Estudios lingüísticos del español hablado en América 3 : parte 1 : el sintagma nominal

275 Pages·2009·1.737 MB·Spanish

by  César Hernández Alonso

CUB VOL III.1 - ESTUDIOS LINGUISTICOS:Maquetación 1 14/7/09 15:00 Página 1
Estudios lingüísticos
Desde hace tiempo venía echándose en falta en los estudios del
español hablado en América un trabajo de conjunto que describiera
)
I
y explicara las numerosas variedades lingüísticas del inmenso del español hablado en América
e
mundo hispanohablante, analizándolas con criterios actuales, desde t
r
a
un enfoque metodológico homogéneo y sobre un macro-corpus
P
común abundante, extraído directamente de la realidad oral (
L
de aquellas tierras.
A
N
I VOLUMEN III.1
Y, precisamente, cubrir esa laguna científica es el objetivo de estos M
Estudios lingüísticos del español hablado en Hispanoamérica, fruto O
El sintagma nominal
N
del trabajo de un numeroso equipo de especialistas. Nos propusimos
realizar el trabajo con enfoque descriptivo y explicativo, A
M
suficientemente homogéneo, que mostrara las más destacadas
G
variedades geográficas y sociales y que fijara, en lo posible, (PARTE I)
A
las estructuras de la comunicación oral en las diversas zonas T
N
hispanoamericanas.Tal vez con estos Estudios se puedan lograr unos
I
S
adecuados mapas de isoglosas del español hablado en
L
Hispanoamérica —junto con los demás estudios de geografía
E
lingüística— sobre el soporte oral comunicativo, atendiendo a las
CÉSAR HERNÁNDEZ
realizaciones morfológicas, sintácticas, léxico-semánticas y discursivas (ed.)
)
de aquel deslumbrante mosaico lingüístico. .
d
e
(
Z
E
4 D
27- 74 N
895-0 502 Á
8-84-9 989 RN
97 84 E
SBN 78 H
I
9 R
A
S
É
C
Visor Libros
00 Preliminares (3.1):00 Preliminares 10/07/09 11:31 Página 3
ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS
DEL ESPAÑOL HABLADO EN AMÉRICA
(VOLUMEN III.1)
00 Preliminares (3.1):00 Preliminares 10/07/09 11:31 Página 4
ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS
DEL ESPAÑOL HABLADO EN AMÉRICA
I LA ORACIÓN Y SUS REALIZACIONES
II EL SINTAGMA VERBAL
III.1 EL SINTAGMA NOMINAL (PARTE I)
III.2 EL SINTAGMA NOMINAL (PARTE II)
00 Preliminares (3.1):00 Preliminares 10/07/09 11:31 Página 5
CÉSAR HERNÁNDEZ ALONSO (ed.)
ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS
DEL ESPAÑOL HABLADO EN AMÉRICA
VOLUMEN III.1
EL SINTAGMA NOMINAL
(PARTE I)
Visor Libros
00 Preliminares (3.1):00 Preliminares 10/07/09 11:31 Página 6
Visor Lingüística/11
©César Hernández
©Los autores
©Visor Libros, S. L.
Isaac Peral, 18 - 28015 Madrid
ISBN obra completa: 978-84-9895-024-3
ISBN volumen III.1: 978-84-9895-027-4
Depósito Legal: M-
Impreso en España
00 Preliminares (3.1):00 Preliminares 10/07/09 11:31 Página 7
ÍNDICE
EL SINTAGMA NOMINAL (Parte I)
EL NOMBRE COMÚN EN EL ESPAÑOL DE AMÉRICA
1 El nombre común ............................................................................. 15
1.1 El nombre común. Introducción ....................................................... 15
1.2 El género en el nombre común ........................................................ 18
1.3 El número en el nombre común ....................................................... 38
1.4 Número y género en las zonas bilingües americanas ........................ 53
1.5 Conclusiones ...................................................................................... 54
EL NOMBRE PROPIO EN EL ESPAÑOL DE AMÉRICA
I INTRODUCCIÓN
1 Características de la muestra y el estudio sobre el nombre propio
en el español de América ................................................................. 61
2 El nombre propio o la denominación de lo único ......................... 67
2.1 Características generales........................................................................... 67
2.2 Conocer por el NP............................................................................. 73
2.3 Sentido y referencia del NP.................................................................. 74
2.4 Los NNPP en la construcción textual................................................ 81
2.5 El NP como identificador discursivo literario.................................... 83
3 Tipología de los NNPP ................................................................... 89
3.1 Topónimos ........................................................................................ 91
3.2 Antropónimos y teónimos.................................................................. 92
00 Preliminares (3.1):00 Preliminares 10/07/09 11:31 Página 8
8 ÍNDICE DE CONTENIDOS
3.3 NNPP de períodos temporales........................................................... 93
3.4 NNPP de instituciones....................................................................... 93
3.5 NNPP de productos de la actividad humana.................................... 94
3.6 NNPP de uso apelativo familiar........................................................ 94
3.7 NNPP de títulos y tratamientos de respeto....................................... 94
3.8 Nombres científicos en general.......................................................... 94
3.9 NNPP de designación ocasional......................................................... 94
3.10 Acrónimos........................................................................................... 95
3.11 Siglas................................................................................................... 95
4 La mayúscula inicial, particularidad del NP ................................... 97
5 El género y el número en los NNPP............................................... 105
6 Relación del NP con otras disciplinas.............................................. 111
7 Trasvase de nombres comunes a propios......................................... 115
II ANÁLISIS DE LOS NNPP DEL CORPUS
A) NNPP PROTOTÍPICOS
1 Topónimos.......................................................................................... 127
1.1 Características..................................................................................... 127
1.2 Datos estadísticos. Porcentajes de ocurrencias
y de estructuras sintagmáticas............................................................. 130
1.3 El género y el número en los topónimos.......................................... 131
1.4 La toponimia autóctona americana.................................................... 133
1.5 Topónimoriginarios de otras lenguas................................................. 140
