Evolution

40 Pages·2012·6.07 MB·Italian

1
Evolution - Tekno IT EN
LE NOSTRE ANTIChE RAdICI
INVENTANO UN NUOVO
FUTURO
OUR ANCIENT ROOTS INVENT A NEW FUTURE
I sei sestieri di Venezia, simboleggiati dal ferro di prua della gondola veneziana, condividono
con le sei linee Oikos la secolare cultura del progettare e dell’innovare.
The six districts of Venice, the so called Sestieri, symbolized by the iron prow of Venetian
gondolas, share an age-old culture of design and innovation with Oikos’ six products lines.
3
OIKOS
OIKOS 4
ECOSOSTENIBILITA’
ECO-SUSTAINABILITY 5
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS 6
CARATTERISTIChE pRESTAZIONALI
pERFORmANCE ChARACTERISTICS 6
pORTA BLINdATA EVOLUTION - TEKNO
SAFETY dOOR EVOLUTION - TEKNO 7
EVOLUTION 3
EVOLUTION 3 8
EVOLUTION 4
EVOLUTION 4 10
TEKNO
TEKNO 11
pLUS pROdOTTO
pLUS pROdUCT 12
KEYTRONICS: SISTEmA dI ChIUSURA ELETTRONICA
KEYTRONICS: ELECTRONIC LOCKINg SYSTEm 18
RIVESTImENTI pER ESTERNO gARANTITI 15 E 12 ANNI
OUTdOOR COVERINgS COVEREd BY 15 ANd 12-YEAR WARRANTIES 19
LINEA LEgNO VIVO
LEgNO VIVO LINE 20
LINEA LEgNO mASSELLO
hEARTWOOd LINE 22
LINEA COUNTRY LINE, pIANO, FUgATO, pANTOgRAFATO
COUNTRY LINE, SmOOTh, CARVEd, pANTOgRAphEd 24
LINEA TEKNO
TEKNO LINE 26
LINEA pIANO
SmOOTh LINE 31
LINEA BUgNATO
EVOLUTION 3
RAISEd pANEL LINE 32
EVOLUTION 4 LINEA RICERCA & STILE
RESEARCh & STYLE LINE 33
EVOLUTION 3 EI 30 EI 60 CILINdRI
CYLINdERS 34
T3 TEKNO 3
INSERImENTO VETRO
FITTINg OF gLASS 35
TEKNO 3 EI 90
TIpOLOgIE dI mONTAggIO E CONVERSIONI mISURE
TYpES OF FITTINg ANd mEASUREmENT CONVERSIONS 36
4
OIKOS
Oikos: nell’antica grecia signifi cava “casa”. da oltre vent’anni Oikos progetta e produce
le proprie porte blindate in Italia nello stabilimento di gruaro a 50 km da Venezia. Il
mercato riconosce Oikos come leader nel segmento dell’alto di gamma. Oikos produce
porte blindate su misura dagli alti standard qualitativi. Tutta la sua produzione è certifi cata:
antieffrazione (Classi 3 e 4), isolamento acustico, isolamento termico, tenuta aria, acqua
e vento. Tutte le fasi produttive vengono svolte in azienda, punto di forza che permette
la realizzazione di un prodotto unico, interamente made in Italy e dal design ricercato.
Obiettivo di Oikos è fornire soluzioni ad architetti ed interior designer attraverso un’ampia
varietà di proposte tecniche ed estetiche. La vocazione dell’azienda all’internazionalità è
dimostrata dalla presenza in tutti i principali paesi europei e nei maggiori mercati in Asia,
Africa, America. I caratteri che distinguono la sua azione sono: Curiosità, dinamismo, Stile.
I temi dominanti della sua ricerca sono: la Sicurezza ,il design, il Comfort e l’Affi dabilità.
Oikos tutela l’ambiente, il suo operato è infatti orientato ai concetti di ecosostenibilità e di
ecocompatibilità, come confermato dalle certifi cazioni in suo possesso. Oikos attua una
politica imprenditoriale volta al rispetto del territorio in cui è nata e continua ad operare,
anche attraverso lo studio su materiali nuovi e riciclabili. Tutte le decisioni aziendali, dalle
strategiche alle operative, vengono prese ponendo sempre massima attenzione alla
responsabilità sociale e alla tutela dell’ambiente, segno di un Alto profi lo Etico. Oikos è da
sempre impegnata nello sviluppo del tessuto sociale in cui opera, incentivando iniziative
culturali e di valorizzazione del capitale umano. dal 2009 collabora con l’Università Ca’
Foscari di Venezia per un continuo miglioramento delle performance aziendali, applicando
la ricerca accademica alla realtà operativa.
