Estructuralismo, geografía lingüística y dialectología actual

290 Pages·1973·9.984 MB·Spanish

by  Manuel Alvar

MANUEL ALVAR
EST^UCTURALISMO,
GEOGRAFIA LINGÜISTICA
Y DIALECTOLOGIA ACTUAL
1
SEGUNDA EDICIÓN AMPLIADA
BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPANICA 4
EDITORIAL GREDOS, S. A.
MADRID
Manuel Alvar
ESTRUCTURALISMO, GEOGRAFÍA
LINGÜÍSTICA Y DIALECTOLOGÍA
ACTUAL
A dos campos de investigación se
refiere este libro, en correspondencia
con las dos partes en que aparece di¬
vidido: la dialectología moderna en ge¬
neral y la geografía lingüística. Lo que
se nos ofrece con apretada visión de
conjunto son las tendencias actuales
que dominan en uno y otro campo.
Pero como lo actual no adquiere ple¬
no sentido más que apoyado sobre un
fondo histórico —de ayer mismo, como
quien dice— y encarado con el futuro
inmediato, no extrañará que en estas
páginas haya un constante confluir de
lo pasado, lo presente y lo futuro.
Nada mejor para comprender lo que
realmente ocurre en nuestros días.
El punto de partida es innegable: la
dialectología parece haber perdido su
posición rectora de hace años y encon¬
trarse en situación algo incómoda fren¬
te a la lingüística moderna. ¿Ha cadu¬
cado ya en sus medios y fines, como
suelen pensar los estructuralistas? Al¬
var no comparte juicios tan extremos
y negativos. Con gran acopio de prue¬
bas hace ver que la dialectología,
aparte de sus grandes realizaciones,
no se ha estancado en sus métodos y
concepciones, sino que ha ido reno¬
vándose sin cesar y hasta se ha ade¬
lantado a veces a las últimas tenden¬
cias. Estima él —y con razón— que la
realidad concreta, donde tiene su fun-
(Pasa a la solapa siguiente)
NUNC COCNOSCO EX PARTE
THOMAS). BATA LIBRARY
TRENT UNIVERSITY
Digitized by the Internet Archive
in 2019 with funding from
Kahle/Austin Foundation
https://archive.org/details/estructuralismogOOOOalva
ESTRUCTURALISMO, GEOGRAFÍA LINGÜÍSTICA
Y DIALECTOLOGÍA ACTUAL
BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA
Dirigida por DÁMASO ALONSO
II. ESTUDIOS Y ENSAYOS, 137
MANUEL ALVAR
ESTRUCTURALISMO,
GEOGRAFÍA LINGÜÍSTICA
Y DIALECTOLOGÍA ACTUAL
SEGUNDA EDICIÓN AMPLIADA
BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPANICA
EDITORIAL GREDOS, S. A.
MADRID
FCSS, f\ 4
W ■
l O
© MANUEL ALVAR, 1973.
EDITORIAL GREDOS, S. A.
Sánchez Pacheco, 81, Madrid. España.
Depósito Legal: M. 28742 - 1973.
ISBN 84-249-0509-1. Rústica.
ISBN 84-249-0510-5. Tela.
Gráficas Cóndor, S. A., Sánchez Pacheco, 81, Madrid, 1973. —4134.
NOTA PRELIMINAR A LA PRIMERA EDICIÓN
Estas páginas constituyen mi contribución a dos reuniones
de especialistas. El Comité organizador del XII Congreso In¬
ternacional de Lingüística y Filología Románicas me encargó
la conferencia de una de las sesiones plenarias: Estado actual
de la dialectología románica. Leí mi trabajo en Bucarest el 19
de abril de 1968. Limitada mi exposición a unos cincuenta mi¬
nutos, apenas si pude esbozar los problemas planteados: las
páginas de la primera parte de este libro constituyen la redac¬
ción del estudio, tan abreviadamente expuesta en el Congreso.
La segunda parte son las cuartillas que publiqué con el
título de Los nuevos atlas lingüísticos de la Romanía (Colección
Filológica, XVII, Universidad de Granada, 1960), y que se ago¬
taron hace ya varios años. Esta edición era el texto español
de una comunicación que leí sobre Les nouveaux atlas linguis-
tiques de la Romanía en el «Colloque International de Civili-
sations, Littératures et Langues Romanes» (Bucarest, 14-27 de
septiembre de 1959). También entonces recibí el honroso en¬
cargo de redactar una ponencia (vid. las Actes, Bucarest, 1959,
páginas 152-182) que, al reimprimirla, es actualizada y, en al¬
gún caso, ampliada con aportaciones personales.
Estas breves consideraciones bastan para justificar la uni¬
dad del librito y el carácter complementario que tienen las dos
partes independientes.
.'tOÍÍ907
8
Estructuralismo
Agradezco a don Dámaso Alonso y a la Editorial Gredos la
posibilidad que me dan para la reunión de estos trabajos bajo
el amparo de su prestigiosa «Biblioteca Románica Hispánica».
Granada, 27 de mayo de 1968.
NOTA PARA LA SEGUNDA EDICIÓN
Agotada la primera edición de este libro en un plazo rela¬
tivamente corto, no creo necesario introducir rectificaciones
doctrinales de carácter fundamental; sin embargo actualizo
numerosas referencias bibliográficas, intercalo algunas cues¬
tiones más o menos marginales y —como aportación de mayor
entidad— añado tres nuevos capítulos con sus mapas. Con
esto creo que la obra sale no sólo puesta al día, sino enrique¬
cida.
Mi gratitud a quienes con su estímulo me han decidido a
la reedición del libro, especialmente a los colegas que la rese¬
ñaron en revistas extranjeras: Pierre Gardette (RLiR, XXXV,
1971, págs. 225-227), Artur Greive («Romanische Forschungen»,
LXXXIII, 1971, págs. 317-320), Joe Larochette («Orbis», XIX,
1970, págs. 237-241), José Joaquín Montes «Thesaurus», XXV,
1970, págs. 295-297), Jorge Díaz Vélez («Románica», III, 1970, pá¬
ginas 183-187), Juan M. Lope Blanch («Anuario de Letras», IX,
1971, págs. 256-260) y José G. Moreno de Alba (NRFH, XX,
1971, págs. 407-410). '
Madrid, 26 de febrero de 1973.