Table Of Content

Baruj S P I N O Z A Etica demostrada según el orden geométrico edición y traducción de Atilano D omínguez Ética demostrada según el orden geométrico Ética demostrada según el orden geométrico Raruj Spinoza Edición y traducción de Atílano Domínguez E D I T O R I A L T R O T T A CLÁSICOS DE LA CULTURA Director de colección Jacobo Muñoz Título original: Ethica ordine geomelrico demónstrala © Editorial Trotla, S.A., 2000 Sagasta, 33. 28004 Madrid Teléfono; 91 593 90 40 Fax: 91 593 91 11 E-mail: [email protected] http://www.irolta.es © Atilono Domínguez, 2000 Diseño Joaquín Gallego ISBN: 84-8164-379-3 Depósito legal: VA-279/00 Impresión Simancas Ediciones, S.A. CONTENIDO INTRODUCCIÓN: Milano Domínguez........................................*...... 9 I. Redacción y edición del texto .................................................... 9 a) La redacción de la Ética.......................................................... 10 b) Edición y difusión del texto.................................-................. 12 II. Estructura y significado ............................................................ 15 III. El texto y la traducción............................................................... 18 1. La edición crítica de Gebhardt................................................ 18 2. Las críticas de Akkerman........................................................ 20 3. Nuestra traducción.......................»....................................... 22 Bibliografía........................................................................................... 26 Siglas.................................................................................................. 31 Estructura general de la Etica............................................................. 33 ÉTICA DEMOSTRADA SEGÚN EL ORDEN GEOMÉTRICO L De Dios.................................................................................... 37 II. De la naturaleza y origen del alma........................................... 75 IIL De la naturaleza y origen de los afectos.................................. 123 IV. De la esclavitud humana o de la fuerza de los afecto............. 181 V. De la potencia del entendimiento o de la libertad humana.... 241 índice de referencias internas de Spinoza.................................... 271 índice de textos paralelos y notas del editor.................................... 279 Indice analítico y léxico....................................................................... 285 BENEDICT US DE SPITsr O ZA Cui na-turauDcuí,rerum ctu. cojmtiu ordo^ Hoc Spinoía ftatw c011 ipacxend us eratv ' Exprcílcrc viri faci«n.fed pingere mentejm : : Zeuxidif artífices non valuere MíMiiIr - ■ Illa vig-rt forrpti* : lilac íutlimia tracta“t: Himc <jmcun<jue cupi* noícere,fcnpta . ---------------------------—