Oikos: in ancient greek, the term means “home”. For over twenty years, Oikos has designed
and manufactured its safety doors in its gruaro plant situated 50 km from Venice, in Italy. The
market ranks Oikos among the industry leaders in the high-end category. Oikos manufactures
bespoke safety doors of the highest quality. The entire production is certifi ed: anti burglar
(Classes 3 and 4), soundproof, thermal insulation and sealed against air, water and wind.
All the manufacturing phases are performed in-house, a major strength that allows for the
production of a unique product, that is entirely made in Italy and features a sophisticated
design. Oikos’ main objective is to provide architects and interior designers with a wide range
of technical and styling solutions. The company’s focus on being an international concern
can be seen in its presence across all the main European countries and the major markets
in Asia, Africa and America. The characteristic traits which mark the company’s activities
are: Curiosity, dynamism and Style. The main topics addressed in research activities are:
Safety, design, Comfort and Reliability. Oikos protects the environment. Indeed, its activities
are geared towards concepts of eco-sustainability and eco-compatibility, as confi rmed by
the certifi cations the company has been awarded. Oikos implements an entrepreneurial
policy aimed at respecting the territory in which the company was established and continues
to do business, also by studying new and recyclable materials. All corporate decisions,
from strategy to operations, are always made with a keen eye on social responsibility
and environmental protection, which is a sign of the highest Ethical profi le. Oikos has
always been engaged in the development of the social fabric in which it does business,
providing incentives for cultural initiatives and events which enhance the value of human
capital. Since 2009, Oikos has worked together with Ca’ Foscari University in Venice for
the continuous improvement of the company’s performances, applying academic research
to the operational concern.
5
ECOSOSTENIBILITA’
ECO-SUSTAINABILITY
Ecosostenibile è ciò che porta ad agire l’uomo in modo che il consumo di risorse sia tale
che la generazione successiva riceva la stessa quantità di risorse che noi abbiamo ricevuto
dalla generazione precedente.
La progettazione delle porte Oikos si fonda sulla riciclabilità e sul riutilizzo dei materiali,
sulla riduzione all’essenziale delle strutture, dematerializzando il processo produttivo per
evitare ogni tipo di spreco, e sulla riduzione delle emissioni tossiche, per realizzare prodotti
ecosostenibili con la massima capacità di durare nel tempo.
Eco-sustainable is what makes man behave in such a way that the consumption of resources
ensures that future generations will receive the same quantity of resources which we received
from previous generations.
The design planning of Oikos doors is based on the recyclability and re-use of materials,
on minimising the structures to the bare essentials, dematerialising the production process to
avoid all wastage, and reducing toxic emissions, to produce eco-sustainable products built
to stand the test of time.
OIKOS VUOLE FARE LA SUA PARTE
Vernici all’acqua, prestazioni termiche, legno certificato FSC da foreste a gestione
responsabile, tutela ambientale certificata UNI EN ISO 14001: i prodotti Oikos
vivono di ecologia.
OIKOS WANTS TO DO ITS BIT
Water-based paints, thermal performance, FSC certified wood from responsibly
managed forests, UNI EN ISO 14001 certified environmental protection: Oikos
products thrive on ecology. UNI EN ISO 14001
pannello solare (opzionale) super isolamento
solarp apnanneellol (soolpatrieo (noaplz)ionale) ssuuppeer riisnoslaumlaetinoton
solar thermal coll. (optional) super insulation
serrasmereranmtie antdi aariraia iimmmmeessssaa aariraia eessttrraatttata
isolaamde insotola mtriepnltoo triplo asiru pspulpy paliyr aeirx treaxcttr aaicrtion
LA META DA RAGGIUNGERE tarinpdle tdw ripopiuanlebdn lpeeo a lwondweso -oe rgsl azing
Oikos ha come modelli di riferimento gli istituti certificatori nazionali ed
internazionali che stabiliscono i valori degli edifici sostenibili ad alto risparmio aaasirriur aipsa pu iilmpym pmmalieyressssaa aaaeirrixr aitaera xeectsstr tatarraaicrttttaitaon
energetico e i criteri per realizzare la massima efficienza della “casa passiva”.
