estudios bíblicos

640 Pages·2017·43.82 MB·Spanish

ESTUDIOS BÍBLICOS
SUSCRIPCIÓN Y VENTA (2017)
España: 40,10 €
Europa: 88,40 €
Resto del mundo: 94 €
Número atrasado: 17 € (más gastos de envío)
Para cualquier asunto relacionado con la revista diríjanse a:
REVISTA ESTUDIOS BÍBLICOS
C/ Jerte, 10. E - 28005. Madrid
T. 91 364 40 18 Fax [phone]
[email protected]
ISSN: 0014-1437
D.L.: BU-221-1967
Imprenta KADMOS, S.C.L.
Salamanca. T. 923 281239
ESTUDIOS BÍBLICOS
VOLUMEN LXXV / AÑO 2017 / NÚMERO ESPECIAL 75º ANIVERSARIO
UNIVERSIDAD SAN DÁMASO
EN COLABORACIÓN CON
ASOCIACIÓN BÍBLICA ESPAÑOLA
ESTUDIOS BÍBLICOS
Fundada en 1929.
1929-1936, primera etapa.
Desde 1941, segunda etapa.
Estudios Bíblicos es una revista cuatrimestral editada por la Universidad San Dámaso
en colaboración con la Asociación Bíblica Española. Utiliza el sistema de evaluación
Peer review o doble árbitro externo ciego. Acepta artículos en español, inglés, francés,
alemán, italiano y portugués. Las propuestas de artículos deben enviarse al director
de la revista ([email protected]) siguiendo las Instrucciones para autores
(http://www.sandamaso.es/publicaciones.php).
DIRECTOR
Ignacio Carbajosa - [email protected]
SECRETARIO EDITORIAL
Andrés María GarCía serrano - [email protected]
RECENSIONES
Luis sánChez navarro - [email protected]
CONSEJO DE REDACCIÓN
Por la Universidad Eclesiástica “San Dámaso” (uesd): Carolina aznar sánChez (St. Louis
University); Agustín Giménez González (uesd); Luis sánChez navarro (uesd)
Por la Asociación Bíblica Española (abe): Carmen bernabé ubieta (Deusto); Guadalupe
seijas de los ríos-zarzosa (uCm); Alberto de minGo KaminouChi (isCm)
COMITÉ ASESOR
R. Aguirre (Deusto, Bilbao); Ch. Begg (Cua, Washing ton); U. Berges (Rheinischen
Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn); J. Blunda (uCa, Tucumán); N. Calduch-Bena-
ges (puG, Roma); J. Chapa (unav, Pamplona); J. Corley (St Patrick’s College, Maynooth);
J. M. Díaz Rodelas (ftv, Valencia); L. Díez Merino (ub, Barcelona); C. Dohmen (ur,
Regensburg); N. Fernández Marcos (CsiC, Madrid); F. García Martínez (Qumran Insti-
tute, Gröningen); J. Lourenço (uCp, Lisboa); F. J. Matera (Cua, Washington); D. Muñoz
León (CsiC, Madrid); R. Penna (pul, Roma); M. Pérez Fernández (uGr, Granada); F. Pérez
Herrero (ftn, Burgos); É. Puech (ebaf, Jerusalén); A. Puig i Tàrrech (ftC, Barcelona);
A. Rodríguez Carmona (ftG, Granada); J. M. Sánchez Caro (ups, Salamanca); Th. Söding
(Ruhr-Universität, Bochum); Y. Simoens (Centre Sèvres, París); J. L. Ska (pib, Roma);
J. Trebolle Barrera (uCm, Madrid); A. Vargas Machuca (Comillas, Madrid); A. Wénin
(uCl, Lovaina).
