ET 987: Raw sugar - Specification

2004·4.6 MB·English

by  Quality and Standards Authority of Ethiopia (QSAE)

Federal Democratic
Republic of Ethiopia
≠ EDICT OF GOVERNMENT ±
In order to promote public education and public safety,
equal justice for all, a better informed citizenry, the rule
of law, world trade and world peace, this legal document is
hereby made available on a noncommercial basis, as it is
the right of all humans to know and speak the laws that
govern them.
ET 987 (2004) (English): Raw sugar -
Specification

ETHIOPIAN
ES 9(cid:27)7:2004

STANDARD
(Reaffirmed: 2012)

First edition

Raw sugar - Specification

ICS: 67.180.10

Published by Ethiopian Standards Agency

©ESA
ES 9(cid:27)7 :2004

Foreword
This Ethiopian Standard has been prepared under the direction of the Technical Committee for Sugar and Sugar
Products (TC 22) and published by the Ethiopian Standards Agency (ESA).
The standard is a reaffirmation for reprint of the Ethiopian Standard ES 9(cid:27)7:2004,  (cid:53)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)
with some editorial changes without altering the technical contents in the former text.

ii
ETHIOPIAN STANDARD ES 987:2004
(cid:3)
Raw sugar - Specification
1 Scope
(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:40)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:82)(cid:83)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)
2 Normative references
(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:40)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:82)(cid:83)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:74)(cid:75)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:91)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)
(cid:40)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:82)(cid:83)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:71)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)
(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:79)(cid:92)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3) (cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:82)(cid:83)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:92)(cid:3)
(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:82)(cid:83)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:17)(cid:3)
(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:22)(cid:24)(cid:28)(cid:15)(cid:3)General standard for the labeling of pre-packaged food(cid:17)(cid:3)
(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:24)(cid:15)(cid:3)(cid:58)(cid:75)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:16)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:30)(cid:3)
(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:27)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:79)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:92)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:69)(cid:68)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:17)
(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:28)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:17)(cid:3)
3 Definition
(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:40)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:82)(cid:83)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:73)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:79)(cid:92)(cid:17)(cid:3)
3.1
raw sugar
(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:93)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:77)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:3)
(cid:71)(cid:82)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:92)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:79)(cid:80)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:3)
4 Requirements
4.1 General
4.1.1 (cid:53)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:87)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)
(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:17)(cid:3)
4.1.2 (cid:53)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:85)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:70) (cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)
(cid:74)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:17)(cid:3)
4.1.3 (cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:93)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:91)(cid:3)(cid:36)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:28)(cid:24)(cid:8)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)
(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:17)
(cid:3)
(cid:3)
©ESA (cid:20)(cid:3)
ES 987:2004(cid:3) (cid:3)
(cid:3)
Table 1 — showing chemical requirements for raw sugar
(cid:49)(cid:82)(cid:17)(cid:3) (cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3) (cid:53)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3) (cid:55)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:71)(cid:86)(cid:3)
(cid:20)(cid:3) (cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:93)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:88)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:19)(cid:61)(cid:3) (cid:28)(cid:25)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:28)(cid:28)(cid:17)(cid:24)(cid:3) (cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:24)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:91)(cid:3)(cid:36)(cid:3)
(cid:21)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:75)(cid:3)(cid:8)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:91)(cid:17)(cid:15)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:75)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:75)(cid:3) (cid:19)(cid:17)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:91)(cid:3)(cid:37)(cid:3)
