy ttiigghhtteenneedd uupp wwhhiillsstt rreettaaiinniinngg tthhee pprroovveenn ffoorrmmaatt.. TThhee oovveerraallll rreessuulltt iiss aa bbooookk wwhhiicchh wwiillll bbee aa rreelliiaabbllee aanndd uupp--ttoo--ddaattee aaiidd ffoorr aallll iittss uusseerrss.. SSuugg ggeessttiioonnss ffoorr ffuurrtthheerr iimmpprroovveemmeennttss oorr ccoorrrreeccttiioonnss aarree wweellccoommee aass eevveerr aanndd sshhoouulldd bbee ddiirreecctteedd ttoo tthhee PPuubblliisshheerrss.. LLoonnddoonn,, SSuummmmeerr 22000011 HH.. vv.. RReennoouuaarrdd VVIIIIII VVoorrwwoorrtt DDiiee ssiicchh mmiitt ddeerr TTeelleekkoommmmuunniikkaattiioonn bbeeffaasssseennddeenn FFaacchhwwoörrtteerrbbuücchheerr ssttrreeiiffeenn ggrroöBßtteenntteeiillss ddiiee vvoonn ddiieesseerr TTeecchhnniikk vveerrmmiitttteelltteenn DDiieennssttlleeiissttuunnggeenn nnuurr aamm RRaannddee,, wweennnn uübbeerrhhaauupptt.. MMiitt ddeerr rraassaanntteenn EEnnttwwiicckklluunngg ddiieesseerr DDiieennssttee -- mmaann ddeennkkee nnuurr aann TTeelleeffaaxx,, ddeenn BBiillddsscchhiirrmmtteexxtt,, ddaass IInntteerrnneett,, aann MMuullttiimmeeddiiaa uunndd ddiiee ddaammiitt vveerrbbuunnddeennee IInnffoorrmmaattiioonnssccooddiieerruunngg,, aann ddeenn MMoobbiillffuunnkk uunndd ddaass SSaatteellllii tteennffeerrnnsseehheenn -- ssiinndd aabbeerr aauuss ddeenn ddaafflüirr eennttwwiicckkeelltteenn nnaattiioonnaalleenn uunndd iinntteerrnnaattiioo nnaalleenn NNoorrmmeenn aauucchh vviieellee nneeuuee WWoorrttpprraägguunnggeenn eennttssttaannddeenn.. DDiiee vvoorrlliieeggeennddee TTeerrmmiinnoollooggiieessaammmmlluunngg sstteelllltt eeiinneenn VVeerrssuucchh ddaarr,, ssoo vviieellee ddiieesseerr BBeeggrriiffffee wwiiee mmoögglliicchh zzuussaammmmeennffaasssseenndd ffeessttzzuuhhaalltteenn.. DDaass BBuucchh ggiilltt ddaammiitt iimm PPrriinnzziipp aallss EErrggaännzzuunngg zzuu ddeenn mmeehhrr hhaarrddwwaarreebbeezzooggeenneenn SSttaannddaarrddwweerrkkeenn wwiiee ddeemm ""FFeerr rreettttii"",, ""BBrriinnkkmmaannnn"" ooddeerr ""WWeerrnniicckkee"",, oobbwwoohhll mmaann nnaattuurrggeemmaäBß hhiieerr uunndd ddaa Uübbeerrsscchhnneeiidduunnggeenn ffeessttsstteelllleenn wwiirrdd.. EEss wweennddeett ssiicchh aallssoo nniicchhtt nnuurr aann FFaacchhuübbeerr sseettzzeerr uunndd NNaacchhrriicchhtteenntteecchhnniikkeerr,, ssoonnddeerrnn aauucchh aann DDiieennsstteeaannbbiieetteerr uunndd BBeeddaarrffssttrraäggeerr ssoowwiiee ddiiee BBeerriicchhtteerrssttaatttteerr uübbeerr ddiieessee TTeecchhnniikk.. DDeerr SScchhwweerrppuunnkktt ddeess WWeerrkkeess lliieeggtt bbeeii ddeenn Uübbeerrmmiittttlluunnggss-- uunndd IInnffoorrmmaattiioonnss ddiieennsstteenn.. DDiiee aauussggeewwaähhlltteenn SScchhlluüsssseellbbeeggrriiffffee ssiinndd oofftt wweeiitt uübbeerr ddeenn RRaahhmmeenn ddeerr uübblliicchheenn SSaacchhggeebbiieettssvveerrwweeiissee