Esta imagen fue creada por una computadora utilizando antiguas portadas de VICE y un algoritmo ...

116 Pages·2017·21.4 MB·Spanish

Esta imagen fue creada por una computadora utilizando antiguas portadas de VICE y un algoritmo
de síntesis gráfica a través de una red neuronal convolucionial
El canal de música de VICE
noisey.com
instagram.com/NoiseyMx
twitter.com/NoiseyMx
facebook.com/NoiseyMx
Foto por: Francisco Gómez Díaz
El canal de música de VICE
noisey.com
instagram.com/NoiseyMx
twitter.com/NoiseyMx
facebook.com/NoiseyMx
Foto por: Francisco Gómez Díaz
CONTENIDO
VOLUMEN 10
NÚMERO 1
HISTORIAS
42 48 60 72
LOS DIARIOS EL FUTURO DE IDENTIDADES MEMORIAS
PORNO VIRTUALES LOS RECUERDOS DIGITALES Ariadna Alfil es uno de los 99
Mis encuentros con dioses Dos nuevas tecnologías están Siete artistas multimedia Nombres Sagrados de Internet.
sexuales, monstruos con cambiando el significado revitalizan el autorretrato También es un algoritmo.
tentáculos y dominatrices de la memoria, ¿pero quién FOTOS POR VARIOS ARTISTAS POR EUGENIO TISSELLI
neumáticas las controlará?
POR EMILY WITT POR RACHEL RIEDERER
78 88 100
HOMBRE LA BIBLIOTECA DE UNA CALAVERA A
VS MÁQUINA LA WEB IMPRESA LA INTEMPERIE
¿Cómo hacer que la tecnología Materializando el arte Un relato sobre la tecnología
trabaje mejor para nosotros? de la internet. de los sueños y nuestra imposi-
POR VARIOS AUTORES FOTOS POR PAUL SOULELLIS bilidad de reconstruirlos.
POR MARTÍN FELIPE CASTAGNET
Foto por Kim Asendorf, CSS Compositions
(2014), ve la página 88
4 VICE4 VICE

CONTENIDO
32
DOSSIER
NOTICIAS / NÚMEROS / CULTURA
8 DIRECTORIO
10 COLABORADORES DEL MES
12 PERFIL
La mujer detrás de una nanopartícula
que promete cambiar nuestro futuro
14 REFLECTOR
El telefoto de una cámara termina
en un campo de refugiados en Calais
16 NOTICIAS
Hackers facilitan y dificultan el mundo
de las citas en línea
21 NOTICIAS
¿Extrañas a tu mascota muerta?
Ahora puedes clonarla
24 NOTICIAS
Actores de voz de videojuegos en huelga
están causando alboroto en la industria
28 ¿C ÓMO FUNCIONA?
Cifras de la tecnología médica
30 CUESTIONARIO
El hombre que hace accesible el biohacking
106 16
32 CUESTIONARIO
El cofundador de un museo digital sobre
por qué el arte necesita la realidad virtual
34 CUESTIONARIO
Un científico mexicano está transformando
el mundo de la propulsión espacial
36 CUESTIONARIO
El fundador de Blooders, una plataforma
de donación de sangre.
38 VIAJES
Extensión de la vida y congelación
criogénica en el desierto
38
NOTAS DE CAMPO