Índice
ESTUDIOS
Presentación del volumen conmemorativo
ignacio carbajosa
Apuntes para una historia de Estudios Bíblicos ________________________EstBib 75 (2017) 9-49
josé manuel sánchez caro
Presentación del primer número de la primera etapa ______________________EstBib 1 (1929) 3-7
leopoldo eijo garay, obispo de madrid
Presentación del primer número de la nueva etapa _______________________EstBib 1 (1941) 5-9
leopoldo eijo garay, obispo de madrid
La Vulgata en España _____________________________________EstBib 1 (1941) 11-40, 167-186
josé maría bover
Sobre la interpretación de “Femina circumdabit virum”
(Jr., 31, 22) ___________________________________________________EstBib 1 (1942) 405-436
eloíno nácar fúster
Un nuevo Targum a los Profetas _________________________________EstBib 15 (1956) 287-295
Noticia de un descubrimiento en la Vaticana (Tg Neofiti) ______________EstBib 15 (1956) 446-447
alejandro díez macho
Los bene ha’elohîm en Gen. 6,1-4 ___________________________________EstBib 28 (1969) 5-31
jesús luis cunchillos ylarri
Las espigas arrancadas en sábado (Mt 12,1-8 par.).
Tradición y elaboración literaria _________________________________EstBib 28 (1969) 313-348
mariano herranz marco
El Decálogo en el Targum Palestinense _____________________________EstBib 34 (1975) 23-48
luis díez merino
El anuncio del ángel y la objeción de María ________________________EstBib 42 (1984) 315-362
salvador muñoz iglesias
Escatologización de los Escritos proféticos en Qumrán _______________EstBib 44 (1986) 101-116
florentino garcía martínez
Aproximación al relato de los evangelios desde el midrás/derás ________EstBib 45 (1987) 257-284
agustín del agua pérez
Índice (cont.)
“Iré delante de vosotros a Galilea” (Mt 26,32 y par.).
Sentido mesiánico y posible sustrato arameo del logion ______________EstBib 48 (1990) 215-241
domingo muñoz león
Las tres ciudades de los Evangelios de la Infancia de Jesús:
Nazaret, Belén y Jerusalén ______________________________________EstBib 50 (1992) 85-102
joaquín gonzález echegaray
Ben Sira 2 y el Nuevo Testamento ________________________________EstBib 53 (1995) 305-316
nuria calduch benages
Tres notas de hermenéutica ______________________________________EstBib 55 (1997) 73-87
luis alonso schökel
El destierro de Babilonia y las raíces de la apocalíptica _______________EstBib 56 (1998) 335-355
gonzalo aranda pérez
Las tradiciones del Líbano en el Antiguo Testamento _________________EstBib 57 (1999) 411-440
víctor morla asensio
El hysteron-proteron en la poesía bíblica hebrea ____________________EstBib 58 (2000) 399-415
eduardo zurro rodríguez
Las Tradiciones de Jacob.
Búsqueda y rechazo de la propia identidad ________________________EstBib 60 (2002) 443-478
josé luis sicre díaz
Textos rabínicos en la exégesis del Nuevo Testamento _______________EstBib 61 (2003) 475-498
miguel pérez fernández
La misión y los orígenes del cristianismo __________________________EstBib 64 (2006) 475-484
rafael aguirre monasterio
Inspiración y canon en 4 Esd 14,1-50. Intento de revisión ______________EstBib 64 (2006) 671-697
josé manuel sánchez caro
El libro de los Reyes en los manuscritos de Qumrán __________________EstBib 66 (2008) 263-283
julio trebolle barrera
La formación del Pentateuco en el debate actual ____________________EstBib 67 (2009) 235-256
féliz garcía lópez
El texto griego de Septuaginta en la Políglota Complutense ____________EstBib 72 (2014) 103-117
natalio fernández marcos
Presentación
Con gran satisfacción presento este volumen especial con el que Estu-
dios Bíblicos quiere celebrar sus 75 números de existencia. En realidad esta
revista supera con creces los 75 años de vida. Fue fundada en 1929 y se editó
sin sobresaltos hasta 1936, año en el que la Guerra Civil española interrumpió
dramáticamente toda actividad académica. En 1941 retoma su andadura, ya
en su segunda etapa y con nueva numeración. En este volumen incluimos
una breve pero enjundiosa historia de Estudios Bíblicos, obra de José Manuel
Sánchez Caro, con la que el lector podrá seguir los avatares de la revista desde
su fundación.