hhiinnaauussggeehheenndd uurmn tteecchhnniisscchhee AAnnggaabbeenn uunndd HHiinnwweeiissee aauuff ddiiee eeiinnsscchhHläiggiiggeenn NNoorrmmeenn eerrggaännzztt wwoorrddeenn.. DDaammiitt wweerrddeenn,, wwoo nnoöttiigg,, ttiieeffeerrggeehheennddee DDeeffiinniittiioonneenn vveerrmmiitttteelltt uunndd BBeezziieehhuunnggeenn zzwwiisscchheenn vveerr sscchhiieeddeenneenn EEiinnzzeellbbeeggrriiffffeenn hheerrggeesstteelllltt.. NNeebbeennbbeeii eenntthhaälltt ddiieessee WWoorrttlliissttee aauucchh AAuussddrruücckkee,, ddiiee mmiirr wwaähhrreenndd mmeeiinneerr TTaättiiggkkeeiitt aallss Uübbeerrsseettzzeerr aauuff ddiieesseemm GGeebbiieett aallss nnuüttzzlliicchh ooddeerr uunnggeewwoöhhnnlliicchh iinnss AAuuggee ggeeffaalllleenn ssiinndd.. 1Imm AAnnhhaanngg ssiinndd TTaabbeell lleenn ddeerr wwiicchhttiiggsstteenn 11--,, VV--uunndd XX--EEmmppffeehhlluunnggeenn ddeerr IITTUU((TT)) ssoowwiiee ddeerr GGSSMM--SSppee zziiffiikkaattiioonneenn,, ddeerr wweesseennttlliicchheenn IISSDDNN--bbeezzooggeenneenn NNEETT--NNoorrmmeenn,, ddeerr ggeessaammtteenn IITTUU--TT--SSeerriiee vvoonn EEmmppffeehhlluunnggeenn,, ddeerr eeuurrooppaäiisscchheenn VViiddeeootteexxssyysstteemmee uunndd ddeerr SScchhiicchhtteenn ddeess IISSOO--RReeffeerreennzzmmooddeellllss uunndd aauucchh ddiiee AAddrreesssseenn uunndd TTeelleeffoonnnnuumm mmeerrnn ddeerr wwiicchhttiiggsstteenn nnaattiioonnaalleenn uunndd iinntteerrnnaattiioonnaalleenn NNoorrmmiieerruunnggssoorrggaanniissaattii oonneenn zzuu ffiinnddeenn.. VVoonn ddeenn ddeeuuttsscchh-- uunndd eenngglliisscchhsspprraacchhiiggeenn FFaacchh-- uunndd FFiirrmmeennsscchhrriifftteenn,, vyoomm BBllaauubbuucchh ddeerr IITTUU((TT)) bbiiss zzuumm PPoossttbbuucchh ssiinndd aallllee vveerrffuüggbbaarreenn QQuueelllleenn bbeeii ddeerr EErraarrbbeeiittuunngg ddeerr TTeerrmmiinnii iinn ggrruünnddlliicchheerr uunndd ssoorrggffaällttiiggeerr SSiicchhttuunnggssaarrbbeeiitt aauuss ggeesscchhOöppfftt wwoorrddeenn.. DDiieessee,, oohhnnee PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr nniicchhtt rreeaalliissiieerrbbaarree AArrbbeeiitt dduürrffttee dduurrcchh ddeenn nnoocchh iinn sseeiinneerr EEnnttwwiicckklluunnggsspphhaassee sstteehheennddeenn eeuurrooppaäiisscchheenn BBiinnnneennmmaarrkktt uunndd ddiiee ddaammiitt vveerrbbuunnddeenneenn ssiicchh ssttaännddiigg eerrwweeiitteerrnnddeenn iinntteerrnnaattii oonnaalleenn KKoommmmuunniikkaattiioonnssbbeedduürrffnniissssee eeiinnee zzuussaättzzlliicchhee BBeeddeeuuttuunngg ggeewwiinnnneenn,, nniicchhtt zzuulleettzztt aallss IInnffoorrmmaattiioonnssqquueellllee.. DDiiee SSaammmmlluunngg sscchhOöppfftt aauuff ddeerr eenngglliisscchh sspprraacchhiiggeenn SSeeiittee wweeiittggeehheenndd aauuss ddeemm BBrriittiisscchheenn.. DDeemm wwiirrdd jjeeddoocchh dduurrcchh ddiiee