Ezgi Akyol

64 Pages·2017·9.08 MB·Turkish

www.haberpodium.ch / 15 Şubat 2018 / Yıl 5 / Sayı 55
윀䄀一䄀䬀匀䤀娀 吀嘀ᠠ搀攀渀
吀䄀一䤀吀䤀䴀 䬀䄀䴀倀䄀一夀䄀匀䤀
⠀ 吀ﰀ爀欀攀Ⰰ 䬀ﰀ爀琀攀Ⰰ 䄀氀洀愀渀挀愀Ⰰ 䘀爀愀渀猀㄁稀挀愀Ⰰ 、琀愀氀礀愀渀挀愀 瘀攀 搀愀栀愀 戀椀爀漀欀 搀椀氀搀攀渀 欀愀渀愀氀氀愀爀⤀
㈀㤀㤀⸀ⴀ
䌀䠀䘀
礀攀爀椀渀攀 猀愀搀攀挀攀
䈀甀 ﰀ爀ﰀ渀 礀愀猀愀氀搀㄁爀⸀
㈀㐀㤀⸀ⴀ
䌀䠀䘀
䈀椀爀 礀㄁氀㄁欀 愀戀漀渀攀氀椀欀 瘀攀 琀攀氀椀昀 栀愀欀氀愀爀㄁
ǻ礀愀琀愀 搀愀栀椀氀搀椀爀⸀
吀攀氀㨀 　㘀㄀ 㔀㄀㄀ ㈀㈀ 㜀㈀
眀眀眀⸀挀愀渀愀欀猀椀稀⸀琀瘀 圀栀愀琀猀愀瀀瀀㨀 　㜀㠀 㠀㜀㐀 㔀㠀 ㌀㠀

İ s v i ç r e
g ü n d e m i n i
b i z i m l e
t a k i p e d i n!
ABONE OL,
DERGiN HER AY
ADRESiNE GELSiN!
1 yıllık Abonelik ücreti
sadece 75 Sfr.
İsim:
Soyisim:
Firma:
Faaliyet alanı:
Dergi teslim Adresi:

Posta Kodu/ Şehir:
Telefon:
E-Mail:
Meslek:
Doğum tarihi:
İmza
75 Sfr. ödeyerek 1 yıllık abone olmak istiyorum.
Gerekli bedeli ödemem için bana makbuz yollayın.
BANKA HESAP NUMARAMIZ: KONTO 60-648799-5
IBAN: CH59 0900 0000 6064 8799 5
ArgeMedia-HaberPodium
Bollstrasse 15
Postfach 458
8405 Winterthur-CH
[phone]
/haber.podium
[phone]
/haberpodium
Dergimize web sitesinden de abone olabilirsiniz.
www.haberpodium.ch
İsviçre Gündemi Her 3 ayda bir yapmayı planladığımız bu
buluşmalarla, burada yaşayan insanlarımızı;
Mart ayında İsviçre'nin 5 ayrı bölgesinde Kanton
sağlık, eğitim, meslek, seçim-referandum,
ve Şehir seçimleri yapılacak. Bern, Glarus ve
hukuk, entegrasyon vs. gibi konularda daha iyi
Obwalden- Nidwalden kantonlarında yapılacak
bilgilendireceğimizi düşünüyoruz.
olan seçimlerle kanton yönetimleri ile kanton
parlamentoları belirlenecek. "Yazar-Okur Buluşması'nın ilkini, Mehmet Meral
ile 4 Mart- Pazar günü gerçekleştireceğiz.
Diğer seçimler ise Zürich ve Winterthur
Mehmet Meral bu buluşmasında “Göç ve göçün
şehirlerinde olacak. Bu şehirlerde, şehir
psiko-sosyal sonuçları“ konulu bir sunum
yönetimleri ve şehir parlamentoları seçilecek.
yapacak.