2 Antropónimos y teónimos ................................................................ 143
2.1 Características..................................................................................... 143
2.2 Datos estadísticos. Porcentajes de ocurrencias
y de estructuras sintagmáticas............................................................. 146
2.3 El género y el número en los antropónimos y teónimos.................. 147
2.4 Subclases de antropónimos................................................................. 150
B) NNPP A PARTIR DE CONTEXTOS INTERPRETATIVOS VARIOS
3 NNPP de períodos temporales ........................................................ 165
3.1 Características..................................................................................... 165
3.2 Datos estadísticos. Porcentajes de ocurrencias
y de estructuras sintagmáticas............................................................. 166
3.3 El género y el número de los NNPP de períodos temporales.......... 167
4 NNPP de instituciones .................................................................... 169
4.1 Características..................................................................................... 169
4.2 Datos estadísticos. Porcentajes de ocurrencias
y de estructuras sintagmáticas............................................................. 170
4.3 El género y el número en los NNPP institucionales
(y otros productos de la acividad humana)........................................ 172
00 Preliminares (3.1):00 Preliminares 10/07/09 11:31 Página 9
ÍNDICE DE CONTENIDOS 9
5 NNPP de los productos de la actividad humana ........................... 175
5.1 Características..................................................................................... 175
5.2 Datos estadísticos. Porcentajes de ocurrencias
y de estructuras sintagmáticas............................................................. 178
6 NNPP de títulos y dignidades ........................................................ 181
6.1 Características..................................................................................... 181
6.2 Datos estadísticos. Porcentajes de ocurrencias
y de estructuras sintagmáticas............................................................. 182
6.3 El género y el número en los NNPP de títulos................................ 184
7 Nombres de uso apelativo familiar o de parentesco ....................... 187
7.1 Características..................................................................................... 187
7.2 Datos estadísticos. Porcentajes de ocurrencias
y de estructuras sintagmáticas............................................................. 188
7.3 El género y el número en los NNPP de uso apelativo familiar
o de parentesco................................................................................... 189
8 NNPP de los símbolos matemáticos y científicos en general ........ 191
8.1 Características..................................................................................... 191
8.2 Datos estadísticos. Porcentajes de ocurrencias
y de estructuras sintagmáticas............................................................. 192
8.3 El género y el número en los NNPP de símbolos matemáticos
y científicos en general....................................................................... 193
9 NNPP de designación ocasional ...................................................... 195
9.1 Características..................................................................................... 195
9.2 Datos estadísticos. Porcentajes de ocurrencias
y de estructuras sintagmáticas............................................................. 197
9.3 El género y el número en los NNPP de designación ocasional........ 198
C) FENÓMENOS DE REDUCCIÓN Y AMPLIACIÓN FORMALES EN LOS NNPP
10 Acrónimos.......................................................................................... 203
10.1 El género y el número en la acronimia............................................. 206
11 Siglas y sigloides ............................................................................... 207
11.1 El género y el número en las siglas y sigloides.................................. 212
12 Elipsis................................................................................................. 215
13 Modificación lexicogenésica en los NNPP....................................... 217
D) UN PROBLEMA DE INTEGRACIÓN MORFOSINTÁCTICA EN LOS NNPP
14 El artículo antepuesto al nombre propio............................................ 227
III CONCLUSIONES
1 Resultados generales........................................................................... 235
2 Influencia de las variables sociolingüísticas...................................... 241
2.1 Variables de sexo y generación............................................................. 241
00 Preliminares (3.1):00 Preliminares 10/07/09 11:31 Página 10
10 ÍNDICE DE CONTENIDOS
2.2 Variable de lugar................................................................................. 242
2.3 Variable de nivel socio-cultural............................................................ 242
3 Principales estructuras sintagmáticas en los NNPP......................... 243
4 Características morfológicas y ortográficas de los NNPP................ 244
4.1 Género y número............................................................................... 244
4.2 La mayúscula...................................................................................... 245
5 El uso del artículo antepuesto al NP................................................ 245
6 La función designativa del NP.......................................................... 247
7 La vitalidad lexicogenésica en los NNPP......................................... 248
ANEXOS
Anexo I. Tablas con los datos sociolingüísticos de la muestra.................... 257
Anexo II. Tablas con los datos numéricos de las tipologías de NNPP
y sus correlaciones sociolingüísticas.................................................... 265
Anexo III. Gráficos con los resultados estadísticos (N y %)....................... 277
Glosario de siglas, sigloides y acrónimos.................................................... 305
01 El nombre común :01 El nombre común 10/07/09 11:10 Página 11
EL SINTAGMA NOMINAL
(PARTE I)