RESEÑAS/ COMENTARIOS /EFÍMEROS
106 RESEÑAS
112 LA PORTADA DE
ESTE NÚMERO
114 ARTEFACTO
6 VICE

Fundadores Copresidentes Director Creativo
Suroosh Alvi Andrew Creighton Internacional
Shane Smith James Schwab Eddy Moretti
REVISTA VICE VICE MEDIA COLABORADORES VICE es una publicación bimestral.
Volumen 9, número 4, octubre-
Editora Internacional Directora de Contenido Portada Textos
noviembre 2016. Domicilio de
Ellis Jones Laura Woldenberg Michael Byrne Nathaniel Ainley
la publicación y del distribuidor:
Editor Director de Marketing Ilustraciones Livia Albeck-Ripka Colima 235, Col. Roma, Del.
Rodrigo Márquez Tizano Guillermo Rivero Jeremy Couillard Ariadna Alfil Cuauhtémoc, CP. 06700, México,
Coordinación Editorial Director de Arte Deshi Deng BMriicahna Aenl Bdeyrrsnoen DreFs.p Toenl.s: a(5b5le) :5 L5a3u3r a8 5W6o4l.d Eednibtoerr g
y Traducción Francisco Gómez Fotografías Martín Felipe Castagnet Carabias. Certificado de reserva
Álvaro García Directora de Finanzas ::vtol:: John Cayley del Instituto del Derecho de Autor:
Corrección Victoria García Nina Beier Hani Farid 04-2016-052012342500-102.
Ximena Atristain Directora Comercial BMraouwrinctioou Craagseti llo SAondfiare Gwr oHoepummaann n Cdee rctiofinctaednoid doe 1 l5ic2it2u0d. Idmep tríteunlota y:
EEldizitaobreat hd eR eFnosttorogmrafía JVeeznetra sA larcón ACnonoile 3 CDo Wllinogrled ATynledre Hrso Hyto ff PCMroéelxp. iMrceonix,s cCaoP aD. ci0g,3 iDt9ae1l.l0 .C ,B aDer.naFiv.t oaTeg Jlg.u:i áo(5r e35z0) ,,
Editor de Arte Delfina Peralta María Gruzdeva Haisam Hussein 56 11 96 53. Distribución gratuita.
Nicholas Gazin Jocelyn Vázquez Chico MacMurtrie Karl Iagnemma Distribuidor: VICE Media, S. A. de
Editora de Narrativa Josué Ríos Mark Peterman Samy Kamkar C. V. Los artículos firmados son
Amie Barrodale Jefe del Área Digital Natalia Petri Darius Kazemi responsabilidad de sus autores
Diseño Editorial David Murrieta PWuilsl sRyakhreilwly PLeaxtriiec kK oKmleipseakr yp unnot ore dflee jvains tnae dcee sVaIrCiaEm. Senet ep reolh íbe
Inkubator.ca Coordinadora Digital Alex Thebez Juan Luis Landaeta su reproducción total o parcial.
Julio Derbez Karina Ramírez Andrew White Milton Läufer
Trafficker Emanuel Maiberg
Yussel Benítez Pablo Meyer Derechos Reservados ©. Todas
Recursos Humanos Joana Moll las entregas son propiedad de
Fernanda Solana Beckett Mufson VICE Media Inc. El contenido
Cathy O’Neil es propiedad intelectual de
Distribución Allison Parrish VICE Media Inc. y no puede ser
Marisol Martínez Mary Pilon reproducido total ni parcialmente
Legal Daniel Pinchbeck sin la autorización por escrito de la
compañía.Derechos Reservados
Alan González M. Plummer Fernandez
©. Todas las entregas son
Comunicación Diego Rabasa propiedad de VICE Media Inc. El
Ana Karenina Camacho Max Read contenido es propiedad intelectual
Miguel Rendón de VICE Media Inc. y no puede ser
VICE.COM Rachel Riederer reproducido total ni parcialmente
Editor Internacional Katie Rose Pipkin sin la autorización por escrito de
Alex Miller Emerson Rosenthal la compañía.
Loren Schmidt
Editor
Paul Soulellis
Alejandro Mendoza
Astra Taylor
Derechos Reservados ©. Todas
Coordinador Editorial Eugenio Tisselli las entregas son propiedad de
José Luis Martínez Rafael Toriz VICE Media Inc. El contenido
Limón Brent Watanabe es propiedad intelectual de
Traductor Gregor Weichbrodt VICE Media Inc. y no puede ser
Daniela Silva Kara Weisenstein reproducido total ni parcialmente
Emily Witt sin la autorización por escrito de
Redes Sociales la compañía.
Deyra Ciprés
Vice México Vice Canada Vice Germany Vice New Zealand Vice Sweden
Colima 235, Col. Roma 78 Mowat Avenue Rungestr. 22-24 PO Box 68-962 Nytorgsgatan 15
Del. Cuauhtémoc Toronto, ON M6K 3K9 10179 Berlin Newton, Auckland S-116 22 Stockholm
Ciudad de México
Vice China Vice Greece Vice Poland Vice Switzerland
CP. 06700
Bldg. C, Jucai Mansion Kifissias Ave. 10-12 Mazowiecka 9 Binzstrasse 12
— 76 Cao Yuan Hu Tong 15125 Marousi, Athens 00-051 Warszawa 8045 Zürich
