Etnia numero unico - Trent'anni di collaborazione Unione Italiana – Università Popolare di Trieste

146 Pages·1994·9 MB·Italian

by  Ezio Giuricin

CDU3 23+. 010 (84 97.1(2=/5.01)3 ) ISS0N3 53-3271
CENTRO DIR ICERCHES TORICHE
ROVIGNO
ETNIA-NUMERO UNICO
Ezio LucianGoi uricin
e
'
TRENTANNDII C OLLABORAZIONE
UNIONE ITALIANA-UNIVERSIPTOÀP OLARE DI TRIESTE:
APPUNTIP ER LA STORIAD ELLE RELAZIONIT RA LA
COM UNITÀI TALIANAE LA NAZIONE MADRE
UN I O N E ITA L I A N A - FIU M E
UNIVERSITÀ POPOLARE DI TRIESTE
TRIESTE- ROVIGNO, 1994
ETNIAC-enRti.c S.t aRro.v i-gNn.oU NICOp,. l-1X-I1V3T,3r ,i esRtoev-ig1n9o9,4
CENTRO DIR ICERCHES TORICHE -ROVIGNO
UNIONE ITALIAN-AFIUME
UNIVERSITÀP OPOLARE DIT RIESTE
REDAZIOENDAE M MINISTRAZIONE
PiaMzaztat e1o3Rt,ot vii gno(-CRroovaitznei(j!a0 .)58 ,21 )1 -133
COMITATDOIR EDZAINOE
ProAf.R DUIANGON ELTLrIi,e ste ProLfU.C IALNAOG OT,r ieste
DottL.OsRsEaD ABNOAG LIEUBNE-LDJBUuHi,e Prfo.sMsIaR.E LMLAAUL SÀR,o vigno
ProGf.I ULCIEOR VATNrIi,e ste ProsfsN.aE LIMDIAL ANRIU-LCKJ,PA ola
ProGf.I ORGCIoON ETTTrii,e ste DotCtL.A UDRIOOS STIrTi,e ste
EZIGOI URIFCiIuNm,e DotFtU.L VIO SURAN, Rovigno
CONSGILIDOI R EDZAIONE:
ULDERIBCEOR NAVReDnIe,;z L iOaREDABNOLAGI UN-DEBBEuLiJeU;H ,
LUCIALNAOG TOr,i eGs!tOeAV;N NRIA DOSRSoIvg,in oM;AU RIZTIROE MUCLap, o sdtir ia;
ROSANTNUAR CIN-OVGUI!RCINHC,FI uimeS;I LVAZINLORL oIv,i gno
REDATTORE
DotFtU.L VSIuOR A-RNovigno
DIRETTORREIS PNOSABLII
ProLf.U CIALNAOG, TO rieste Prf.o G IOVARNANDIO SRSoIv,i gno
© 1994
Proprietà lettelrleae rgvigiaig reinstie rvata secondo
Edizfiuoocnroeim mercio
IN DICE
IntrodduiLzU iCIoAnNReOO SSIeTG IUSEPPE R.O TA.. .P a.g .. . I.X
PresentdaezgAilUoTiOn Re.I. . . . . . . . . .» . . . X.I .I I. . . . . . . . .
'
TRENTANNID IC OLLABORAZIONE
l.I p resup:lp aso isttuiadzeilloamn ineo raenl z'tata ività
.
de'lUnlione Idteaglpliriai ndmiea1 l 69 4. . . . . .» . . . . .
2.L am atuiroandzei ruanp pol'r Utvnoei:r sPiotpào ldair e
Trieste ad1la9 l6 .4.1 9.4 . 7. . . . . . .» . . . . 7. . . . . . . . . .
3.
Gleis orddeilc loalb loariaoz:n epir icmoin teal t'vt-ai
vidoe lrleel azfari odinu Eien t. i. . . . . . .» . . . . 1.1 . . . . . .
4.L os viluep cpiool n saomleinddteol clolala bzoiroane:
16941-79 .4. . . . . . . . . . . . . ». . . . 1. 5. . . . . . . . . . . . . . . . .
