estudios de hidrología isotópica en america latina isotope hydrologyinvestigations in latín america

467 Pages·2001·24.66 MB·Spanish

IAEA-TECDOC-502
ESTUDIOS DE HIDROLOGÍA ISOTÓPICA
EN AMERICA LATINA
ACN TUSA EEDSM INARIO REGIONAL PARA AMERICA LATINA
SOBRL EEE MPLEE TODÉ CNICAS ISOTÓPICAN EHS IDROLOGÍA
ORGANILZEA RDOOP
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA
EN COLABORACIÓN CON LA
ORGANIZACIÓN DE LA NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA
Y CON EL
INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES DE MÉXICO
Y CELEBRADO EN EL CENTRO DE INVESTIGACIONES NUCLEARES DE SALAZAR, MÉXICO,
E SDE P8T2E IOEDCM 2TB URABEE 1RD9E8 7
ISOTOPE HYDROLOGYINVESTIGATIONS
IN LATÍN AMERICA
PROCEEDINGS OF A REGIONAL SEMINAR FOR LATÍN AMERICA
ON THE USE OF ISOTOPE TECHNIQUES IN HYDROLOGY
ORGANIZED BY THE
INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY
IN COLLABORATION WITH THE
UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION
AND THE
NATIONAL INSTIR TNOUUTFCE LEAR INVESTIGATIOF MONÉS XICO
ANDE NH HUTEC TLLAOE AR INVESTIGATIONS CENTF RSOEA LAZAR, MÉXICO,
28 SEPTEMBER-2 OCTOBER 1987
DOCUMENTO TÉCNICO PUBLICLAE RDOOP
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA, VIENA, 1989
A TECHNICAL DOCUMENT ISSUED BY THE
INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, VIENNA, 1989
ESTUDIOSE DH IDROLOGÍA ISOTÓPICA NEA MERICA LATINA
ISOTOPE HYDROLOGY INVESTIGATIONN LSI ATÍN AMERICA
OIEA, VIENA, 1989
IAEA-TECDOC-502
ISSN 1011-4289
Impreso por el OIEA en Austria
Me 1ad9y8o 9
PLEASE BE AWARE THAT
ALL OF THE MISSING PACES IN THIS DOCUMENT
WERE ORIGINALLY BLANK
El OIEA normalmente no mantiene stocks de los informes de esta colección.
No obstante, pueden obtenerse copias de estos informes en microficha
dirigiéndos:ae
Dependene cIdniat ercame bIdniof ormacl eIióNdnI S
Organismo Internacional de Energía Atómica
Wagramerstrasse5
Apartado de Correos 100
A-1400 Viena (Austria)
Los pedidos deber cin omp npauañga eod doas delant ea1dd0o0 .- chelines
austríacos mediante cheque o cupones del servicio de microfichas del OIEA que
pueden pedirse por separado a la Dependencia anteriormente citada.
The IAEA dot eonns ormally maintain stockf osr eportn st¡ his series.
However, microfiche copies of these reports can be obtained from
INIS Clearinghouse
International Atomic Energy Agency
Wagramerstrasse 5
P.O. Box 100
A-1400 Vienna, Austria
Orders shoe uabldc companiy epbdr epaymef onAt ustrian Schillings 100,-
in the form of a cheque or in the form of IAEA microfiche sen/ice coupons
whiche b yam ordered separately frome ht INIS Clearinghouse.
PREFACIO
Se publican ne este libroa l gran mayorís ol taed ra-
bajos presentados en el Seminario para América Latina sobre
el empe ldteéo cnicas isotópicn aeHs idrología, organizado
l eOr granoipsmo Internacio enEdan lergía Atómn iceco ala-
l Ien s lnteioUtNcbuE otSnroyC-ao OcnNciaIóc nioenda l
vestigaciones Nucleares de México. El Seminario tuvo lugar
en México del 28 de septiembre al 2 de octubre de 1987.
El seminario significa también la conclusión del Pro-
grama de Investigaciones Coordinadas para América Latina
sobre el empleo de técnicas isotópicas en Hidrología orga-
l aepo yon a Rfo lleiOcpneIúa Eb nAelcii dcearr oonpizad o
Fedee rdAall e emsha anebiulaqa, desarrollado durante cua-
o rn tadeñiov sersos a rplea gieisóden s. Para este acon-
tecimiento. Méxis ocnpo areci nuó lugar apropiado debidao
los muchos Laboratorios e Institutos que aplican en este
país técnicas isotópn iHeciad srol loOEgIíEaA . ancoecpt ó
entusiasmo y gratitud la invitación del Gobierno de México
pl eaS reueqam inario tuviera lugl ae Cnre entre od Inves-
tigaciones Nucleares de Salazar, en los alrededores de la
Ciudad de México, y dedica un especial agradecimiento al
Directorl ed Centro,. rD Carlos Vélez Ocón,s us a y colabo-
radores .