(cid:22)(cid:3) (cid:53)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:8)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:91)(cid:17)(cid:3) (cid:20)(cid:17)(cid:19)(cid:3) (cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:24)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:91)(cid:3)(cid:38)(cid:3)(cid:3)
(cid:23)(cid:3) (cid:48)(cid:82)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:8)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:91)(cid:17)(cid:3)(cid:11)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:92)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:12) (cid:19)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:3) (cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:24)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:91)(cid:3)(cid:37)(cid:3)
(cid:24)(cid:3) (cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:8)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:91)(cid:17)(cid:3) (cid:19)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:3) (cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:91)(cid:3)(cid:39)(cid:3)
(cid:25)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:38)(cid:56)(cid:48)(cid:54)(cid:36)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3) (cid:27)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:20)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:3) (cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:91)(cid:3)(cid:38)(cid:3)
(cid:26)(cid:3) (cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:8)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:91)(cid:17)(cid:3) (cid:19)(cid:17)(cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:91)(cid:3)(cid:40)(cid:3)
(cid:27)(cid:3) (cid:39)(cid:72)(cid:91)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:8)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:91)(cid:3)(cid:17) (cid:19)(cid:17)(cid:19)(cid:22)(cid:3) (cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:91)(cid:3)(cid:41)(cid:3)
(cid:3)
4.1.4 (cid:53)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:68)(cid:89)(cid:92)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72).
Table 2 — heavy metals requirements for raw sugar
(cid:49)(cid:82)(cid:17)(cid:3) (cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3) (cid:53)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3) (cid:55)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:71)(cid:86)(cid:3)
(cid:20)(cid:3) (cid:36)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:11)(cid:36)(cid:86)(cid:12)(cid:3)(cid:80)(cid:74)(cid:18)(cid:78)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:91)(cid:17)(cid:3) (cid:20)(cid:17)(cid:19)(cid:3) (cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:27)(cid:3)
(cid:21)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:11)(cid:38)(cid:88)(cid:12)(cid:3)(cid:80)(cid:74)(cid:18)(cid:78)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:91)(cid:17)(cid:3) (cid:21)(cid:17)(cid:19)(cid:3) (cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:24)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:91)(cid:3)(cid:42)(cid:3)
(cid:22)(cid:3) (cid:47)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:11)(cid:51)(cid:69)(cid:12)(cid:3)(cid:80)(cid:74)(cid:18)(cid:78)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:91)(cid:17)(cid:3) (cid:19)(cid:17)(cid:24)(cid:3) (cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:28)(cid:3)
(cid:3)
4.2 Hygiene
4.2.1 (cid:43)(cid:92)(cid:74)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:24)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:3)
5 Packing and labeling
5.1 Packing
5.1.1(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76) (cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)
(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:17)(cid:3)
5.1.2 (cid:40)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:74)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:3)(cid:78)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:78)(cid:74)(cid:3)(cid:17)
5.2 Labeling
5.2.1 (cid:47)(cid:68)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:22)(cid:24)(cid:28)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73) (cid:3)
(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:3)
(cid:76)(cid:12)(cid:3) (cid:55)(cid:92)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:30)(cid:3)
(cid:76)(cid:76)(cid:12)(cid:3) (cid:49)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:85)(cid:30)(cid:3)
(cid:76)(cid:76)(cid:76)(cid:12)(cid:3) (cid:49)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:78)(cid:74)(cid:3)(cid:30)
(cid:76)(cid:89)(cid:12)(cid:3) (cid:39)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:70)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:30)(cid:3)
2
(cid:3)
©ESA
ES 987:2004
(cid:3)

(cid:3)
6 Storage
6.1 (cid:54)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:24)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81).
7 Transportation
7.1 (cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:24)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:16)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:3)
8 Sampling
(cid:54)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:3)(cid:28)(cid:27)(cid:24)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:16)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
3(cid:3)
©ESA
ES 987:2004(cid:3) (cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
Annex A
(cid:11)(cid:81)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:12)(cid:3)
(cid:3)