5.D alclraia slrili ap r1e79s5a19-:8 .8. . . . . . .» . . . .3 .7 . . . .
6.I rli nvnaomenet ols ocu hdierdsini u ovper osipveet:t
189819-94. . . . . . . . . . . . . .» . . . .4 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheddeseie ttedo erlivl oecd iia tti.v. i.t à. . . . ». . . . 5.9 . . .
Cronoldoepgiri ian ica ivpvaelni.m. e.n t.i . . . .» . . . . 7.9 . . . .
Documefotnotgiir ca.i.f . . . . . . . . . . » . . . .1 90. . . . . . . . . . . . .
INTROUDZIONE
Froseè o prptounpore mertetqe uahlecc onsrizadieoanq eu esptreoz ioes o
snitetlivacrooo rdciior szutiosntreoc iad eltleran tencnolalalrbezao iofnrae
lU'niointea leil a'nniUavrs eiPtoàp roelda iTr iesdtoev,ua tllaa'c rctauaem eto­
dirccaire cad ecio nnazfiiounmaLalunici n ioea dE ziGoir uciicno,l brloaatroi
deCle rntod iR irchceeS trocihed iR ovignIqo u.ia f,lra tia nmterii tcihes is ono
acquiinss ietnaiol cloam uniittaàld iiCar onaaz eiS alv oenpioas saonnnoro avr­e
neo,ra ,a nrcoaun o piinqù u:e dlila ovrre sirtteteonr tol imaictcieb tidtlilai e ttu­
rau nm artieaclhee,s enezsaar gae,rp eudòe frsiniii mmenesc hoe ,i nm anaod
arl,tis ircmauentareve bbtear valtiocc,ao n valsat ei tplàea s antdeelzlatzar at ta­
zioinplei ,ar ceeel ea spetdteallte irtv.ete o
Confidqiuaimn(odes i i agmraot aig aluirt ioc)he q uesatgein loitc eor n­it
burainnaof acro norseacn ercp oilùra agmenitslee npsrooof ndeo clraea trtiesti­
chep irùpi oseti em praotntdiiq uesltuan gefafci,a ceef otremepnrotdeu ttiva
collarbzaoiofnraeU nioniet aleidUa nniarv isetPào proelda iTr iesitnea,ru tagau­
sine sle mtbtredee 1l69 4.
Colblroazaiolnuen gdau,n qluuen:gp raeo ,ra ,ter nt'eap nronmie ttaeln te
pundtaof asr praerei nu nsau eas tensseinolznmiaei tnief lut ruo. Mcaich, i e­
dreàq ualciunqn uoe,ts ertniat n'nèif iltauttolt ios ncoinco ,is ono lsiitgtait i
anhcem omenetita,en nsiinocnorimn,eps iforand iiv oic,o mperu s uccaenhdcee
nemia rtimopniifù el iecdai z zetc:ic atpainctùheo qiune tsertnti'n ansip,e a­cli
mentnee' lnUlioniet alsiia nasa,ovn umotu it ameannhtceis ostandzidir i­oisi
genzdeii, m postiad,zio ir ioenntamfeinnaltolia «i,r v olnu»ez ido1e99l1 ?
Pre quansrttaon ear asrsiipmoas sseamr bra,el rasi posètn ae gatiinv a:
tern'tnannie ssuno nelsisttuiengnais oi,no enses,iu nncaor mnepsiofran ed iu e
Entnie,s scuonnags ueennzeag adtrieivvaa ntmeu tdaam ednigt eis tisouncec,e ­
dutdiaus nipa ra et deal 'llart.a
Mad iq uesctheop ,or tmemod efrein,uin « efnom»e ansosrarai,o usnpai e­
gazico'neèedè s intebtiinlzeeszi aa naicr cidod ipr emessstai pfuralU antiio ne
eU nivreistPào proelsa idna plri mion croodn etcli tsaettotr ee1m 69b4.