Setenta investigadores en representanción de veinte
paises y Organizaciones Internacionales parteciparon en el
Seminario. Es importante notar que, además de los paises
que participaron en el Programa de Investigaciones Coordi-
nadas antes mencionado, también otros paises latino-ameri-
cae ndo otys ras regiones estuvieron representados.
Diez contratose d investigacióne s otargaron dentro
del ma lredcPo rograe mda Investigaciones Coordinadaas
Institutos de la región, a saber: el Laboratorio de Geocro-
nologla y Geología Isotópica (INGEIS) de la Universidad de
Buenos Aires; el Departamento de Geología Aplicada del Ser-
vicio Geológico de Bolivia; el Centro de Pesquisas de Aguas
Sub atUelnrir váeeo nrdeaPsaSai su l dleaIeoddn ; setituto
de Asuntos Nucleares de Colombia; el Instituto de Hidroeco-
nomla de Cuba; el Instituto Nacional de Recursos Hidráuli-
cos de la República Dominicana; el Instituto Ecuatoriano de
Recursos Hidráulicos juna lt aoC omisión Ecuatorianead
Energía Atómicl aeI; nstituto Nacionae dlS ismología, Vul-
canologla. Meteorologíae Hidrologíae d Guatemala;al y
Subsecretaríe daA griculturay Recursos Hídricoe sdM éxico.
Los análisis isotópicos para los paises que no dispusieran
de un laboratorio especializado, se realizaron en el Labo-
ratorio de Hidrología Isotópica del OIEA y en el "Institut
r üRafdiohidroraetrie" (hoy "Inr sHütiidftru otllogeída" )
organismo "GeselIschaft für Strahlen- und Uraweltforschung"
e d Neuherberg, Aa llce omanraetn rieauaqp, arl etPder ogra-
lpea ínse faimnanciador.
Los investigadores latino-americanos que colaboraron
en el cumplimiento del Programa de Investigaciones Coordi-
nadas y contribuyeron a su éxito son muy numerosos, y por
ello no se pueden nombrar a todos aquí. Sin embargo, qui-
siéramos recordar particularmenta e Rosa Beatriz Gouveaad
Silva, joven y valiosa hidrogeóloga del proyecto brasileño,
que murió vin cuta tieemdna tado terrorisn te1a 986.
n adheCmoom nos sttorralabda ojos ejecutados lpear a
Programa de Investigaciones Coordinadas, asi como otros
estudios presentados en el Seminario de México, hay mucho
interés en América Latina para la aplicación de técnicas
isotópicn aes Hidrología.s o ll saámb Cnooasr daaíadt o-
rios que se equipan para utilizar estas técnicas, asi como
los hidrólogo es hidrogeóloge ouvqs ienea n este camp-ao
traids ous rsopp osibilidades. Estn uo se fiel reflejoed
la vitalidad ciens ttíaéfy clinpc ira cáacestd ici asotópi-
cas en Hidrología y en Geoquímica, de la cual las Actas
presentes constituyen, creemos, un testimonio actualizado.
Res fu«JK quondam ptf (bus, tí. Gloria £umm*
Otbis íiibicrtus Qíans Imperio.
Htc longe prfftat.cuius nunc Orfcu EOQJ,
i £NOUHS.JCCJ aJtcr panduut
^ tsssr
_ ^.•^a•¿..H*iW-j.SfScW3í# <5vf^eV&i>rá?-&?^SS&ft,'
* iifrVc co . V••i —^^ i.í^^>^—tJ J
~S*^t,, •''•'•
^ /JJESZE*
^«^eqft^
•••N^
í
Qurtrt*t pimAui mjgniti MAo'na lejnl áuoie
cimcSdimMlia,iri<pduoRiignipunAicofUÍn<nc
viginnquiTuylcucai.Cótma aiitilcuciquuuor
Plano de Tenochtitlán (Temixtitán), capital de los Aztecas, que se encon-
a zlon atn readbo nade estí actualmea Cnlitu ee dMdaé dxl ipEcloa .no -ensit é
cluido en el libro publicado por el impresor Friedrich Peypus en Nuremberg en
1524. con el titulo: "Praeclara Ferdinandi Cortesii de Nova maris Oceani Hyspa-
nia Narratio" (Narración Preclara de la Nueva Espafla del mar Océano por Hernán
Cortés). a ltEr sasetdau cción latina realizar odPpa ietro Savorganla nedo
seguny dta ercera carte adrs elacie ódHn ernán Cortés de idEr siypgeaRi -dlaas
fía y Emperador del Sagrado Imperio Romano Carlos V (véase la bandera con el
águila bicéfala Ausburga en la parte superior izquierda). El plano está basado
n dui bnuejo a itnlec rlcuneierd ao ca erCdto artés.