Bu seçimlerde, özellikle de Bern Kantonu‘nda,
***
Zürich ve Winterthur şehirlerinde birçok Türkiye
kökenli aday da yarışıyor. İçerikte, bazı adaylara 4 Mart Pazar günü Billag'a dair bir halk oylaması
dair detayları okuyabilirsiniz. da yapılacak. SVP ve FDP tarafından “No Billag“
isimli bir inisiyatifle gündeme gelen konu, İsviçre
Aydın YILDIRIM
Oyunuzu mutlaka kullanın! medyasında bir hayli tartışıldı. No-Billag inisiyatifi,
[email protected]
her hane tarafından ödenen yıllık 462 franklık
Bu dönemde, oy kullanma hakkı olanların oylarını
zorunlu verginin kaldırılarak gönüllü ödemeye
kullanmaları oldukça önemli. Dileyenler adaylarla
kavuşturulmasını öngörüyor. Bu, İsviçre devlet
iletişime geçip destek sunabilirler ya da yardım
televizyonunun yanı sıra, yerel radyolara ve
talebinde bulunabilirler.
televizyonlara yapılan ödeneklerin zora düşeceği,
çok sayıda gazetecinin işini kaybedeceği anlamına
Destek masası
geliyor. Konuyu içerikte etraflıca işledik.
HaberPodium desteği ile, Zürich ve Winterthur'da
Bağımsız ve çok sesli bir medya, özellikle biz
oy kullanmak için destek masaları oluşturuldu.
göçmenlerin dileği. İsviçre'de yaşayan %23'lük
Buralarda, oy formlarının nasıl doldurulması
göçmen dilim her ne kadar Billag ile ilgili oy
gerektiği ile ilgili yardımlar sunulacak. Oy
kullanamayacak olsa da, bu durumdan her
kullanma konusunda bilgi sahibi olmak isteyenler
şekilde etkilenecek.
bu merkezlere gidebilirler.
Bundan sonraki aşamada devlet televizyonlarında
İçerikte, bazı adaylara ve seçim masalarına dair
göçmenlerin daha fazla temsil edilmesi ve
detayları okuyabilirsiniz.
yapılacak olan programlarla göçmenlere dair ön
*** yargıların kırılması temel dileğimiz.
HaberPodium olarak farklı bir çalışma başlattık.
"Yazar-Okur Buluşması" isimli bu çalışma ile
dergimizde yer alan ve kendi alanında uzman olan
yazarlarımız okuyucuları ile bir araya gelecekler.
Künye / Impressium Sahibi / Herausgeber Fransız kantonları sorumlusu / Yayınlanan yazıların sorumluluğu yazarlara
HaberPodium ist eine Monatliche ArgeMedia Leiter französischen Kantone aittir ve reklamların içeriğinden reklam
Zeitschrift, das Schweizerische Genel Yayın Yönetmeni / Chefredaktor Savas Kulug verenler sorumludur. Doğacak hukuki
Ndiaec thürrikcihstcehns pauraf cThüirgkeis Bcehv aönlkbeierutentg u dnedr für Aydın Yıldırım HDeurkyuak Ö Dzgaünlı şLmL.aMn ı / Rechtsberaterin sboarğulammlualuz.k D heiçrgbii rv şee skiitledme idzdereg yimeri zai lvaen syiatezmı, izi
Schweiz zur Verfügung stellt. HDearbyear ÖMzgüüdlürü / Nachrichtenchef Grafik Tasarım/Baskı / Grafische Design/ rseusriemtiy, liela yna v dea r eizkilna mallıanra risamk ikmuilzla bneılalirbtiillimr. ek
Zielsetzung ist die Förderung und die Druck
soziale Integration der türkischsprachigen Redaksiyon / Redaktion ArgeMedia HaberPodium basın yayın ilkelerine uymayı
taahhüt eder.
Bevölkerung in ihre Umgebung und ein Reyhan Alhas Türkiye Sorumlusu
besseres gegenseitiges Verständnis. Yazarlar / Autoren Kurtuluş Karaşın Redaksiyon kapanış:
ArgeMedia Ayhan Demirden Online / Internet Her ayın 3`ü. Dergimizde yayınlanmasını
HaberPodium Berna Çoban Sadık Bagadur istediğiniz haber, duyuru ve reklamlarınızı her
B. Nazan Walpoth
Bollstrasse 15 Bülent Kaya Yayın Periyodu / Periode ayın 3`üne kadar göndermeniz gerekmektedir.