THE OBJECTIVE TO REACH
Oikos’s reference models are both domestic and international certifying bodies sistema di vesnisttielamzai odin vee/ntriilascziaolndea/mrisecanltdoa mcoennto s ccoanm sbcaiamtboiraeto drei dci aclaolorere
ventilation/hveeanttiilnagtio ns yssytsetemm wwiitthh hheeata rte ceoxvcehryanger
which set out the values of sustainable buildings with high energy savings and the
criteria to achieve the maximum efficiency of “passive house”. scsacmabmiabtoirae todir eca dloir ec asolottererra snoeotterraneo
gruonundde hrgearot euxncdh ahnegaert exchanger
6 CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
Sistema gestione Sistema di gestione Il marchio dichiara che
qualità. L’azienda ambientale. Oikos Oikos utilizza legno
è costantemente è sensibile ai problemi proveniente da foreste
Qualità di prodotto impegnata nel ambientali e si è dotata gestite in maniera corretta e
Porta antieffrazione
UNI ENV 1627 miglioramento del della certificazione responsabile.
ZERTIFIZIERTReg-N°:7010933 processo produttivo. volontaria UNI EN ISO
14001.
Porta versione:
EVOLUTION 3
Antieffrazione UNI ENV 1627: quality management System. Environmental management system. This trademark certifies that Oikos uses wood
CLASSE 3 The company is constantly committed to Oikos is sensitive to environmental problems coming from forests that are managed in a
Istituto di prova: improve the productive process. and has obtained voluntary UNI EN ISO correct and responsible manner.
ISTITUTO GIORDANO spa
14001 certification.
Anno di produzione / N° ordine:
09/1234
Produttore:
OIKOS VENEZIA S.r.l. Certificazione di EN 71-3 “Sicurezza Le porte Oikos sono
via della Tecnica 6, 30020 Gruaro - VE prodotto. L’ente dei giocattoli”. Oikos marchiate CE secondo
08 controllore esterno IFT utilizza vernici all’acqua la direttiva Europea
Porta pedonale antieffrazione destinata controlla e verifica che non rilasciano nel 89/106/CEE.
ael lc’iommpmieegroc iianl iluoghi residenziali occasionalmente le fasi tempo sostanze nocive a
EN 14351-1:2006 ZERTIFIZIERT produttive e le caratteristiche tutela dell’ambiente e delle
dei materiali impiegati. persone.
product certification. EN 71-3 “Toy Safety”. Oikos doors bear the CE marking in
The external supervising body IFT controls Oikos uses water-based paints that do accordance with European directive
and verifies occasionally the production not release harmful substances over time, 89/106/EEC.
phases and features of the used materials. protecting environment and people.
CARATTERISTIChE pRESTAZIONALI
pERFORmANCE ChARACTERISTICS
ANTIEFFRAZIONE CLASSE 3 ANTIEFFRAZIONE CLASSE 4 ACUSTICA TERmICA
E’ la capacità di resistere E’ la capacità di resistere Si misura in dB ed è la Si indica con U, si misura in
a tentativi di effrazione a tentativi di effrazione capacità di impedire [W/(m²k)] ed è la capacità
misurata attraverso la misurata attraverso la il passaggio di rumore di impedire lo scambio
sollecitazione con carichi ZERTIFIZIERT sollecitazione con carichi attraverso il portoncino termico tra due ambienti
statici e dinamici e la statici e dinamici e la (fonoisolamento). più il divisi dal portoncino. più il
simulazione di tentativi di effrazione attuati simulazione di tentativi di effrazione attuati valore indicato è elevato migliore sarà il valore indicato è vicino a 0 migliore sarà la
con attrezzi manuali, tipo piede di porco, con attrezzi manuali ed elettrici tipo martello, potere fonoisolante. capacità di impedire il passaggio di calore
cacciaviti, pinze ecc., per un tempo massimo scalpello, ascia, cesoia, trapano elettrico dal locale più caldo al locale più freddo.
di durata del test di 20 minuti. ecc. per un tempo massimo di durata del test
di 30 minuti.
BREAK-IN RESISTANCE CLASS 3 BREAK-IN RESISTANCE CLASS 4 ACOUSTIC ThERmAL
It is the ability to withstand break-in attempts This is the ability to withstand break-in It is measured in dB and is the ability to It is indicated with a U, it is measured in
measured by applying stresses with static attempts measured by applying stresses with prevent noise from passing through the door [W/(m²k)] and is the ability to prevent heat
and dynamic loads and simulating break-in static and dynamic loads and simulating (soundproofing). The higher the indicated exchange between two areas separated by
attempts carried out with manual tools such break-in attempts carried out with manual and value, the better the soundproofing capacity. the door. The nearer the indicated value is to
as a crowbar, screwdrivers, pliers, etc. for a electric tools such as a hammer, chisel, ax, 0, the better the ability to prevent heat from
maximum test time duration of 20 minutes. shear, electric drill, etc. for a maximum test passing from the hottest area to the coldest
time duration of 30 minutes. one.