Plan of Tenochtitlan (Temixtitán), the Aztec capital city, which was lo-
cae httse niodt f eo today's México Cs ii iptamny ech.Tl ude hetb ndio ok pub-
lisn hieNd uremben ire g1h pt5 r2yib4 nter Friedrich Peypus, wi ehttth itle:
"Praeclara Ferdinandi Cortese idNi ova maris Oceani Hyspania Narratio" (Lucid
Description of New Spain of the Ocean Sea by Hernán Cortés). This is a Latín
translation by Pietro Savorgnano of Hernán Cortés' second and third letter-re-
e e h fHKh dtoSiotEnlpnm yaag pi fe onRrootpom orárn t Empire CharlV e (ssee
the Habsburg ensign with the double-headed eagle, upper left). The map is
based on a drawing enclosed with the third Cortés letter.
NOTA EDITORIAL
l Apreparar esta publicación pa arlai mprent laep, ersonal correspondiel nedtOe rganismo
Internacioe nEdanl ergía Atóm aimchao ntady po agins amodlao nuscritos originales facilitarodpos
los aua pthoror yecsu a rpnarudeos entación satisfactoria.
Las opiniones expresadas en las memorias, las declaraciones formuladas y el estilo general
adoptadn oops ropio sola esd utores citados. Dichas opinioneo sn reflejan necesariamesonl edt seal
Gobiernos de los Estados Miembros o las de las organizaciones bajo cuyos auspicios se han elaborado
los manuscritos.
Las denominaciones concree ptdaas íso etes rritorios emplean deesats a publicaco iiómnn plican
juicio algun roopp artl eedO IEA sobre al condición jurídicae dd ichos paíseso territoriosuss ed,
autoridades e instituciones, ni del trazado de sus fronteras.
La mence iddóen terminadass puresom depudrce to sooams s arcas comercio ailnmes plica
ningún género de aprobación o recomendación por parte del OIEA.
Corresponde a los autores obtener el permiso necesario para reproducir textos ajenos sujetos a
derechos de propiedad intelectual.
EDITORIAL NOTE
In preparing this materie ahpt rlofr ess, staffofthe International Atomic Energy Agency have
md ponaugnae itonherad ittgeidn al manue d sahs cgunsraittuivhpabeo tnm sry sibsttoemd e
attention to the presentation.
The views expre ephsats pneiede rshstta, tementse g hmte ndanedare al style aedhotp etread
responsibility ofthe namedt no aencu eevt hhosiesoTdwarrss i.ly reflect those ofthe govemments
of the Member States or organizations under whose auspices the manuscripts were produced.
Then i esut his book of particular designations ofcountriesr o territories doest on implyyna
judgemee phnt ybut blishere h,It AE ehlt eoAt sga, al status ofsuch countrier sot erritories, oftheir
authoritiesd na institutione hst fo rod elimitation fo their boundaries.
The mention of speáfic companies or of their producís or brand ñames does not imply any
endorsement or recommendation on the parí of the IAEA.
Author erast hemselves responsibl roef obtainine hgtn ecessary permissiono t reproduce
copyright material from other sources.
ÍNDICE
Ess te vuoTadds luilaloy elocu U suimelsíl ofl dueteórmopn d s-JiZcuaoo aSnnd,a ,
Argentina ...................................................................................................1.1..
M.C. Albero, M. Levín, H.O. Panarello, E. Garda, P. Lohn
Evolución isotópica y química del agua subterránea del acuífero profundo de la Formación
Ombuc atl anre egióne d Bahía Blanca, Argentina .................................................3.3.
A. G. Bonorino, H. O. Panarello, M. C. Albero
Isotopic study of the Botucatu aquifer system in the Brazilian portion of the
Paraná basin .................................................................................................. 51
A.A. Kimmelmann e Silva, A.C. Reboucas, M.M.F. Santiago, R.B. Gouvea da Silva
Isotope study of wells in crystalline rock of the semi-arid Northeast of Brazil .................... 73
H. Frischkorn, M.F. Santiago, A.N. Serejo
The use of oxygen isotopic composition to study water dynamics in Amazon floodplain
lakes ......................................................................................................1..9... .
L.A. Martinelli, R.L. Victoria, E. Matsui, J.E. Richey, B.R. Forsberg, J. Mortatti
Ard tiefnnicvaiiar lonment easlhf tultoterdaa y nckeairgs ee huntd a dfeo rike
Samuel Reservoir, Porto Velho, Brazil ................................................................. 103
/. Roldáo, N. Lopes, W. Stickler, A. Tuber
Estudio de hidrología isotópica en el área del Salar de Llamara, desierto de Atacama,
Chile ......................................................................................................3.1.1...