Postfach 458 Cavit Akbuğa Yılda 12 Adet, her ayın 15'i Verdikleri ilanlarla sponsor desteği sunan
8405 Winterthur-CH Edibe Gölgeli 12 Mal Jährlich, jeder 15. des Monats firmalarımıza teşekkür ediyoruz.
Tel [phone] Fikret Zengin Die Verwendung von Texten, Fotos und
Gamze Hacipasaoglu
Tel [phone] Gülter Locher Inhalten von haberpodium.com ist nur www.haberpodium.ch
E-Mail [email protected] Haşim Sancar mit Quellenangabe (www.haberpodium.
Web www.haberpodium.ch Mehmet Meral com) gestattet. Jede Verwendung oder facebook/haber.podium
Meral Acar Reproduktion ohne Genehmigung von twitter/haberpodium
Inserate [email protected] Özgür Tamcan haberpodium.com ist untersagt und verletzt
instagram/haberpodium
Bankverbindung Sibel Arslan die Autorenrechte. Die Redaktion behält
Savaş Şengül sich das Recht vor, erhaltene Artikel, Fotos
KONTO 60-648799-5 Şener Arslan oder andere Arten von Dokumenten nicht zu
IBAN CH59 0900 0000 6064 8799 5 Yasemin Schreiber Pekin publizieren.
8 26
16
9 Bern Kantonu
25 Martta
Sandık Başına
Gidiyor
28
Federer
20. kez
Grand Slam İsviçre
şampiyonu
Seçimleri 2018
18
Kanton Bern Seçimleri
25 Mart 2018
10 - Emine Şeker Güzel
- B. Nazan Walpoth
- Haşim Sancar
20
30
İsviçre 23
HaberPodium
Seçimleri 2018
Yazarları Okurları ile
12 Buluşuyor!
34
Zürich Seçimleri
4 Mart 2018
24
- Ezgi Akyol
- Muammer Kurtulmuş
14
Winterthur Seçimleri
4 Mart 2018
- Deniz Çetin
- Elif Kalyan
50
45
36
51
37
Çocuklarda
Merak ve
Sorgulama
46
52
Gezi Rehberi
Ballenberg: İsviçre Açık
42
HavaMüzesi
54
38
56
44
48
58
Etkinlik Takvimi
40
58
Yemek Tarifleri
60
Keloğlan Akıl Küpü
Masalı
61
Bulmaca
62
Ayın Kitapları
m İsviçre genelinde
e
d 4 Mart'ta, BILLAG
n
ü
G ve 2021 Mali
Yönetmeliği
isimli iki konu
halkın oyuna
sunulacak.
Oylamalara dair
detaylar şöyle;
İnisiyatif ile, yıllık 462 Frank olan Radyo ve Televizyon yayın ver-
gilerinin kaldırılması talep ediliyor. Konu SVP ve FDP'nin gençlik
kolları tarafından gündeme getirilmişti.
BILLAG, günümüzde İsviçre Radyo ve Televizyon Kurumu SRG
ve kamu yayını yapan yerel radyo ve televizyonların finansman
yükünü taşıyor.
Şu an yürürlükte olan Radyo ve Televizyon Yasası ile, televizyon
cihazı ve radyo kullanımına bakılmaksızın her ev, televizyon ve
radyo vergisi olarak, yıllık 462 frank ödemek zorunda.
Kim, Oylama sorusu
ne "Radyo ve Televizyon ücretleri kaldırılsın Evet" halk oylamasını kabul ediyor musunuz?
diyor?
Evet diyenlerin argümanları Hayır diyenlerin argümanları
SVP ve FDP’ye göre, mecburi olan BIL- NO BILLAG'a Hayır diyenler, destekleniyor. Bu desteğin
LAG ödenekleri insanların karar özgür- radyo ve televizyon ortadan kalkması ile, bu yayın
lüğünü engelliyor. Kazandıkları parayı vergilerinin kaldırılması organlarının kapanmakla karşı
nereye harcayacaklarına bireylerin kendi- ile birlikte, tarafsız haber karşıya kalacakları ve medya
leri karar vermeli. Televizyon ve radyo için alma-verme özgürlüğünün alanında yoğun bir işsizlik
yıllık olarak talep edilen 462 Frank gerek- kısıtlanacağını, özellikle de durumunun ortaya çıkacağı
siz. Mecburi olmamak kaydı ile, dileyen İtalyan, Fransız ve Retoroman ifade ediliyor.
