Tradução para o Português por Lucas Geremias e Prefácio por Vanderlei Martinianos. Contribuição especial de Nikola Danaylov. A terra, marte e lua são bastiões do império humano, que demonstra sinais de irrevogável decadência enquanto uma nova espécie de superinteligências derivadas da acelerada e complexa revolução tecnológica e dos evoluídos seres digitais, se preparam para colonizar o Universo.