X E.L .Ge i URITCrIeNn,td 'ica onlnlia boErTNaIz,ANi oUnMEeR,OU NICO1,9 9p4.I, - X1I-1V3,3
Ir parpesent-rasenptoibn isdalelilde u pera iti,na ftstaiic ,rc adornoos ubito,
chiramaenetl ee almseuan ltceru gniroeso ep remescsheea verbrbeod ovuptreo­
sierdeae lnlaas cecnotlberlo zaaioannerc,oap i cceop lorava e,a nrcoal ontdaanla
suprperoq uaelnriom ip roproizoanrvie bbaes sucnottloe mpo.
Quesptreem espsreev edeviannnoa,n zliapt iuaùts tsoo,elr ucetirapco an on
itnefreernziad eolforag idicu aeI st:in teustsiduendiou aerv ebbienn, e ssuna
sedoedo ccas«inoiqnnueai,»t loec onvinpzoilhoinetdi iel cllr't,oan è cionrnt­ e
venntèic ,o ni niiaztinvèce o,nd s icroisn,e mmeanl ovi elilnod diuveai.lI n
seconludoosg raobe best asteog usircutpoo losaimpleri nntceid peiltolo at ale
autondoemii aEd nuteei,q uindcio,n sleag luoegncizhecan a ed reivalvatao :­t a
len oinn rftreeenrzceair pcoan egalffria ii nrnteid ic iascIunnfosi.icn o en rdc­ao
vac he cloall arbzaoioanrveeb ber seisnatetec oo mrpseo solitla nctdaome plol a
curltaeud ellliganu iat aleidaa rvneab bperes eguciotmoe, usnuioecp ori ncipa­
les copioml,a n tenieml easn avtlaog ruidaad elild'enntaiztiào intaalldeie alnlaa
comunniatzài oend aellel em oslutleeie pcsrips esieot neis timoannihcaen ze,
monumteainl.
Unp atdtriof ii nriratgui udaravparu el a apmipùis abr ucoratizzapzoiso­ne
sibdiitl uetl teie ni iaztcihevs era bebreos tavtiveai paro mossseemr,p ed ic omune
acrcodo.
A drialc osoìg,gs ie mrebrebbcehe t utdtiov ensiusbsfiecat ioel s ee mlpie c
ec he,m essianm arel' larloap iccvoelldaaiu nca ollaborafzonidoansteua,
simpirolmie ttperenmteis tsuet,ct oom incais acsroesrreep r e ilm egliion
una'tmeorasi fdiialclMaa.n onfu coìsN.o nf uc osprìeh céa lslaal edo an esta
inteisnratn ear gagiudnat'laUnl iointeia alnead alUln'viresiPtoàp orlead i
Triepsrett eu treelli 'atalidaenlmilitanrà ona zafce,re ors icorn,odt aq uassuib ito,
decifsoterie,p reisnmoa levooplpio sizrinoenf,rai g lesist tecesosnin azionali
del' islr tai deiF iumchee e ranop iù le'gdiaetoil odagolimiai natanrt taueln, e
aurttioàl ocear lpeiu bblidciaa lrnl,aeos iianS lvoenciheai nCr oazei,ia n fine,
fral ap opoladziTir ioenseetd ee lla RGeigiuiallo,acn ueci o mponiersnittaen a
degelsiu flupi ra itcrolmeantvreiu lteane c ornratiaa q uesctoon nucboinio
«irma»s,cth eiv enivqaunaiolc iacftoeinp iatnehctemi o lftootr i.
Difficodlutnàq,du iev ,a stipsrospiromizeo ni, sepnetmceori laaial,lm le
qualsiia gigunssoetl,a ndtioe acnind io pqou,a nldaco o llarbzaoieoa nveva
assuonrmtaopi ro proizodniit utrtsiop eetdta ov eivnart seesaltapor a etp rep­on
drenatdee giltia ldiealsnitii'rae I dFeilu mainsloi r,lma uenteo d leaef neraszt­io
ned ePlre seindtdeel l'UnpiroofnA.en o,tn iBoor me,u nod ediu ea nimatori
delclolala rbzaoionuoem,o gradnid ien teetlteldo isr tarodirnaiac apacnietlà
preecprieen eliln'dirvield esru taadpei ù convef eruntiteunportesa ies sriraceu
lsao pravveil av'ffeenmrzaaz idoengeil tia lila'xnJ eiu gnoesllavia.
