* ESTALIME A CORTDEO C ZARV ERMELHO SIMON SEBAG MONTEFIORE A CORTED O CZARV ERMELHO 2.ª EDIÇÃO @>IA AI@) LET H E 1 EDITORES Títuloo riginaSl:t alTihneC, o urot/t hRee dT sar © 2003,S imon SebagM ontefiore Todoso s direitodse publicaçãeom Portugal reservados por: ALÊTHEIA EDITORES LargoR afaelB ordaloP inheiron,. o1 6 1200-369L isboa,P ortugal fel.(:+ 351)2 1 325 41 06,F ax:( +351)2 1 325 41 11 e-maila:l [email protected] www.aletheia.pt Tradução: MárioD iasC orreia Revisão: JoséJ oão Leiria Paginação: a dentadad o ratoa zul Impressãeo acabamento: CEM ArtesG ráficas ParqueI ndustriAaClI B Pavilhã3o8 Várzea, Barcelos ISBN:9 89-622-024-7 DepósitoL egal2:5 3726/07 Janeirdoe 2007 ParLai lBlayt hsheba e r d n - n 11a 1 ALLILUYEVS li Cas. 1893 ergei Alliluyev = Olga Fedorenko ' 1 1866-1945 1877-1951 1 1 ·-1 - Ana Pavel iodor 1894-1938 98-1955 1896-1964 = = Yevgenia Stanislav Redens CZénià 1893-1940 Zemlyanitsy ~ 1898-1974 1 1 Vladimir* Sergei AlexKira Leonid 1931928-1935 1919-1928- Svetlana 1926-Cas. Cas.1948 1945 2. IUti 1. Grigory Zhdanov Morozov 1 1 1918-1921-2002 Katya José Zhdanov Morozov 1950-1945- DJUGACHVIUS li SVANIDZES Cas. 1870 Vissarion = Ekaterina S1 'Keke'Beso' Geladze Djugachvili 1858-1937 1850-1910 1 1 1 l 1 - JOSÉ ESTALINE = Mariko FNadezhda Sashiko Ekaterina = Alexandre = Maria 1 18'Nádia' 'Aliosha' Korona Svanidze Svanidze 'Kato' 1878-1953 ? Alliluyeva Svanidze 1889-1942 1884-1942 Svanidze 1901-1932 1885-1907 1884-1941 = = lakov Zoya Júlia 1 1 Meltzer Gunina 'lasha' ?-1967 1908-1957 1907-1943 Reed John Tolya f. 1941 'Jonnik' 1927-1990 Gulia 1939-Vassili 1921-1962 =Cas.1940 FAMÍLIA =Cas.1946 =Cas.1950 A 1. Galina 2. 'Katya' 3. KapitolinaBourdonovskaia DE ESTALINE limochenko Vassilieva f. 1990 f. h 1983 ~ N.B. Esta genealogia foi stlecr:ioTllltÍa de modo a incluir principais no pmodescritas as nagens Os casammtos nascimentos posteriom livro. e os morte de Estaline referidos à não são Vassili Svetlana Alexandre Nadezhda Vladimir Redens foi adoptado por Fiodor • 1941-1949-72 1947-90 1943-Allilu�, em e mudou o nome para 1948, Alliluyev. 1 .J '-. A UniãoS oviéat siocb SUÉCIA Estali(ne1 929-1953) � Territcóoriqnuoi stnaagud eor ra � conatrF ainl ândia (1940) Terriatcórreisocse enm1t 9a3/d91o 9s4 0 depodoip sa cMtool oRtiobvb-entrop -. TerritaólrieoCm cãhoe co anexpaedUloRSa S e m1 945 � Extendsainã voa saãloe mão deJ aneirdoe-1 J9u4l2h o • Gor(Nkiij Nnoiv gorod) UNIÃO SOVIÉTICA • Kuibichev (Samara ) Cidadbeasp tizadcaosmo sn omes Teerão dec amaraddeEa sst aline Kuibi(Sch=cv) Vorochilov(Ssttakvr opol) Kalininc (!'ver) Est>lincgn(Tdsuio1> yn) Vorochilov (Lugansk) Est>lin(Youz hovka) Ordzhonikidzc (Vladik2vkaz) Est>linab(D•uds lunbc) Mar Mediterrâneo Kirov (\riath.) Kirowb>d (EliuvctpoQ Gorlci (NiNjonvgio rod) •R ostov-do-Don •Stavropol (Vorochilovsk) MarCápio TURQUIA IRAO O Cáucassoo viétiscoob E staline (1929-1953) � Avanmçáximoo parsaud latr so paasl emãs, emN ovembdre1o9 4 2 10 INTRODUÇÃEO A GRADECIMENTOS Fuin,e smteeue mpreendigmeennetroo,sa ajmuednpatodemro u itpaess sdoea s, MoscovSoãP oe et ersabS uurkghoud meTi b,i laBi usein Aoisr esR oset doaov --D.o n O meuo bjecnteisvltoie,v é rs oi,m plestmreanuçtmare re trdaeEt sot aldiosnsee u,s vinmtaeii sm protanptoetse ntera edsopse cfmatíilviamasos s,tc roamrgo o vernavam ec omvoi vnieas csual túunriaqc uafoe r amo ss eus daepn oodsse urp reAm oob.r a nãpor etesneudrme ah istdóarssiu aap so líetxitceaersi n nat edranssau ,ac sa mpanhas militdaasr uejasvu ,e ntouudd eas ulau ctoamT r otsÉku im.ac róndiacc oar dtoCe z ar Vermeldheos qduefoe i a clamcaodmo«o O L ídeerm1» 9,2 9a,t àés umao rtÉeu .m a biogrdaosfisea u cso rteusmãe osst,ud deao l ptoal íetp iocdaec ro set uimnefosr mais. Dec ermtaan eiéur maa,b iogrdafieEa s taaltirnaedv osé esru e lacioncaommoe sn to potentdaord eogsi nmare e:a liedlnaeud ne,c ad ecs eania . A minhmai sseãrioaar l édmat sr adicionaidseE setxapclloiimnc«oeae çnõiegsm a», «louocu«o g»é nsianoti âoc»e,d adso sse ucsa marcaodma«osh omesnesmb i ografia», temíbvaejisu laddefo rarafelsh ubdiogso edmefo st ograafip arse to-e-Rbercaonrcrio . aoa rsednenal o vaorsq uiemv eomsó riinaésd àsi tmaisn,hp arsó pernietavrsi set aas materjiáa ibcseo mn hecniaed sopse rdaenq çuaEe s talineu msafie g utmroaari nse comprveeeelní snítiamian,qd uane ã o merneopse lAecnrteedq.iu tseoi tueáa -olso , seuosl iganroic daiso,c srsáitcniocnot ebxothloec vicqoumemo e mbrdoeus m a« or demd ep ortadoresr-edlai-egsipoasedoxa-p»mlm iiulciiadtt ooia nre xplEisctáavleiln.e foit otalmentmea soú scn aimcaor,qa udoear so deapvaarmt vialmmh uaitdaasssu as perspeecc tairvaacst ecroímsaot idceapse,nd damê onrcctioeam fore ramepnotlaí tica, e a paFroauinm óh ioam.ed mo s etue mpeoo ,ss eupso tenttaadmobsé m. 11