VViieellzzaahhll vvoonn UUSS--BBeeggrriiffffeenn ddeess uummffaannggrreeiicchheenn AATT&&TT--WWoorrttsscchhaattzzeess mmeehhrr aallss ggeenniüiggeenndd ddiiee WWaaaaggee ggeehhaalltteenn.. IIXX VVoorrwwoorrtt FFuürr ddiiee BBeennuuttzzuunngg ddiieesseess WWoörrtteerrbbuucchheess ssiinndd ggeewwiissssee SSpprraacchhkkeennnnttnniissssee ddiiee VVoorr bbeeddiinngguunngg,, uunndd eess wweerrddeenn ddaahheerr aauuGßeerr ddeemm GGeesscchhlleecchhtt ddeerr ddeeuuttsscchheenn SSuubbssttaann ttiivvaa kkeeiinnee ggrraammmmaattiisscchheenn HHiinnwweeiissee ggeeggeebbeenn.. AAllllee AAbbkkuürrzzuunnggeenn ssiinndd vvoollll aallpphhaabbeettiisscchh aallss SSuucchhbbeeggrriiffff eeiinnggeegglliieeddeerrtt.. SSoowweeiitt ssiicchh ddiieessee nniicchhtt aauuff ddeerrsseell bbeenn SSeeiittee bbeeffiinnddeenn,, ssiinndd ssiiee zzuussaammmmeenn mmiitt iihhrreenn ddeeuuttsscchheenn uunndd eenngglliisscchheenn EEnnttsspprreecchhuunnggeenn aauuffggeeffuühhrrtt,, wwoommiitt ssiicchh ddaass bbeeii WWeeiitteerrvveerrwweeiissuunnggeenn ssoo lHäissttiiggee HHiinn-- uunndd HHeerrbbllaätttteerrnn eerruübbrriiggtt.. DDaass ttrriifffftt aauucchh aauuff ddiiee iinn ddeenn kkuurrssiivveenn EErrkkllaä rruunnggeenn eerrsscchheeiinneennddeenn AAbbkkuürrzzuunnggeenn zzuu,, ddiiee eebbeennffaallllss aallss SSuucchhbbeeggrriiffff wwiieeddeerr zzuuffiinnddeenn ssiinndd ((GGBB uunndd UUSS vveerrwweeiisseenn,, wwiiee uübblliicchh,, aauuff ddeenn jjeewweeiilliiggeenn SSpprraacchh rraauumm)).. EEss sseeii aann ddiieesseerr SStteellllee aalllleenn mmeeiinn bbeessoonnddeerreerr DDaannkk aauussggeesspprroocchheenn,, ddiiee mmiirr bbeeii ddeerr FFeerrttiiggsstteelllluunngg ddiieesseerr WWoorrttssaammmmlluunngg BBeeiissttaanndd ggeelleeiisstteett hhaabbeenn,, iimm AAuussllaanndd uunndd zzuuhhaauussee,, iimm VVeerrllaagg,, iimm FFTTZZ,, bbeeii BBTTLL iinn SSuuffffoollkk uunndd RRWWSS iinn BBuucckkiinngghhaammss hhiirree,, MMiittaarrbbeeiitteerrnn ddeerr MMaannnneessmmaannnn MMoobbiillffuunnkk GGmmbbHH uunndd ddeerr DDeetteeccoonn GGmmbbHH uunndd nnaattuürrlliicchh ddeerr DDeeuuttsscchheenn TTeelleekkoomm AAGG,, KKoolllleeggeenn,, FFrreeuunnddeenn uunndd ffrreeuunnddllii cchheenn FFrreemmddeenn,, uunndd aalllleenn vvoorraann mmeeiinneerr FFaammiilliiee ffuürr iihhrr ttoolleerraanntteess VVeerrssttaännddnniiss,, oohhnnee ddaass ddaass BBuucchh nniiee zzuussttaannddee ggeekkoommmmeenn wwaärree!! HHiinnwweeiissee uunndd VVeerrbbeessssee rruunnggssvvoorrsscchhllaäggee,, ddiiee ggeeggeebbeenneennffaallllss iinn eeiinneerr zzuukkuünnffttiiggeenn AAuussggaabbee bbeerruücckkssiicchh ttiiggtt wweerrddeenn kkoönnnneenn,, bbiittttee iicchh aann ddeenn VVeerrllaagg zzuu rriicchhtteenn.. LLoonnddoonn,, iimm HHeerrbbsstt 11999966 HH.. vv.. RReennoouuaarrdd xx
The list of books you might like