(cid:3)A. Determination of particle size
A1 Apparatus
A1.1(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:87)(cid:16)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:16)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:3)
A1.2(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:16)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:3)
A1.3(cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)
A.2 Reagent
A2.1(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:75)(cid:92)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:70)(cid:82)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:3)
A.3 Reagent
A3.1(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:74)(cid:80)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:86)(cid:75)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:80)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:75)(cid:92)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:70)(cid:82)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:70)(cid:82)(cid:75)(cid:82)(cid:79) (cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)
(cid:80)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:17)(cid:3)
A3.2(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:39)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:27)(cid:19)(cid:19)(cid:38)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:83)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:3)
A3.3(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)
(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:24)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:3)
A3.4(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:17)
A3.5(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:79)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:17)
(cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:3)(cid:32)(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:3)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:58)(cid:3)
(cid:58)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)
M(cid:3) (cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:30)
W (cid:90)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:17)(cid:3)
(cid:3)(cid:3)
(cid:3)
4
©ESA
(cid:3)
ES 987:2004
(cid:3)
Annex B
(normative)
B. Determination of conductivity ash
B1. Scope
(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:75)(cid:3)(cid:74)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73) (cid:3)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:93)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:3)
(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:19) µ(cid:86)(cid:18)(cid:70)(cid:80)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:88)(cid:83) (cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:24)(cid:74)(cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:80)(cid:79)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:92)(cid:85)(cid:88)(cid:83)(cid:3)
(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:17)
B2. Principles
(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:24)(cid:74)(cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:80)(cid:79)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:86) (cid:3)
(cid:71)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:75)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:76)(cid:79)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:17)(cid:3)
B3. Apparatus
3.1 (cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)
3.2 (cid:57)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:80)(cid:79)(cid:3)
3.3 (cid:36)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:92)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:19)(cid:17)(cid:20)(cid:80)(cid:74)(cid:3)
B4. Reagents
4.1 (cid:51)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:21)µ(cid:86)(cid:18)(cid:70)(cid:80)(cid:17)(cid:3)
4.2 (cid:51)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:19)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:48)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:26)(cid:23)(cid:24)(cid:17)(cid:24)(cid:80)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:75)(cid:92)(cid:71)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)
(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:38)(cid:3)(cid:11)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:12)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:20)(cid:79)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:17)(cid:3)
4.3 (cid:51)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:19)(cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:24)(cid:48)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:24)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:19)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:18)(cid:47)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:79)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:83) (cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)
(cid:20)(cid:47)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:22)(cid:21)(cid:27) µ(cid:86)(cid:18)(cid:18)(cid:70)(cid:80)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:21)(cid:19) (cid:19)(cid:38)(cid:3)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70) (cid:3)
(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:17)(cid:3)
B5. Procedure
5.1 (cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:24)(cid:74)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:80)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:78)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:38)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:3)
(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:70)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:151)(cid:86)(cid:18)(cid:70)(cid:80)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:11)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)
(cid:19)(cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:74)(cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:80)(cid:79)(cid:17)(cid:3)
5.2 (cid:48)(cid:76)(cid:91)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3) ±(cid:3)(cid:19)(cid:17)(cid:21) (cid:19)(cid:38)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:72)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)
(cid:80)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:11)(cid:23)(cid:17)(cid:22)(cid:12)(cid:17)(cid:3)
5.3 Calculation
(cid:44)(cid:73)(cid:3)(cid:38) (cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:151)(cid:86)(cid:18)(cid:70)(cid:80)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:38)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:3)
(cid:20)
(cid:44)(cid:73)(cid:3)(cid:38) (cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:38)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:11)(cid:70)(cid:12)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)
(cid:21)
(cid:3)
(cid:38)(cid:3)(cid:32)(cid:3)(cid:38) (cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:38) (cid:3)(cid:3)
(cid:20) (cid:21)
©ESA 5(cid:3)
ES 987:2004(cid:3) (cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:75)(cid:8)(cid:3)(cid:32)(cid:3)(cid:11)(cid:20)(cid:25)(cid:17)(cid:21)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:19)(cid:17)(cid:22)(cid:25)(cid:39)(cid:12)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:23)(cid:3)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:70)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:3)
(cid:58)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)
D(cid:3) (cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:74)(cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:80)(cid:79)(cid:3)(cid:30)
S (cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:80)(cid:79)(cid:30)(cid:3)
f (cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:24)(cid:74)(cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:80)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:17)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:73)(cid:32)(cid:24)(cid:18)(cid:86)(cid:3)(cid:17)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
6
©ESA
(cid:3)