ARIA ACqUA VENTO FUOCO
La permeabilità all’aria La tenuta all’acqua viene La resistenza del vento viene I valori di riferimento sono
viene misurata in classi misurata in classi da 0 a 9 misurata in classi da 0 a 5 EI 15, EI 30, EI 60, EI 90
da 0 a 4 che indicano che indicano la capacità che indicano la resistenza dove la E è la capacità
la capacità di impedire il di impedire il passaggio meccanica del portoncino del portoncino di tenuta
passaggio di aria attraverso dell’ acqua attraverso il alle raffiche di vento. più il al passaggio di fiamma,
il portoncino. più il valore di classificazione portoncino. più il valore di classificazione è valore di classificazione è alto maggiore sarà I l’isolamento termico, 15 - 30 - 60 - 90 il
è alto maggiore sarà la capacità di tenuta. alto maggiore sarà la capacità di tenuta. la resistenza. tempo in cui il portoncino riesce a mantenere
le prestazioni E e I.
AIR WATER WINd FIRE
Air permeability is measured in classes Water tightness is measured in classes Wind resistance is measured in classes The reference values are EI 15, EI 30, EI 60,
ranging from 0 to 4, indicating the ability to ranging from 0 to 9, indicating the ability to ranging from 0 to 5, indicating the EI 90, where E is the ability of the door to
prevent air from passing through the door. The prevent water from passing through the door. mechanical resistance of the door to gusts of resist the passage of flames, I is the thermal
higher the classification value, the greater the The higher the classification value, the greater wind. The higher the classification value, the insulation, and 15 - 30 - 60 - 90 is the time
tightness. the tightness. greater the resistance. for which the door succeeds in maintaining
the E and I performance levels.
7 pORTA BLINdATA EVOLUTION - TEKNO
SAFETY dOOR EVOLUTION - TEKNO
Porta blindata EVOLUTION per interni Porta blindata EVOLUTION per esterni
Interior safety door Exterior safety door
Prestazioni di serie a richiesta Prestazioni di serie a richiesta
Performance characteristics standard on request Performance characteristics standard on request
abnretiaekff-rina zrieosnisetance CClalasssse 33 - abnretiaekff-rina zrieosnisetance CClalasssse 33 -
abnretiaekff-rina zrieosnisetance - CClalasssse 44 abnretiaekff-rina zrieosnisetance - CClalasssse 44
aaccuosutsictiac 40 dB Kit acustic4o5 - dABcoustic kit aaccuosutsictiac 40 dB Kit acustic4o5 - dABcoustic kit
ttehermrmicaal 1.8 - ttehermrmicaal 1.8 Kit te1r.m6i c- o1 .- 5T h- e1rm.2al kit
0.94 - 0.71
ffiuroeco EI 30 - EI 60 aariria 2 Kit mose 4
acqua
0 Kit mose 5A
water
vento
C4 Kit mose C5
wind
Porta blindata TEKNO per interni Porta blindata TEKNO per esterni
Interior safety door Exterior safety door
Prestazioni di serie a richiesta Prestazioni di serie a richiesta
Performance characteristics standard on request Performance characteristics standard on request
abnretiaekff-rina zrieosnisetance CClalasssse 33 - abnretiaekff-rina zrieosnisetance CClalasssse 33 -
aaccuosutsictiac 43 dB aaccuosutsictiac 43 dB
ttehermrmicaal 1.6 - ttehermrmicaal 1.6 Kit term1i.c4o - - 0T.h9e2rmal kit
ffiuroeco EI 90 aariria 4 Kit mose 4
acqua
1 Kit mose 5A
water
vento
C4 Kit mose C5
wind
8 EVOLUTION 3 antieffrazione Classe 3
T3
break-in resistance Class 3
1 Vassoio anta
Leaf tray
1
2 Omega di struttura orizzontale
9
horizontal reinforcing bars
3 Omega di struttura verticale 8 7
Vertical structure Omega
4 Serratura a doppia mappa o a cilindro
double-bitted or cylinder lock
5 piastra di protezione e supporto serratura 15
Lock protection and support plate 11
6 Aste di collegamento serratura punti di chiusura 14
Rods connecting lock with closure points
7 deviatore autobloccante
Self-locking switchlock
12
8 Cerniera registrabile su 2 assi 3
double axis adjustable hinge
9 Rostro antistrappo
hinge bolt
2
10 paraspifferi (40 dB) 5
draught excluder (40 dB)
11 Coibentazione (40 dB)
4
Insulation (40 dB)
12 materassino taglio termico
Thermal break mat 18 19
13 guarnizione tubolare in gomma
perimetric tubular rubber gasket
14 profili di battuta in alluminio
6
Closing aluminum profiles
15 Telaio a cava chiusa RAL 8022 16
Closed hollow frame RAL 8022
16 pannello di rivestimento interno
Internal covering panel
17 Cornice di finitura in legno 13
Wood finishing frame
18 Kit maniglieria ottonato
Set of brassed knobs and handles 17
19 defender plus ottone pVd
pVd treated brass defender
10
In ogni cambiamento si racchiude il desiderio di dare
risposte innovative a nuove domande. La risposta di
Oikos alle moderne necessità di un mercato sempre più
esigente è EVOLUTION: una produzione interamente
certifi cata CLASSE 3 e facilmente espandibile alla
CLASSE 4 per anta unica.