¿Cómo celebrar estos 75 años? Al Consejo de Redacción le pareció
oportuno recoger en un formato electrónico 25 artículos publicados a lo
largo de nuestra historia, que pudieran ser representativos de la aportación
que la revista ha hecho a la exégesis bíblica. La selección de autores no ha
sido tarea fácil. Por las páginas de la revista ha pasado lo más granado de la
investigación bíblica española, además de algunas personalidades de prestigio
del panorama internacional. Necesariamente hemos tenido que dejar fuera
autores que merecerían formar parte de una miscelánea conmemorativa. Lo
que es seguro es que los nombres que aquí hemos recogido son parte esencial
de la historia de la revista y de la exégesis española. Por razones de espacio
hemos decidido excluir la aportación en otras lenguas, que ha crecido mucho
en las últimas décadas.
Dentro de esos 25 artículos hemos incluido las dos presentaciones de
la revista realizadas por el obispo de Madrid, D. Leopoldo Eijo Garay, al inicio
de la primera etapa (1929) y de la segunda (1941). Como se puede leer en la
historia de Estudios Bíblicos que ofrecemos en estas páginas, este obispo había
sido profesor de hebreo bíblico y jugó un papel decisivo en la constitución
de la revista y aún en su misma dirección.
ESTUDIOS BÍBLICOS LXXV (2017) 7-8
8 Presentación
Baste enumerar el resto de nombres que aparecen en este volumen
para darse cuenta de que la historia de Estudios Bíblicos está unida a la his-
toria de la investigación bíblica en nuestra patria: José María Bover, Eloíno
Nácar, Alejandro Díez Macho, Jesús Luis Cunchillos, Mariano Herranz, Luis
Díez Merino, Salvador Muñoz Iglesias, Florentino García Martínez, Agustín del
Agua, Joaquín González Echegaray, Domingo Muñoz León, Nuria Calduch,
Luis Alonso Schökel, Gonzalo Aranda, Víctor Morla, Eduardo Zurro, José Luis
Sicre, Miguel Pérez Fernández, Rafael Aguirre, José Manuel Sánchez Caro, Julio
Trebolle, Félix García López y Natalio Fernández Marcos.
Sirva esta conmemoración para hacer un alto en el camino, contemplan-
do la ingente obra que nos ha sido legada, antes de tomar un nuevo impulso
para continuar una labor que exigirá de las nuevas generaciones una entrega y
un amor a la Palabra de Dios como las que tuvieron los que nos precedieron.
Ignacio Carbajosa
Director de Estudios Bíblicos
Madrid, 25 de enero de 2017
Fiesta de la conversión de San Pablo.
Apuntes para una historia de Estudios Bíblicos
José Manuel Sánchez Caro
UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA
SALAMANCA
RESUMEN La revista Estudios Bíblicos es la publicación científica española más importante
dedicada a la investigación de la Sagrada Escritura y de los campos afines a ella. Iniciada en
1929, publica en 2017 el volumen número 75. Con esta ocasión se ofrece en este trabajo una
primera historia de su recorrido intelectual, que está unida desde el principio al renacimiento
de los estudios bíblicos en la España contemporánea. Las notas históricas que aquí se ofrecen,
distribuyen la vida de la revista en cuatro grandes períodos: las circunstancias de su fundación
(1923-1929), desde el primer número hasta el cierre de la revista a causa de la guerra civil
española (1936-1939), la larga etapa en colaboración con el Consejos Superior de Investiga-
ciones Científicas (1941-1987), la última etapa de su publicación como órgano conjunto de la
Universidad San Dámaso de Madrid y la Asociación Bíblica Española (1988-2017).
PALABRAS CLAVE Biblia, historia, “Estudios Bíblicos”, España.