Dong Cheng District
Vice Australia Vice Italy Vice Romania Vice UK
Beijing, 100007
89 Rupert Street Via Giacomo Watt 32  319G Splaiul Independent,ei  New North Place
Collingwood Victoria 3066 Vice Colombia 20143 Milano Riverview House, 7 floor London, EC2A 4JA
Vice Austria Calle 48, nº 6-14 Vice Japan Bucharest Vice US
Lothringerstraße 2/2 Bogotá 3-31-5 Sendagaya Vice Serbia 49 South 2nd Street
1040 Vienna Vice Denmark Shibuya-ku, Tokyo Carice Milice 3 Brooklyn, NY 11249
Rosenborggade 15, 3 fl. 151-0051 11000 Belgrade
Vice Brazil
1130 Copenhagen K
Rua Periquito 264 Vice Netherlands Vice Spain
São Paulo, SP Vice France Reguliersdwarsstraat 90-92 Calle Álava 140 sobreático
CEP 04514-050 75, boulevard Macdonald 1017 BN Amsterdam 08018 Barcelona 
75019 Paris
8 VICE
#MBFWMx
OTOÑO / INVIERNO 2017
24 - 28 ABRIL
www.fashionweek.mx
FashionWeekMx MercedesBenzMX
COLABORADORES DEL MES
Motherboard es la guía de VICE para el futuro. Nunca ha sido capaz
de decidir si el futuro es maravilloso o aterrador, pero esa indecisión al
menos le ha dado una razón para producir editorial y video en lugares
MOTHERBOARD
misteriosos de todo el mundo. Para este número, Motherboard habló
con personas que exploraron las implicaciones tras bambalinas de la
Ver A LO LARGO DE ESTE NÚMERO
tecnología. Uno de los editores también usó su sapiencia tecnológica
para hacer la portada de este mes, que ojalá hayan disfrutado tanto
como nosotros.
Paul Soulellis es un diseñador gráfico, artista, editor y profesor cuyo trabajo
ha sido llamado “una ‘transducción’ entre medios en obras impresas tomadas
PAUL
de la web”. No sabemos qué significa eso, pero suena impresionante, y nos
SOULELLIS encanta lo que hace en la Biblioteca de la Web Impresa —donde archiva,
hace la curación, diseña y publica obras impresas por encargo que han
Ver LA BIBLIOTECA DE
incluido el trabajo de más de 180 artistas contemporáneos—, tanto que
LA WEB IMPRESA, pág. 88
presentamos algunos ejemplos en este número. Soulellis es docente de la
Escuela de Diseño de Rhode Island y colaborador de Rhizome.
Ana Paula es Maestra en Periodismo por la Universidad de Barcelona
ANA y editora de Munchies en México. Gracias a su oficio (y apetito) ha
tenido la oportunidad de escuchar, descubrir, experimentar, hablar,
PAULA
escribir y comer y comer, siempre hambreada de tanta caminata.
TOVAR
Asegura que su vida sin café o buena música sería miserable. Sus
largas caminatas a media mañana en busca del grano perfecto avalan
Ver LA COMPLEJIDAD
DE LO INVISIBLE, pág. 12 esta declaración. Por otra parte no estamos seguros a qué se refiere
exactamente con lo de buena música.
Martín Felipe Castagnet es escritor, traductor y doctorando en literatura.
MARTÍN Nació en La Plata (Argentina) el mismo día que comenzó el mundial 86.
Sobra decir que es hincha de El Lobo. Su novela Los cuerpos del verano
FELIPE
es uno de los libros recientes que mejor han abanderado la ciencia ficción
CASTAGNET
latinoamericana, si es que esta etiqueta existe y sirve para algo. Prueba de
esto es que ha sido traducida al francés, inglés y próximamente al portu-
Ver UNA CALAVERA A LA
INTEMPERIE, página 100 gués. Es editor de la revista bilingüe The Buenos Aires Review. En abril de
este 2017 sale su nueva novela: Los mantras modernos en Editorial Sigilo.
Emily Witt es la autora de Future Sex, una exploración no ficticia de la
sexualidad contemporánea que un crítico describió como “Joan Didion
EMILY combinada con porno de fetiches”. En el número de este mes, escribió na
WITT sobre pornografía virtual, de la cual trató de escribir en 2014, cuando un Kali
h
agente de relaciones públicas de Oculus Rift le aseguró que “hay muchas a
Ve LOS DIARIOS PORNO No
VIRTUALES, página 42 cosas geniales dentro de la ‘sexualidad’ que la realidad virtual podría mejo- or
rar”. Esta conversación ocurrió exactamente 19 días antes de que Facebook o p
adquiriera Oculus por 2 mil millones de dólares. ot
F
10 VICE