Il cfoutl erpmoe nedf oce esr eiamevnactierl ell r'aagonizzadzeigiol­tniae
liadne'ill rslait,m an onc reèt of uori luofugrtotd oipor e sunzaiffeormnaree ch e
E.L .Ge I URITCrIeNn,td 'ica onblnolira azEiTNoIn,AeN ,U MERUON IC1O99,4 p,.l -X1I-V1,3 3 XI
nelclolala boraozrimoasniade la menrtaed isciar tiatr ovtaurtlotenee on r egie
necesaslarlriaip erd eecslaa m miendao l la rdienllaessp ceirtaan ze.
AltPrrie sifudreonntpoio, ai l,gl uai ddelaol r'giaznzaziiq ounael,in etiu tti,
limdietlpilo es isilitdbàia lolrpae,r seguciormnoa ngog,io om rineo rdee cisione,
unaap prbeizplzoael idtii ecdsaida fe dii rdietlttlin' iietaa lsieamnpasr,ee g uita
cosno stpoee p tocsaip matdiaagi o vernsalvnoetneici r osaitaail v ielrleop ub­
bliccahnreoe ,g ioenc aolmeu nale.
Naturalamenncithcleer odlellol a ex rJaupgporseulsnate vrniatauòi m na ,
quanptuorl Ue'n ioqnuea,as llii' mpvrvoidsoop,lo pa u cro onrftapnrteep arazio­
ned egslpii erl iat ic oraggiosa rdoaGtlrt uupr'pa8o e8 ps ruocvscoiecvsaat­e
mentdea,Ml o vimepnetlroa C ostitquueanastliiel m,'p vrvoipsaos sòv edca­l
chissoit eamq au edlelmoo tcircaMoaè. c ofni ercehziezd au Ies tiptoustsio no
affermaorggei,c ,h nee mmeqnuose teov ento, chees seped oretifrnoei btbe
«irvoluz»i,soe nnatzreaim doais mentsictaoalc ,fo ìm opmrilsace o lbloraazione,
sempre salledgaeami tesianpr tadeta agi lnio sbsiipldriai ncipnie 1ls69 a4en citi
sempre utnce osnat ipinrnu ooc edsias gog iornea mrdeiinn tnoo vt.ao men
Oggi sasroelbtbgaern atdoe rvioalnedc aormfeena, n go laiu tdoirqi u esto
volumaet tuttiopt iic ceog lria npdais si cnoemlpliaub tociro alzloiaromnaei
trennntaeslaer,e bbelbleco o nttaurtelt eme i giladi iac onnazcihodeni ae lsis a
hannfuroi tsoa,r eabnbcemh oet idvo'or ggoliroi pseanraeq uanittia ldi'aIn­i
strdiiFa i,u mdeel,laD a lmagzriaaza ilcelo alb olraazsioonvnoee nuac tonit atto
con lrlooaN azioMnaedr nee mio dpii dùi srpaacthie possiis mam agrien ae
dovuneqsursesii i eesdsenreboio: r gphiriùi podse'tls!ilt rnieaLi,u ssai nZia,r a,
persaiP nlsoto ine.
Sarebbbeel mlao ,n looèna ppioe,an dod tiurrièadt ,ifi fciPleer.cl hdaéi s­
soluzdieolnJleua g osell aavri iac onqdueildsletama o aczirah annproo vocato
ungau eard roloroolstar,es acnhgeu iinno sècac u,oi vi onlltaRa e pbuilbcdai
Croadzoivave,i ve buodnealn lopsaat mrritane o ranza.
E lag uercroam,te u tltege u erhrape o,r ttautrob ameem nitsiec rhiee si
sonroi percosse ancdheeli lnss'uemlde nittaeeotri nrcdioet loClroiamo u nità
Nazioens aulllae v odreolc loalb loraazione.