SUMMARY The journal Estudios Bíblicos is the spanish most important scientific publication
dedicated to the research of the Bible and the fields related to it. Started in 1929, publishes
the volume number 75 in 2017. On this occasion we offer in this paper a first approach to its
intellectual history, which is linked from the beginning to the revival of biblical studies in con-
temporary Spain. The historical notes offered here, spread the life of the Journal in four major
periods: the circumstances of its foundation (1923-1929), from the first issue to the closing of
the journal due to the spanish civil war (1936-1939), the long period in collaboration with the
Higher Council for Scientific Research, CSIC (1941-1987 ), and the last stage of its publication,
edited by the University San Damaso of Madrid in collaboration with the Spanish Biblical
Association, ABE (1988-2017).
KEYWORDS Bible, History, “Estudios Bíblicos”, Spain.
ESTUDIOS BÍBLICOS LXXV (2017) 9-49
10 José Manuel Sánchez Caro
La revista científica Estudios Bíblicos, dedicada a la investigación de la
Biblia y de los campos culturales que le están cercanos, es hoy una realidad
estable y normal tanto en el mundo de los especialistas de lengua española,
como en el campo internacional. Su publicación es considerada actualmente
como algo habitual dentro de las actividades de los estudiosos de Sagrada
Escritura. En consecuencia, pareciera que su historia debería estar compuesta
por retazos normales de vida académica e intelectual, sin más significado
añadido. Sin embargo, como veremos enseguida, conocer la historia de Es-
tudios Bíblicos significa conocer el renacimiento moderno del interés por la
Biblia en España, a la vez que repasar la etapa más fecunda en nuestro país
de publicaciones sobre la Biblia y de trabajo sobre sus libros y el contexto
que la rodea. En cuatro etapas significativas, que suponen a la vez cambios
decisivos en la revista y reflejo de nuevas orientaciones en el campo de la
investigación bíblica española, intentaré exponer, a partir de las fuentes que
he podido consultar, la historia de esta publicación decisiva en el campo de
los estudios bíblicos en España.
1. DESDE EL CONGRESO DE SALAMANCA (1923) A LA FUNDACIÓN
DE ESTUDIOS BÍBLICOS (1929)
Este período ha sido suficientemente reconstruido por Luis Arnaldich en
su conocido trabajo sobre los estudios bíblicos desde 1900 hasta 1955, por lo
que no es necesario repetir aquí con detalle las cosas allí bien dichas1. Después
1 Cf. L. ArnAldich, Los estudios bíblicos en España. Desde el año 1900 al año 1955 (Madrid 1957); para esta época, p. 17-23;
un panorama general de la teología en este tiempo, en: D. de PAblo MAroto, “La Teología en España desde 1850 a 1936”,
en: M. Andrés MArtínez (dir.), Historia de la Teología Española II. Desde fines del siglo XVI hasta la actualidad (Madrid 1987)
523-658; la época siguiente es descrita en la misma obra por I. rodríguez, “Introducción a la teología española contempo-
ránea (1937-1975)”, 661-696 (“La Sagrada Escritura”), aunque es poco más que una bibliografía levemente comentada.
Las fuentes usadas por Arnaldich para historiar estos años son las siguientes: A. Fernández, “La intervención del Clero en
el Congreso de las Ciencias de Salamanca”: Sal Terrae (1923) 712-15; A. gil uleciA, “La Biblia en España”: Cultura Bíblica
7 (1950) 272-77; y especialmente J. M. bover, “La AFEBE en el XXV aniversario de su fundación”: EstB 8 (1949) 135-68.
Un panorama general de la investigación bíblica en el siglo XX, en J. M. sánchez cAro, “La investigación bíblica en España
desde la Providentissimus Deus. Un siglo de estudios bíblicos en España”, en: A. gAlindo gArcíA – J. bArrAdo bArquillA (eds.),
León XIII y su tiempo (Salamanca 2004) 595-628.