. H Peña,. A Grilli, .C Salazar, .D Orphanopoulos, .O Suzuki, .R Aravena,. W Rauert
Evolución isotópica de las lluvias y origen de las masas de aire en el altiplano chileno ......... 129
. RAraven. aHP, eñ. aAG, ril. OlSi, uzu .kMMi, ordeckai
n 'epe Hni2te Mnye tn deeOisde '8vic1ei o e.n.de..s .............................................3..4..1.. .
H. Peña
Evale ue etavdadcsaiapó sn oración desde salares, utilizando técnicas isot—ópica s
Aplicación en el Salar de Bellavista, Chile ............................................................. 155
A. Grilli, A. Pollastñ, J. Ortiz, E. Aguirre
Estudio de las filtraciones de la presa 'El Colorado' con técnicas isotópicas ....................... 169
.APlata Bedma .rE,t raguen traguen. N,H eresi Milad
Ee satugdduiao s sa uzboltne rarn ásneeema e is-Aádrtliádn atico-Bolívar (Colombia) 1..9...1..... .
L. Sánchez, E. Obando, G. Jiménez, E. Torres, E. Alayón, A. Huget, F. Mosquera,
M.C. Varg. aWSst, ickler
Evaluación del acuífero de la Sabana de Bogotá utilizando técnicas isotópicas .................... 203
.E Torres,. G Jiménez,. E Obando,. E Alayón,. L Sánchez
Investigatioa fvno olcanic aquifer systemn iC osta Rica using environmental isotopes .......5.1.2.
W.G. Darling, J.M. Parker, H.V. Rodríguez, A.J. Lardner
Estudio isotópico de la llanura costera sur, provincia Pinar del Río, Cuba ......................... 229
DM. Arellano, R. Feitoó, K.P. Seller, W. Stickler, W. Rauert
Estudio mediante isótopos ambientales del origen de las aguas subterráneas y de la
e Matadnzas, C u5bar ....4u.......2s.... a.c.u..e.n. .cl.a.. ea padrtel cent ralnintruseión sal ina
A. González Báez, K.P. Seiler, W. Stichler, W. Rauert
Interprets aamcl ieeóddni ciones isotós opmli cananesa n otíSriao lleneldeas dd oyr
manantial del río Aguacate en el norte de la República Dominicana ............................. 259
J.F. Febrillet, E. Bueno, K.P. Seiler, W. Stichler
Estudios isotópicos e hidrogeológicos en la región suroeste de la República Dominicana ....... 273
J.F. Febri. lElBeut ,eno, K.P. Se .WSilteirc ,hler
Determina lcemidóond elo geos tCéorhlml ei vleiadlcodlols e (Ecuad nobera)s ,e
a isótopos ambientales ...................................................................................... 291
. LChangkuon, J.F. Arany .oMOs .slMLye ,aosp ,oukine
Cubeta de Quito: Comportamiento general y problemática de la recarga natural
del acuífero ........................................................................................5...0...3.... .
J.F. Aranyossy, P. Pourrut, A. Maldonado
Investigaciones hidrogeológicas e isotópicas en el sistema del lago Peten Itzá, en el
norte edG uatemala ..........................................................................................319
E. Velásquez, V.R. Aragón, K.P. Seiler, W. Stichler
Etude isotopique des eaux souterraines de la plaine du Cul-de-Sac,
République d'Haiti .......................................................................................... 337
R. Gonfiantini, M. Simonot
Isotope studies of precipitation and groundwater in the Sierra de las Cruces, México ........... 355
. ACortes, R.N. Farvolden
Estue didisoó topos ambi seaanglta unlaeess subter srsaáulnb eecdaus ene cYdasa utepec
y Cuautla, Este aMddoo relos, México ..........................................................5..6..3.. .
S.E. Vázquez, S.A. Cortes, P.R. Jaimes, P. Fritz
Isótopos ambienta yleess tudio geoqu límaegdiucao suba ptlearr rteáend ena oroccidental
del Estado de Morelos, México .......................................................................... 379
P. Morales, A. Cortes, I. Casar, R.D. Arízabalo, R. Aravena
Caracterización hidrogeoquímica e isotópica del agua subterránea en la región de
Villa Ahumada-Samalayuca, Estae dCdoh ihuahua, México ..................................9..9..3. .
R.F. Villegas, S.A. Flores, P. Morales
Comportamiento del sistema acuífero del área de Santa Catarina, Ciudad de México ............ 413
R.D. Arízabalo, R. Rodríguez, A. Cortes, P. Fritz
Composición isotópica de las aguas termales de la parte central de México ....................... 427
J.L. Quijano
Determinacil óetdnr anspor etdef ol ena dnlo etoíorL erma mediante iri2 d9.i1.o. ..........1.3.4..
L. González Hita
Determinación de la dispersión hidrodinámica en tres acuíferos ...................................... 445
M.R. Delcore