Tanctoh en,e gullit iimmitise psmiq,u esctolala borahzais ounbeìd teoi
camibameFnntioia .u np aidoia nnfia,i natftil,ei niiaztdievlUle'n ievrsità
PopoldaiTr rei ees etdle' inU iointeia alnear ainnod zizraeitsec laumseinavt e
sodsdfialrene e cescsuilttàdu erlaclloiam uniittaàl Oigagniar c.ilh eit eeds iq ue­
stcao muniintt àu,tlt asa u eas teonness,it aninnodi izrzasnisd uuo nt erreno
divegrlsiion :t ersvpeensstsoion n oe cespsemarar nit enere idn ia vtittia­ settori
vitàp rcihvmeea n ivano finRaenpzuiibacbctalri o aodtd aaalc ilo aum niPe.r
esemplieso c ueo.Ol gni acnrneosi cnleu medreog ilnis egcnhadene tvio no
esseirnev iat aetnile erz inoenlSelc eu oiltea ldiea'lntllers isauc, a tdtraeeb ban­
donadtaeti i tolarlier, e tcraiubsduaazf maieop naig adtalelo S taLteoC .o -
XII E.e L .Gt URITCrIeNnt,d' ica onllnaib oraEzTNiIo,ANn UeM,E RUNOI CO,19 94p,.l -X1I1-V33,
muniltoàc iatlail pioasino,en ,po e,r m algag piaorrt uen t iasnlt ea dtiio n digen­
zad,a a vebrsi ognpoe,r sdien'sos,ae uirat tnee pla gamednetlbolo lelte te
delllmu'iinlazoid oenlaeffl i'tets oe:nl zuaco se e nszeada et ticvuilttàun roanl e
sen e pfuraòee ,q uinsdeni o,sn ii n tertvuitertnicoesh ,id aii nariCd'èi,dr usni­.
que,n elcaeà sd sini utovfore med is ostecghnmeoi nancoc itdaria voel gere
supaerrlera gameinm teez dzeis tianlta ritazidi olnaavloderim o a nteniem ento
dis viplpcouu ltucrhael eèg, i loasn tere daseslacl oalb olzraiaone.
Propnreilol lae bcreadzeitloer nnet endnuanlqeu,e , aat sasnsitoeadm dei ­
sfiaoznpee ircl a mmipneor copreslroat , a nta ictuaullrtiasalaneali tvtcaà,' è
ancuhnesa piunnapa,u ndta'am areazpzpae,tn eam pedraalltasa p eracnhzea,
ancournava o lta, giunl'g iaau tcsooo nlclrdeeectlNiolat azo i oMnader eed i n
partairdceeo Mllin iesrtdoe gAlffia Eris teri cihtieatn lu itqatunieots ,rt e'inna nti
ès taitploa otcritnoaroel,t rel s'cpiahitero dreelc lolala borafzrUiano inoein tea ­
linaae U nviersPiotpào ldaiTr rei eQsuteeMl.in istdeegrloEi s teri che segue
costantleanm oersnatmt ieon ranczhaae,p prelzacz olala boraazlpi uonndteao
aveear flfildaga etsot diiou nnae pdaerlLtleeag gieti analan .1 /919s ullear edei
confQiuneeMl.i ntiesrdoe gElsit ietrail cihanene o1l 69 4i ntuìp,r ocnotne zza,
lab ondtelà'l iiinzatdielv' ianU viersPiotpào ldaiTr rei elsaqt uea,rl iet enne, in
quanEtnotp er ivdaint ooen,s sleergeaa lMt aem orandduiLm o ndcrhale,i am­it
vaa lZloan Ba l i'gnerednelzIlaat' luifaif caliaef vaordee i pcroonpnraiz ei onali
qui,ns dailtloa'sttoa csoial coc,o crodmòse èi v itsoc,o unn c hairpoa tdtico o l­
laboraczoilnoa 'lnloerU an iodneeg iltia ldielalsn'tilre id aiF iumseeq: u esto
intufiostsmoea ncaot soel' nUoinIea tilanfaos srei massotrada an,co ogrg i
l' tIaluifiafc ivaelder elmbiibteia s tuioi in terdvise onsttiea gln osB oulioee as le
Capodistriano.