bu vergiyi gönüllü olarak da verebilir. kantonlarında yayın yapmanın Federal Hükümet ve
Böylece maddi durumu iyi olmayanlar için imkansız hale geleceğini Parlamento, oylamanın
bütçesel açıdan bir hafifleme olur. savunuyorlar. Buna göre, kabul edilmemesini
federal sistem dahilindeki öneriyor. Federal Hükümet,
Her hane 462 Frank’ı özgürce harcayabi-
azınlıkların sesi kesilirken, inisiyatifin kabul görmesi
lirse, İsviçre'deki alım gücü ek olarak yıllık
ülke televizyon ve radyolarının durumunda, İsviçre Devlet
1,3 Milyar Frank artacaktır.
dört dilde yayın yapmaları Radyo ve Televizyonu SRG'nin
NO BILLAG inisiyatifçileri, İsviçre devlet tamamen ortadan kaldırılmış cirosunun yüzde 70'ini
radyo ve televizyonlarının reklam gelir- olacak. BILLAG vergileri ile, kaybedeceğini, bu kaybın
leriyle ayakta durabileceklerini savunu- toplam 22 yerel radyo ile 13 kurumu yayın yapamaz hale
yorlar. bölgesel televizyon kanalı getireceğini savunuyor.
8 15 Şubat 2018 / Sayı 55
İsviçre’de doğrudan alınan federal vergiler ile
katma değer vergileri Federal Hükümet'in
en önemli gelir kaynağını oluşturuyor. Ancak
Federal Hükümet'in bu vergileri alma hakkı
2020 yılına kadar sınırlı tutuluyor. 2021 Mali
Yönetmelik ile bu hakkın 2035 yılına kadar
uzatılması talep ediliyor.
Oylama sorusu
"16 Haziran 2017 tarihli, 2021 Mali
Federer
Yönetmenliği" Federal Hükümet
20. kez
kararını kabul ediyor musunuz?“
Grand Slam
şampiyonu
Kim, Tek erkekler finalinde Hırvat İsviçreli tenisçi bugüne kadar, Avust-
ne diyor? Marin Čilić'i 3-2 yenen İsviç- ralya Açık'ta 6 şampiyonluk elde
reli tenisçi Roger Federer, ederken, Wimbledon'da 8, ABD Açık'ta
Evet diyenlerin argümanları Avustralya Açık'ta 6. grand 5, Fransa Açık'ta 1 kez mutlu sona
slam turnuvalarında 20. şampiyonlu- erişti. 1981 Basel doğumlu olan yıldız
Evetçilere göre devlet, her iki vergi ile yıllık ğunu elde etti. Yıldız tenisçi böylece, tenisçi, tenis çevreleri tarafından tarihin
olarak yaklaşık 45 Milyar Frank'lık bir gelir tarihin teklerde en fazla grand slam gelmiş geçmiş en iyi tenis oyuncusu
elde ediyor. Devlet gelirinin %64,4'ü bu turnuvası kazanan erkek tenisçisi olarak değerlendiriliyor. 30 Grand Slam
vergilerden oluşuyor. Sistemin saglıklı bir olarak kayıtlara geçti. finalinde oynayan ilk oyuncu olma
şeklide işlemesi ve ayakta kalması için bu özelliğine sahip olan Federer, 11 kez
Federer bu son başarısı ile, tenis
oylamada evet denilmesi gerekiyor. üst üste Grand Slam finali oynaya-
kariyerindeki 96'ncı tekler şampi-
rak önemli bir rekora imza attı. Usta
yonluğunu da kazanmış oldu. Grand
Hayır diyenlerin argümanları tenisçi, bu başarılarından dolayı 4 kez
Slam'lerin yüzde 10'unu (200) tek
üst üste “Laureus World Sportsman of
başına kazanan Roger Federer,
Hayır kampanyasını yürüten küçük bir grup the Year” ödülü de kazandı.
teniste adeta krallığını ilan etti.
ise; Federal verginin kaldırılıp kantonlara söz
hakkı verilmesini talep ediyor ve şöyle diyor:
Tarihte 10'dan fazla grand slam şampiyonluğu kazanan erkek tenisçilerin
"Böylelikle her Kanton kendi vergi sistemini
ilk 5'i şöyle sıralanıyor:
oluşturup, rekabet gücünü arttırabilir."