Every change holds the desire to give innovative
responses to new demands. Oikos’ response to the
cilindro doppia cilindro doppia elettronica
modern requirements of an increasingly demanding mappa con servizio mappa motorizzata
market is EVOLUTION: a range of products entirely con servizio
certifi ed CLASS 3, which can easily be extended to
cylinder double- cylinder with double-bitted motorized
CLASS 4 for single leaf. bitted service with service electronics
9 FORmE E SOLUZIONI EVOLUTION 3
EVOLUTION 3 ShApES ANd SOLUTIONS
Anta unica
Single leaf
Anta unica con
sopraluce rettangolare
Single leaf with
rectangular transom window
Anta unica con
sopraluce ad arco
Single leaf with
arched transom window
Anta unica ad arco
Arched single leaf
Anta unica EI
Single leaf EI
doppia anta
double leaf
doppia anta con
sopraluce rettangolare
double leaf with
rectangular transom window
doppia anta con
sopraluce ad arco
double leaf with
arched transom window
Ante con fiancoluce
Leaves with side panel
Ante con sopraluce
rettangolare e fiancoluce
Leaves with rectangular transom
window and side panel
INTERNO - INTERNAL
Anta a tirare (note: tutte le forme e soluzioni
possono essere realizzate con l’apertura a tirare)
pull opening leaf (note: all shapes and
ESTERNO - ExTERNAL solutions can be supplied with pull opening)
10 EVOLUTION 4 antieffrazione Classe 4
T3
break-in resistance Class 4
1 Vassoio anta
Leaf tray
7
2 Omega di struttura orizzontale 1
9
horizontal reinforcing bars
3 Omega di struttura verticale 8
Vertical structure Omega
4 Serratura a clindro con catenacci RONd
14
Cylinder lock with RONd dead bolts
5 piastra di protezione serratura con inserto al manganese e lama di rinforzo 15
Lock protection and support plate with manganese insert and reinforcement blade
6 Aste di collegamento serratura punti di chiusura
Rods connecting lock with closure points 11 3
12
7 deviatore autobloccante con catenaccio RONd
Self-locking switchlock with RONd dead bolt
8 Cerniera registrabile su 2 assi
double axis adjustable hinge
9 Rostro antistrappo con sezione maggiorata 5
hinge bolt with bigger section
2
10 paraspifferi (40 dB)
draught excluder (40 dB)
11 Coibentazione (40 dB)
4
Insulation (40 dB) 20
12 materassino taglio termico
18 19
Thermal break mat
13 guarnizione tubolare in gomma
perimetric tubular rubber gasket
14 profili di battuta in alluminio
6
Closing aluminum profiles
15 Telaio a cava chiusa RAL 8022 16
Closed hollow frame RAL 8022
16 pannello di rivestimento interno
Internal covering panel
13
17 Cornice di finitura in legno
Wood finishing frame
18 Kit maniglieria ottonato
17
Set of brassed knobs and handles
19 defender plus ottone pVd
pVd treated brass defender
20 Rinforzo defender antistrappo per Classe 4 10
defender reinforcement for Class 4
anta unica cilindro cilindro elettronica
con motorizzata
servizio
single leaf cylinder cylinder motorized
with service electronics