Conifdando, cdhulene cq ousseeia, g giustpeerlrau' nnnimoci an oranza
autoctoln' aaI ltpicoahs es iael'disEe t eerc oo nifdancdhoe aateltnlzei doenli
GoverNnaoz iocnoanltei,an dua ifanfnoic aqrueslipl reeo zsiissciomlueld,aae t e
costdaenlltaRi e giAounteo nFormia- uVleineGziliuaia,n opno sasmion ocno n­
clduerceo unn a ttos pdeir aend zioa t timissumgog,e riltaco ocnis tdaatlazione
chlean ostCroam unniatzài oinnIa sltear F iiau,me ie n D almaèzb ieavn i vea
chbee n viva ases faearins cceoda ru atl teèi cloall aborafzrUiano inoein tea lia­
nae U niveProspiotldàaiT r rei este.
Neè preovviad elnamt oel teepv laircieec geabltreaa zidoiqn uee sttroe n­
tenneai lcleo muanues pcihcleias o o liindtafe ars daiu Een tdiu rain comroal to
al ungporio,cf ufare,v iedr ai cdciba e neifnifclisu uts ustlita Ca o muniittaàl ia­
nad iS loveed niCi rao azia.
LUCIANROO SSIT GIUSEPPE ROTA
SegretGaernieore a l Presiddelei An'st se emblea
dellU'niverPsoiptoàld aiTr rei este dell'Unione Italiana
PRESENTAZIONE
Cecrardeir iaumsesrees aurienitnue nmpaeu nbtlcbeiza iodniec a rattere
storiti rceon td'ipa rnonfiie i cnutae antstaic vhiet àh anno colnact orla­ssegnato
laboraczuilotnuterrU aan lieo dneegI ltia l(iUaInIiFe -l UU'nIi)rv seiPtoàp roel a
diT rieèsc teer,t amiemnptraeer sdau a.
Ino ltsreei dliuis nntitreir rroetltaezf ari odinu iEe n tsio nsot arteiaz laitzi
migldiiia nitae rcvuelnttduiirg arlainr dlievi oe.R icortduatrstlofieif,r masrusii
parctorilaia specthtei hanvnioat lada latr'tioc ola"teidsis"fid imecoli loal a­col
boroanzesi,a reibmbpeo ssibile.
Nerle aliqzuzeasprtueab blicsaaizmois otnaaetn ii mdaaut nio bietfont­ivo
dameanltcee:r cdaitr rea ttelgetg aipaeprsees endziqi uaelsrite el azainoanlii,z ­
zareec omprenndeelrmleisa,u rpao ssigblieilv ee,nc thien ,e i pvearriio di,
hansneog nialpt eocr orso cdoedmiuu Enene t i.
Oggliar eadletlàcl oam unniatzài ointaalleii nla sntaQr uiaar,n eeD raol ­
mazia sanroencb obneci ebpinlére i cocniobssielnelz a'ap poeri tcloo nturtiob
datiint, r e'nnantdiiq uiaflicparteas eendaz tat idvailUtlnàvi',e rsPiotpaàor ldei
Triees,pt eeirs l u toar midtaell,Na a ziMoander Neo.n èvs ie ttdoelrlveai stoa­
ciaclueul,rt acliev,ei e lceo nomdiegclra u pnpaoz iocnhanelo ens isat aitno­
fluenzoas ttoi mtoodl alalcao lbloraazione.
Trdee cednirn eil aztirioad nuEien tniec,lo rdseoqi u aèla in daptroo gres­
sivammeanttuer aetn rdoaors mfanidtloe ssis suotcoie ac lievd iiql uee asrted'ai
confiimnpeo,n googngaoilU ln'ioIntea leia al'nlnUavi ersPiotpào ldair eT rieste
dir ieflttseurlepl rao priad ifsra teuo nbr iinalc,aip oet rr accmieagrliepi eocr or­
si fduteulr o.
Ques"taip pupnetlria sdteollreri eal aztirloaacn oim uniittaàl eil aan a
NazioMnader ev"o glieosnsoeu rnpe r immoo desto caolnrltiarfi lbeustsoi one
critsiuccioa n teen usiti igi nciaftliac odlbeollraazei,o neiemn ,ecs oisteii tlu ir
segnda'vlavei doiu na mppiroo gdetidt ooc umzeinotsnauels ltaod reiglar uppo
naziointaallei ano.