Federal Hükümet ve Parlamento, yeni mali
1. Roger Federer (İsviçre) 20
yönetmenliğe dair olan bu yasa değişikliğinin
kabul edilmesini öneriyor. 2. Rafael Nadal (İspanya) 16
16 Haziran 2017 'de yapılan oylama tüm 3. Pete Sampras (ABD) 14
İsviçre'yi neredeyse ayağa kaldırmıştı.
4. Roy Emerson (Avustralya) 12
Tartışmalar onun üzerine yoğunlaştığı için, bu
oylamanın kabul göreceğine kesin gözüyle 5. Novak Djokovic (Sırbistan) 12
bakılıyor.
9
m
e
d
n
ü
G
Edibe Gölgeli İtalyan, Fransız ve Retoroman gerektiğini düşünüyorum. vizyonlarını ve radyolarını
Basel Kanton Milletvekili kantonlarında yayın yapma- özelleştirme adımları atan ilk
Vergiler ile, devlete bağlı
[email protected] nın imkansız hale geleceğini ülke olacak İsviçre. Bu durum,
toplam 22 yerel radyo ile 13
dillendiriyorlar. Buna göre, İsviçre'nin demokrasisine ve
bölgesel televizyon kanalı
SVP ve FDP'nin gençlik kolla- federal sistem dahilindeki medya bağımsızlığına büyük
destekleniyor şu an. Örneğin
rının lanse ettiği NO BILLAG azınlıkların sesi kesilirken, bir darbe anlamına geliyor.
İsviçre'de ticari kar amacı
inisiyatifi ile Radyo ve Televiz- ülke televizyon ve radyolarının Binlerce medya çalışanının işi
gütmeden yayın yapan Raydo
yon vergilerinin kaldırılması dört dilde yayın yapmaları ve bağımsız medya çalışması
Lora, Raydo X, Rabe, Radio K
talep ediliyor. Bu talep ilk etap- tamamen ortadan kaldırılmış zora girecektir.
gibi alternatif radyolar, özel
ta çok cazip geliyor insanlara. olacak.
müzik programlarının yanı İsviçre Medya yapısına
"Neden boşu boşuna 462
İsviçre Devlet Televizyonu sıra, yerel kültür ve yerel bakarsak, özellikle de yerel
franlık bu vergiyi ödüyoruz?"
SRG yetkilileri, inisiyatifin haberler için birçok farklı dilde gazetelerin artık 2-3 özel şah-
diye soranlar çok. Özelikle de
kabul edilmesi ile birlikte, yayınlar yapmaktadırlar. sın-şirketin elinde olduğunu
göçmenlerin büyük bir kısmı
bu şekilde düşünüyor. ışıklarını tamamen kapatacak- Medyada yer almayan ya da görürüz. TV ve yerel radyolar
ları tehlikesi ile karşı karşıya çok sınırlı şekilde yer alan için bu henüz böyle değil.
NO BILLAG inisiyatifçileri, olduklarını söylüyorlar. SRG şu herkese, kendilerini ifade et- Bu inisiyatifin kabul edilme-
İsviçre devlet radyo ve tele-
durumda sadece vergilerden meleri için platformlar sunan si durumunda bunun önü
vizyonlarının reklam gelirle-
sağlanan gelir kaynaklarıyla bu radyolar, çalışmalarıyla açılacak, Blocher gibi siyasi ve
riyle ayakta durabileceklerini
bağımsız yayınlar ve araştır- çoğulcu bir toplumun varlığına alım gücü yüksek olanlar için
savunuyorlar.
malar yapabiliyor. ve devamına önemli katkılar önemli fırsatlar oluşacaktır.
NO BILLAG'a Hayır diyen- sağlamaktadırlar. Sonuçta da azınlıklar ve sivil
Yerel kurumlar ve yayınlar
ler ise, Radyo-Televizyon toplum yapılanmaları aleyhine
desteklenmeli Bağımsız medya çalışması
vergilerinin kaldırılması ile olan gelişmeler yaşanacak-
tehlike altında
birlikte, objektif, tarafsız haber Ödenen vergilerin hakkını tır. Bu nedenle hep birlikte
alma-verme özgürlüğünün veren yerel kurumların ve Bu inisyatifin kabul edilmesi bu inisyatifi reddedip HAYIR
kısıtlanacağını,özellikle de yayınların desteklenmesi ile, Avrupa'da devlet tele- diyelim!
10 15 Şubat 2018 / Sayı 55