E'p roppreiqrou esmtoot icvhoen e, l eilb'ao razdieotlne es atbob,i amo
volurtiov olpgaerrtaeir aceto tlenaznicoahnleel e cthahepa pnesn eog nlav'toeo-
XIV E.e L .G IURITCrIeNn,td 'ica onlnlia boErTNaIz,ANi UoMneE,RU ON IC1O99,4 p,.l -X1IV-3,1 3
luzisotnoer ciicvaei,p l oel idteilcclaoa m uniititanaàla e d elles uies titiu.z ion
Trnetn'nadii lcaobloraczoilnoNa na ez iMoander deu,n qvuiesd,ta ui n' nagola­
tupraar ctoril:eaq ueldlia 'utennpieatr r optpeom pios oldaaltlosa p azciutolu ra­
led elplrao pNraizai oDnie .uc noam uàn,ti etstidmipo rnooenf dlea cerazioni
storniaczhieio,u,n m aalneec ilvici,hp eo rta iamnpcroeerb saes vnii sisbuilllia
proppreiliasl eeg dneliil n'lcemednezlasl tao ria.
Dalllteat udreatl e sptoos seomneogre ruen 'miamgienu enb inlcaioolr te­
mod"op os"i dteilv irsuvooldloatl Olo'r giaznzazdieoginlteia liinlat snreiid aa
Fiu;m euna scthrelu,ost atpupriaba emnoi spseimrmo ol,at nin id,o pdoaglu erra
inp oiès ,t adtoaic lset rumdeenrlte og ,ie mseecudtirv oilcoene d tiài fnuasti
diseaglntiQr uueiis.mt p'resssciaotnuer uinsnaco es tpdrraae csicseala tbab­:i a
mov olumteot tienrl eu cien nauntztlioest ituaezg ilouino im ianliil,n' terno
de l'iU IcIhFea c, o sdtieo n ormi spaecorrnsiiah,flai ncnfivao o rlit'vova ieoi l
consaomleinddteol cloalb olraazei,io nnsei eirmlie s,iv oeeg i lrli sccaitvtiol e
delcloam unità.
Ip rosssoifrmzsiit oo grricaifn,io n lpmiiiùt aalct aim pdoe lclolalba orazio­
nec uulrtacloeln aN aziMoander mea,a v elnt'bioit etidviao n azlziairplee rcor­
sos tordielclacoo muniintt uàti st uioa is pien,to tpno tranno dealsoiiff'rmi e­rsi
reu n'miagminpei cùo mpleas" stau,tc taom" p,od erlu osltoo rsivcloot o
dalUlH'F.
Ne leilb'ao razdieotlne esp troe zeidoi snis ousitbiustiolnsiot aidt aite i i
documaetnttpiirn etslias 'roc hiev ibloiai b oltdeecClaen trdoir icesrtcohrei che
diR ovginod,el Uln'oinIea tlniaan,o ncahl'érla hcivgieon ereal el'mee roteca
delUnli'veProspiotlàda iTr rei eLsetr ea.c cdoelltpleue b blicdaegzlri uopnpio
nazioinna lpea,rr etd ie"c LoValo caed ePlo p"o ldeoi" Parnaom"a,h ancnoos ti­
tuiitnoro elu tn'niesaiulrfeion btdeii nofrmiaoznsiul las todreiclao mupneer ­
cordsioc olbloraaziCoin ecs.oi nac edsirs iona gzriarec ortlouoc thtei, i con
lorpor ezsiuogsgie riemdoe snsteir vhaaznincooon nit rialbluari etaol izzazione
diq ue'spotera.
L'auspiècc ihqoeu esvtool umpeotstfsouna g edraev alidoolr licaioono rfr­
matievs ot oriogarlalfebi rccaoez lideeoTlnre in tenen,sa olper atdtauu ttitloe,
strumdeicn otnos ultpaeczrhi dioe nseii nd, eegralninf iut uraip,po rnodfiurlet e­
riormleosn ttuedd iiuo n od ecia pitoli più ssitgodnreiiglfar i ucpaptoi vi della
naziointaallei ano.
GLIA UTORI